Manuels d'utilisation pour Tascam MD-350

Table des matières

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  2
• Before Use

  4
• Read This Before Operating

  4
• Handling MDs

  5
• Memory back-up function

  5
• When "Protected !!" is displayed

  5
• While "UTOC Writing" is blinking

  5
• When "D-IN UNLOCK !" blinks

  5
• Remote Control Unit

  5
• Rack Mounting.

  6
• Voltage Conversion (For general export models)

  6
• Connections

  6
• Connection

  6
• Name of Each Control

  7
• Recording

  8
• Recording an MD

  8
• Notes on Recording

  9
• Playback

  10
• Normal Playback

  10
• Useful Tips for Recording

  11
• Monitoring the Input Signal

  11
• Adjusting the Recording Level

  11
• Assigning Track Numbers During Recording

  11
• Recording Over Existing Tracks (Over Write)

  11
• Sync Recording

  12
• Checking the Remaining MD Recording Time

  12
• Checking the Recorded Tracks

  12
• Timer Recording

  12
• Useful Tips for Playback

  13
• Using the Display Window

  13
• Selecting the Desired Track

  13
• Playing Tracks in Random Order (Shuffle Playback)

  13
• When Recording to Analog Tape

  13
• Playing Tracks in the Desired Order (Program Playback)

  14
• Repeating Track(s) (Repeat Playback)

  15
• Timer Playback

  15
• Pitch control

  15
• Play modes

  15
• Editing Recorded MDs

  16
• Notes on Editing

  16
• Erasing Track(s) (ERASE Function)

  16
• Dividing a Track (DIVIDE Function)

  17
• Combining Tracks (COMBINE Function)

  17
• Moving a Track (MOVE Function)

  17
• Assigning Titles (TITLE Function)

  18
• (TITLE AUTO INC Function)

  18
• Changing entered characters

  19
• Copying a Title (TITLE COPY Function)

  19
• Canceling the Last Operation (UNDO Function)

  19
• Optional Functions

  20
• Correspondence between deck buttons and keyboard keys

  20
• Editing keys

  20
• Title entry keys

  20
• System Restrictions

  20
• Display Messages

  21
• Guide to the Serial Copy Management System

  22
• Serial Copy Management System

  22
• Troubleshooting

  23
• Specifications

  23
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  2
• Antes de usar

  90
• Lea ésto antes de usar

  90
• Manipulación de MD

  91
• Fonción de reserva de memoria

  91
• Cuando aparece el mensaje "Protected !!"

  91
• Si "UTOC Writing" está parpadeando

  91
• Cuando el mensaje "D-IN UNLOCK !" parpadea

  91
• Control remoto

  91
• Instalación en el estante

  92
• Conexiones

  92
• Conexión

  92
• Nombre de los controles

  93
• Grabación

  94
• Grabación de un MD

  94
• Notas sobre grabación

  95
• Reproducción

  96
• Reproducción normal

  96
• Consejos útiles para grabación

  97
• Señal de entrada de monitoreo

  97
• Ajuste del nivel de grabación

  97
• Asignación de números de pista durante la grabación

  97
• Grabación sobre pistas grabadas (sobreescritura)

  97
• Grabación sincronizada

  98
• Comprobación del tiempo restante de grabación en el MD

  98
• Verificación de las pistas grabadas

  98
• Grabación por temporizador

  98
• Consejos útiles para la reproducción

  99
• Empleo de la ventanilla de indicación

  99
• Selección de la pista deseada

  99
• Reproducción aleatoria de pistas ("SHUFFLE")

  99
• Cuando graba en una cinta analógica

  100
• (reproducción programada)

  100
• Repetición de pista/s (reproducción repetida)

  101
• Reproducción por temporizador

  102
• Control de tono

  102
• Modos de reproducción

  102
• Edición de MD grabados

  103
• Notas sobre edición

  103
• Borrado de pista/s (función ERASE)

  103
• División de una pista (función DIVIDE)

  104
• Combinación de pistas (función COMBINE)

  104
• Traslado de una pista (función MOVE)

  104
• Asignación de títulos (función TITLE)

  105
• sucesivamente (función TITLE AUTO INC)

  105
• Modificación de los caracteres ingresados

  106
• Copia de un título (función TITLE COPY)

  106
• Cancelación de la última operación (función UNDO)

  106
• Fonciones opcionales

  107
• del teclado

  107
• Teclas de edición

  107
• Teclas de entrada de título

  107
• Restricciones del sistema

  107
• Mensajes de indicación

  108
• Guía para el sistema de manejo de copia en serie

  109
• Sistema de manejo de copia en serie

  109
• Localización de averías

  110
• Especificaciones

  110
• Consignes de sécurité

  2
• Avant utilisation

  24
• Lire ceci avant de faire fonctionner

  24
• Manipulation des mini-disques (MD)

  25
• Fonction de soutien mémoire

  25
• Lorsque "Protected !!" est affiché

  25
• Alors que "UTOC Writing" clignote

  25
• Lorsque "D-IN UNLOCK !" clignote

  25
• Télécommande

  25
• Montage en baie

  26
• Changement de tension (Pour les modèles universel)

  26
• Raccordements

  26
• Raccordement

  26
• Nom de chaque commande

  27
• Enregistrement

  28
• Enregistrement d'un MD

  28
• Remarques sur l'enregistrement

  29
• Lecture

  30
• Lecture normale

  30
• Conseils utiles pour l'enregistrement

  31
• Contrôle du signal d'entrée

  31
• Réglage du niveau d'enregistrement

  31
• Affectation des numéros de plage pendant l'enregistrement

  31
• Enregistrement sur des plages existantes (Réécriture)

  31
• Enregistrement synchro

  32
• Vérification de la durée d'enregistrement MD restante

  32
• Vérification des plages enregistrées

  32
• Enregistrement par minuterie

  32
• Conseils utiles pour la lecture

  33
• Utilisation de la fenêtre d'affichage

  33
• Sélection de la plage désirée

  33
• Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)

  33
• Pour enregistrer sur une bande analogique

  34
• Lecture de plages dans l'ordre désiré (Lecture programmée)

  34
• Répétition de plage(s) (Lecture répétée)

  35
• Lecture par minuterie

  36
• Contrôle de hauteur (pitch)

  36
• Modes de lecture

  36
• Montage de MDs enregistrés

  37
• Remarques sur le montage

  37
• Effacement de plage(s) (Fonction ERASE)

  37
• Division d'une plage (Fonction DIVIDE)

  38
• Combinaison de plages (Fonction COMBINE)

  38
• Déplacement d'une plage (Fonction MOVE)

  38
• Affectation de titres (Fonction TITLE)

  39
• (Fonction TITLE AUTO INC)

  39
• Changement de caractères entrés

  40
• Copie d'un titre (Fonction TITLE COPY)

  40
• Annulation de la dernière opération (Fonction UNDO)

  40
• Fonctions optionnelles

  41
• celles du clavier

  41
• Touches de montage

  41
• Touches d'entrée de titre

  41
• Restrictions du système

  41
• Messages d'affichage

  42
• Guide pour le système de gestion des copies successives

  43
• Système de guestion des copies successives

  43
• En cas de difficultés

  44
• Caractéristiques techniques

  44
• Consignes de ssécurité

  2
• Conversione del voltaggio Vor der Ingebrauchnahme

  45
• Vor Ingebrauchnahme durchlesen

  45
• MD-Handhabung

  46
• Ricordarsi di staccare il cavo di Speichergangreserve

  46
• alimentazione dalla presa alla parete prima Bei Meldung "Protected!!"

  46
• Bei blinkender Anzeige "UTOC Writing"

  46
• Bei blinkender Meldung "D-IN UNLOCK!"

  46
• Fernbedieneinheit

  46
• Gestelleinbau

  47
• Netzspannungsumstellung (Nur für allgemeine Exportmodelle)

  47
• Anschlüsse

  47
• Anschluß

  47
• Bezeichnung der Bedienelemente

  48
• Aufnahme

  49
• Bespielen einer MD

  49
• Aufnahmehinweise

  50
• Wiedergabe

  51
• Normale Wiedergabe

  51
• Nützliche Aufnahmehinweise

  52
• Eingangssignalüberwachung

  52
• collegato ad una presa di corrente che Aufnahmepegelaussteuerung

  52
• Spurnummerzuweisung bei der Aufnahme

  52
• Spurenlöschung durch eine Neuaufnahme (Overwrite)

  52
• Synchronaufnahme

  53
• Überprüfung der MD-Restaufnahmezeit

  53
• Aufnahmeüberprüfung

  53
• Timer-gesteuerte Aufnahme

  53
• Nützliche Wiedergabehinweise

  54
• anteriore, ad un componente digitale Verwendung der Displayfeld-Anzeigen

  54
• quale un deck DAT/MD. Anwahl der gewünschten Spur

  54
• … Per poter effettuare i collegamenti Zufallswiedergabe (gemischte Wiedergabe)

  54
• digitali togliere prima i cappucci di Überspielung von MD auf Analogband

  54
• protezione dei terminali stessi. Se i Frei bestimmte Wiedergabefolge (programmierte Wiedergabe)

  55
• Wiedergabewiederholung

  56
• Timer-gesteuerte Wiedergabe

  57
• Pitch-Control

  57
• Wiedergabemodi

  57
• Editiermodus

  58
• Hinweise zum Editieren

  58
• Spurenlöschung (ERASE)

  58
• Spurenteilung (DIVIDE)

  59
• Spurenzusammenlegung (COMBINE)

  59
• Spurenversetzung (MOVE)

  59
• Titelzuweisung (TITLE)

  60
• (TITLE AUTO INC)

  60
• Titelkorrektur

  61
• Kopieren eines Titels (TITLE COPY)

  61
• Widerrufen des letzten Befehls (UNDO)

  61
• Optionale Funktionen

  62
• Funktionszuweisung der Keyboard-Tasten

  62
• Editiertasten

  62
• Titelfunktionstasten

  62
• Systembesonderheiten

  62
• Meldungen

  63
• Angaben zum Serial Copy Management System

  64
• Serial Copy Management System

  64
• Störungssuche

  65
• Technische Daten

  65
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  2
• Prima dell'uso

  66
• Avvertenze importanti prima di passare all'uso

  66
• Manipolazione dei minidischi

  66
• Funzione di appoggio della memoria

  67
• In caso di apparizione dell'indicazione "Protected !!" ("Protetto")

  67
• ("memorizzazione dei dati dell'indice")

  67
• ("distacco dell'ingresso digitale")

  67
• Uso del telecomando

  67
• Installazione su rack

  68
• Conversione del voltaggio (per i modelli per l'esportazione)

  68
• Collegamenti

  68
• Collegamento

  68
• Ubicazione e denominazione dei comandi

  69
• Registrazione

  70
• Registrazione sul minidisco

  70
• Note sulla registrazione

  71
• Riproduzione

  72
• Riproduzione normale

  72
• Suggerimenti utili per la registrazione

  73
• Controllo del segnale in ingresso

  73
• Regolazione del livello di registrazione

  73
• Assegnazione dei numeri dei brani durante la registrazione

  73
• Registrazione su brani preesistenti (sovrapposizione)

  74
• Registrazione in sincronizzazione

  74
• rimanente sul minidisco

  75
• Controllo dei brani registrati

  75
• Registrazione a mezzo timer

  75
• Suggerimenti utili per la riproduzione

  76
• Uso del quadrante delle indicazioni

  76
• Selezione di un certo brano desiderato

  76
• (riproduzione a "mescolanza")

  76
• Registrazione su nastro analogico

  77
• (riproduzione programmata)

  77
• Ripetizione dei brani (riproduzione ripetuta)

  78
• Riproduzione a mezzo timer

  79
• Controllo di pitch

  79
• Modalità Play

  79
• Elaborazione e montaggio delle registrazioni dei minidischi

  80
• Note sul montaggio o elaborazione

  80
• Cancellazione di brani (funzione di cancellazione)

  80
• Suddivisione di un brano (funzione di suddivisione)

  81
• Combinazione di brani (funzione di combinazione)

  82
• Spostamento di un brano (funzione di spostamento)

  82
• Assegnazione di titoli (funzione di intitolazione)

  83
• (funzione di intitolazione automatica TITLE AUTO INC)

  83
• Modifica dei caratteri inseriti

  84
• Copia di un titolo (funzione TITLE COPY)

  84
• (funzione UNDO)

  84
• Funzioni opzionali

  85
• Corrispondenza fra i tasti del deck e i tasti della tastiera

  85
• Tasti per il montaggio

  85
• Tasti per inserimento dei titoli

  85
• Limiti al sistema dei minidischi

  85
• Visualizzazione di messaggi

  86
• Guida al sistema di gestione della copia in serie

  87
• Gestione della copia in serie

  87
• Diagnostica

  88
• Dati tecnici

  88