Manuels d'utilisation pour Pioneer CDJ-500II

Table des matières

• CAUTIONS REGARDING HANDLING

  4
• FEATURES

  6
• CONNECTIONS

  8
• PANEL FACILITIES

  10
• Top Panel

  10
• MANIPULATION

  5
• Display Window

  13
• PARTICULARITES

  7
• BASIC OPERATION

  14
• CONNEXIONS

  8
• Basic playback operation

  14
• NOMENCLATURE DES PANNEAUX

  10
• To stop playback

  14
• Panneau supérieur

  10
• To pause playback temporarily

  15
• Fenêtre d’affichage

  13
• To search for a particular track

  15
• FONCTIONNEMENT DE BASE

  14
• To search for a particular frame

  15
• To search for a particular passage

  15
• Pour interrompre la lecture

  14
• Pour faire une pause pendant la lecture

  15
• Recherche d’une plage donnée

  15
• Recherche d’une image donnée

  15
• APPLICATION OPERATION

  16
• Recherche d’un passage donné

  15
• The setting of the cue point

  16
• Loop playback

  17
• de repérage automatique

  15
• To stop the loop playback

  18
• Lecture sans départ automatique

  16
• Restarting Loop Playback

  19
• Choix du point d’attaque

  16
• Relay playback using two players

  20
• Lecture en boucle

  17
• Controlling This Unit from a DJ Mixer

  20
• Pour interrompre la lecture en boucle

  18
• MOUNTING RACK

  21
• TROUBLESHOOTING

  22
• SPECIFICATIONS

  24
• musique au moyen de deux lecteurs

  19
• d’un mélangeur "Disc-Jockey"

  20
• MONTAGE EN BAIE

  21
• GUIDE DE DEPANNAGE

  23
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

  25
• Operating instructions

  1
• Audio cable

  1
• Control cable

  1
• Screws for rack mounting

  4
• Spacers for rack mounting

  4
• Mode d'emploi

  1
• Câble audio

  1
• Câble de contrôle

  1
• Vis pour montage en baie

  4
• Entretoise pour montage en baie

  4
• VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB

  28
• AVVERTENZE PER L'USO

  29
• MERKMALE

  30
• CARATTERISTICHE

  31
• ANSCHLÜSSE

  32
• COLLEGAMENTI

  32
• BEDIENELEMENTE

  34
• IL PANNELLO ANTERIORE

  34
• Geräteoberseite

  34
• Pannello superiore

  34
• Display

  37
• Display

  37
• GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

  38
• FUNZIONAMENTO BASE

  38
• Grundbedienung für Wiedergabe

  38
• Riproduzione normale

  38
• Abbrechen der Wiedergabe

  38
• Abbandono della riproduzione

  38
• Pausa della riproduzione

  39
• (Pause)

  39
• Ricerca di un brano particolare

  39
• Suchen nach einem bestimmten Titel

  39
• Ricerca di un fotogramma particolare

  39
• Suchen nach einem bestimmten Feld

  39
• Ricerca di un passaggio particolare

  39
• Suchen nach einer bestimmten Passage

  39
• CUE

  39
• Cue-Funktion

  39
• Riproduzione senza la funzione Auto Cue

  40
• ESEMPI PRATICI DI IMPIEGO

  40
• Auto-Cue-Funktion

  40
• Impostazione del punto Cue

  40
• Riproduzione ciclica

  41
• Per abbandonare la riproduzione ciclica

  42
• Einstellung des Cue-Punktes

  40
• Ripresa della ripetizione della riproduzione

  43
• Schleifenwiedergabe

  41
• Per combinare i brani di due lettori diversi

  43
• Stoppen der Schleifenwiedergabe

  42
• Riproduzione alternata con due lettori

  44
• Wiederanlauf der Schleifen-Wiedergabe

  43
• Controllo dell’unità da un mixer DJ

  44
• Kombinierung der Titel von zwei Playern

  43
• MONTAGGIO DEL RACK

  45
• Relaiswiedergabe mit zwei Playern

  44
• DIAGNOSTICA

  47
• SPECIFICHE TECHNICHE

  49
• RACKMONTAGE

  45
• FEHLERSUCHE

  46
• TECHNISCHE DATEN

  48
• Bedienungsanleitung

  1
• Audiokabel

  1
• Steuerungskabel

  1
• Schrauben für Rackmontage

  4
• ÷ Abstandshalter für Rackmontage

  4
• Istruzioni per l’uso

  1
• Cavo audio

  1
• Cavo di controllo

  1
• Viti di montaggio su rack

  4
• Distanziali per montaggio su rack

  4
• BEHANDELING VAN DE CD-SPELER

  52
• KENMERKEN

  54
• CARACTERISTICAS

  55
• AANSLUITINGEN

  56
• CONEXIONES

  56
• ONDERDELEN OP HET BOVENPANEEL

  58
• CONTROLES DEL PANEL

  58
• Bovenpaneel

  58
• Panel superior

  58
• Displayvenster

  61
• Ventanilla visualizadora

  61
• BASISBEDIENING

  62
• FUNCIONAMIENTO BÁSICO

  62
• Basisbediening voor weergave

  62
• Operación básica de reproducción

  62
• Stoppen van weergave

  62
• Para parar la reproducción

  62
• Tijdelijk onderbreken van weergave

  63
• Opzoeken van een bepaald data “frame”

  63
• Para buscar una melodía particular

  63
• Para buscar un cuadro particular

  63
• Para buscar un pasaje particular

  63
• Weergave met de “auto cue” funktie

  64
• de localización automática

  63
• localización automática

  64
• Programmeren van het beginpunt

  64
• APLICACIONES

  64
• Kringloopweergave

  65
• Puesta del punto de localización

  64
• Stoppen van kringloopweergave

  66
• Repetición de reproducción

  65
• Hervatten van kringloopweergave

  67
• Para parar la repetición de reproducción

  66
• Reinicio de la repetición de reproducción

  67
• verschillende spelers op elkaar aanpassen

  67
• Doorlopende weergave met twee spelers

  68
• reproductores

  67
• INSTALLATIERACK

  69
• reproductores

  68
• VERHELPEN VAN STORINGEN

  70
• SPECIFIKATIES

  72
• DJ (Disk Jockey)

  68
• SOPORTE DE MONTAJE

  69
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  71
• ESPECIFICACIONES

  73
• Gebruiksaanwijzing

  1
• Audiokabel

  1
• Bedieningssignaal-sooner

  1
• ÷ Schroeven voor montage in rack

  4
• Vulstukken voor montage in rack

  4
• Manual de instrucciones

  1
• Cable de audio

  1
• Cable de control

  1
• Tornillos para el montaje del soporte

  4
• Espaciadores para el montaje del soporte

  4