Manuels d'utilisation pour Sony DCR-PC9E

Table des matières

• Main Features

  4
• memory function

  89
• Quick Start Guide

  10
• title – Title search

  90
• Getting started

  92
• Using this manual

  14
• Checking supplied accessories

  17
• – Photo search/Photo scan

  94
• Step 1 Preparing the power supply

  18
• Installing the battery pack

  18
• Charging the battery pack

  19
• Dubbing a tape

  97
• Connecting to a wall socket

  24
• Step 2 Setting the date and time

  25
• – Digital program editing

  101
• Step 3 Inserting a cassette

  27
• Step 4 Using the touch panel

  28
• (DCR-PC9E only)

  113
• Recording a picture

  30
• (DCR-PC9E only)

  115
• – BACK LIGHT

  40
• – Insert editing (DCR-PC9E only)

  119
• Audio dubbing

  121
• – NightShot/Super NightShot

  41
• Superimposing a title

  125
• Self-timer recording

  43
• Making your own titles

  129
• Labelling a cassette

  131
• EDITSEARCH/Rec Review

  44
• Changing the menu settings

  134
• Playing back a tape

  46
• Viewing the recording on TV

  53
• – Tape Photo recording

  55
• – Memory Photo recording

  159
• Using the wide mode

  59
• Using the fader function

  60
• image

  164
• Using special effects – Picture effect

  63
• Using special effects – Digital effect

  65
• Using the PROGRAM AE function

  68
• – MPEG movie recording

  168
• Adjusting the white balance manually

  71
• Adjusting the exposure manually

  73
• picture

  170
• – Flexible Spot Meter

  74
• Focusing manually

  76
• –MEMORY MIX

  174
• Interval recording

  78
• – Photo save

  181
• – Cut recording

  81
• Using the viewfinder

  82
• – Memory photo playback

  183
• – MPEG movie playback

  187
• Playing back a tape with picture effects

  84
• Viewing images using your computer

  189
• Playing back a tape with digital effects

  85
• – Tape PB ZOOM

  87
• – SLIDE SHOW

  198
• – Image protection

  200
• Deleting images

  201
• Writing a print mark – PRINT MARK

  204
• Types of trouble and their solutions

  206
• Self-diagnosis display

  213
• Warning indicators and messages

  214
• Usable cassettes

  226
• About i.LINK

  231
• Using your camcorder abroad

  233
• precautions

  234
• Specifications

  242
• Identifying the parts and controls

  246
• Index

  255
• Functie-overzicht

  5
• Snelle startgids

  12
• Omtrent deze handleiding

  14
• – Tape PB ZOOM

  87
• nulpunt-terugkeer

  89
• stroomvoorziening

  18
• Aanbrengen van het batterijpak

  18
• titel – titel-zoekfunctie

  90
• Opladen van het batterijpak

  19
• Gebruik op stroom van het lichtnet

  24
• datum – datum-zoekfunctie

  92
• Stap 2 Instellen van de datum en tijd

  25
• Stap 3 Inleggen van een videocassette

  27
• Video-opnamen maken

  30
• Video-opnamen overkopiëren

  97
• – Digitale programmamontage

  101
• – NightShot/Super Nightshot

  41
• Opnemen met de zelfontspanner

  43
• (alleen met de DCR-PC9E)

  113
• Review opnamecontrole

  44
• (alleen met de DCR-PC9E)

  115
• (alleen met de DCR-PC9E)

  119
• Afspelen van een videocassette

  46
• Nieuwe geluidsopnamen inlassen

  121
• Een titel in beeld opnemen

  125
• Zelf titelbeelden samenstellen

  129
• Uitgebreide opnamefuncties

  131
• – Foto-bandopname

  55
• Breedbeeld-opnamefunctie

  59
• Beelden in- en uit-faden

  60
• – Beeldeffect/kleurenpalet

  63
• menu-instellingen

  134
• – Digitale opname-effecten

  65
• Handmatig instellen van de belichting

  73
• – inleiding

  147
• – SPOT METER keuzescherm

  74
• Handmatig scherpstellen

  76
• – MEMORY foto-opname

  159
• Interval-opname

  78
• stilstaand beeld

  164
• Gebruik van de beeldzoeker

  82
• – MPEG filmopname

  168
• bewegende beelden

  170
• (MEMORY MIX)

  174
• – Foto-opslag

  181
• – MEMORY foto-weergave

  183
• – MPEG filmweergave

  187
• Beelden bekijken met uw computer

  189
• Stick” – MEMORY PB ZOOM

  196
• beelden – SLIDE SHOW

  198
• – Wispreventie

  200
• Wissen van beelden

  201
• – PRINT MARK

  204
• Problemen oplossen

  216
• Zelfdiagnose-aanduidingen

  223
• mededelingen

  224
• Geschikte videocassettes

  226
• Betreffende de i.LINK aansluiting

  231
• Onderhoud en voorzorgsmaatregelen

  234
• Technische gegevens

  244
• Index

  256
• AC power adaptor

  19
• i.LINK

  231
• Recording time

  21
• Adjusting viewfinder

  36
• Image protection

  200
• Rec Review

  45
• Audio dubbing

  121
• Image quality mode

  154
• AUDIO MIX

  136
• Index screen

  185
• indicator

  38
• Remaining tape indicator

  38
• AUTO SHTR

  135
• Infrared rays emitter

  41
• Remote commander

  251
• Interval recording

  78
• Remote sensor

  248
• BACK LIGHT

  40
• JPEG

  147
• Battery pack

  18
• Labelling a cassette

  131
• BEEP

  140
• (LANC)

  247
• BOUNCE

  60
• LUMINANCEKEY

  65
• Self-diagnosis display

  213
• Signal convert function

  113
• CALIBRATION

  237
• Main sound

  228
• Skip scan

  50
• Camera chromakey

  174
• Manual focus

  76
• Slide show

  198
• Carl Zeiss lens

  248
• Memory chromakey

  174
• Slow playback

  50
• Memory luminancekey

  174
• SLOW SHUTTER

  65
• Charging battery

  19
• MEMORY MIX

  174
• STEADYSHOT

  135
• Memory overlap

  174
• Stereo tape

  228
• battery

  236
• “Memory Stick”

  147
• STILL

  65
• Clock set

  25
• Menu settings

  134
• Sub sound

  227
• Cut recording

  81
• Mirror mode

  34
• SUPER NIGHTSHOT

  41
• Data code

  48
• Moisture condensation

  234
• Date search

  92
• MONOTONE

  60
• DEMO MODE

  139
• MOSC. FADER

  60
• Multi screen mode

  160
• Digital program editing

  101
• MPEG

  147
• Tape counter

  38
• DISPLAY

  48
• NIGHTSHOT

  41
• Tape Photo recording

  55
• DOT

  60
• Telephoto

  37
• Dual sound track tape

  227
• Time code

  38
• Dubbing a tape

  97
• DV connecting cable

  99
• Title search

  90
• OLD MOVIE

  65
• Operation indicators

  253
• TRAIL

  65
• OVERLAP

  60
• Transition

  31
• EDIT SEARCH

  45
• TV colour systems

  233
• USB

  190
• Exposure

  73
• Photo save

  181
• Photo scan

  96
• Photo search

  94
• Warning indicators

  214
• Picture search

  50
• Fade in/out

  60
• White balance

  71
• Playback pause

  50
• FLASH MOTION

  65
• Wide-angle

  37
• Power zoom

  37
• Flexible Spot Meter

  74
• Wide mode

  59
• Print mark

  204
• FOCUS

  76
• WIPE

  60
• PROGRAM AE

  68
• Format

  138
• WORLD TIME

  140
• FRAME REC

  81
• Full charge

  19
• Zero set memory

  89
• Grip strap

  249
• Zoom

  37
• Heads

  235
• Headphone jack

  249
• HiFi SOUND

  136
• Fotoserie-weergave

  96
• Foto-zoekfunctie

  94
• (DISPLAY toets)

  48
• PHOTO SAVE foto-opslagfunctie

  181
• Afstandsbediening

  251
• (MEMORY OVERLAP)

  174
• Pieptonen

  146
• ( LANC)

  247
• Geluidsopnamen inlassen

  121
• PRINT MARK afdrukmarkering

  204
• Afstandsbedieningssensor

  248
• Groothoek-zoomstand

  37
• AUDIO DUB voor nieuw geluid

  121
• Handgreepband

  249
• Rec Review opnamecontrole

  45
• Handmatig scherpstellen

  76
• RESET terugsteltoets

  249
• HiFi SOUND

  142
• Hoofdtelefoon-aansluiting

  249
• Scherpstellen met de hand

  76
• Bandteller

  38
• In/uit-faden

  60
• Scherpstellen van het zoekerbeeld

  36
• Batterij opladen

  19
• In/uit-zoomen

  37
• Schrijfbeveiligingsknopje

  27
• Batterijpak

  18
• Indexscherm (met 6 beelden)

  185
• Signaalconversie

  113
• Bedieningsaanduidingen

  253
• Infraroodlichtzender

  41
• Beelden beveiligen

  200
• Instelmenu

  134
• Beeldkwaliteit

  154
• Interval-opname (FLASH)

  65
• Snelspoel-beeldzoeken

  50
• Beeldovergangen

  31
• Interval-opname (INTERVAL)

  78
• Spiegelstand

  33
• Beeldstabilisatie (STEADYSHOT)

  141
• JPEG compressie

  147
• SPOT METER keuzescherm

  74
• Beeld-voor-beeld opname

  81
• STEADYSHOT beeldstabilisatie

  141
• Beeldzoekfuncties

  50
• Stereo geluidsopnamen

  227
• BEEP waarschuwingstoon

  140
• STILL dubbelbeeld-opname

  65
• Kleurbalans

  71
• (PROGRAM AE)

  68
• Klok gelijkzetten

  25
• Kopiëren van video-opnamen

  97
• Belichtingsregeling

  73
• Beveiligen van beelden

  200
• BOUNCE in-fade functie

  60
• (BACK LIGHT)

  40
• Breedbeeld-opnamefunctie

  59
• Tele-zoomstand

  37
• (SLOW SHUTTER)

  65
• LUMI. helderheidssleutel-opname

  65
• Terugsteltoets (RESET)

  249
• Tijd instellen

  25
• C.CHROM (Camera Chromakey)

  174
• Tijdcode

  38
• Carl Zeiss lens

  248
• Tijdteller

  38
• Mangaan-lithiumbatterij opladen

  236
• Condensvocht in de camcorder

  234
• DATA CODE opnamegegevens

  48
• dubbelbeeldfunctie

  174
• Titelzoekfunctie

  90
• MEMORY PB ZOOM uitvergroting TRAIL nabeeld-opname

  65
• TV-kleursystemen

  233
• Demonstratie

  145
• Tweede geluidsspoor

  227
• Tweetalige video-opnamen

  227
• Digitale programmamontage

  101
• MEMORY MIX

  174
• DISPLAY toets

  48
• Memory Stick

  147
• USB aansluitingen

  190
• DOT in-fade functie

  60
• Menu-instellingen

  134
• Dubbelbeeld-opname (STILL)

  65
• uit-faden

  60
• DV aansluitsnoer

  99
• Vertraagde weergave

  50
• Mozaïekbeeld in/uit-faden

  60
• Volledig opladen

  19
• MPEG compressie

  147
• Waarschuwingsaanduidingen

  224
• Eerste geluidsspoor

  227
• Multibeeld-opnamefunctie

  160
• Weergavepauzestand

  50
• Naam voor een videocassette

  131
• WIPE in-fade functie

  60
• Nabeeld-opname (TRAIL)

  65
• Wispreventienokje

  27
• Nachtopname (NIGHTSHOT)

  41
• WORLD TIME tijdzone-correctie

  146
• FADER toets

  60
• Netspanningsadapter

  19
• FLASH interval-opname

  65
• NORM. FADER

  60
• FOCUS scherpstelschakelaar

  76
• Nulpunt-terugkeerfunctie

  89
• Zelfdiagnose-aanduidingen

  213
• Formatteren

  144
• OLD MOVIE oude-speelfilm sfeer

  65
• Foto-bandopnamefunctie

  55
• Opnamecontrole (Rec Review)

  45
• Opnameduur

  21
• nulpunt-terugkeerfunctie

  89
• Opnamegegevens (DATA CODE)

  48
• Zoomsnelheid

  37
• OVERLAP in-fade functie

  60