Manuels d'utilisation pour Samsung CM1089A

Table des matières

• Sicherheitsinformationen

  2
• Kurzreferenz

  11
• Funktionen des Geräts

  12
• Gerät

  12
• Bedienfeld

  12
• Verwenden des Geräts

  13
• Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise

  13
• Erhitzen/Aufwärmen

  13
• Verwenden der Tasten Start und +30 Sek

  13
• Verwenden der Taste für Stopp/Abbrechen

  14
• Einstellen von Garzeit und Leistungsstufe

  14
• Leistungsstufen

  14
• Verwenden der Taste für Auftauen

  15
• Programmspeicherung

  15
• Verwenden der Taste Überprüfung

  16
• Zurücksetzen des Programmausführungszählers

  17
• Einstellen des Signaltons

  17
• Verwenden der Taste für Doppelte Menge

  18
• Informationen zum Geschirr

  18
• Zubereitungshinweise

  19
• Fehlerbehebung und Fehlercodes

  21
• Fehlerbehebung

  21
• Fehlercodes

  22
• Technische Daten

  23
• Información de seguridad

  2
• Guía de búsqueda rápida

  11
• Funciones del horno

  12
• Horno

  12
• Panel de control

  12
• Uso del horno

  13
• Cómo comprobar que su horno funciona correctamente

  13
• Cocción/recalentamiento

  13
• Uso de los botones Inicio y +30s

  13
• Uso del botón Detener/Cancelar

  14
• Ajuste del tiempo de cocción y del nivel de potencia

  14
• Niveles de potencia

  14
• Uso del botón Descongelar

  15
• Programación de la memoria

  15
• Uso del botón Comprobar

  16
• Reinicio del contador de ciclos de programas de la memoria

  17
• Configuración del sonido

  17
• Uso del botón de doble cantidad

  18
• Guía de utensilios de cocina

  18
• Guía de cocción

  19
• Solución de problemas y códigos de error

  21
• Solución de problemas

  21
• Códigos de error

  22
• Especificaciones técnicas

  23
• Consignes de sécurité

  2
• Présentation rapide

  11
• Fonctions du four

  12
• Four

  12
• Tableau de commande

  12
• Utilisation du four

  13
• Vérification du bon fonctionnement de votre four

  13
• Cuisson/Réchauffage

  13
• Utilisation des boutons Départ et +30s

  13
• Utilisation du bouton Arrêt/Annuler

  14
• Réglage du temps de cuisson et de la puissance

  14
• Puissances

  14
• Utilisation du bouton de décongélation

  15
• Programmation de la mémoire

  15
• Utilisation du bouton Vérification

  16
• Réinitialisation du compteur de cycles des programmes de mémoire

  17
• Réglage du son

  17
• Utilisation du bouton de double quantité

  18
• Guide des récipients

  18
• Guide de cuisson

  19
• Dépannage et code d'erreur

  21
• Dépannage

  21
• Codes d'erreur

  22
• Caractéristiques techniques

  23
• Informazioni di sicurezza

  2
• Guida di riferimento rapida

  11
• Caratteristiche del forno

  12
• Forno

  12
• Pannello di controllo

  12
• Uso del forno

  13
• Verifica del corretto funzionamento del forno

  13
• Cottura/Riscaldamento

  13
• Uso dei tasti Avvio e +30s

  13
• Uso del tasto arresta/annulla

  14
• Impostazione del tempo di cottura e del livello di potenza

  14
• Livelli di potenza

  14
• Uso del tasto Scongelamento

  15
• Programmazione della memoria

  15
• Uso del tasto Controlla

  16
• Azzeramento del contatore dei programmi memorizzati

  17
• Impostazione dell'audio

  17
• Uso del tasto quantità doppia

  18
• Guida ai materiali per la cottura

  18
• Guida alla cottura

  19
• Risoluzione dei problemi e codici di errore

  21
• Risoluzione dei problemi

  21
• Codici di errore

  22
• Specifiche tecniche

  23
• Veiligheidsinformatie

  2
• Korte aanwijzingen voor direct gebruik

  11
• Eigenschappen van de oven

  12
• Oven

  12
• Bedieningspaneel

  12
• Gebruik van de oven

  13
• Controleren of de oven goed werkt

  13
• Bereiden/opwarmen

  13
• De toetsen start en +30s gebruiken

  13
• De toets stoppen/annuleren gebruiken

  14
• Bereidingstijd en vermogensniveau instellen

  14
• Vermogensniveaus

  14
• De ontdooitoets gebruiken

  15
• Het geheugen programmeren

  15
• De controletoets gebruiken

  16
• De gebruiksteller voor het geheugen resetten

  17
• Het geluid instellen

  17
• De toets voor dubbele hoeveelheid gebruiken

  18
• Richtlijnen voor kookmaterialen

  18
• Kooktips

  19
• Problemen oplossen en foutcodes

  21
• Problemen oplossen

  21
• Foutcodes

  22
• Technische specificaties

  23
• Informações de segurança

  2
• Manual de consulta rápida

  11
• Funções do forno

  12
• Forno

  12
• Painel de controlo

  12
• Utilização do forno

  13
• Verificar se o forno está a funcionar correctamente

  13
• Cozinhar/reaquecer

  13
• Utilização do botão Iniciar e +30s

  13
• Utilização do botão Parar/Cancelar

  14
• Programar o tempo de cozedura e o nível de potência

  14
• Níveis de potência

  14
• Utilização do botão Descongelação

  15
• Programação da memória

  15
• Utilizar o botão Verificar

  16
• Reiniciar o contador de ciclos do programa de memória

  17
• Programar o som

  17
• Utilizar o botão Quantidade dupla

  18
• Guia de utensílios de cozinha

  18
• Guia de confecção de alimentos

  19
• Resolução de problemas e código de erro

  21
• Resolução de problemas

  21
• Códigos de erro

  22
• Características técnicas

  23
• Säkerhetsinformation

  2
• Guide för snabbsökning

  11
• Ugnsegenskaper

  12
• Ugn

  12
• Manöverpanel

  12
• Användning av ugn

  13
• Kontrollera att ugnen fungerar korrekt

  13
• Tillagning/uppvärmning

  13
• Använda start- och +30s-knappen

  13
• Använda stopp-/avbryt-knappen

  14
• Ställa in tillagningstiden och effektnivån

  14
• Effektnivåer

  14
• Använda upptiningsknappen

  15
• Minnesprogrammering

  15
• Använda kontrollknappen

  16
• Nollställa minnesprogrammets cykelräknare

  17
• Ställa in ljudet

  17
• Använda knappen för dubbel kvantitet

  18
• Guide över matlagningskärl

  18
• Tillagningsguide

  19
• Felsökning och felkod

  21
• Felsökning

  21
• Felkoder

  22
• Tekniska specifikationer

  23
• Sikkerhetsinformasjon

  2
• Guide for hurtigoppslag

  11
• Stekeovnsfunksjoner

  12
• Ovn

  12
• Kontrollpanel

  12
• Bruk av ovnen

  13
• Kontrollere at ovnen fungerer riktig

  13
• Tilberedning/oppvarming

  13
• Bruke knappene start og +30s

  13
• Bruke knappen stopp/avbryt

  14
• Stille inn tilberedningstid og effektnivå

  14
• Effektnivåer

  14
• Bruke tineknappen

  15
• Minneprogrammering

  15
• Bruke knappen Kontroll

  16
• Tilbakestille minneprogramsyklustelleren

  17
• Stille inn lyd

  17
• Bruke knappen for dobbel mengde

  18
• Veiledning for kokekar

  18
• Tilberedningsveiledning

  19
• Feilsøking og feilkode

  21
• Feilsøking og problemløsning

  21
• Feilkoder

  22
• Tekniske spesifikasjoner

  23
• Turvallisuusohjeet

  2
• Pikaopas

  11
• Uunin ominaisuudet

  12
• Uuni

  12
• Käyttöpaneeli

  12
• Uunin käyttäminen

  13
• Uunin oikean toiminnan tarkastaminen

  13
• Ruoanvalmistus/lämmitys

  13
• Käynnistys- ja lisää 30 sekuntia -painikkeiden käyttäminen

  13
• Pysäytys- ja peruutuspainikkeen käyttäminen

  14
• Valmistusajan ja tehon asettaminen

  14
• Tehot

  14
• Sulatuspainikkeen käyttäminen

  15
• Muistin ohjelmoiminen

  15
• Tarkistuspainikkeen käyttäminen

  16
• Muistiohjelmien käyttölaskurin nollaaminen

  17
• Äänen asettaminen

  17
• Kaksinkertaisen määrän painikkeen käyttäminen

  18
• Valmistusastiaopas

  18
• Valmistusopas

  19
• Vianmääritys ja virhekoodit

  21
• Vianmääritys

  21
• Virhekoodit

  22
• Tekniset tiedot

  23
• Sikkerhedsinformationer

  2
• Hurtig opslagsvejledning

  11
• Ovnens funktioner

  12
• Ovn

  12
• Betjeningspanel

  12
• Ovnbrug

  13
• Kontrol af om din ovn fungerer korrekt

  13
• Tilberedning/opvarmning

  13
• Anvendelse af knappen Start og +30 sek

  13
• Brug af knappen Stop/Annuller

  14
• Indstilling af tilberedningstid og effektniveau

  14
• Effektniveauer

  14
• Brug af knappen Optøning

  15
• Hukommelsesprogrammering

  15
• Brug af knappen Tjek

  16
• Nulstilling af cyklustælleren for hukommelsesprogrammer

  17
• Indstilling af lyden

  17
• Brug af knappen Dobbelt mængde

  18
• Vejledning i køkkenudstyr

  18
• Tilberedningsvejledning

  19
• Fejlfinding og fejlkode

  21
• Fejlfinding

  21
• Fejlkoder

  22
• Tekniske specifikationer

  23
• Safety information

  2
• Quick look-up guide

  11
• Oven features

  12
• Oven

  12
• Control panel

  12
• Oven use

  13
• Checking that your oven is operating correctly

  13
• Cooking/reheating

  13
• Using the start and +30s button

  13
• Using the stop/cancel button

  14
• Setting cooking time and power level

  14
• Power levels

  14
• Using defrost button

  15
• Memory programming

  15
• Using the check button

  16
• Resetting the memory program cycle counter

  17
• Setting the sound

  17
• Using the double quantity button

  18
• Cookware guide

  18
• Cooking guide

  19
• Troubleshooting and error code

  21
• Troubleshooting

  21
• Error codes

  22
• Technical specifications

  23