Manuels d'utilisation pour Siemens MOBYESTG

Table des matières

• Title -- English

  1
• Table of Contents

  3
• 1 General

  7
  • 1.1 Application Areas

    8
  • 1.2 Product Description

    8
  • 1.3 FCC Information for the USA

    10
• 2 Commissioning the STG Hand-Held Terminal PRO

  11
  • 2.1 Included Components

    11
  • 2.2 Turning on the Device and Setting the Operating Mode

    12
  • 2.3 MOBY Applications

    13
  • 2.4 User Interface

    13
• 3 Using the STG Hand-Held Terminal PRO

  14
  • 3.1 Keyboard

    14
    • 3.1.1 Modifier keys

      15
    • 3.1.2 Key functions

      15
  • 3.2 Antenna on the Read Head and Antenna Field

    16
  • 3.3 Charging Function

    18
• 4 The “MOBY D/E/I” Programs

  19
  • 4.1 Data Editor

    21
  • 4.2 MDS Functions

    24
    • 4.2.1 General Information on Read and Write-Accessing

      25
    • an MDS

      25
    • 4.2.2 Reading the MDS

      26
    • 4.2.3 Writing the MDS

      26
    • 4.2.4 Erasing/Initializing the MDS

      26
    • 4.2.5 Reading the ID Number

      26
    • 4.2.6 Reading Raw Data

      27
  • 4.3 File Functions

    28
    • 4.3.1 Loading a File

      28
    • 4.3.2 Saving

      28
    • 4.3.3 Exiting

      28
  • 4.4 The Editor Functions

    29
    • 4.4.1 Jump to Address

      29
    • 4.4.2 Display

      29
    • 4.4.3 Clear Display

      30
    • 4.4.4 Edit Date

      30
  • 4.5 The Extras Functions

    31
    • 4.5.1 Communication

      31
    • 4.5.2 Password

      32
    • 4.5.3 Antenna

      32
    • 4.5.4 Address Setup

      33
    • 4.5.5 MOBY I Setup

      34
    • 4.5.6 MOBY E Setup

      34
  • 4.6 The “?” Functions

    35
    • 4.6.1 Language

      35
    • 4.6.2 About

      35
    • 4.6.3 Version

      35
• 5 The “FILEHANDLER” Program

  36
  • 5.1 General Information on the Filehandler

    36
  • 5.2 The Filehandler Commands

    37
  • 5.3 View of the Editor and Directory

    39
    • 5.3.1 The Data Editor of the Filehandler

      39
    • 5.3.2 View of the Directory

      40
  • 5.4 The File Menu

    41
    • 5.4.1 Read File from MDS (Read File from Tag)

      42
    • 5.4.2 Read File from STG RAM

      42
    • 5.4.3 Write File to MDS (Write File to Tag)

      43
    • 5.4.4 Write File to STG RAM

      44
    • 5.4.5 Read Directory from MDS (Read Dir from Tag)

      44
    • 5.4.6 Read Directory from STG RAM (Read Dir from STG RAM)

      44
    • 5.4.7 Example: Copy Files

      45
  • 5.5 The Commands Menu

    47
    • 5.5.1 New File (Create File)

      47
    • 5.5.2 Delete File

      47
    • 5.5.3 Format MDS (Tag Format)

      47
    • 5.5.4 Attribute File (File Attribute)

      48
    • 5.5.5 MDS Status (Tag Status)

      49
    • 5.5.6 MDS Cover

      50
  • 5.6 The Editor Menu

    50
    • 5.6.1 Display Directory

      50
    • 5.6.2 Display Editor

      51
    • 5.6.3 Change File Size (File Size)

      51
    • 5.6.4 Delete Display (Clear Display)

      51
    • 5.6.5 Jump to Address

      51
    • 5.6.6 Display Setup

      51
  • 5.7 The Extras Menu

    52
    • 5.7.1 Parameter

      52
    • 5.7.2 Password for Filehandler (Password for FH)

      53
    • 5.7.3 Communication

      53
  • 5.8 The “?” Functions

    53
• 6 Expanded Functions

  54
  • 6.1 Storing the MDS Data on the STG Hand-Held Terminal PRO

    54
  • 6.2 Copying MOBY Data from and to the STG Hand-Held Terminal PRO

    55
    • 6.2.1 What Is Needed in Addition?

      55
    • 6.2.2 Installing procedure

      56
    • 6.2.3 Data exchange

      58
    • 6.2.4 Organization of the READ.HEX File

      60
    • 6.2.5 Organization of the READ.HX1 File

      60
  • 6.3 Functions with the PSION Operating System

    60
  • 6.4 Automatic Power Saver Function

    61
  • 6.5 Connecting SIM Devices (MOBY E/I)

    62
    • 6.5.1 Security

      64
  • 6.6 System RESET

    65
• 7 Error Messages

  66
  • 7.1 Error Messages with the “MOBY D/E/I” Programs

    66
  • 7.2 Error Messages with the “FILEHANDLER” Program

    70
• 8 Technical Data

  72
• A Appendix

  75
  • A.1 Ordering Components for Expanded Functions

    75
  • A.2 Porting User Applications

    76
• Titel -- Deutsch

  81
• Inhaltsverzeichnis

  83
• 1 Allgemeines

  87
  • 1.1 Einsatzgebiete

    88
  • 1.2 Produktbeschreibung

    88
• 2 Die Inbetriebnahme des STG Hand-Held Terminal PRO

  90
  • 2.1 Mitgelieferte Komponenten

    90
  • 2.2 Einschalten des Gerätes und Einstellen der Betriebsart

    91
  • 2.3 MOBY-Applikationen

    92
  • 2.4 Bedienung

    92
• 3 Die Bedienung des STG Hand-Held Terminal PRO

  93
  • 3.1 Die Tastatur

    93
    • 3.1.1 Die Umschalttasten

      94
    • 3.1.2 Tastenfunktionen

      94
  • 3.2 Die Antenne am Lesekopf und das Antennenfeld

    95
  • 3.3 Die Ladefunktion

    97
• 4 Die Programme “MOBY D/E/I”

  98
  • 4.1 Der Dateneditor

    100
  • 4.2 Die MDS-Funktionen

    103
    • 4.2.1 Allgemeines zu Lesen und Beschreiben eines MDS

      104
    • 4.2.2 MDS lesen

      105
    • 4.2.3 MDS beschreiben

      105
    • 4.2.4 MDS löschen/Initialisieren

      105
    • 4.2.5 Lesen der ID-Nummer

      105
    • 4.2.6 Rohdaten lesen

      106
  • 4.3 Die Datei-Funktionen

    107
    • 4.3.1 Laden einer Datei

      107
    • 4.3.2 Speichern

      107
    • 4.3.3 Beenden

      107
  • 4.4 Die Funktionen Editor

    108
    • 4.4.1 Sprung zur Adresse

      108
    • 4.4.2 Anzeige

      108
    • 4.4.3 Anzeige löschen

      109
    • 4.4.4 Datum editieren

      109
  • 4.5 Die Funktionen Extras

    110
    • 4.5.1 Kommunikation

      110
    • 4.5.2 Passwort

      111
    • 4.5.3 Antenne

      111
    • 4.5.4 Adressen Setup

      112
    • 4.5.5 MOBY I Setup

      113
    • 4.5.6 MOBY E Setup

      113
  • 4.6 Die Funktionen “?”

    114
    • 4.6.1 Sprache

      114
    • 4.6.2 Ueber

      114
    • 4.6.3 Version

      114
• 5 Das Programm “FILEHANDLER”

  115
  • 5.1 Allgemeines zum Filehandler

    115
  • 5.2 Die Filehandler-Befehle

    116
  • 5.3 Die Anzeigen Editor und Directory

    118
    • 5.3.1 Der Dateneditor im Filehandler

      118
    • 5.3.2 Die Directory-Ansicht

      119
  • 5.4 Das Datei-Menü

    120
    • 5.4.1 Lese Datei vom MDS

      121
    • 5.4.2 Lese Datei vom STG RAM

      121
    • 5.4.3 Schreibe Datei auf MDS

      122
    • 5.4.4 Schreibe Datei auf STG RAM

      123
    • 5.4.5 Lese Verzeichnis vom MDS

      123
    • 5.4.6 Lese Verzeichnis vom STG RAM

      123
    • 5.4.7 Beispiel: Kopieren von Dateien

      124
  • 5.5 Das Befehle-Menü

    126
    • 5.5.1 Datei neu

      126
    • 5.5.2 Datei löschen

      126
    • 5.5.3 MDS formatieren

      126
    • 5.5.4 Datei Attribut

      127
    • 5.5.5 MDS Status

      128
    • 5.5.6 MDS Cover

      129
  • 5.6 Das Editor-Menü

    129
    • 5.6.1 Anzeige Verzeichnis

      129
    • 5.6.2 Anzeige Editor

      130
    • 5.6.3 Datei Größe verändern

      130
    • 5.6.4 Anzeige löschen

      130
    • 5.6.5 Sprung an Adresse

      130
    • 5.6.6 Anzeige Setup

      130
  • 5.7 Das Extra-Menü

    131
    • 5.7.1 Parameter

      131
    • 5.7.2 Passwort für Filehandler

      132
    • 5.7.3 Kommunikation

      132
  • 5.8 Die Funktionen “?”

    132
• 6 Erweiterte Funktionen

  133
  • 6.1 Die Hinterlegung der MDS-Daten im Handterminal

    133
  • 6.2 Kopieren von MOBY-Daten von und zum STG Hand-Held Terminal PRO

    134
    • 6.2.1 Was wird zusätzlich benötigt?

      134
    • 6.2.2 Installation

      135
    • 6.2.3 Daten Austausch

      137
    • 6.2.4 Die Organisation der Datei READ.HEX

      139
    • 6.2.5 Die Organisation der Datei READ.HX1

      139
  • 6.3 Funktionen mit dem PSION-Betriebssystem

    139
  • 6.4 Die automatische Stromsparfunktion

    140
  • 6.5 Anschluss von SIM-Geräten (MOBY E/I)

    141
    • 6.5.1 Sicherheit

      143
  • 6.6 System-RESET

    144
• 7 Fehlermeldungen

  145
  • 7.1 Fehlermeldungen bei den Programmen “MOBY D/E/I”

    145
  • 7.2 Fehlermeldungen beim Programm “FILEHANDLER”

    149
• 8 Technische Daten

  151
• A Anhang

  154
  • A.1 Bestellung von Komponenten für erweiterte Funktionen

    154
  • A.2 Portieren von Anwenderapplikationen

    155