用户手册目录Sicherheitsinformationen2Kurzreferenz11Funktionen des Geräts12Gerät12Bedienfeld12Verwenden des Geräts13Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise13Erhitzen/Aufwärmen13Verwenden der Tasten Start und +30 Sek13Verwenden der Taste für Stopp/Abbrechen14Einstellen von Garzeit und Leistungsstufe14Leistungsstufen14Verwenden der Taste für Auftauen15Programmspeicherung15Verwenden der Taste Überprüfung16Zurücksetzen des Programmausführungszählers17Einstellen des Signaltons17Verwenden der Taste für Doppelte Menge18Informationen zum Geschirr18Zubereitungshinweise19Fehlerbehebung und Fehlercodes21Fehlerbehebung21Fehlercodes22Technische Daten23Información de seguridad2Guía de búsqueda rápida11Funciones del horno12Horno12Panel de control12Uso del horno13Cómo comprobar que su horno funciona correctamente13Cocción/recalentamiento13Uso de los botones Inicio y +30s13Uso del botón Detener/Cancelar14Ajuste del tiempo de cocción y del nivel de potencia14Niveles de potencia14Uso del botón Descongelar15Programación de la memoria15Uso del botón Comprobar16Reinicio del contador de ciclos de programas de la memoria17Configuración del sonido17Uso del botón de doble cantidad18Guía de utensilios de cocina18Guía de cocción19Solución de problemas y códigos de error21Solución de problemas21Códigos de error22Especificaciones técnicas23Consignes de sécurité2Présentation rapide11Fonctions du four12Four12Tableau de commande12Utilisation du four13Vérification du bon fonctionnement de votre four13Cuisson/Réchauffage13Utilisation des boutons Départ et +30s13Utilisation du bouton Arrêt/Annuler14Réglage du temps de cuisson et de la puissance14Puissances14Utilisation du bouton de décongélation15Programmation de la mémoire15Utilisation du bouton Vérification16Réinitialisation du compteur de cycles des programmes de mémoire17Réglage du son17Utilisation du bouton de double quantité18Guide des récipients18Guide de cuisson19Dépannage et code d'erreur21Dépannage21Codes d'erreur22Caractéristiques techniques23Informazioni di sicurezza2Guida di riferimento rapida11Caratteristiche del forno12Forno12Pannello di controllo12Uso del forno13Verifica del corretto funzionamento del forno13Cottura/Riscaldamento13Uso dei tasti Avvio e +30s13Uso del tasto arresta/annulla14Impostazione del tempo di cottura e del livello di potenza14Livelli di potenza14Uso del tasto Scongelamento15Programmazione della memoria15Uso del tasto Controlla16Azzeramento del contatore dei programmi memorizzati17Impostazione dell'audio17Uso del tasto quantità doppia18Guida ai materiali per la cottura18Guida alla cottura19Risoluzione dei problemi e codici di errore21Risoluzione dei problemi21Codici di errore22Specifiche tecniche23Veiligheidsinformatie2Korte aanwijzingen voor direct gebruik11Eigenschappen van de oven12Oven12Bedieningspaneel12Gebruik van de oven13Controleren of de oven goed werkt13Bereiden/opwarmen13De toetsen start en +30s gebruiken13De toets stoppen/annuleren gebruiken14Bereidingstijd en vermogensniveau instellen14Vermogensniveaus14De ontdooitoets gebruiken15Het geheugen programmeren15De controletoets gebruiken16De gebruiksteller voor het geheugen resetten17Het geluid instellen17De toets voor dubbele hoeveelheid gebruiken18Richtlijnen voor kookmaterialen18Kooktips19Problemen oplossen en foutcodes21Problemen oplossen21Foutcodes22Technische specificaties23Informações de segurança2Manual de consulta rápida11Funções do forno12Forno12Painel de controlo12Utilização do forno13Verificar se o forno está a funcionar correctamente13Cozinhar/reaquecer13Utilização do botão Iniciar e +30s13Utilização do botão Parar/Cancelar14Programar o tempo de cozedura e o nível de potência14Níveis de potência14Utilização do botão Descongelação15Programação da memória15Utilizar o botão Verificar16Reiniciar o contador de ciclos do programa de memória17Programar o som17Utilizar o botão Quantidade dupla18Guia de utensílios de cozinha18Guia de confecção de alimentos19Resolução de problemas e código de erro21Resolução de problemas21Códigos de erro22Características técnicas23Säkerhetsinformation2Guide för snabbsökning11Ugnsegenskaper12Ugn12Manöverpanel12Användning av ugn13Kontrollera att ugnen fungerar korrekt13Tillagning/uppvärmning13Använda start- och +30s-knappen13Använda stopp-/avbryt-knappen14Ställa in tillagningstiden och effektnivån14Effektnivåer14Använda upptiningsknappen15Minnesprogrammering15Använda kontrollknappen16Nollställa minnesprogrammets cykelräknare17Ställa in ljudet17Använda knappen för dubbel kvantitet18Guide över matlagningskärl18Tillagningsguide19Felsökning och felkod21Felsökning21Felkoder22Tekniska specifikationer23Sikkerhetsinformasjon2Guide for hurtigoppslag11Stekeovnsfunksjoner12Ovn12Kontrollpanel12Bruk av ovnen13Kontrollere at ovnen fungerer riktig13Tilberedning/oppvarming13Bruke knappene start og +30s13Bruke knappen stopp/avbryt14Stille inn tilberedningstid og effektnivå14Effektnivåer14Bruke tineknappen15Minneprogrammering15Bruke knappen Kontroll16Tilbakestille minneprogramsyklustelleren17Stille inn lyd17Bruke knappen for dobbel mengde18Veiledning for kokekar18Tilberedningsveiledning19Feilsøking og feilkode21Feilsøking og problemløsning21Feilkoder22Tekniske spesifikasjoner23Turvallisuusohjeet2Pikaopas11Uunin ominaisuudet12Uuni12Käyttöpaneeli12Uunin käyttäminen13Uunin oikean toiminnan tarkastaminen13Ruoanvalmistus/lämmitys13Käynnistys- ja lisää 30 sekuntia -painikkeiden käyttäminen13Pysäytys- ja peruutuspainikkeen käyttäminen14Valmistusajan ja tehon asettaminen14Tehot14Sulatuspainikkeen käyttäminen15Muistin ohjelmoiminen15Tarkistuspainikkeen käyttäminen16Muistiohjelmien käyttölaskurin nollaaminen17Äänen asettaminen17Kaksinkertaisen määrän painikkeen käyttäminen18Valmistusastiaopas18Valmistusopas19Vianmääritys ja virhekoodit21Vianmääritys21Virhekoodit22Tekniset tiedot23Sikkerhedsinformationer2Hurtig opslagsvejledning11Ovnens funktioner12Ovn12Betjeningspanel12Ovnbrug13Kontrol af om din ovn fungerer korrekt13Tilberedning/opvarmning13Anvendelse af knappen Start og +30 sek13Brug af knappen Stop/Annuller14Indstilling af tilberedningstid og effektniveau14Effektniveauer14Brug af knappen Optøning15Hukommelsesprogrammering15Brug af knappen Tjek16Nulstilling af cyklustælleren for hukommelsesprogrammer17Indstilling af lyden17Brug af knappen Dobbelt mængde18Vejledning i køkkenudstyr18Tilberedningsvejledning19Fejlfinding og fejlkode21Fejlfinding21Fejlkoder22Tekniske specifikationer23Safety information2Quick look-up guide11Oven features12Oven12Control panel12Oven use13Checking that your oven is operating correctly13Cooking/reheating13Using the start and +30s button13Using the stop/cancel button14Setting cooking time and power level14Power levels14Using defrost button15Memory programming15Using the check button16Resetting the memory program cycle counter17Setting the sound17Using the double quantity button18Cookware guide18Cooking guide19Troubleshooting and error code21Troubleshooting21Error codes22Technical specifications23文件大小： 103.3 MB页数： 264Languages: Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, English打开用户手册
