Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish2Table of Contents5WARNING2Overview6Precautions6Features7Location and Function of Controls9Front/Left Side9Rear/Right Side/Bottom9Control Panel11Connector Panel12Remote Commander13Setting Up and Projecting15Installing the Projector15Connecting the Projector16Connecting with a Computer16Connecting with a VCR or 15k RGB/Component Equipment18Selecting the Menu Language20Projecting22Effective Tools for Your Presentation25Adjustments and Settings Using the Menu26Using the MENU26The PICTURE CTRL Menu27The INPUT SETTING Menu28MENU Items28About the Preset Memory No.29The SET SETTING Menu30Menu Items30Maintenance31Maintenance31Replacing the Lamp31Cleaning the Air Filter32Troubleshooting33Warning Messages35Caution Messages35Other36Installation Example36Floor Installation36Notes on Installation38Unsuitable Installation38Unsuitable Conditions38Specifications39Index45Français46Table des matiéres47AVERTISSEMENT46Aperçu48Précautions48Caractéristiques49Emplacement et fonction des commandes51Avant/Gauche51Arrière/Droit/Bas51Panneau de commande53Panneau des connecteurs54Télécommande55Installation et projection57Installation du projecteur57Raccordement du projecteur58Raccordement à un ordinateur58Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes60Sélection de la langue de menu62Projection64Des outils efficaces pour vos présentations67Réglages à l’aide du menu68Utilisation du MENU68Le menu CTRL IMAGE69Le menu REGL ENTREE70Paramètres MENU70À propos du n de mémoire de présélection71Le menu REGLAGE72Paramètres du menu72Entretien73Entretien73Remplacement de la lampe73Nettoyage du filtre à air74Guide de dépannage76Messages d’avertissement78Messages de précaution78Divers79Exemple d’installation79Installation au sol79Remarques sur l’installation81Installation déconseillée81Positions déconseillées82Spécifications83Index89Español91Contenido91ADVERTENCIA90Descripción general92Precauciones92Características93Ubicación y función de los controles95Lateral frontal/izquierdo95Lateral posterior/derecho/ inferior95Panel de control97Panel de conectores98Mando a distancia99Instalación y proyección101Instalación del proyector101Conexión del proyector102Conexión con un ordenador102Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k/ componente104Selección del idioma del menú106Proyección108Herramientas efectivas para las presentaciones111Realización de ajustes mediante el menú112Uso del MENU112Menú CTRL IMAGEN113Menú AJUS ENTRAD114Elementos de MENU114Acerca del n de memoria predefinida115Menú AJUSTE116Elementos de menú116Mantenimiento117Mantenimiento117Sustitución de la lámpara117Limpieza del filtro de aire118Solución de problemas120Mensajes de aviso122Mensajes de precaución123Otros124Ejemplo de instalación124Instalación en el suelo124Notas sobre la instalación126Instalación inadecuada126Condiciones inadecuadas127Especificaciones128Índice45Taille: 2 MoPages: 136Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish2Table of Contents5WARNING2Overview6Precautions6Features7Location and Function of Controls9Front/Left Side9Rear/Right Side/Bottom9Control Panel11Connector Panel12Remote Commander13Setting Up and Projecting15Installing the Projector15Connecting the Projector16Connecting with a Computer16Connecting with a VCR or 15k RGB/Component Equipment18Selecting the Menu Language20Projecting22Effective Tools for Your Presentation25Adjustments and Settings Using the Menu26Using the MENU26The PICTURE CTRL Menu27The INPUT SETTING Menu28MENU Items28About the Preset Memory No.29The SET SETTING Menu30Menu Items30Maintenance31Maintenance31Replacing the Lamp31Cleaning the Air Filter32Troubleshooting33Warning Messages35Caution Messages35Other36Installation Example36Floor Installation36Notes on Installation38Unsuitable Installation38Unsuitable Conditions38Specifications39Index45Français46Table des matiéres47AVERTISSEMENT46Aperçu48Précautions48Caractéristiques49Emplacement et fonction des commandes51Avant/Gauche51Arrière/Droit/Bas51Panneau de commande53Panneau des connecteurs54Télécommande55Installation et projection57Installation du projecteur57Raccordement du projecteur58Raccordement à un ordinateur58Raccordement à un magnétoscope ou à un appareil à signal RVB 15k/à composantes60Sélection de la langue de menu62Projection64Des outils efficaces pour vos présentations67Réglages à l’aide du menu68Utilisation du MENU68Le menu CTRL IMAGE69Le menu REGL ENTREE70Paramètres MENU70À propos du n de mémoire de présélection71Le menu REGLAGE72Paramètres du menu72Entretien73Entretien73Remplacement de la lampe73Nettoyage du filtre à air74Guide de dépannage76Messages d’avertissement78Messages de précaution78Divers79Exemple d’installation79Installation au sol79Remarques sur l’installation81Installation déconseillée81Positions déconseillées82Spécifications83Index89Español91Contenido91ADVERTENCIA90Descripción general92Precauciones92Características93Ubicación y función de los controles95Lateral frontal/izquierdo95Lateral posterior/derecho/ inferior95Panel de control97Panel de conectores98Mando a distancia99Instalación y proyección101Instalación del proyector101Conexión del proyector102Conexión con un ordenador102Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k/ componente104Selección del idioma del menú106Proyección108Herramientas efectivas para las presentaciones111Realización de ajustes mediante el menú112Uso del MENU112Menú CTRL IMAGEN113Menú AJUS ENTRAD114Elementos de MENU114Acerca del n de memoria predefinida115Menú AJUSTE116Elementos de menú116Mantenimiento117Mantenimiento117Sustitución de la lámpara117Limpieza del filtro de aire118Solución de problemas120Mensajes de aviso122Mensajes de precaución123Otros124Ejemplo de instalación124Instalación en el suelo124Notas sobre la instalación126Instalación inadecuada126Condiciones inadecuadas127Especificaciones128Índice45Taille: 2 MoPages: 136Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
