Manuels d'utilisation pour SouthWing SH315

Table des matières

• Introduction

  3
• 1. Charging the Headset

  3
• 2. Pairing the Headset

  3
• 3. Wearing and Carrying the Headset

  3
• 4. General Usage

  4
• 5. Push4TM call*

  5
• 6. Extended Menu

  5
• 7. Troubleshooting

  7
• 8. Additional Information

  7
• 9. Declaration of Conformity

  9
• Introducción

  11
• 1. Carga del auricular

  11
• 2. Enlace del auricular

  11
• 3. Uso y colocación del auricular

  11
• 4. Empleo general

  12
• 5. Llamada Push4TM*

  13
• 6. Menú ampliado

  14
• 7. Localización y resolución de problemas

  15
• 8. Información adicional

  15
• 9. Declaración de conformidad

  17
• Introduction

  19
• 1. Charger l’oreillette

  19
• 2. Associer l’oreillette

  19
• 3. Porter et transporter l’oreillette

  20
• 4. Utilisation générale

  20
• 5. Appel Push4TM*

  21
• 6. Menu avancé

  22
• 7. Résolution des problèmes

  23
• 8. Informations complémentaires

  24
• 9. Déclaration de Conformité

  25
• Einleitung

  27
• 1. Laden des Headsets

  27
• 2. Paaren des Headsets

  27
• 3. Anlegen und Tragen des Headsets

  27
• 4. Allgemeine Verwendung

  28
• 5. Push4TM- Anruf*

  29
• 6. Erweitertes Menü

  30
• 7. Fehlerbehebung

  31
• 8. Zusätzliche Informationen

  31
• 9. Konformitätserklärung

  33
• Introduzione

  35
• 1. Caricare l’Auricolare

  35
• 2. Associare l’Auricolare

  35
• 3. Collocare e portare l’Auricolare

  35
• 4. Uso Generale

  36
• 5. Chiamata Push4TM*

  37
• 6. Configurazioni avanzate

  38
• 7. Soluzione dei problemi

  39
• 8. Informazioni supplementari

  39
• 9. Dichiarazione di Conformità

  41
• Inleiding

  43
• 1. De headset opladen

  43
• 2. De headset paren met de mobiele telefon

  43
• 3. De headset dragen

  43
• 4. Algemeen gebruik

  44
• 5. Push4™* gesprek

  45
• 6. Uitgebreid menu

  46
• 7. Storingen opsporen en verhelpen

  47
• 8. Aanvullende informatie

  47
• 9. Overeenkomstigheidsverklaring

  49
• Introdução

  51
• 1. Carregar o Auricular

  51
• 2. Emparelhar o Auricular

  51
• 3. Usar e transportar o Auricular

  51
• 4. Utilização geral

  52
• 5. Chamada Push4TM*

  53
• 6. Menu alargado

  54
• 7. Resolução de problemas

  55
• 8. Informações complementares

  55
• 9. Declaração de conformidade

  57