Manuel D’Utilisation (435c320)Table des matièresÚvod3Řádné používání výrobku3Popis výrobku3Počet kanálů3Vysvětlení použitých symbolů4Rozsah dodávky4Bezpečnostní pokyny4Obecné informace5Před uvedením do provozu5Během provozu5Pokyny k bateriím a akumulátorům6Ovládací prvky vysílačky7Uvedení vysílačky do provozu8Vložení baterií8Zapnutí vysílačky9Provoz IR vysílačky9Uvedení vrtulníku do provozu10Nabití akumulátoru pro létání10Kontrola uchycení listů rotoru11c) Kontrola odstředivého vyrovnávacího závaží12d) Zapnutí modelu12Praktické rady týkající se ovládání modelů vrtulníků13f) Praktické rady pro první start14Ladění funkcí vrtulníku15Údržba a péče15Výměna listů rotoru15Výměna ocasní vrtule16Výměna táhel rotoru16Recyklace17Odstranění závad18Technické údaje19Taille: 470 koPages: 10Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (435c320)Table des matières1 UVOD22 NAMEN UPORABE33 OPIS IZDELKA34 OBSEG DOBAVE3Število kanalov:35 RAZLAGA SIMBOLOV46 VARNOSTNI NAPOTKI47 NAPOTKI ZA BATERIJE IN AKUMULATORJE58 UPRAVLJALNI ELEMENTI ODDAJNIKA69 ZAČETEK OBRATOVANJA ODDAJNIKA710 ZAČETEK OBRATOVANJA MODELA HELIKOPTERJA813 VZDRŽEVANJE IN NEGOVANJE1314 ODLAGANJE1415 ODPRAVLJANJE MOTENJ1416 TEHNIČNI PODATKI15Taille: 870 koPages: 16Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (435c320)Table des matièresEinführung3Kanalzahl3Number of channels3Nombre de canaux3Aantal kanalen3Bestimmungsgemäße Verwendung4Produktbeschreibung4Symbol-Erklärung4Lieferumfang5Sicherheitshinweise5a) Allgemein5b) Vor der Inbetriebnahme6c) Während des Betriebs6Batterie- und Akku-Hinweise7Bedienelemente des Senders8Inbetriebnahme des Senders9a) Einlegen der Batterien9b) Einschalten des Senders10c) Bedienung des IR-Senders10Inbetriebnahme des Modellhubschraubers11a) Laden des Flugakkus11b) Überprüfen der Rotorblatthalter13c) Überprüfen der Fliehgewichtstange13d) Einschalten des Hubschraubers14e) Grundsätzliche Informationen zum Steuern von Modellhubschraubern14f) Praktische Flugtipps für den ersten Start16g) Eintrimmen des Hubschraubers17Wartung und Pflege18a) Auswechseln der Rotorblätter18b) Auswechseln des Heckpropellers18c) Auswechseln des Anlenkgestänges19Entsorgung20a) Produkt20b) Batterien und Akkus20Beheben von Störungen21Technische Daten22Introduction24Intended Use25Product Description25Explanation of Symbols25Scope of Delivery26Safety Information26a) General Information26b) Before Commissioning27c) During Operation27Notes on Batteries and Rechargeable Batteries28Transmitter Controls29Setting Up the Transmitter30a) Inserting the Batteries30b) Switching on the Transmitter31c) Operation of the IR Transmitter31Commissioning of the Model Helicopter32a) Charging the Flight Battery32b) Checking the Rotor Blade Retainer34c) Checking the Centrifugal Weight34d) Switching the Helicopter on35e) Basic Information Relevant to the Control of Model Helicopters35f) Practical Flight Advice for the First Start37g) Trimming the Helicopter38Maintenance and Care39a) Replacing the Rotor Blades39b) Replacing the Tail Propeller39c) Replacing the Linkage Rods40Disposal41a) Product41b) Batteries and Rechargeable Batteries41Troubleshooting42Technical Data43Introduction45Utilisation conforme46Description du produit46Explication des symboles46Étendue de la livraison47Consignes de sécurité47a) Généralités47b) Avant la mise en service48c) Durant le fonctionnement48Remarques spécifiques aux piles et batteries49Éléments de commande de l’émetteur50Mise en service de l’émetteur51a) Insertion des piles51b) Mise en marche de l’émetteur52c) Utilisation de l’émetteur à infrarouge52Mise en service du modèle réduit d’hélicoptère53a) Recharge de la batterie de propulsion53b) Contrôle des supports des pales du rotor55c) Contrôle de la barre de contrepoids55d) Mise en marche de l’hélicoptère56e) Informations de base à propos du pilotage de modèles réduits d’hélicoptère56f) Conseils de vol pratiques pour le premier décollage58g) Équilibrage de l’hélicoptère59Maintenance et entretien60a) Remplacement des pales de rotor60b) Remplacement de l’hélice arrière60c) Remplacement des tringles d’asservissement61Élimination62a) Produit62b) Piles et batteries62Dépannage63Caractéristiques techniques64Inleiding66Voorgeschreven gebruik67Productbeschrijving67Verklaring van de symbolen67Leveringsomvang68Veiligheidsvoorschriften68a) Algemeen68b) Voor de ingebruikname69c) Tijdens het gebruik69Voorschriften voor batterijen en accu´s70Bedieningselementen van de zender71Ingebruikname van de zender72a) Plaatsen van de batterijen72b) Zender inschakelen73c) Bediening van de IR-zender73Modelhelikopter in gebruik nemen74a) Opladen van de vliegaccu74b) Rotorbladhouders controleren76c) Centrifugaalstang controleren76d) Inschakelen van de helikopter77e) Belangrijke informatie over het besturen van modelhelikopters77f) Praktische vliegtips voor de eerste start79g) Trimmen van de helikopter80Onderhoud en verzorging81a) Vervangen van de rotorbladen81b) Vervangen van de staartpropeller81c) Vervangen van de besturingsstang82Afvalverwijdering83a) Product83b) Batterijen en accu´s83Verhelpen van storingen84Technische gegevens85Taille: 7,1 MoPages: 88Languages: English, Deutsch, Français, NederlandsOuvrir le manuel
