Manuels d'utilisation pour Unold Janosch

Table des matières

• Technische Daten

  8
• Für Ihre Sicherheit

  8
• Vor dem ersten Benutzen

  9
• Vor der Eiszubereitung

  9
• Eis zubereiten

  10
• Reinigen und Pflegen

  10
• Wichtige Hinweise und Tipps für leckeres Eis

  11
• Rezeptideen für Kinder

  11
• Rezeptideen für Erwachsene

  13
• Technical Specifications

  14
• Symbolerklärung

  14
• Safety Information

  14
• Before using the appliance

  15
• Before making ice cream

  15
• Preparation of ice cream

  16
• Cleaning and care

  16
• Important information and tips for mouth-watering ice cream

  17
• Spécification technique

  18
• Symbolerklärung

  18
• Pour votre sécurité

  18
• Avant la première utilisation

  19
• Avant la préparation de la glace

  19
• Préparation de la glace

  20
• Technische gegevens .

  22
• Symbolerklärung

  22
• Voor uw veiligheid

  22
• Vóór het eerste gebruik

  23
• Vóór de ijsbereiding

  23
• IJs bereiden

  24
• Reiniging en onderhoud

  24
• Belangrijke aanwijzingen en tips voor lekker ijs

  25
• Dati tecnici

  26
• Symbolerklärung

  26
• Avvertenze di sicurezza

  26
• Prima del primo utilizzo

  27
• Prima di preparare il gelato

  27
• Preparazione gelato

  28
• Pulizia e manutenzione

  28
• Suggerimenti e consigli per un gelato delizioso

  29
• Datos técnicos .

  30
• Symbolerklärung

  30
• Indicaciones de seguridad

  30
• Antes del primer uso

  31
• Antes de preparar el helado

  31
• Preparación del helado

  32
• Limpieza y cuidado

  32
• Notas y consejos importantes para obtener un delicioso helado

  33
• Technické údaje

  34
• Symbolerklärung

  34
• Pro Vaši bezpečnost

  34
• Před prvním použitím

  35
• Před přípravou zmrzliny

  35
• Příprava zmrzliny

  36
• Čištění a péče

  36
• Důležitá upozornění a tipy pro chutnou zmrzlinu

  37
• Garantiebestimmungen

  38
• Conditions de Garantie

  38
• Nettoyage et entretien

  38
• Garantievoorwaarden

  38
• Norme die garanzia

  39
• Condiciones de Garantia

  39
• Záruční podmínky

  39
• Service-Adressen

  40
• Bestellformular

  41
• Entsorgung / Umweltschutz

  42
• Traitement des déchets / Protection de l’environnement

  42
• Conseils et remarques importants pour obtenir une glace délicieuse

  42
• Verwijderen van afval / Milieubescherming

  42
• Smaltimento / Tutela dell’ambiente

  43
• Disposición / Protección del medio ambiente

  43
• Likvidace / Ochrana životného prostředí

  43
• Guarantee Conditions

  54
• Waste Disposal / Environmental Protection

  58