Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Information2About Rotel5Getting Started5AC Power and Control6Protection Indicator 6Input Signal Connections 7Speakers7Troubleshooting8Specifications8la sécurité9Au sujet de Rotel10Pour démarrer10Alimentation secteur et mise sous tension11Branchements des signaux en entrée 12Enceintes acoustiques12Problèmes de fonctionnement13Spécifications13Wichtige Sicherheitshinweise14Die Firma Rotel15Zu dieser Anleitung15Netzspannung und Bedienung16Eingangssignal-anschlüsse 17Lautsprecher17Störungssuche18Technische Daten18Importanti informazioni di Sicurezza19Alcune parole su Rotel20Per Cominciare20Alimentazione e comandi21Collegamenti di segnale in ingresso 22Diffusori22Risoluzione dei problemi23Caratteristiche tecniche23Seguridad24Acerca de Rotel25Para Empezar25Alimentación y Control26Conexiones de Señal 27Cajas Acústicas27Problemas y Posibles Soluciones28Características Técnicas28Waarschuwingen29Wij van Rotel30Aan de slag met de RMB-108530Bediening31De Signaalverbindingen 32De Luidsprekeruitgangen32Wat te doen bij problemen?33Technische gegevens33Viktig säkerhetsinformation34Om Rotel35Introduktion35Ström och strömfunktioner36Signalanslutningar 37Högtalare37Felsökning38Specifikationer38Taille: 1,8 MoPages: 44Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, NederlandsOuvrir le manuel