Manuels d'utilisation pour Reely ARF 911 mm

Table des matières

• 1. Einführung

  3
• 2. Bestimmungsgemäße Verwendung

  3
• 3. Produktbeschreibung

  3
• 4. Lieferumfang

  4
• 5. Symbol-Erklärung

  5
• 6. Sicherheitshinweise

  5
• a) Allgemein

  5
• b) Vor der Inbetriebnahme

  5
• c) Während des Betriebs

  6
• 7. Batterie- und Akku-Hinweise

  7
• 8. Aufbau des Modells

  8
• a) Montage des Höhenleitwerkes am Rumpf

  8
• b) Montage der Finne

  9
• c) Montage des Seitenruders

  9
• d) Montage der Höhen- und Seitenruderanlenkung

  10
• e) Montage der Antenne

  10
• f) Montage der Auspuffattrappen

  11
• g) Einbau des Empfängers

  11
• h) Montage der Luftschraube

  12
• i) Montage der Tragflächen

  12
• j) Montage der Kabinenhaube

  12
• 9. Inbetriebnahme des Modells

  13
• a) Einlegen und Anschließen des Flugakkus

  13
• b) Einstellen des Schwerpunkts

  13
• c) Einstellen der Ruderausschläge

  14
• d) Überprüfung des Bug-Einziehfahrwerkes

  14
• e) Überprüfung des Haupt-Einziehfahrwerkes

  15
• 10. Einfliegen des Modells

  16
• a) Reichweitentest

  16
• b) Der erste Start

  16
• c) Eintrimmen des Modells

  16
• d) Die erste Landung

  16
• 11. Wartung und Pflege

  17
• 12. Entsorgung

  17
• a) Allgemein

  17
• b) Batterien und Akkus

  17
• 13. Technische Daten

  18
• a) Modell

  18
• b) Antrieb

  18
• 1. Introduction

  20
• 2. Intended Use

  20
• 3. Product Description

  20
• 4. Scope of Delivery

  21
• 5. Explanation of Symbols

  22
• 6. Safety Information

  22
• a) General Information

  22
• b) Before Commissioning

  22
• c) During Operation

  23
• 7. Notes on Batteries and Rechargeable Batteries

  24
• 8. Assembling the Model

  25
• a) Attaching the Elevator Unit to the Fuselage

  25
• b) Mounting the Fin

  26
• c) Mounting the Rudder

  26
• d) Mounting the Elevator and Rudder Linkage

  27
• e) Mounting the Aerial

  27
• f) Mounting the Exhaust Dummies

  28
• g) Installing the Receiver

  28
• h) Mounting the Propeller

  29
• i) Mounting the Wings

  29
• j) Mounting the Canopy

  29
• 9. Operating the Model

  30
• a) Inserting and Connecting the Flight Battery

  30
• b) Setting the Centre of Gravity

  30
• c) Setting the Rudder Deflections

  31
• d) Inspection of the Retractable Nose Landing Gear

  31
• e) Inspection of the Retractable Main Landing Gear

  32
• 10. Flying the Model In

  33
• a) Range Test

  33
• b) The First Start

  33
• c) Trimming the Model

  33
• d) The First Landing

  33
• 11. Maintenance and Care

  34
• 12. Disposal

  34
• a) General Information

  34
• b) Batteries and Rechargeable Batteries

  34
• 13. Technical Data

  35
• a) Model

  35
• b) Drive

  35
• 1. Introduction

  37
• 2. Utilisation conforme

  37
• 3. Description du produit

  37
• 4. Étendue de la livraison

  38
• 5. Explication des symboles

  39
• 6. Consignes de sécurité

  39
• a) Généralités

  39
• b) Avant la mise en service

  39
• c) Durant le fonctionnement

  40
• 7. Remarques spécifiques aux piles et batteries

  41
• 8. Montage du modèle réduit

  42
• a) Montage de l’empennage horizontal sur le fuselage

  42
• b) Montage de la panne

  43
• c) Montage de la gouverne de direction

  43
• d) Montage de l’articulation des gouvernes de profondeur et de direction

  44
• e) Montage de l’antenne

  44
• f) Montage des faux échappements

  45
• g) Montage du récepteur

  45
• h) Montage de l’hélice

  46
• i) Montage des surfaces portantes

  46
• j) Montage de la verrière de la cabine

  46
• 9. Mise en service du modèle réduit

  47
• a) Insertion et raccordement de la batterie de propulsion

  47
• b) Réglage du centre de gravité

  47
• c) Réglage des braquages des gouvernes

  48
• d) Contrôle du train d’atterrissage escamotable avant

  48
• e) Contrôle du train d’atterrissage escamotable principal

  49
• 10. Rodage du modèle réduit

  50
• a) Test de la portée

  50
• b) Le premier décollage

  50
• c) Équilibrage du modèle réduit

  50
• d) Le premier atterrissage

  50
• 11. Maintenance et entretien

  51
• 12. Élimination

  51
• a) Généralités

  51
• b) Piles et batteries

  51
• 13. Caractéristiques techniques

  52
• a) Modèle réduit

  52
• b) Entraînement

  52
• 1. Inleiding

  54
• 2. Voorgeschreven gebruik

  54
• 3. Productbeschrijving

  54
• 4. Leveringsomvang

  55
• 5. Verklaring van de symbolen

  56
• 6. Veiligheidsvoorschriften

  56
• a) Algemeen

  56
• b) Voor de ingebruikname

  56
• c) Tijdens het gebruik

  57
• 7. Voorschriften voor batterijen en accu´s

  58
• 8. Opbouw van het model

  59
• a) Montage van het horizontaal staartvlak aan de romp

  59
• b) Montage van de vin

  60
• c) Montage van het richtingsroer

  60
• d) Montage van de hoogte- en richtingsroersturing

  61
• e) Montage van de antenne

  61
• f) Montage van de uitlaatmodel

  62
• g) Inbouw van de ontvanger

  62
• h) Montage van de luchtschroef

  63
• i) Montage van de vleugels

  63
• j) Montage van de cockpitkap

  63
• 9. Ingebruikname van het model

  64
• a) Plaatsen en aansluiten van de vliegaccu

  64
• b) Instellen van het zwaartepunt

  64
• c) Instellen van de roeruitslagen

  65
• d) Controle van het intrekbaar neusonderstel

  65
• e) Controle van het intrekbaar hoofdonderstel

  66
• 10. Invliegen van het model

  67
• a) Bereiktest

  67
• b) De eerste start

  67
• c) Intrimmen van het model

  67
• d) De eerste landing

  67
• 11. Onderhoud en verzorging

  68
• 12. Afvalverwijdering

  68
• a) Algemeen

  68
• b) Batterijen en accu´s

  68
• 13. Technische gegevens

  69
• a) Model

  69
• b) Aandrijving

  69