Manuel D’UtilisationTable des matièresМеры предосторожности4Важные сведения по технике безопасности4Важные значки безопасности4Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:4Важные меры предосторожности5Инструкции для WEEE10Установка стиральной машины11Проверка деталей11Соответствие требованиям к установке12Электрическое питание и заземление12Подача воды12Слив13Полы13Температура окружающей среды13Установка в нише или в шкафу13Установка стиральной машины14Использование стиральной машины19Информация о моющих средствах и добавках19Использование подходящих моющих средств19Использование дозатора для моющих веществ19Использование жидкого моющего средства (только для некоторых моделей)20Первая стирка21Общие указания21Использование панели управления22Использование переключателя режимов24Защита от детей25Без звука25Отсрочка25Smart Check26Стирка27Стирка с помощью переключателя режимов27Ручная настройка стирки28Инструкции по стирке белья28Очистка стиральной машины30Очистка барабана Eco30Процедура очистки30Функция автооповещения в режиме “Очистка барабана Eco“30Аварийный слив воды из стиральной машины31Чистка фильтра для мусора32Чистка внешней поверхности стиральной машины32Чистка дозатора и ниши дозатора33Очистка сетчатого фильтра33Техническое обслуживание стиральной машины34Ремонт замерзшей стиральной машины34Хранение стиральной машины34Поиск и устранение неисправностей и информационные коды35Проверьте следующие пункты, если стиральная машина...35Информационные коды36Таблица циклов37Таблица циклов37Приложение38Описание символов на этикетках одежды38Защита окружающей среды38Заявление о соответствии стандартам38Технические характеристики39Энергетическая эффективность42Қауіпсіздік туралы ақпарат100Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек100Маңызды қауіпсіздік белгілері100Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді:100Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер101ЕЭЖЭҚ ескертулері106Кір жуғыш машина параметрлерін орнату107Жинақтың толықтығын тексеру107Орнатуға қойылатын талаптарды орындау108Электр қосылымы және жерге қосу108Сумен жабдықтау108Суды төгу109Еденге орналастыру109Бөлме температурасы109Ұя ішіне не шкафқа орнату109Кір жуғыш машинаны орнату110Кір жуғыш машинаны пайдалану115Жуғыш зат және қосымша заттар туралы ақпарат115Сай келетін жуғыш затты қолдану115Жуғыш зат үлестіргішті қолдану115Сұйық жуғыш затты пайдалану (кей үлгілерде)116Ең алғаш рет кір жуу117Негізгі нұсқаулар117Басқару панелін қолдану118Цикл таңдау тетігін пайдалану120Бала қауіпсіздігінің құралы121Дыбыстық сигналды сөндіру121Кешіктіріп аяқтау121Смарт тексеру122Кір жуу123Цикл таңдау тетігін пайдаланып кір жуу123Кірді қолмен жуу124Кір жуу туралы кеңес124Кір жуғыш машинаны тазалау126Эко барабан тазалау126Тазалау қадамдары126Эко барабан тазалау циклының авт. ескерту функциясы126Кір жуғыш машина суын тосын жағдайда төгу127Қоқыс сүзгісін тазалау128Корпустың сыртын тазалау128Жуғыш зат үлестіргіш пен үлестіргіш ұясын тазалау129Тор сүзгіні тазалау129Кір жуғыш машинаны күтіп ұстау130Мұздап қалған кір жуғыш машинаны жөндеу130Кір жуғыш машинаны сақтау130Ақаулықты түзету және ақпарат кодтары131Келесі жағдайларда мыналарды тексеріңіз...131Ақпарат кодтары132Цикл кестесі133Цикл кестесі133Қосымша134Матаға күтім көрсету кестесі134Қоршаған ортаны қорғау134Сәйкестік декларациясы134Техникалық сипаттама135Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar144Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar144Muhim xavfsizlik belgilari144Ushbu foydalanuvchi qo’llanmasida foydalaniladigan belgilar va ramzlar quyidagi ma’nolarni bildiradi:144Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar145WEEE belgisiga oid ko’rsatmalar150Kir yuvish mashinasini o’rnatish151Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish151O’rnatish talablariga muvofiqlik152Elektr ta’minoti va yerga ulash152Suv quyish152Suvni chiqarish153Pol qoplamasi153Atrof-muhit harorati153Tokcha yoki shkafga o’rnatish153Kir yuvish mashinasini o’rnatish154Kir yuvish mashinasidan foydalanish159Kir yuvish vositasi va qo’shimchalar to’g’risida ma’lumotlar159Mos kir yuvish vositasidan foydalanish159Kir yuvish vositalari uchun surma qutidan foydalanish159Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish (tanlangan modellar uchun)160Dastlabki kir yuvish161Umumiy ko’rsatmalar161Boshqaruv panelidan foydalanish162Sikl tanlovchisidan foydalanish164Bolalardan qulflash165Tovushni o’chirish165Отсрочка (Kir yuvishni kechiktirish)165Smart Check166Kir yuvish167Sikl tanlovchisidan foydalanib kir yuvish167Qo’lda kir yuvishni bajarish168Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar168Kir yuvish mashinasini tozalash170Очистка барабана Eco (Eco barabanini tozalash)170Tozalash tartibi170Eco barabanini tozalashning avtomatik signal berish funksiyasi170Favqulodda holatlarda kir yuvish mashinasidan suvni chiqarish171Chiqindi filtrini tozalash172Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash172Kir yuvish vositalari uchun surma quti va surma quti tokchasini tozalash173To’rli filtrni tozalash173Kir yuvish mashinasiga texnik xizmat ko’rsatish174Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlash174Kir yuvish mashinasini saqlash174Nosozliklarni qidirish va bartaraf qilish hamda axborot kodlari175Agar kir yuvish mashinangiz... bo’lsa, quyidagi bandlarni tekshiring175Axborot kodlari176Rejimlar jadvali177Rejimlar jadvali177Ilova178Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni178Atrof-muhitni himoya qilish178Standartlarga muvofiqlik bayonoti178Texnik xususiyatlar179Taille: 53 MoPages: 184Languages: Русский, Українська, Қазақ тілі, ЎзбекOuvrir le manuel
