Manuels d'utilisation pour Schneider Electric AP9630

Table des matières

• Introduction

  3
  • Product Description

    3
    • Features

      3
    • IPv4 initial setup

      4
    • IPv6 initial setup

      4
    • Network management features

      4
  • Internal Management Features

    5
    • Overview

      5
    • Access priority for logging on

      5
    • Types of user accounts

      5
  • How to Recover from a Lost Password

    6
  • Front Panel (AP9630)

    7
    • Features

      7
  • Front Panel (AP9631)

    7
    • Features

      7
  • LED Descriptions

    8
    • Status LED

      8
    • Link-RX/TX (10/100) LED

      8
  • Watchdog Features

    9
    • Overview

      9
    • Network interface watchdog mechanism

      9
    • Resetting the network timer

      9
• Command Line Interface (CLI)

  10
  • How To Log On

    10
    • Overview

      10
    • Remote access to the command line interface

      10
    • Local access to the command line interface

      11
  • Main Screen

    11
    • Sample main screen

      11
    • Information and status fields

      11
  • How to Use the Command Line Interface

    13
    • Overview

      13
    • How to enter commands

      13
    • Command syntax

      13
    • Syntax examples

      14
  • Command Response Codes

    14
  • Command Descriptions

    15
    • ?

      15
    • about

      15
    • alarmcount

      15
    • boot

      15
    • cd

      16
    • cfgshutdn

      16
    • cfgpower

      16
    • console

      17
    • date

      17
    • delete

      18
    • detstatus

      18
    • dir

      19
    • dns

      19
    • eventlog

      19
    • exit

      20
    • format

      20
    • ftp

      20
    • help

      20
    • netstat

      20
    • ntp

      21
    • ping

      21
    • portspeed

      21
    • prompt

      21
    • quit

      22
    • radius

      22
    • reboot

      23
    • resetToDef

      23
    • snmp, snmpv3

      23
    • system

      23
    • tcpip

      24
    • tcpip6

      24
    • uio

      24
    • ups

      25
    • upsfwupdate

      27
    • user

      28
    • web

      28
    • xferINI

      29
    • xferStatus

      29
• Web User Interface

  30
  • Introduction

    30
    • Overview

      30
    • Supported Web browsers

      30
  • How to Log On

    30
    • Overview

      30
    • URL address formats

      30
  • Home Page

    32
    • Overview

      32
    • Quick status icons

      32
    • Recent Device Events

      32
  • Tabs, Menus, and Links

    32
• Monitor and Configure the UPS

  33
  • Overview Page

    33
    • Operating state

      33
    • Quick Status

      33
    • Recent UPS Events

      33
  • Detailed Status/ Status Page

    33
    • measurements option

      33
    • outlet groups option

      34
    • energy usage option

      34
  • Control page

    34
    • UPS option

      34
    • outlet groups option

      37
  • Configuration Pages

    38
    • What are Outlet Groups?

      38
    • The outlet groups option (including automatic load-shedding)

      39
    • The power settings option

      40
    • The shutdown option

      40
    • The general option

      42
    • The self-test schedule option

      43
    • The firmware update option

      43
    • The PowerChute clients option

      43
    • The sync control option

      43
    • The parallel units option (Smart-UPS VT UPS devices)

      44
  • Diagnostics page

    44
  • Scheduling page (for shutdowns)

    45
    • For both the UPS and outlet group options

      45
    • For the UPS option only: synchronized shutdowns

      45
  • About page

    46
• Environmental Monitoring

  47
  • Overview Page

    47
  • Temperature and Humidity Page

    47
  • Input Contacts Page

    48
  • Output Relay Page

    48
  • About Page

    49
  • Configuring the Control Policy

    49
    • Configuring an output to respond to an event

      49
    • Configuring the UPS or output to respond to an input alarm

      49
• Logs

  50
  • Using the Event and Data Logs

    50
    • Event log

      50
    • Data log

      51
    • How to use FTP or SCP to retrieve log files

      51
• Administration: Security

  53
  • Local Users

    53
    • Setting user access

      53
  • Remote Users

    53
    • Authentication

      53
    • RADIUS

      54
  • Configuring the RADIUS Server

    54
    • Summary of the configuration procedure

      54
    • Configuring a RADIUS server on UNIX® with shadow passwords

      54
    • Supported RADIUS servers

      55
  • Inactivity Timeout

    55
• Administration: Network Features

  56
  • TCP/IP and Communication Settings

    56
    • TCP/IP settings for IPv4

      56
    • For information on DHCP and DHCP options, see RFC2131 and RFC2132.

      56
    • DHCP response options

      56
    • TCP/IP settings for IPv6

      57
  • Ping Response

    57
  • Port Speed

    57
  • DNS

    57
  • Web

    59
  • Console

    60
  • SNMP

    60
    • SNMPv1

      61
    • SNMPv3

      61
  • FTP Server

    63
• Administration: Notification

  64
  • Event Actions

    64
    • Types of notification

      64
    • Configuring event actions

      64
  • Active, Automatic, Direct Notification

    65
    • E-mail notification

      65
    • SNMP traps

      67
    • SNMP Trap Test

      68
    • Remote Monitoring Service

      68
    • Syslog

      68
• Administration: General Options

  70
  • Identification

    70
  • Set the Date and Time

    70
    • Mode

      70
    • Daylight saving

      71
    • Format

      71
  • Use an .ini File

    71
  • Event Log, Temperature Units, Language, and Logon Page

    72
    • Color-code event log text

      72
    • Change the default temperature scale

      72
    • Specify the UI language

      72
    • Specify a default logon page

      72
  • Reset the Network Management Card 2

    72
  • Configure Links

    73
  • About the Network Management Card 2

    73
• Device IP Configuration Wizard

  74
  • Capabilities, Requirements, and Installation

    74
    • How to use the Wizard to configure TCP/IP settings

      74
    • System requirements

      74
    • Installation

      74
• How to Export Configuration Settings

  75
  • Retrieving and Exporting the .ini File

    75
    • Summary of the procedure

      75
    • Contents of the .ini file

      75
    • Detailed procedures

      75
  • The Upload Event and Error Messages

    76
    • The event and its error messages

      76
    • Messages in config.ini

      77
    • Errors generated by overridden values

      77
  • Related Topics

    77
• File Transfers

  78
  • Upgrading Firmware

    78
    • Firmware module files (Network Management Card 2)

      78
  • Firmware File Transfer Methods

    78
    • Using the Firmware Upgrade Utility

      79
    • Use FTP or SCP to upgrade one Network Management Card

      79
    • Use XMODEM to upgrade one NMC

      80
    • Use a USB drive to transfer and upgrade the files (AP9631 only)

      80
    • Upgrading the firmware on multiple Network Management Cards

      81
  • Verifying Upgrades

    82
    • Verify the success or failure of the transfer

      82
    • Last Transfer Result codes

      82
    • Verify the version numbers of installed firmware

      82
  • Adding and Changing Language Packs

    82
• Troubleshooting

  83
  • Network Management Card Access Problems

    83
  • SNMP Issues

    84
  • Synchronization Problems

    84
• Appendix A: List of Supported CLI Commands

  85
  • Two-Year Factory Warranty

    87
    • Terms of warranty

      87
    • Non-transferable warranty

      87
    • Exclusions

      87
    • Warranty claims

      88