Mode D'EmploiTable des matièresPrinter Basics3Basic Printing7ID Card Copying11Faxing16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning12Basic Faxing17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to Email13Troubleshooting18Xerox® CentreWare® Internet Services5Scanning to a USB Flash Drive14Paper Jams18Copying10Printing6Печать EN Basic Copying10Computer15Supported Papers6Taille: 4 MoPages: 18Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGüvenlik13Uyarılar ve Güvenlik13Elektrikle İlgili Güvenlik14Genel Yönergeler14Güç Kablosu14Acil Durumda Gücü Kapatma15Lazer Güvenliği15Çalıştırma Güvenliği15Çalıştırma Yönergeleri15Ozon Yayılımı16Yazıcının Konumu16Yazıcı Sarf Malzemeleri16Bakım Güvenliği17Yazıcı Sembolleri17Çevre, Sağlık ve Güvenlik İletişim Bilgileri21Özellikler23Yazıcının Parçaları23Ön Görünüm23Doküman Besleyici23Arka Görünüm24İç Bileşenler25Kontrol Paneli26Bilgi Sayfaları28Bilgi Sayfalarına Erişim ve Yazdırma28Yapılandırma Raporunu Kontrol Panelinde Yazdırma28Yönetim Özellikleri29Xerox® CentreWare® Internet Services29Xerox®CentreWare® Internet Services'a Erişim29Yazıcının IP Adresini Bulma29Otomatik Veri Toplama30Bakım Yardımcısı30Bakım Yardımcısını Etkinleştirme30Faturalama ve Kullanım Bilgileri31Daha Fazla Bilgi31Yükleme ve Kurulum33Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış33Yazıcı için bir Konum seçme34Yazıcıyı Bağlama34Bir Bağlantı Yöntemi Seçme34Yazıcıyı Ağa Bağlama36USB Kullanarak Bilgisayara Bağlanma36Telefon Hattına Bağlama37Yazıcıyı Açma ya da Kapatma37Ağ Ayarlarını Yapılandırma39TCP/IP ve IP Adresleri hakkında39Yazıcıyı Tarama için Etkinleştirme39Güç Tasarrufu Modu40Güç Tasarrufu Düzeyleri40Güç Tasarrufu Modundan Çıkış40Denetim Masasında Güç Tasarrufu Modu Zamanlayıcılarını Ayarlama40Yazılımı Yükleme40İşletim Sistemi Gereksinimleri41Windows için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme41Macintosh OS X Sürüm 10.9 ve Üstü için Yazıcı Sürücülerini Yükleme42Macintosh için Tarayıcı Sürücülerini Yükleme43UNIX ve Linux için Yazdırma Sürücüsü Yükleme44Diğer Sürücüler44Yazıcıyı Aygıtlarda Bir Web Hizmeti Olarak Kurma45Aygıt Ekle Sihirbazını Kullanarak WSD Yazıcı Kurma45Yazıcı Ekle Sihirbazını Manuel Kullanarak WSD Yazıcı Kurma45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print ve NFC45Kağıt ve Ortam47Desteklenen Kağıt47Kağıt Siparişi Verme47Genel Kağıt Yükleme Kuralları47Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar47Kağıt Saklama Yönergeleri48Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları49Desteklenen Standart Kağıt Türleri49Desteklenen Özel Kağıt Boyutları49Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları50Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Standart Kağıt Boyutları50Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Özel Kağıt Boyutları51Kağıt Yükleme52Bypass Kasetine Kağıt Yükleme52Kaset 1'e Kağıt Yerleştirme55İsteğe Bağlı Kaset 2'ye Kağıt Yükleme58Çift Taraflı Birim Genişlik Boyutunu Yapılandırma60Özel Kağıda Yazdırma62Zarflar62Zarfları Yazdırma Yönergeleri62Bypass Kasetine Zarf Yükleme63Etiketler65Etiketleri Yazdırma Yönergeleri65Bypass Kasetine Etiket Yükleme66Asetatlar67Asetatları Yazdırma Yönergeleri68Yazdırılıyor69Yazdırmaya Genel Bakış69Yazdırma Seçeneklerini Belirleme70Yazıcı Sürücüsü Yardım70Windows Yazdırma Seçenekleri70Windows için Varsayılan Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama70Tek İş için Windows Yazdırma Seçeneklerini Belirleme71Windows'ta Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme71Macintosh Yazdırma Seçenekleri72Macintosh için Yazdırma Seçeneklerini Seçme72Macintosh için Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme72Linux Yazdırma Seçenekleri72Xerox® Yazıcı Yöneticisini Başlatma72Linux İş İstasyonundan Yazdırma72Xerox® Yazdırma Sürücüsünü Kullanarak Bir İş Bileti Oluşturma74İşleri Yönetme74Kontrol Panelinde İşleri Yönetme74Yazdırmayı Duraklatmak ve Yeniden Başlatmak İçin74Süren Bir Yazdırma İşini Silme Seçeneği ile Duraklatmak İçin74Etkin ya da Tamamlanmış İşleri Görüntülemek İçin75Bir Ektin İşi Silme75Xerox® CentreWare® Internet Services'ta İşleri Yönetme75Yazdırma Özellikleri75Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma75Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Kağıt Türleri752 Taraflı Bir Doküman Yazdırma752 Taraflı Sayfa Düzeni Seçenekleri75Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme76Tek Bir Yaprağa Birden Fazla Sayfa Yazdırma76Ölçeklendirme76Baskı Kalitesi76Kayıtlı İşler77Yazdırma Kaynağı77Kaydedilen İşlerden Yazdırma77USB Flash Sürücüsünden Yazdırma78Kopyalanıyor79Temel Kopyalama79Doküman Camı79Doküman Camı Yönergeleri79Doküman Camını Kullanma80Doküman Besleyici80Doküman Besleyici Kılavuzları80Doküman Besleyicisini Kullanma81Kopyalama Ayarlarını Seçme81Temel ayarlar81Kağıt Kaseti Seçme812 Taraflı Kopyalama Seçeneklerini Seçme81Orijinal Boyutunu Belirtme82Görüntü Kalitesi Ayarları83Orijinal Türünü Belirtme83Görüntünün Rengini Açma veya Koyulaştırma83Arkaplan Değişimini Otomatik Olarak Bastırma83Çıktı Ayarları84Görüntüyü Küçültme veya Büyütme84Kopyaların Kenarlarını Silme84Sayfa Düzeni84Görüntü Kaydırma85Çıktı Biçimi Ayarları85Kitap Kopyalamayı Seçme85Kitapçık Oluşturma85Kapakları Takma86Asetat Ayırıcıları Ekleme86Kimlik Kartı Kopyalama87Tarama89Taramak için Doküman Yükleme89Doküman Camını Kullanma89Doküman Camı Yönergeleri90Doküman Besleyicisini Kullanma90Doküman Besleyici Kılavuzları90USB Flash Sürücüsünden Tarama91Ağ Bilgisayarındaki Paylaşılan Klasöre Tarama92Windows Bilgisayarında Klasörü Paylaştırma92Macintosh OS X Sürüm 10.7 ve Üstünü Kullanarak Klasör Paylaşma92CentreWare Internet Services Kullanarak Klasörü Adres Defteri olarak Ekleme93Ağ Bilgisayarının Bir Klasörüne Tarama93E-posta Adresine Tarama94Bir Bilgisayara Tarama94Taranan Görüntüyü Bir Hedefe Gönderme95Tarama Ayarlarını Yapma95Çıktı Rengini Ayarlama95Tarama Çözünürlüğünü Ayarlama962 Taraflı Taramayı Seçme96Dosya Biçimini Ayarlama:96Görüntüyü Açma veya Koyulaştırma97Arkaplan Değişimini Otomatik Olarak Bastırma97Orijinal Boyutunu Belirleme97Kenarları Silme97Faks Gönderme99Temel Faks Gönderme99Doküman Camını Kullanma100Doküman Camı Yönergeleri100Doküman Besleyicisini Kullanma101Doküman Besleyici Kılavuzları101Faks Seçeneklerini Seçme101Orijinal Boyutunu Belirtme101Gecikmeli Faks Gönderme102Arkaplan Değişimini Otomatik Olarak Bastırma102İletim Üstbilgi Metni102Görüntüyü Açmak veya Koyulaştırmak için103Bir Faksı Yerel bir Posta Kutusunda Saklama103Yerel Posta Kutusu Dokümanlarını Yazdırma103Bir Faksı Uzak bir Posta Kutusuna Gönderme104Yerel veya Uzaktan Çağırma için Faksı Saklama104Uzak Bir Faks Çağırma104Saklanan Faksları Yazdırma veya Silme104Adres Defterini Kullanma105Aygıt Adres Defterine Ayrı Bir Giriş Ekleme105Bireysel Adres Defteri Girişini Düzenleme105Bakim107Yazıcıyı Temizleme107Genel Önlemler107Dış Kısmı Temizleme108Tarayıcıyı Temizleme108Doküman Camı'nı Temizleme108Sarf Malzemeleri Sipariş Etme111Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı111Yazıcı Sarf Malzemesi Durumunu Görüntüleme111Sarf malzemeleri111Rutin Bakım Öğeleri112Toner Kartuşları112Toner Kartuşu için Genel Önlemler112Toner Kartuşunu Değiştirme113Tambur Kartuşları113Tambur Kartuşu için Genel Önlemler113Tambur Kartuşunu Değiştirme113Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü114Yazıcıyı Taşıma114Faturalama ve Kullanım Bilgileri116Sorun Giderme117Genel Sorun Giderme117Yazıcıyı Yeniden Başlatma117Yazıcı Açılamıyor118Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor118Dokümanlar Yanlış Kasetten Yazdırılıyor119Otomatik 2 Taraflı Yazdırma Sorunları119Kağıt Kaseti Kapatılamıyor119Yazdırma Çok Uzun Sürüyor119Yazıcı Yazdırma Yapamıyor120Yazıcı Normal Olmayan Sesler Çıkarıyor121Yazıcının İçinde Yoğunlaşma Meydana Gelmiş121Kağıt Sıkışması122Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme122Kağıt Sıkışmalarını Bulma123Kağıt Sıkışmalarını Giderme124Doküman Besleyicideki Kağıt Sıkışmalarını Giderme124Bypass Kasetindeki Kağıt Sıkışmalarını Giderme132Kaset 1'deki Kağıt Sıkışmalarını Giderme133Kaset 2'deki Kağıt Sıkışmalarını Giderme134Kağıt Sıkışmalarını Çıktı Kasetinden Giderme137Yazıcı İçindeki Kağıt Sıkışmalarını Giderme138Yazıcının Arka Tarafından Kağıt Sıkışmalarını Giderme139İki Taraflı Alanındaki Kağıt Sıkışmalarını Giderme142Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme143Birlikte Çekilen Birden Fazla Yaprak143Yanlış Kağıt Beslemeleri143Etiket ve Zarf Yanlış Beslemeleri144Kağıt Sıkışması Mesajı Kalıyor145Otomatik 2 Taraflı Yazdırmada Sıkışmalar145Baskı Kalitesi Sorunları145Baskı Kalitesini Kontrol Etme146Baskı Kalitesi Sorunlarını Çözme146Kopyalama ve Tarama Sorunları151Faks Sorunları152Faks Gönderme Sorunları152Faks Alma Sorunları153Yardım Alma155Kontrol Paneli Mesajları155Kontrol Paneli Yardım155Kontrol Panelinde Uyarı Mesajlarını Görüntüleme155Kontrol Panelinde Hata ve Uyarı Mesajlarını Görüntüleme155Kontrol Panelinde İş Durumunu Görüntüleme156Tümleşik Sorun Giderme Araçlarını Kullanma156Bilgi Sayfalarına Erişim ve Yazdırma157Yapılandırma Raporunun ve Bilgi Sayfalarının Erişim Haklarını Ayarlama157Bilgi Sayfalarının Erişim Haklarını Ayarlama157Yapılandırma Raporunun Erişim Haklarını Ayarlama157Yapılandırma Raporunun Otomatik Yazdırmasını Kapatma158Kullanılabilir Bilgi Sayfaları159Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)160Daha Fazla Bilgi161Teknik Özellikler163Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri163Kullanılabilir Yapılandırmalar163Standart Özellikler164Fiziksel Özellikler166Ağırlıklar ve Boyutlar166WorkCentre® 3335 Ağırlıklar ve Boyutlar166WorkCentre® 3345 Ağırlıklar ve Boyutlar166WorkCentre® 3335 Standart Yapılandırma için Fiziksel Özellikler167WorkCentre® 3345 Standart Yapılandırma için Fiziksel Özellikler167Standart Yapılandırma için Açıklık Gereksinimleri168Çevresel Özellikler168Sıcaklık168Bağıl Nem168Rakım168Elektriksel Teknik Özellikler169Güç Kaynağı Voltajı ve Frekansı169Güç Tüketimi169Performans Özellikleri170Yazıcı Isınma Süresi170Yazdırma Hızı170Düzenleyici Bilgiler171Temel Düzenlemeler171ENERGY STAR® Nitelikli Ürün171ABD FCC Yönetmelikleri171Avrupa Birliği172Avrupa Birliği Grup 4 Görüntüme Ekipmanı Anlaşması Çevresel Bilgiler172Çevresel Bilgiler Çevresel Çözümler Sunma ve Maliyeti Düşürme172Giriş173Dupleks (2 Taraflı) Baskının Çevre Açısından Avantajları173Kağıt Türleri173ENERGY STAR (Avrupa Birliği Bilgileri)173Güç Tüketimi ve Etkinleşme Süresi173Office Machines CCD-035'ye Lisanslı Environmental Choice174Almanya174Almanya - Mavi Melek174Blendschutz174Lärmemission174Importeur174Türkiye RoHS Yönetmeliği1752,4 GHz Kablosuz Ağ Adaptörü için Düzenleyici Bilgileri175Kopyalama Yönetmelikleri175ABD175Kanada177Diğer Ülkeler177Faks Yönetmelikleri178ABD178Faks Gönderme Üst Bilgisi Gereksinimleri178Veri Birleştirici Bilgileri178Kanada179Avrupa Birliği180Radyo Donanım ve Haberleşme Uçbirim Donanımı Yönergesi180Güney Afrika180Yeni Zelanda180Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)181Geri Dönüşüm ve Atma183Bütün Ülkeler183Kuzey Amerika183Avrupa Birliği183Yerel/Ev Ortamı183Profesyonel/İş Ortamı184Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması184Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcılar184Avrupa Birliği Dışında Atma184Pil Sembolü Notu185Pili Çıkarma185Diğer Ülkeler185Taille: 5 MoPages: 188Language: TürkçeOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresPrinter Basics3Basic Printing7ID Card Copying11Faxing16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning12Basic Faxing17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to Email13Troubleshooting18Xerox® CentreWare® Internet Services5Copying10Scanning to a USB Flash Drive14Paper Jams18Printing6Basic Copying10Afdrukken NL Eenvoudig kopiëren Computer15Supported Papers6Taille: 3,6 MoPages: 18Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSäkerhet13Meddelanden och säkerhetsinformation13Elektrisk säkerhet14Allmänna riktlinjer14Nätsladd14Avstängning i nödfall15Lasersäkerhet15Driftsäkerhet15Anvisningar om handhavande15Ozonsläpp16Skrivarplats16Skrivartillbehör16Underhållssäkerhet17Skrivarsymboler17Kontaktinformation för miljö, hälsa och säkerhet21Funktioner23Skrivarens delar23Sedd framifrån23Dokumentmatare23Sett bakifrån24Invändiga delar25Kontrollpanel26Informationssidor28Åtkomst och utskrift av informationssidor28Skriva ut konfigurationsrapporten på Kontrollpanelen28Administrationsfunktioner29Xerox® CentreWare® Internet Services29Åtkomst till Xerox®CentreWare® Internet Services29Lokalisera IP-adressen för skrivaren29Automatisk datainsamling30Underhållsguide30Vilket möjliggör Underhållsassistenten30Information om fakturering och räkneverk31Mer information31Installation33Installation och installationsöversikt33Välja en plats för skrivaren34Ansluta skrivaren34Välja anslutningsmetod34Ansluta skrivaren till nätverket36Anslutning till en dator med USB36Anslutning till en telefonlinje37Slå på eller stänga av skrivaren37Konfigurera nätverksinställningar39TCP/IP- och IP-adresser39Aktivera skrivaren för skanning39Lågeffektläge40Nivåer av lågeffektläge40Avsluta lågeffektläge40Ställa in timers för lågeffektläge på kontrollpanelen40Installera programvaran40Krav på operativsystem41Installera drivrutiner och verktyg för Windows41Installera skrivardrivrutiner för Macintosh OS X version 10.9 och senare42Installera skannerdrivrutiner för Macintosh43Installera skrivardrivrutiner för UNIX och Linux44Andra drivrutiner44Installera skrivaren som en webbtjänst på enheter45Installera en WSD-skrivare med guiden Lägg till enhet45Installera en WSD-skrivare manuellt med hjälp av guiden Lägg till skrivare45AirPrint, Mopria Google Cloud Print och NFC46Papper och andra material47Papper som stöds47Beställa papper47Allmänna riktlinjer för påfyllning av papper47Papper som kan skada skrivaren47Anvisningar för pappersförvaring48Papperstyper och vikter som stöds49Standardformat som stöds49Egen pappersstorlek som stöds50Papperstyper och vikter för automatisk dubbelsidig utskrift som stöds50Standardpappersstorlekar som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift50Egen pappersstorlek som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift51Fylla på papper52Fylla på papper i det manuella magasinet52Fylla på papper i magasin 155Fylla på papper i Tillvalsmagasin 258Konfigurera breddstorleken på duplexenheten60Skriva ut på specialpapper62Kuvert62Riktlinjer för utskrift på kuvert62Fylla på kuvert i det manuella magasinet63Etiketter65Riktlinjer för utskrift av etiketter65Fylla på etiketter i det manuella magasinet66OH-film67Riktlinjer för utskrift av OH-kopior68Utskrift69Översikt av utskrift69Välja utskriftsalternativ70Skrivardrivrutin Hjälp70Windows utskriftsalternativ70Ställa in standardutskriftsalternativ för Windows70Välja Windows utskriftsalternativ för en enstaka utskrift71Spara en uppsättning av vanliga använda utskriftsalternativ för Windows71Macintosh-utskriftsalternativ72Välja utskriftsalternativ för Macintosh72Spara en uppsättning av vanliga använda utskriftsalternativ för Macintosh72Linux utskriftsalternativ72Starta Xerox® Printer Manager (utskriftshanteraren)72Skriva ut från en Linux-arbetsstation72Skapa ett jobbärende med Xerox-skrivardrivrutin74Hantera jobb74Hantera jobb på kontrollpanelen74Om du vill pausa och återuppta utskriften74Att pausa en pågående utskrift med alternativet att ta bort den74För att visa aktiva eller avslutade jobb75Så här tar du bort ett aktivt jobb75Hantera jobb i Xerox® CentreWare®-internettjänster75Utskriftsfunktioner75Skriva ut på bägge sidor av papperet75Papperstyper för automatisk dubbelsidig utskrift75Skriva ut ett dubbelsidigt dokument75Dubbelsidiga layoutalternativ75Välja pappersalternativ för utskrift76Skriva ut flera sidor på ett enda ark76Skalning76Uskriftskvalitet76Sparade jobb77Skriv ut från77Skriva ut från sparade jobb77Skriva ut från ett USB-minne78Kopierar79Baskopiering79Dokumentglas79Riktlinjer för dokumentglaset79Använda dokumentglaset80Dokumentmatare80Riktlinjer för dokumentmatare80Använda dokumentmataren81Välja kopieringsinställningar81Grundinställningar81Välja ett pappersmagasin81Om du väljer dubbelsidiga kopieringsalternativ81Specificera storleken på dokumentet82Inställningar för bildkvalitet83Ange dokumenttyp83Göra bilden ljusare eller mörkare83Ignorera variationer i bakgrunden automatiskt83Justera utskrift84Förminska eller förstora bilden84Radera kanterna på kopiorna84Layout84Skifta bilden85Inställningar för utskriftsformat85Välja Bokkopiering85Skapa ett häfte85Inklusive omslag86Lägga till stordior86Kopiering med ID-kort87Skanna89Lägga i dokument för skanning89Använda dokumentglaset89Riktlinjer för dokumentglaset90Använda dokumentmataren90Riktlinjer för dokumentmatare90Skannar till ett USB-minne91Skannar till en delad mapp i en nätverksdator92Dela en mapp på en dator som kör Windows92Dela en mapp med Macintosh OS X version 10.7 och senare92Lägga till en mapp som en adressbokspost med Centreware Internet Services93Skannar till en delad mapp i en nätverksdator93Skanning till en e-postadress94Skanning till en dator94Skicka en skannad bild till en destination95Justera skanningsinställningarna95Ställa in Utskriftsfärg95Ange skanningsupplösning96Välja dubbelsidig skanning96Ställa in filformatet96Göra bilden ljusare eller mörkare96Ignorera variationer i bakgrunden automatiskt97Ange originalformat97Radering kanter97Faxning99Faxning99Använda dokumentglaset100Riktlinjer för dokumentglaset100Använda dokumentmataren101Riktlinjer för dokumentmatare101Välja faxalternativ101Specificera storleken på dokumentet101Skicka ett fördröjt fax102Ignorera variationer i bakgrunden automatiskt102Skicka sidhuvud102Göra en bild ljusare eller mörkare103Lagra ett fax i en lokal brevlåda103Skriv ut dokument i lokal brevlåda103Skicka ett fax till en fjärrbrevlåda103Lagra ett fax för lokal- eller fjärrhämtning104Hämta från en motstation104Skriva ut eller ta bort lagrade fax104Använda adressboken104Lägga till en enskild post i Enhet adressbok104Redigera en enskild post i adressboken105Underhåll107Rengöra skrivaren107Allmänna försiktighetsåtgärder107Rengöra maskinen utvändigt108Rengöra skannern108Rengöra dokumentglaset108Beställa tillbehör111När det är dags att beställa tillbehör111Visa status på skrivartillbehör111Förbrukningsmaterial111Komponenter som kräver regelbundet underhåll112Färgpulverkassetter112Allmänna försiktighetsåtgärder för färgpulverkassetten112Byta ut en färgpulverkassett113Trumkassetter113Allmänna försiktighetsåtgärder för trumkassetten113Byta ut en trumkassett113Återvinning av tillbehör114Flytta skrivaren114Information om fakturering och räkneverk116Felsökning117Allmän felsökning117Starta om skrivaren117Det gick inte att slå på skrivaren118Skrivaren återställs eller stängs av ofta118Dokument skrivs ut från fel fack119Automatiska dubbelsidiga utskriftsproblem119Pappersmagasinet stängs inte119Utskriften tar för lång tid119Skrivaren skriver inte ut120Skrivaren låter konstigt121Kondens har uppstått i skrivaren121Pappersstopp122Minimera pappersstopp122Hitta pappersstopp123Rensa pappersstopp124Rensa pappersstopp från dokumentmataren124Rensa pappersstopp vid det manuella magasinet132Rensa pappersstopp i magasin 1133Rensa pappersstopp i magasin 2134Rensa pappersstopp från utmatningsfacket137Rensa pappersstopp från inuti skrivaren138Rensa pappersstopp från skrivarens baksida139Rensa pappersstopp i duplexområdet142Felsökning pappersstopp143Flera ark dras ihop143Felmatning av papper143Etikett och kuvert fastnar144Meddelandet om pappersstopp fortsätter att visas144Pappersstopp under automatisk dubbelsidig utskrift145Problem med utskriftskvaliteten145Styra utskriftskvalitet146Lösa problem med utskriftskvaliteten146Kopierings- och skanningsproblem151Faxproblem152Problem med att skicka fax152Problem med att ta emot fax153Få hjälp155Meddelanden på kontrollpanelen155Kontrollpanelen Hjälp155Visar varningsmeddelanden på kontrollpanelen155Visa fel och varningsmeddelanden på kontrollpanelen155Visa jobbstatus på kontrollpanelen156Använda integrerade felsökningsverktyg156Åtkomst och utskrift av informationssidor157Ställa in behörighet för konfigurationsrapporten och informationssidor157Ställa in behörighet för informationssidorna157Ställa in behörighet för konfigurationsrapporten157Stänga av automatisk utskrift av konfigurationsrapporten158Tillgängliga informationssidor159Online Support Assistant (Övriga supportsidor)160Mer information161Specifikationer163Skrivarkonfigurationer och alternativ163Tillgängliga konfigurationer163Standardfunktioner164Fysiska specifikationer166Vikter och mått166WorkCentre® 3335 Vikter och mått166WorkCentre® 3345 Vikter och mått166Fysiska specifikationer för WorkCentre® 3335 Standardkonfiguration167Fysiska specifikationer för WorkCentre® 3345 Standardkonfiguration167Utrymmeskrav för standardkonfiguration168Miljöspecifikationer168Temperatur168Relativ luftfuktighet168Elevation168Elspecifikationer169Strömspänning och frekvens169Effektförbrukning169Specifikationer av prestanda170Skriv ut uppvärmningstid170Utskriftshastighet170Information om lagar och förordningar171Grundläggande bestämmelser171ENERGY STAR®-godkänd produkt171USA (FCC-bestämmelser)171EU172Europeiska unionen Lot 4 Miljöinformation om bildutrustningsavtal172Miljöinformation som tillhandahåller miljölösningar och minskar kostnaderna172Introduktion173Miljöfördelar med dubbelsidig utskrift173Papperstyper173ENERGY STAR (EU-information)173Strömförbrukning och aktiveringstid173Miljövalscertifierade till kontorsmaskiner CCD-035174Tyskland174Tyskland - Blå ängeln174Blendschutz174Lärmemission174Importeur174RoHS-regler för Turkiet175Information om föreskrifter för 2,4 GHz trådlösa nätverksadaptern175Lagar kring kopiering175USA175Kanada177Övriga länder177Lagar kring faxning178USA178Krav på sidhuvud i fax178Information om datakopplare178Kanada179EU180Direktiv för radio- och telekommunikationsutrustning180Sydafrika180Nya Zeeland180Förteckningar över materialsäkerhetsuppgifter181Återvinning och kassering183Alla länder183Nordamerika183EU183Hem-/hushållsmiljö183Professionell/kontorsmiljö184Insamling och kassering av utrustning och batterier184Företagsanvändare inom EU184Avyttring utanför EU184Batterisymbol Obs!185Borttagning av batteri185Övriga länder185Taille: 4,9 MoPages: 188Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresPrinter Basics3Basic Printing7ID Card Copying11Faxing16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning12Basic Faxing17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to Email13Troubleshooting18Xerox® CentreWare® Internet Services5Copying10Scanning to a USB Flash Drive14Paper Jams18Printing6Basic Copying10Ispis HR Kopiranje Computer15Supported Papers6Taille: 3,8 MoPages: 18Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel
Guide De MontageTable des matièresPrinter Basics3Basic Printing7ID Card Copying11Faxing16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning12Basic Faxing17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to Email13Troubleshooting18Xerox® CentreWare® Internet Services5Scanning to a USB Flash Drive14Paper Jams18Copying10Printing6Basic Copying10Computer15Supported Papers6Taille: 3,6 MoPages: 18Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSeguridad13Avisos y seguridad13Seguridad eléctrica14Directrices generales14Cable de alimentación14Apagado de emergencia15Seguridad del láser15Seguridad durante el funcionamiento15Directrices de funcionamiento16Emisión de ozono16Ubicación de la impresora17Suministros de la impresora17Seguridad durante el mantenimiento18Información en la impresora18Información de contacto de medio ambiente, seguridad e higiene22Funciones23Piezas de la impresora23Vista frontal23Alimentador de documentos23Vista posterior24Componentes internos25Panel de control26Páginas de información28Acceso e impresión de las página de información28Impresión del informe de configuración en el panel de control28Funciones de administración29Xerox® CentreWare® Internet Services29Acceso a Xerox® CentreWare® Internet Services29Búsqueda de la dirección IP de la impresora29Recopilación de datos automática30Asistente de mantenimiento30Activación del asistente de mantenimiento31Información de facturación y uso31Más información31Instalación y configuración33Descripción general de la instalación y configuración33Elección de una ubicación para la impresora34Conexión de la impresora34Elección de un método de conexión34Conexión de la impresora a la red36Conexión a un equipo mediante USB36Conexión a una línea de teléfono37Encendido y apagado de la impresora37Configuración de las opciones de red39Acerca de las direcciones TCP/IP e IP39Activación de la impresora para el escaneado39Modo de ahorro de energía40Niveles de Ahorro de energía40Salida del modo de ahorro de energía40Configuración de los temporizadores del modo de Ahorro de energía en el panel de control40Instalación del software40Requisitos del sistema operativo41Instalación de controladores y utilidades en Windows41Instalación de los controladores de impresión para Macintosh OS X versión 10.9 y posterior42Instalación de los controladores de escaneado para Macintosh43Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux44Otros controladores44Instalación de la impresora como un servicio web para dispositivos45Para instalar una impresora WSD mediante el Asistente para agregar dispositivos45Para instalar una impresora WSD mediante el Asistente para agregar impresoras45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print y NFC46Papel y materiales de impresión47Papel admitido47Pedido de papel47Directrices generales para la colocación del papel47Papel que puede dañar la impresora48Directrices de almacenamiento del papel48Tipos y pesos de papel compatibles49Tamaños de papel estándar compatibles49Tamaños de papel personalizados compatibles50Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras50Tipos y pesos de papel estándar admitidos para la impresión automática a 2 caras50Tipos y pesos de papel personalizados admitidos para la impresión automática a 2 caras51Colocación del papel52Colocación de papel en la bandeja especial52Colocación de papel en la bandeja 155Colocación de papel en la bandeja opcional 258Configuración del ancho de la unidad de impresión a dos caras60Impresión en papel especial62Sobres62Directrices para la impresión de sobres62Colocación de sobres en la bandeja especial63Etiquetas65Directrices para la impresión de etiquetas65Colocación de etiquetas en la bandeja especial66Transparencias67Directrices para la impresión de transparencias68Impresión69Generalidades de impresión69Selección de las opciones de impresión70Ayuda del controlador de impresión70Opciones de impresión en Windows71Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows71Selección de las opciones de impresión de Windows para un trabajo particular71Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows72Opciones de impresión en Macintosh72Selección de las opciones de impresión para Macintosh72Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh72Opciones de impresión de Linux72Inicio del Administrador de impresoras Xerox®72Impresión desde una estación de trabajo Linux73Creación de una ficha de trabajo mediante el controlador de impresión Xerox74Gestión de trabajos74Gestión de trabajos en el panel de control74Para pausar y reiniciar la impresión74Para detener el trabajo de impresión con la opción de eliminarlo74Para ver trabajos activos o terminados75Para eliminar un trabajo activo75Gestión de trabajos en Xerox® CentreWare® Internet Services75Funciones de impresión75Impresión en ambas caras del papel75Tipos de papel para la impresión automática a 2 caras75Impresión de un documento a 2 caras75Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras75Selección de las opciones de papel para imprimir76Impresión de varias páginas en una hoja76Ajuste a escala76Calidad de impresión76Trabajos guardados77Imprimir desde77Impresión de trabajos guardados77Impresión desde unidad USB78Copia79Copia básica79Cristal de exposición80Directrices para el cristal de exposición80Uso del cristal de exposición80Alimentador de documentos81Directrices del alimentador de documentos81Uso del alimentador de documentos81Selección de las opciones de copia81Opciones básicas81Selección de una bandeja de papel81Selección de las opciones de copia a 2 caras82Especificación del tamaño del original82Opciones de Calidad de imagen83Especificación del tipo de original83Imagen más clara u oscura83Supresión automática de la variación del fondo83Ajustes de la salida84Reducción o ampliación de la imagen84Borrado de bordes de copias84Diseño de página84Desplazamiento de la imagen85Opciones de Formato de salida85Selección de Copia de libro85Creación de un folleto85Incorporación de cubiertas86Adición de separadores de transparencias86Copia de tarjeta de ID87Escaneado89Colocación de documentos para el escaneado89Uso del cristal de exposición89Directrices para el cristal de exposición90Uso del alimentador de documentos90Directrices del alimentador de documentos91Escaneado con envío a una unidad USB91Escaneado a carpeta compartida en un equipo de red92Uso compartido de una carpeta en un equipo Windows92Uso compartido de una carpeta mediante Macintosh OS X versión 10.7 y posterior92Adición de una carpeta como una entrada de la libreta de direcciones mediante CentreWare Internet Services93Escaneado a carpeta en un equipo de red93Escaneado a una dirección de e-mail94Escaneado a un equipo94Envío de una imagen escaneada a un destino95Ajuste de las opciones de escaneado96Configuración del color de salida96Configuración de la resolución de escaneado96Selección del escaneado a 2 caras96Configuración del formato de archivo97Cómo aclarar u oscurecer la imagen97Supresión automática de la variación del fondo97Especificación del tamaño del original97Borrado de bordes98Envío de faxes99Envío de fax básico99Uso del cristal de exposición100Directrices para el cristal de exposición100Uso del alimentador de documentos101Directrices del alimentador de documentos101Selección de las opciones de fax101Especificación del tamaño del original101Envío de un fax diferido102Supresión automática de la variación del fondo102Envío de texto de cabecera102Para aclarar u oscurecer una imagen103Almacenamiento del fax en un buzón local103Impresión de documentos del buzón local103Envío de un fax a un buzón remoto104Almacenamiento de un fax para sondeo local o remoto104Sondeo de un fax remoto104Impresión o eliminación de faxes almacenados104Uso de la libreta de direcciones105Adición de una entrada individual a la libreta de direcciones del dispositivo105Edición de una entrada individual de la libreta de direcciones105Mantenimiento107Limpieza de la impresora107Precauciones generales107Limpieza del exterior108Limpieza del escáner108Limpieza del cristal de exposición108Pedido de suministros111Cuándo realizar un pedido de suministros111Vista del estado de los suministros de la impresora112Consumibles112Repuestos de mantenimiento de rutina112Cartuchos de tóner113Precauciones generales para los cartuchos de tóner113Sustitución de un cartucho de tóner113Cartucho de cilindro113Precauciones generales para los cartuchos de cilindro113Sustitución de un cartucho de cilindro114Reciclaje de suministros114Traslado de la impresora114Información de facturación y uso117Solución de problemas119Solución de problemas generales119Reinicio de la impresora119La impresora no se enciende120La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia120El documento se imprime desde la bandeja incorrecta121Problemas de impresión de la impresión a 2 caras121La bandeja de papel no se cierra121La impresión tarda demasiado122La impresora no imprime122La impresora emite ruidos no habituales123Se ha formado condensación en el interior de la impresora124Atascos de papel124Reducción de los atascos de papel124Localización de atascos de papel125Despeje de atascos de papel126Despeje de atascos de papel del alimentador de documentos126Despeje de atascos de papel en la bandeja especial134Despeje de atascos de papel desde la bandeja 1135Despeje de atascos de papel desde la bandeja 2136Despeje de atascos de papel de la bandeja de salida139Despeje de atascos de papel del interior de la impresora140Despeje de atascos de papel de la parte posterior de la impresora141Despeje de atascos de papel desde el área de la unidad de impresión a dos caras144Solución de problemas de atasco de papel145Varias hojas se alimentan a la vez145Problemas de alimentación del papel145Problemas de alimentación de etiquetas y sobres146El mensaje de atasco de papel no desaparece147Atascos durante la impresión automática a 2 caras147Problemas de calidad de impresión147Control de la calidad de impresión148Solución de problemas de calidad de impresión148Problemas de copia y escaneado153Problemas de fax154Problemas de envío de faxes154Problemas al recibir faxes155Obtención de ayuda157Mensajes del panel de control157Ayuda del panel de control157Visualización de mensajes de aviso en el panel de control157Visualización de mensajes de error y alerta en el panel de control158Visualización del estado de los trabajos en el panel de control158Uso de las herramientas de solución de problemas integradas158Acceso e impresión de las página de información159Configuración de derechos de acceso para el Informe de configuración y las Páginas de información159Configuración de derechos de acceso para las Páginas de información159Configuración de derechos de acceso para el Informe de configuración159Desactivación de la impresión automática del Informe de configuración160Páginas de información disponibles161Asistente de Ayuda en línea162Más información163Especificaciones165Configuraciones y opciones de la impresora165Configuraciones disponibles165Funciones estándar166Especificaciones físicas168Pesos y dimensiones168Pesos y dimensiones de la WorkCentre® 3335168Pesos y dimensiones de la WorkCentre® 3345168Especificaciones físicas de la configuración estándar de la WorkCentre® 3335169Especificaciones físicas de la configuración estándar de la WorkCentre® 3345169Requisitos de espacio para la configuración estándar170Especificaciones medioambientales170Temperatura170Humedad relativa170Altitud170Especificaciones eléctricas171Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia171Consumo de energía171Especificaciones de rendimiento172Tiempo de calentamiento de la impresora172Velocidad de impresión172Información sobre normativas173Normativa básica173Producto con la calificación ENERGY STAR®173Normativas de la FCC de EE. UU.174Unión Europea174Información del Estudio 4 del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea175Información medioambiental que suministra soluciones medioambientales y reduce costes175Introducción175Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras175Tipos de papel176ENERGY STAR (información de la Unión Europea)176Consumo de energía y tiempo de activación176Certificación Environmental Choice para equipos de oficina CCD-035177Alemania177Ángel Azul en Alemania177Blendschutz177Lärmemission177Importeur177Directiva RoHS de Turquía177Información sobre normativas para el adaptador de red de 2.4 GHz178Normativa de copia178EE. UU.178Canadá180Otros países180Normativa del fax181EE. UU.181Requisitos de encabezado para el envío de fax181Información del acoplador de datos181Canadá182Unión Europea183Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación183Sudáfrica184Nueva Zelanda184Hojas de datos de seguridad de los materiales185Reciclaje y desecho187Todos los países187América del Norte187Unión Europea187Ámbito doméstico o privado188Ámbito profesional o comercial188Recogida y eliminación de equipos y baterías189Usuarios comerciales en la Unión Europea189Eliminación fuera de la Unión Europea189Nota sobre el símbolo de batería189Extracción de las baterías189Otros países189Taille: 5,1 MoPages: 192Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSiguranţa13Notificări şi siguranţă13Siguranţa utilizării componentelor electrice14Indicaţii generale14Cablul de alimentare14Oprirea de urgenţă15Siguranţa utilizării componentelor laser15Siguranţa în utilizare16Indicaţii de utilizare16Emisiile de ozon16Locaţia imprimantei17Consumabile pentru imprimare17Siguranţa lucrărilor de întreţinere18Simbolurile de pe imprimantă18Informaţii de contact pentru probleme de mediu, sănătate şi siguranţă22Funcţii23Componentele imprimantei23Vedere din faţă23Alimentator de documente23Vedere din spate24Componente interne25Panoul de comandă26Pagini cu informaţii28Accesarea şi imprimarea paginilor de informaţii28Imprimarea raportului de configurare de la panoul de comandă28Funcţii de administrare29Xerox® CentreWare® Internet Services29Accesarea Xerox® CentreWare® Internet Services29Căutarea adresei IP a imprimantei29Colectarea automată a datelor30Asistent întreţinere30Activarea instrumentului Asistent întreţinere31Informaţii despre facturare şi utilizare31Mai multe informaţii31Instalarea şi configurarea33Prezentarea generală a instalării şi configurării33Amplasarea imprimantei34Conectarea imprimantei34Selectarea unei metode de conectare34Conectarea imprimantei la reţea36Conectarea la un computer prin USB36Conectarea la o linie telefonică37Pornirea/oprirea imprimantei37Configurarea setărilor de reţea39Despre TCP/IP şi despre adresele IP39Activarea funcţiilor de scanare pe imprimantă39Modul economizor de energie40Nivelurile de economisire a energiei40Ieşirea din modul economizor de energie40Setarea timpului după care se trece în modul Economizor de energie, de la panoul de comandă40Instalarea software-ului40Cerinţe legate de sistemul de operare41Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Windows41Instalarea driverelor de imprimare pe Macintosh OS X versiunea 10.9 şi pe versiunile ulterioare42Instalarea driverelor de scanare pentru Macintosh43Instalarea driverelor de imprimare pentru UNIX şi Linux44Alte drivere44Instalarea imprimantei ca serviciu web pe dispozitive45Instalarea unei imprimante WSD cu ajutorul expertului Adăugare dispozitiv45Instalarea manuală a unei imprimante WSD prin intermediul expertului Adăugare imprimantă45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print şi NFC46Hârtia şi suporturile de imprimare47Tipuri de hârtie acceptate47Comandarea hârtiei47Instrucţiuni generale pentru încărcarea hârtiei47Hârtii care pot deteriora imprimanta48Indicaţii pentru depozitarea hârtiei48Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate49Formate de hârtie standard acceptate49Formate de hârtie personalizate acceptate49Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate pentru imprimarea automată pe 2 feţe50Formate de hârtie standard pentru imprimarea automată pe 2 feţe50Formate de hârtie personalizate acceptate pentru imprimarea automată pe 2 feţe51Încărcarea hârtiei52Încărcarea hârtiei în tava manuală52Încărcarea hârtiei în tava 155Încărcarea hârtiei în tava opţională 258Configurarea lăţimii unităţii duplex60Imprimarea pe hârtie specială62Plicuri62Indicaţii pentru imprimarea pe plicuri62Alimentarea plicurilor în tava manuală63Etichete65Indicaţii pentru imprimarea pe etichete65Alimentarea etichetelor în tava manuală66Transparente67Indicaţii pentru imprimarea pe folii transparente68Imprimarea69Imprimarea – prezentare generală69Selectarea opţiunilor de imprimare70Ajutorul din driverul de imprimare70Opţiuni de imprimare din Windows70Setarea opţiunilor implicite de imprimare din Windows70Selectarea opţiunilor de imprimare Windows pentru o lucrare individuală71Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent în Windows71Opţiuni de imprimare de pe Macintosh72Selectarea opţiunilor de imprimare pe sistemele Macintosh72Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent pe sistemele Macintosh72Opţiuni de imprimare din Linux72Lansarea Xerox® Printer Manager72Imprimarea de la o staţie de lucru Linux72Crearea unei descrieri de lucrare prin intermediul driverului de imprimare Xerox74Gestionarea lucrărilor74Gestionarea lucrărilor la panoul de comandă74Pentru a trece în pauză, respectiv a reporni imprimarea74Pentru a trece în pauză o lucrarea de imprimare în desfăşurare, cu opţiune de ştergere74Pentru a vizualiza lucrările active sau finalizate75Pentru a şterge o lucrare activă75Gestionarea lucrărilor în Xerox® CentreWare® Internet Services75Funcţii de imprimare75Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei75Tipuri de hârtie pentru imprimarea automată pe 2 feţe75Imprimarea unui document pe 2 feţe75Opţiuni pentru aspectul de pagină la imprimarea pe 2 feţe75Selectarea opţiunilor de hârtie pentru imprimare76Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală76Scalarea76Calitatea imprimării76Lucrări salvate77Imprimare de pe77Imprimarea din Lucrări salvate77Imprimarea de pe o unitate Flash USB78Copierea79Operaţii elementare de copiere79Ecranul documentului80Indicaţii pentru utilizarea ecranului documentului80Utilizarea ecranului documentului80Alimentator de documente81Indicaţii privind alimentatorul de documente81Utilizarea alimentatorului de documente81Selectarea setărilor de copiere82Setări de bază82Selectarea unei tăvi de hârtie.82Selectarea opţiunilor de copiere pe 2 feţe82Specificarea formatului originalului82Setări de calitate a imaginii83Specificarea tipului de original83Creşterea sau reducerea luminozităţii imaginii83Suprimarea automată a variaţiilor din fundal83Reglajele de ieşire84Micşorarea sau mărirea imaginii84Ştergerea marginilor de pe copii84Aspect pagină84Deplasarea imaginii85Setări formatului de ieşire85Selectarea copierii de carte85Crearea unei broşuri85Includerea coperţilor86Adăugarea separatoarelor între foliile transparente86Copierea cardurilor ID87Scanarea89Încărcarea documentelor de scanat89Utilizarea ecranului documentului89Indicaţii pentru utilizarea ecranului documentului90Utilizarea alimentatorului de documente90Indicaţii privind alimentatorul de documente90Scanarea pe o unitate Flash USB91Scanarea într-un folder partajat de pe un computer din reţea92Partajarea unui folder de pe un computer Windows92Partajarea unui folder în Macintosh OS X versiunea 10.7 şi în versiunile mai recente92Adăugarea unui folder în agenda cu adrese folosind CentreWare Internet Services93Scanarea într-un folder de pe un computer din reţea93Scanarea cu trimitere la o adresă de e-mail94Scanarea pe un computer94Trimiterea unei imagini scanate către o destinaţie95Reglarea setărilor de scanare96Setarea culorii de ieşire96Setarea rezoluţiei de scanare96Selectarea scanării pe 2 feţe96Setarea formatului de fişier97Creşterea sau reducerea luminozităţii imaginilor97Suprimarea automată a variaţiilor din fundal97Specificarea formatului de original97Ştergerea marginilor98Operaţiile de fax99Operaţii elementare de lucru cu faxul99Utilizarea ecranului documentului100Indicaţii pentru utilizarea ecranului documentului100Utilizarea alimentatorului de documente101Indicaţii privind alimentatorul de documente101Selectarea opţiunilor de fax101Specificarea formatului originalului101Transmiterea cu întârziere a unui fax102Suprimarea automată a variaţiilor din fundal102Transmiterea unui text antet102Pentru a creşte sau a reduce luminozitatea imaginii103Stocarea unui fax într-o cutie poştală locală103Imprimarea documentelor din cutiile poştale locale103Transmiterea unui fax către o cutie poştală la distanţă104Stocarea unui fax pentru interogare locală sau de la distanţă104Interogarea unui fax la distanţă104Imprimarea sau ştergerea faxurilor stocate105Utilizarea agendei cu adrese105Adăugarea unei intrări individuale în agenda cu adrese a dispozitivului105Editarea unei intrări individuale din agenda cu adrese105Întreţinerea107Curăţarea imprimantei107Măsuri de precauţie generale107Curăţarea exteriorului108Curăţarea scanerului108Curăţarea ecranului documentului108Comandarea consumabilelor111Când să comandaţi consumabile111Vizualizarea stării consumabilelor112Consumabilele112Articole de întreţinere curentă112Cartuşe cu toner113Măsuri de precauţie generale legate de cartuşul cu toner113Înlocuirea unui cartuş cu toner113Cartuşele cilindru113Măsuri de precauţie generale legate de cartuşul cilindru113Înlocuirea unui cartuş cilindru114Reciclarea consumabilelor114Mutarea imprimantei114Informaţii despre facturare şi utilizare116Rezolvarea problemelor117Proceduri generale de rezolvare a problemelor117Repornirea imprimantei117Imprimanta nu porneşte118Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent118Documentul este imprimat din tava greşită119Probleme la imprimarea automată pe 2 feţe119Tava de hârtie nu se închide119Imprimarea durează prea mult119Imprimarea nu reuşeşte120Imprimanta face zgomote neobişnuite121S-a format condens în interiorul imprimantei121Blocaje de hârtie122Reducerea la minimum a numărului de blocaje de hârtie122Localizarea blocajelor de hârtie123Îndepărtarea blocajelor de hârtie124Îndepărtarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de documente124Îndepărtarea blocajelor de hârtie din tava manuală132Îndepărtarea blocajelor de hârtie din tava 1133Îndepărtarea blocajelor de hârtie din tava 2134Îndepărtarea blocajelor de hârtie din tava de ieşire137Eliminarea blocajelor de hârtie din interiorul imprimantei138Eliminarea blocajelor de hârtie din partea din spate a imprimantei139Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona duplex142Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie143Se trag mai multe coli împreună143Alimentarea greşită a hârtiei144Alimentarea greşită a etichetelor şi a plicurilor144Mesajul de blocaj de hârtie rămâne pe ecran145Blocaje apărute la imprimarea automată pe 2 feţe145Probleme legate de calitatea imprimării145Verificarea calităţii de imprimare146Rezolvarea problemelor legate de calitatea imprimării146Probleme de copiere şi de scanare151Probleme cu faxul152Probleme la transmiterea faxurilor152Probleme la recepţionarea faxurilor153Ajutor155Mesajele afişate pe panoul de comandă155Ajutorul afişat pe panoul de comandă155Vizualizarea mesajelor de avertisment pe panoul de comandă155Vizualizarea mesajelor de eroare şi de alertă pe panoul de comandă156Vizualizarea stării lucrărilor pe panoul de comandă156Utilizarea instrumentelor integrate pentru rezolvarea problemelor156Accesarea şi imprimarea paginilor de informaţii157Setarea drepturilor de acces la raportul de configurare şi la paginile de informaţii157Setarea drepturilor de acces la paginile de informaţii157Setarea drepturilor de acces la raportul de configurare157Dezactivarea imprimării automate a raportului de configurare158Pagini de informaţii disponibile159Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online)160Mai multe informaţii161Specificaţii163Configuraţii şi opţiuni ale imprimantei163Configuraţii disponibile163Funcţii standard164Specificaţii fizice166Greutăţi şi dimensiuni166WorkCentre® 3335 – Greutăţi şi dimensiuni166WorkCentre® 3345 – Greutăţi şi dimensiuni166Specificaţiile fizice ale configuraţiei standard de WorkCentre® 3335167Specificaţiile fizice ale configuraţiei standard de WorkCentre® 3345167Cerinţe de spaţiu pentru configuraţia standard168Specificaţii de mediu168Temperatură168Umiditate relativă:168Altitudinea168Specificaţii electrice169Tensiunea şi frecvenţa curentului de alimentare169Consumul de energie169Specificaţii de performanţă170Timp de încălzire pentru imprimare170Viteză de imprimare170Informaţii privind reglementările171Reglementări de bază171Produs calificat ENERGY STAR®171Reglementările FCC în SUA172Uniunea Europeană172Informaţii ecologice despre acordul Lot 4 Imaging Equipment în Uniunea Europeană173Informaţii legate de mediu, despre soluţiile ecologice şi reducerea costurilor173Introducere173Avantajele ecologice ale imprimării faţă-verso173Tipuri de hârtie174ENERGY STAR (informaţii pentru Uniunea Europeană)174Consumul de energie şi timpul de activare174Certificat Environmental Choice pentru echipamentele de birotică CCD-035175Germania175Germania – Blue Angel175Blendschutz175Lärmemission175Importator175Normele RoHS (restricţii de utilizare a unor substanţe periculoase) în Turcia176Informaţii despre reglementările privind adaptorul de reţea fără fir de 2,4 GHz176Reglementări privind copierea176Statele Unite ale Americii176Canada178Alte ţări178Reglementări privind faxul179Statele Unite ale Americii179Cerinţe privind transmiterea antetului de fax179Informaţii despre cuplajul de date179Canada180Uniunea Europeană181Directiva privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii181Africa de Sud181Noua Zeelandă182Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate)183Reciclarea şi evacuarea185Toate ţările185America de Nord185Uniunea Europeană185Mediu casnic185Mediu profesional/afaceri186Colectarea şi evacuarea echipamentelor şi a bateriilor186Utilizatorii persoane juridice din Uniunea Europeană186Evacuarea în afara Uniunii Europene187Notă despre simbolul de baterie187Scoaterea bateriilor187Alte ţări187Taille: 5,1 MoPages: 190Language: RomânăOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresPrinter Basics3Basic Printing7ID Card Copying11Faxing16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning12Basic Faxing17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to Email13Troubleshooting18Xerox® CentreWare® Internet Services5Copying10Scanning to a USB Flash Drive14Paper Jams18Printing6Basic Copying10Tisk CS Základní kopírování Computer15Supported Papers6Taille: 3,8 MoPages: 18Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresbezpieczeństwo13Uwagi i bezpieczeństwo13Bezpieczeństwo elektryczne14Ogólne wskazówki14Przewód zasilający14Awaryjne wyłączanie zasilania15Bezpieczeństwo dotyczące lasera15Bezpieczeństwo użytkowania16Wytyczne dotyczące użytkowania16Uwalnianie ozonu16Lokalizacja drukarki17Materiały eksploatacyjne drukarki17Bezpieczna konserwacja18Symbole drukarki18Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP22Funkcje23Części drukarki23Widok z przodu23Podajnik dokumentów23Strona tylna24Elementy wewnętrzne25Panel sterowania26Strony informacyjne28Dostęp do stron informacyjnych i ich drukowanie28Drukowanie raportu konfiguracji za pomocą panelu sterowania28Funkcje administracyjne29Xerox® CentreWare® Internet Services29Dostęp do oprogramowania Xerox®CentreWare® Internet Services29Ustalanie adresu IP drukarki29Automatyczne gromadzenie danych30Asystent konserwacji30Włączanie asystenta konserwacji31Dane rozliczenia i użytkowania31Więcej informacji31Instalacja i konfiguracja33Przegląd instalacji i konfiguracji33Wybieranie miejsca dla drukarki34Podłączanie drukarki34Wybór metody połączenia34Podłączanie drukarki do sieci36Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB36Podłączanie do linii telefonicznej37Włączanie i wyłączanie drukarki37Konfiguracja ustawień sieciowych39Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP39Ustawienie drukarki na skanowanie39Tryb energooszczędny40Poziomy oszczędzania energii40Wyjście z trybu energooszczędnego40Ustawianie liczników czasu trybu energooszczędnego na panelu sterowania40Instalowanie oprogramowania40Wymagania systemu operacyjnego41Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows41Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh OS X, w wersji 10,9 lub nowszej42Instalowanie sterowników skanowania w komputerze Macintosh43Instalowanie sterowników druku do systemu UNIX i Linux44Inne sterowniki44Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web45Instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania urządzeń45Ręczne instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print i NFC46Papier i nośniki47Obsługiwane rodzaje papieru47Zamawianie papieru47Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru47Papier, który może uszkodzić drukarkę48Wskazówki dotyczące przechowywania papieru48Obsługiwane typy papieru i gramatury papieru49Obsługiwane standardowe rozmiary papieru49Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru50Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego50Obsługiwane standardowe rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego50Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego51Ładowanie papieru52Ładowanie papieru do tacy bocznej52Ładowanie papieru do tacy 155Ładowanie papieru do opcjonalnej tacy 258Konfigurowanie szerokości modułu druku dwustronnego60Drukowanie na papierze specjalnym62Koperty62Wskazówki odnośnie drukowania kopert62Ładowanie kopert do tacy bocznej63Etykiety65Wskazówki odnośnie drukowania etykiet65Ładowanie etykiet do tacy bocznej66Folie67Wskazówki dotyczące drukowania folii68Drukowanie69Przegląd funkcji drukowania69Wybór opcji drukowania70Pomoc sterownika drukowania70Opcje drukowania w systemie Windows70Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows70Wybieranie opcji druku pojedynczej pracy w systemie Windows71Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows71Opcje drukowania dla komputerów Macintosh72Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh72Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh72Opcje drukowania w systemie Linux72Uruchamianie programu Xerox® Printer Manager72Drukowanie ze stacji roboczej Linux72Tworzenie biletu pracy za pomocą sterownika drukarki Xerox74Zarządzanie pracami74Zarządzanie pracami z panelu sterowania74Aby wstrzymać i ponownie uruchomić drukowanie74Aby wstrzymać pracę drukowania w toku z możliwością jej usunięcia74Aby wyświetlić aktywne lub ukończone prace75Aby usunąć aktywną pracę75Zarządzanie pracami w oprogramowaniu Xerox® CentreWare® Internet Services75Funkcje drukowania75Drukowanie po obu stronach papieru75Obsługiwane typy papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego75Drukowanie dokumentu dwustronnego75Opcje układu strony w druku dwustronnym76Wybór opcji papieru dla drukowania76Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu76Skalowanie76Jakość druku77Zapisane prace77Drukuj z77Drukowanie z folderu Zapisane prace77Drukowanie z pamięci flash USB78Kopiowanie79Kopiowanie podstawowe79Szyba dokumentów80Wskazówki dotyczące szyby dokumentów80Używanie szyby dokumentów80Podajnik dokumentów81Wytyczne dotyczące podajnika dokumentów81Używanie podajnika dokumentów81Wybór ustawień kopiowania81Podstaw. ustaw.81Wybór tacy papieru81Wybór opcji dla kopiowania dwustronnego82Określanie rozmiaru oryginału82Ustawienia jakości obrazu83Określanie typu oryginału83Rozjaśnianie i przyciemnianie obrazu83Automatyczna redukcja zmian tła83Korekta wydruku84Powiększanie i pomniejszanie obrazu84Usuwanie krawędzi kopii84Układ strony84Przesuwanie obrazu85Ustawienia formatu wyjściowego85Wybór kopiowania książek85Tworzenie broszur85Dołączanie okładek86Dodawanie przekładek foliowych86Kopiowanie dowodu tożsamości87Skanowanie89Ładowanie dokumentów w celu skanowania89Używanie szyby dokumentów89Wskazówki dotyczące szyby dokumentów90Używanie podajnika dokumentów90Wytyczne dotyczące podajnika dokumentów91Skanowanie do pamięci flash91Skanowanie do folderu wspólnego na komputerze sieciowym92Udostępnianie folderu w komputerze z systemem Windows92Udostępnianie folderu w systemie Macintosh OS X wersji 10.7 lub nowszej92Dodawanie folderu jako wpisu w książce adresowej za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services93Skanowanie do folderu na komputerze sieciowym93Skanowanie na adres e-mail94Skanowanie do komputera94Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego95Dostosowanie ustawień skanowania96Ustawianie koloru wyjściowego96Ustawianie rozdzielczości skanu96Wybieranie skanowania dwustronnego97Ustawianie formatu pliku97Rozjaśnianie lub przyciemnianie obrazu97Automatyczna redukcja zmian tła97Określanie rozmiaru oryginału98Wymazywanie krawędzi98Faksowanie99Faksowanie podstawowe99Używanie szyby dokumentów100Wskazówki dotyczące szyby dokumentów100Używanie podajnika dokumentów101Wytyczne dotyczące podajnika dokumentów101Wybieranie opcji faksu101Określanie rozmiaru oryginału101Wysyłanie faksu z opóźnieniem102Automatyczna redukcja zmian tła102Wysyłanie tekstu nagłówka102Aby rozjaśnić lub przyciemnić obraz103Przechowywanie faksu w lokalnej skrzynce pocztowej103Drukowanie dokumentów ze skrzynki lokalnej103Wysyłanie faksu do zdalnej skrzynki pocztowej104Zapisywanie faksów do pobierania lokalnego lub zdalnego104Pobieranie ze zdalnego faksu104Drukowanie lub usuwanie zapisanych faksów105Korzystanie z książki adresowej105Dodawanie indywidualnego wpisu do książki adresowej urządzenia105Edytowanie indywidualnej pozycji do wpisu w książce adresowej105Konserwacja107Czyszczenie drukarki107Ogólne środki ostrożności107Czyszczenie elementów zewnętrznych108Czyszczenie skanera108Czyszczenie szyby dokumentów108Zamawianie materiałów eksploatacyjnych111Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne111Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki112Materiały eksploatacyjne112Elementy do rutynowej konserwacji112Wkłady z tonerem113Ogólne środki ostrożności dotyczące wkładu z tonerem113Wymiana zużytego wkładu z tonerem113Wkłady bębna113Ogólne środki ostrożności dotyczące wkładu bębna113Wymiana wkładu bębna114Recykling materiałów eksploatacyjnych114Przenoszenie drukarki114Dane rozliczenia i użytkowania117Rozwiązywanie problemów119Rozwiązywanie problemów ogólnych119Ponowne uruchamianie drukarki119Nie można włączyć drukarki120Drukarka często resetuje się lub wyłącza120Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy121Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym121Nie można zamknąć tacy papieru121Drukowanie trwa zbyt długo121Drukarka nie drukuje122Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki123Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat123Zacięcia papieru124Minimalizacja liczby zacięć papieru124Lokalizowanie zacięć papieru125Usuwanie zacięć papieru126Usuwanie zacięć papieru z podajnika dokumentów126Usuwanie zacięć papieru z tacy bocznej134Usuwanie zacięć papieru z tacy 1135Usuwanie zacięć papieru z tacy 2136Usuwanie zacięć papieru z tacy wyjściowej139Usuwanie zacięć papieru z wnętrza drukarki140Usuwanie zacięć papieru z tyłu drukarki141Usuwanie zacięć papieru z obszaru modułu druku dwustronnego144Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru145Pobieranie wielu arkuszy na raz145Błędne podawanie papieru145Nieprawidłowe podawanie etykiet i kopert146Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany147Zacięcia w trakcie automatycznego drukowania dwustronnego147Problemy z jakością druku147Kontrolowanie jakości druku148Rozwiązywanie problemów z jakością druku148Problemy z kopiowaniem i skanowaniem153Problemy dotyczące faksu154Problemy z wysyłaniem faksów154Problemy z odbieraniem faksów155Uzyskiwanie pomocy157Komunikaty na panelu sterowania157Pomoc panelu sterowania157Wyświetlanie komunikatów ostrzegawczych na panelu sterowania157Wyświetlanie komunikatów o błędach i ostrzeżeń na panelu sterowania158Wyświetlanie stanu pracy na panelu sterowania158Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów158Dostęp do stron informacyjnych i ich drukowanie159Ustawianie praw dostępu do raportu konfiguracji i stron informacyjnych159Konfigurowanie praw dostępu do stron informacyjnych159Ustawianie praw dostępu do raportu konfiguracji159Wyłączanie automatycznego drukowania raportu konfiguracji160Dostępne strony informacyjne161Online Support Assistant (Asystent pomocy online)162Więcej informacji163Specyfikacje165Konfiguracje i opcje drukarki165Dostępne konfiguracje165Funkcje standardowe166Specyfikacje fizyczne168Gramatury i wymiary168Wymiary i waga WorkCentre® 3335168Wymiary i waga WorkCentre® 3345168Specyfikacje fizyczne standardowej konfiguracji urządzenia WorkCentre® 3335169Specyfikacje fizyczne standardowej konfiguracji urządzenia WorkCentre® 3345169Wymagania dotyczące miejsca na konfigurację standardową170Specyfikacje środowiskowe170Temperatura170Wilgotność względna170Wysokość nad poziomem morza170Specyfikacje elektryczne171Napięcie i częstotliwość zasilania171Zużycie energii171Specyfikacje techniczne172Czas nagrzewania do druku172Szybkość drukowania172Informacje prawne173Podstawowe przepisy173Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR®173Stany Zjednoczone (przepisy FCC)174Unia Europejska174Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu175Informacje dotyczące ochrony środowiska związane z zapewnianiem rozwiązań przyjaznych dla środowiska oraz redukcją kosztów175Wprowadzenie175Korzyści z druku dwustronnego dla środowiska175Tace papieru176ENERGY STAR (informacje dotyczące Unii Europejskiej)176Pobór mocy i czas uruchomienia176Certyfikat Environmental Choice dla urządzeń biurowych CCD-035177Niemcy177Niemcy - Blue Angel177Blendschutz177Lärmemission177Importeur177Przepisy RoHS w Turcji177Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 GHz178Przepisy dotyczące kopiowania178Stany Zjednoczone178Kanada180Inne kraje180Przepisy dotyczące faksowania181Stany Zjednoczone181Wymagania względem nagłówka wysyłanego faksu181Informacje o sprzęgu danych181Kanada182Unia Europejska183Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych183Republika Południowej Afryki184Nowa Zelandia184Material Safety Data Sheets (Karty charakterystyki produktów niebezpiecznych)185Recykling i utylizacja187Wszystkie kraje187Ameryka Północna187Unia Europejska187Sprzęt domowy188Środowisko profesjonalne/ biznesowe188Zbieranie i utylizacja sprzętu i baterii188Użytkownicy biznesowi w Unii Europejskiej189Utylizacja poza Unią Europejską189Uwaga dotycząca symbolu baterii189Usuwanie baterii189Inne kraje189Taille: 5,1 MoPages: 192Language: Język polskiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresБезопасность13Уведомления и безопасность13Электробезопасность14Общие инструкции14Шнур электропитания14Аварийное выключение15Безопасность при работе с лазерным устройством15Безопасность при эксплуатации16Инструкции по эксплуатации16Выделение озона16Местоположение принтера17Расходные материалы для принтера17Безопасность при техобслуживании18Символы принтера18Контактная информация по охране окружающей среды, охране здоровья и безопасности22Функции23Детали принтера23Вид спереди23Податчик оригиналов23Вид сзади24Внутренние компоненты25Панель управления26Информационные страницы28Доступ к информационным страницам и их печать28Печать отчета о конфигурации с панели управления принтера28Функции администрирования29Интернет-службы Xerox® CentreWare® Internet Services29Доступ к интернет-службам Xerox® CentreWare® Internet Services29Идентификация IP-адреса принтера29Автоматический сбор данных30Помощник по обслуживанию31Включение Помощника по обслуживанию31Информация об оплате и использовании31Дополнительные сведения31Установка и настройка33Обзор установки и настройки33Выбор места для установки принтера34Подключение принтера34Выбор метода подключения34Подключение принтера к сети36Подключение к компьютеру через USB36Подключение к телефонной линии37Включение и выключение принтера37Конфигурация настроек сети39Об протоколе TCP/IP и IP-адресе39Включение функции сканирования на принтере39Режим экономии энергии40Уровни экономии энергии40Выход из режима экономии энергии40Установка тайм-аутов для режима экономии энергии на панели управления40Установка ПО41Требования к операционной системе41Установка драйверов и служебных программ в ОС Windows41Установка драйверов принтера в ОС Macintosh OS X 10.9 и более поздних версий42Установка драйверов сканирования для Macintosh43Установка драйверов принтера в ОС UNIX и Linux44Другие драйверы44Установка принтера в качестве веб-службы на устройствах45Установка принтера WSD с помощью «Мастера добавления устройства»45Ручная установка принтера WSD с помощью «Мастера установки принтеров»45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print и NFC46Бумага и материалы47Поддерживаемая бумага47Заказ бумаги47Общие инструкции по загрузке бумаги47Бумага, способная повредить принтер48Инструкции по хранению бумаги48Поддерживаемые типы и плотности бумаги49Поддерживаемые стандартные форматы бумаги49Поддерживаемые пользовательские форматы бумаги49Поддерживаемые типы и плотности бумаги для автоматической 2-сторонней печати50Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической 2-сторонней печати50Поддерживаемые пользовательские форматы бумаги для автоматической 2-сторонней печати51Загрузка бумаги52Загрузка бумаги в обходной лоток52Загрузка бумаги в лоток 155Загрузка бумаги в лоток 258Настройка ширины модуля 2-сторонней печати60Печать на особой бумаге62Конверты62Инструкции по печати на конвертах62Загрузка конвертов в обходной лоток64Наклейки66Инструкции по печати на наклейках66Загрузка наклеек в обходной лоток67Прозрачные пленки68Инструкции по печати на прозрачных пленках69Печать71Обзор функции печати71Выбор параметров печати72Справка для драйвера принтера72Опции печати в ОС Windows72Задание параметров печати по умолчанию в ОС Windows72Выбор параметров печати для отдельной работы в ОС Windows73Сохранение набора наиболее часто используемых опций печати в ОС Windows73Варианты печати в ОС Macintosh74Выбор параметров печати в среде Macintosh74Сохранение набора наиболее часто используемых опций печати в среде Macintosh74Опции печати в ОС Linux74Запуск диспетчера печати Xerox®74Печать с рабочей станции Linux.75Создание паспорта работы с помощью драйвера принтера Xerox76Управление работами76Управление работами с панели управления76Приостановка и повторный запуск печати76Приостановка выполняемой работы с возможностью ее удаления76Просмотр выполняемых или завершенных работ77Удаление активной работы77Управление работами через интернет-службы Xerox® CentreWare® Internet Services77Функции печати77Печать на обеих сторонах бумаги77Типы бумаги для автоматической 2-сторонней печати77Печать 2-стороннего документа78Варианты 2-стороннего макета страницы78Выбор параметров бумаги для печати78Печать нескольких страниц на одной стороне листа78Масштабирование78Качество печати79Сохраненные работы79Печать (откуда)79Печать сохраненных работ79Печать с USB-накопителя80Копирование81Простое копирование81Стекло экспонирования82Инструкции по использованию стекла экспонирования82Использование стекла экспонирования82Податчик оригиналов83Инструкции по использованию податчика оригиналов83Использование податчика оригиналов83Выбор настроек копии84Базовые настройки84Выбор лотка для бумаги84Выбор вариантов 2-стороннего копирования84Задание формата оригинала84Настройки качества изображения85Задание формата оригинала85Осветление или затемнение изображения85Автоматическое подавление изменений фона85Настройки отпечатков86Уменьшение или увеличение изображения86Стирание краев копий.86Макет страницы86Сдвиг изображения87Настройки формата отпечатков87Выбор копирования книги87Создание брошюры87Добавление обложек88Добавление разделителей прозрачных пленок88Копирование удостоверения89Сканирование91Загрузка документов для сканирования91Использование стекла экспонирования91Инструкции по использованию стекла экспонирования92Использование податчика оригиналов92Инструкции по использованию податчика оригиналов93Сканирование на USB-накопитель93Сканирование в общую папку на компьютере в сети94Задание общей папки на компьютере с ОС Windows94Назначение папки в качестве общего ресурса в ОС Macintosh OS X 10.7 и более поздних версий94Добавление папки в качестве записи адресной книги с помощью интернет-служб CentreWare Internet Services95Сканирование в папку на компьютере в сети95Сканирование в эл. почту96Сканирование на компьютер96Отправка отсканированного изображения в указанное назначение98Регулировка настроек сканирования98Задание выходного цвета98Задание разрешения сканирования99Выбор 2-стороннего сканирования99Назначение формата файла.99Осветление или затемнение изображения99Автоматическое подавление изменений фона100Задание формата оригинала100Стирание краев100Факс101Основные сведения о работе с факсом101Использование стекла экспонирования102Инструкции по использованию стекла экспонирования102Использование податчика оригиналов103Инструкции по использованию податчика оригиналов103Выбор параметров факса103Задание формата оригинала103Отправка отложенного факса104Автоматическое подавление изменений фона104Передача текста верхней информационной строки104Затемнение или осветление изображения105Сохранение факса в локальном почтовом ящике105Печать документов из локального почтового ящика105Отправка факса в удаленный почтовый ящик106Сохранение факса для локального или удаленного опроса.106Опрос удаленного факса106Печать и удаление сохраненных факсов107Использование адресной книги107Добавление индивидуальной записи в адресную книгу107Редактирование индивидуальных записей в адресной книге107Обслуживание109Чистка принтера109Общие меры предосторожности109Чистка снаружи110Чистка сканера110Чистка стекла экспонирования110Заказ расходных материалов113Когда следует заказывать расходные материалы113Просмотр статуса расходных материалов принтера114Расходные материалы114Элементы текущего техобслуживания114Тонер-картриджи115Общие меры предосторожности при обращении с тонер-картриджем115Замена тонер-картриджа115Принт-картриджи116Общие меры предосторожности при обращении с принт-картриджем116Замена принт-картриджа116Направление расходных материалов на вторичную переработку.116Перемещение принтера117Информация об оплате и использовании119Устранение проблем121Устранение общих неисправностей121Перезапуск принтера121Принтер не включается122Принтер часто перезагружается или выключается122Печать выполняется из другого лотка123Проблемы при автоматической 2-сторонней печати123Лоток для бумаги не закрывается123На печать уходит слишком много времени124Принтер не выполняет печать124Принтер издает необычные звуки125В принтере появилась сконденсированная влага126Застревание бумаги126Сведение застреваний бумаги к минимуму126Обнаружение места, где застряла бумага127Устранение застреваний бумаги128Устранение застреваний в податчике оригиналов128Устранение застреваний бумаги в обходном лотке136Устранение застреваний бумаги в лотке 1137Устранение застреваний бумаги в лотке 2138Устранение застреваний в выходном лотке141Устранение застреваний внутри принтера142Устранение застреваний в задней части принтера143Устранение застреваний на участке 2-сторонней печати146Устранение застреваний бумаги147Одновременно подано несколько страниц147Неправильная подача бумаги148Неправильная подача листов с наклейками и конвертов148Сообщение о застревании бумаги не снимается149Застревания при автоматической 2-сторонней печати149Проблемы с качеством печати150Управление качеством печати150Решение проблем с качеством печати150Проблемы при копировании и сканировании155Проблемы с факсом156Проблемы с отправкой факсов156Проблемы с получением факсов157Получение поддержки159Сообщения на панели управления159Справка на панели управления159Просмотр предупреждений на панели управления159Просмотр сообщений об ошибках и уведомлений на панели управления160Просмотр статуса работы на панели управления160Использование интегрированных программных средств для устранения неисправностей160Доступ к информационным страницам и их печать161Установка прав доступа для отчета о конфигурации и информационных страниц161Установка прав доступа для информационных страниц161Установка прав доступа для отчета о конфигурации161Отключение автоматической печати отчета о конфигурации162Доступные информационные страницы163Онлайновый ассистент поддержки164Дополнительные сведения165Технические характеристики167Комплектация принтера и дополнительные устройства167Варианты комплектации167Стандартные функции168Физические характеристики170Вес и размеры170Вес и размеры аппарата WorkCentre® 3335170Вес и размеры аппарата WorkCentre® 3345170Физические характеристики аппарата WorkCentre® 3335 в стандартной комплектации171Физические характеристики аппарата WorkCentre® 3345 в стандартной комплектации171Требования к месту размещения в стандартной конфигурации172Экологические характеристики172Температура172Относительная влажность172Высота над уровнем моря172Электрические характеристики173Напряжение и частота электропитания173Потребляемая мощность173Рабочие характеристики174Время прогрева принтера174Скорость печати174Нормативная информация175Основные нормативы175Изделие соответствует стандарту ENERGY STAR®175Правила Федеральной комиссии по связи (FCC) в США176Страны Европейского Союза176Экологическая информация согласно Соглашению Европейского Союза по создающему изображения оборудованию на основе исследования Lot 4177Экологическая информация о решениях в сфере охраны окружающей среды и сокращения затрат.177Введение177Экологические преимущества 2-сторонней печати178Типы бумаги178ENERGY STAR (Информация для стран Европейского Союза)178Потребление электроэнергии и время выхода в рабочий режим178Сертификация Environmental Choice для офисных аппаратов CCD-035179Германия179Германия — Blue Angel179Blendschutz179Lärmemission179Importeur179Нормативы на ограничение содержания вредных веществ в Турции180Нормативная информация для беспроводного сетевого адаптера с частотой 2,4 МГц.180Правила в отношении копирования180США180Канада182В других странах183Правила в отношении факса183США183Требования к верхней информационной строке факса183Информация об интерфейсах данных184Канада185Страны Европейского Союза186Директива ЕС о радио-и телекоммуникационном оборудовании186ЮАР187Новая Зеландия187Паспорта данных безопасности материалов188Вторичное использование и утилизация189Для всех стран189В Северной Америке189Страны Европейского Союза190Бытовое использование190Бытовое/профессиональное использование190Сбор и утилизация оборудования и батарей191Коммерческие пользователи в странах Европейского Союза191Утилизация в странах, не входящих в Европейский Союз191Примечание о знаке батареи191Извлечение батареи191В других странах191Taille: 5 MoPages: 194Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSegurança13Avisos e Segurança13Segurança Elétrica14Diretrizes Gerais14Cabo de Alimentação14Desligamento de Emergência15Segurança do Laser15Segurança Operacional16Diretrizes Operacionais16Liberação de Ozônio16Localização da Impressora17Consumíveis da Impressora17Segurança de Manutenção18Símbolos da Impressora18Informações de Contato de Meio Ambiente, Saúde e Segurança22Funções23Peças da Impressora23Vista Dianteira23Alimentador Automático de Originais23Vista Traseira24Componentes Internos25Painel de Controle26Páginas de Informações28Acesso e Impressão das Páginas de Informações28Impressão do Relatório de Configuração no Painel de Controle28Recursos de Administração29Xerox® CentreWare® Internet Services29Acesso aos Xerox®CentreWare® Internet Services29Localização do Endereço IP da Impressora29Coleta Automática de Dados30Assistente de Manutenção30Ativação do Assistente de Manutenção31Informações de Fatura e Utilização31Mais Informações31Instalação e Configuração33Visão Geral da Instalação e Configuração33Seleção de um Local para a Impressora34Conexão da Impressora34Seleção de um Método de Conexão34Conexão da Impressora à Rede36Conexão a um Computador Utilizando USB36Conexão a uma Linha Telefônica37Ligar ou Desligar a Impressora37Configuração de Configurações de Rede39Sobre TCP/IP e Endereços IP39Ativação da Impressora para Digitalização39Modo de Economia de Energia40Níveis da Economia de Energia40Saída do Modo de Economia de Energia40Configuração dos Temporizadores do Modo de Economia de Energia no Painel de Controle40Instalação do Software41Requisitos de Sistema Operacional41Instalação de Drivers e Utilitários para Windows41Instalação de Drivers de Impressão para Macintosh OS X Versão 10.9 e Posterior42Instalação de Drivers de Digitalização para Macintosh43Instalação dos Drivers de Impressão de UNIX e Linux44Outros Drivers44Instalação da Impressora como um Web Service em Dispositivos45Instalação de uma Impressora WSD Utilizando o Assistente para Adicionar Dispositivo45Instalar Manualmente uma Impressora WSD Utilizando o Assistente para Adicionar Impressora45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print e NFC46Paper and Media47Papéis compatíveis47Ordering Paper47Diretrizes Gerais de Carregamento de Papel47Papéis que Podem Danificar a Impressora47Diretrizes de Armazenamento do Papel48Supported Paper Types and Weights49Tamanhos Padrão de Papel Compatíveis49Supported Custom Paper Sizes50Supported Paper Types and Weights for Automatic 2-Sided Printing50Supported Standard Paper Sizes for Automatic 2-Sided Printing50Tamanhos de Papel Personalizados Compatíveis com Impressão Automática em 2 Faces51Carregamento de Papel52Carregamento de Papel na Bandeja Manual52Loading Paper in Tray 155Loading Paper in Optional Tray 258Configuring the Duplex Unit Width Size60Printing on Special Paper62Envelopes62Guidelines for Printing Envelopes62Carregamento de Envelopes na Bandeja Manual63Etiquetas65Guidelines for Printing Labels65Carregamento de Etiquetas na Bandeja Manual66Transparências67Diretrizes para a Impressão de Transparências68Impressão69Visão Geral da Impressão69Seleção de Opções de Impressão70Ajuda do Driver de Impressão70Opções de Impressão do Windows71Configuração de Opções de Impressão Padrão para Windows71Seleção de Opções de Impressão no Windows para um Trabalho Individual71Salvamento de um Conjunto de Opções de Impressão Normalmente Utilizadas para Windows72Opções de Impressão do Macintosh72Seleção de Opções de Impressão para Macintosh72Salvamento de um Conjunto de Opções de Impressão Normalmente Utilizadas para Macintosh72Opções de Impressão do Linux72Abertura do Gerenciador de Impressoras da Xerox®72Impressão a partir de uma Estação de Trabalho Linux73Creating a Job Ticket Using the Xerox Print Driver74Gestão de Trabalhos74Gestão de Trabalhos no Painel de Controle74To Pause and Restart Printing74Pausar um Trabalho de Impressão em Andamento com a Opção de Excluí-lo74Para Visualizar Trabalhos Ativos ou Concluídos75Para Excluir um Trabalho Ativo75Gestão de Trabalhos nos Xerox® CentreWare® Internet Services75Printing Features75Printing on Both Sides of the Paper75Paper Types for Automatic 2-Sided Printing75Printing a 2-Sided Document752-Sided Page Layout Options75Seleção de Opções de Papel para Imprimir76Impressão de Várias Páginas em uma Única Folha76Dimensionamento76Qualidade Impressão76Trabalhos salvos77Imprimir De77Impressão a partir de Trabalhos Salvos77Impressão a partir de uma unidade flash USB78Cópia79Cópia básica79Vidro de Originais80Diretrizes do Vidro de Originais80Uso do Vidro de Originais80Alimentador Automático de Originais81Diretrizes do Alimentador Automático de Documentos81Uso do Alimentador Automático de Originais81Seleção de Configurações de Cópia82Configurações Básicas82Seleção de uma Bandeja de Papel82Seleção de Opções de Cópia em 2 Faces82Especificação do Tamanho do Original82Configurações da Qualidade de imagem83Especificação do Tipo de Original83Tornar a Imagem mais Clara ou mais Escura83Supressão Automática de Variação de Fundo83Ajustes de Saída84Redução ou Ampliação da Imagem84Apagamento das Bordas de Cópias84Layout da página84Deslocamento da Imagem85Configurações de Formato de Saída85Seleção de Cópia de Livro85Criação de um Livreto85Inclusive Capas86Adição de Separadores de Transparências86Cópia do cartão de ID87Digitalização89Carregamento de Documentos para Digitalização89Uso do Vidro de Originais89Diretrizes do Vidro de Originais90Uso do Alimentador Automático de Originais90Diretrizes do Alimentador Automático de Documentos91Digitalização para uma Unidade Flash USB91Digitalização para uma Pasta Compartilhada em um Computador em Rede92Sharing a Folder on a Windows Computer92Compartilhamento de uma Pasta Utilizando Macintosh OS X Versão 10.7 e Posterior92Adição de uma Pasta como uma Entrada do Catálogo de Endereços Utilizando os CentreWare Internet Services93Digitalização para uma Pasta em um Computador em Rede93Digitalização para um Endereço de E-mail94Digitalizar para um Computador94Envio de uma Imagem Digitalizada para um Destino95Ajuste das Configurações de Digitalização96Configuração da Cor de Saída96Configuração da Resolução de Digitalização96Seleção de Digitalização em 2 Faces97Configuração do Formato do Arquivo97Clarear ou Escurecer a Imagem97Supressão Automática de Variação de Fundo97Especificação do Tamanho do Original98Apagamento de Bordas98Envio de fax99Envio de fax básico99Uso do Vidro de Originais100Diretrizes do Vidro de Originais100Uso do Alimentador Automático de Originais101Diretrizes do Alimentador Automático de Documentos101Seleção de Opções de Fax101Especificação do Tamanho do Original101Envio de um Fax Adiado102Supressão Automática de Variação de Fundo102Envio de Texto do Cabeçalho102Para Clarear ou Escurecer uma Imagem103Armazenagem de um Fax em uma Caixa Postal Local103Impressão de Documentos da Caixa Postal Local103Envio de um Fax para uma Caixa Postal Remota104Armazenagem de um Fax para Busca Local ou Remota104Busca por um Fax Remoto104Impressão ou Exclusão de Faxes Armazenados105Uso do Catálogo de Endereços105Adição de uma Entrada Individual ao Catálogo de Endereços do Dispositivo105Edição de uma Entrada Individual do Catálogo de Endereços105Manutenção107Limpeza da Impressora107Precauções Gerais107Limpeza do Exterior108Limpeza do Scanner108Limpeza do Vidro de Originais108Pedido de Suprimentos111Quando Solicitar Suprimentos111Visualização do Status dos Consumíveis da Impressora112Consumíveis112Itens de Manutenção de Rotina112Cartuchos de Toner113Precauções Gerais com o Cartucho de Toner113Substituição de um Cartucho de Toner113Cartuchos do Fotorreceptor113Precauções Gerais com o Cartucho do Fotorreceptor113Substituição de um Cartucho do Fotorreceptor114Reciclagem de Consumíveis114Movimentação da Impressora114Informações de Fatura e Utilização117Solução de problemas119Solução de Problemas Gerais119Reinicialização da Impressora119A Impressora Não Liga120A Impressora Reinicia ou Desliga com Frequência120O Documento é Impresso a Partir da Bandeja Errada121Problemas com a Impressão Automática em 2 Faces121A Bandeja de Papel Não Fecha121Trabalhos de Impressão Demoram Muito122A Impressora Não Imprime122Impressora Faz Ruídos Incomuns123Formou-se Condensação no Interior da Impressora124Atolamentos de Papel124Minimização de Atolamentos de Papel124Localização de Atolamentos de Papel125Remoção de Atolamentos de Papel126Remoção de Atolamentos de Papel do Alimentador Automático de Originais126Remoção de Atolamentos de Papel na Bandeja Manual134Remoção de Atolamentos de Papel da Bandeja 1135Remoção de Atolamentos de Papel da Bandeja 2136Remoção de Atolamentos de Papel da Bandeja de Saída139Remoção de Atolamentos de Papel do Interior da Impressora140Remoção de Atolamentos de Papel da Parte Traseira da Impressora141Remoção de Atolamentos de Papel da Área Duplex144Solução de Problemas de Atolamentos de Papel145Várias Folhas Puxadas Juntas145Alimentação Incorreta de Papel145Alimentações Incorretas de Etiquetas e Envelopes146A Mensagem de Atolamento de Papel Permanece Acesa147Atolamentos Durante a Impressão Automática em 2 Faces147Problemas de Qualidade de Impressão147Controle da Qualidade de Impressão148Solução de Problemas de Qualidade de Impressão148Problemas de Cópia e Digitalização153Problemas de Fax154Problemas ao Enviar Faxes154Problemas Recebendo Faxes155Obter Ajuda157Mensagens do Painel de Controle157Ajuda do Painel de Controle157Visualização de Mensagens de Aviso no Painel de Controle157Visualização de Mensagens de Erro e de Alerta no Painel de Controle158Visualização do Status do Trabalho no Painel de Controle158Uso das Ferramentas Integradas de Solução de Problemas158Acesso e Impressão das Páginas de Informações159Configuração de Direitos de Acesso ao Relatório de Configuração e às Páginas de Informações159Configuração dos Direitos de Acesso às Páginas de Informações159Configuração de Direitos de Acesso ao Relatório de Configuração159Desligamento da Impressão Automática do Relatório de Configuração160Páginas de Informações Disponíveis161Assistente de Suporte On-line162Mais Informações163Especificações165Configurações e Opções da Impressora165Configurações Disponíveis165Recursos Padrão166Especificações Físicas168Pesos e Dimensões168WorkCentre® 3335 Pesos e Dimensões168WorkCentre® 3345 Pesos e Dimensões168Especificações Físicas da Configuração Padrão da WorkCentre® 3335169Especificações Físicas da Configuração Padrão da WorkCentre® 3345169Requisitos de Espaçamento para a Configuração Padrão170Especificações Ambientais170Temperatura170Umidade Relativa170Altitude170Especificações Elétricas171Tensão e Frequência da Fonte de Alimentação171Consumo de Energia171Especificações de Desempenho172Tempo de Aquecimento da Impressora172Velocidade de Impressão172Informações sobre Regulamentação173Regulamentos Básicos173Produto com Qualificação ENERGY STAR®173Regulamentos da FCC dos Estados Unidos174União Europeia174Informações Ambientais do Acordo de Equipamentos de Representação Gráfica do Lote 4 da União Europeia175Informações Ambientais que Fornecem Soluções Ambientais e Reduzem os Custos175Introdução175Benefícios Ambientais da Impressão em 2 Faces175Tipos de Papel176ENERGY STAR (Informações da União Europeia)176Consumo de Energia e Tempo de Ativação176Certificado pela Environmental Choice para Máquinas de Escritório CCD-035177Alemanha177Alemanha - Blue Angel177Blendschutz177Lärmemission177Importador177Regulamentação RoHS da Turquia177Informações sobre Regulamentação para Adaptador de Rede sem Fio de 2,4 GHz178Regulamentos de Cópia178Estados Unidos178Canadá180Outros Países180Regulamentos de Fax181Estados Unidos181Requisitos de Cabeçalho de Envio de Fax181Informações do Acoplador de Dados181Canadá182União Europeia183Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações183África do Sul183Nova Zelândia184Fichas de Informação de Segurança do Produto Químico185Reciclagem e Descarte187Todos os Países187América do Norte187União Europeia187Ambiente doméstico/residencial187Ambiente profissional/comercial188Coleta e Descarte de Equipamentos e Baterias188Usuários Comerciais na União Europeia188Descarte Fora da União Europeia189Nota sobre o Símbolo da Bateria189Remoção da Bateria189Outros Países189Taille: 5,1 MoPages: 192Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSikkerhet13Merknader og sikkerhet13Elektrisk sikkerhet14Generelle retningslinjer14Strømledning14Slå av i nødstilfeller15Lasersikkerhet15Driftssikkerhet15Retningslinjer for drift15Ozonutslipp16Skriverplassering16Forbruksartikler16Vedlikeholdssikkerhet17Skriversymboler17Kontaktinformasjon for HMS21Funksjoner23Skriverens deler23Sett forfra23Originalmater23Sett bakfra24Innvendige deler25Kontrollpanel26Informasjonssider28Åpne og skrive ut informasjonssidene28Skrive ut konfigurasjonsrapporten på kontrollpanelet28Administrasjonsfunksjoner29Xerox® CentreWare® Internet Services29Åpne Xerox®CentreWare® Internet Services29Finne IP-adressen til skriveren29Automatisk datainnsamling30Vedlikeholdsassistent30Aktivere vedlikeholdsassistenten30Informasjon om fakturering og bruk31Mer informasjon31Installasjon og oppsett33Oversikt over installasjon og oppsett33Velge en plassering for skriveren34Kople til skriveren34Velge en tilkoplingsmetode34Kople skriveren til et nettverk36Kople til en datamaskin ved hjelp av USB36Kople til en telefonlinje37Slå skriveren på eller av37Konfigurere nettverksinnstillinger39Om TCP/IP- og IP-adresser39Aktivere skriveren for skanning39Strømsparingsmodus40Strømsparingsnivåer40Avslutte strømsparingsmodus40Konfigurere tidsinnstillingene for strømsparing på kontrollpanelet40Installere programvaren40Krav til operativsystem41Installere drivere og verktøy for Windows41Installere skriverdrivere for Macintosh OS X versjon 10.9 og senere42Installere skannerdrivere for Macintosh43Installere skriverdriverne for UNIX og Linux44Andre drivere44Installere skriveren som en WSD-enhet45Installere en WSD-skriver ved hjelp av Veiviser for legg til enhet45Installere en WSD-skriver manuelt ved hjelp av veiviseren for skriver45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print og NFC45Papir og medier47Papir som støttes47Bestille papir47Generelle retningslinjer for å fylle papir47Papir som kan skade skriveren47Retningslinjer for oppbevaring av papir48Papirtyper og -tykkelser som støttes49Standard papirformater som støttes49Tilpassede papirformater som støttes49Papirtyper og -tykkelser som støttes for automatisk tosidig utskrift50Standard papirformater som støttes for automatisk 2-sidig utskrift50Tilpassede papirformater som støttes for automatisk 2-sidig utskrift51Legge i papir52Legge papir i spesialmagasinet52Legge papir i magasin 155Legge papir i valgfritt magasin 258Konfigurere tosidigmodulens bredde60Skrive ut på spesialmateriale62Konvolutter62Retningslinjer for utskrift på konvolutter62Legge konvolutter i spesialmagasinet63Etiketter65Retningslinjer for utskrift på etiketter65Legge etiketter i spesialmagasinet66Transparenter67Retningslinjer for utskrift på transparenter68Utskrift69Oversikt over utskrift69Velge utskriftsalternativer70Hjelp for skriverdriveren70Utskriftsalternativer i Windows70Angi standard utskriftsalternativer for Windows70Velge utskriftsalternativer for en separat jobb i Windows71Lagre et sett med ofte brukte utskriftsalternativer i Windows71Utskriftsalternativer på Macintosh72Velge utskriftsalternativer på Macintosh72Arkivere et sett med ofte brukte utskriftsalternativer for Macintosh72Utskriftsalternativer for Linux72Starte Xerox® Skriverbehandling72Skrive ut fra en Linux-arbeidsstasjon72Opprette en bestillingsseddel ved å bruke Xerox-skriverdriveren74Administrere jobber74Administrere jobber på kontrollpanelet74Slik kan du stoppe utskriftsjobber midlertidig og starte dem på nytt:74Stoppe utskriftsjobben midlertidig med muligheten for å slette den74Vise aktive eller fullførte jobber75Slette en aktiv jobb75Administrere jobber i Xerox® CentreWare® Internet Services75Utskriftsfunksjoner75Skrive ut på begge sider av papiret75Papirtyper for automatisk tosidig utskrift75Skrive ut et tosidig dokument75Alternativer for oppsett av tosidig utskrift75Velge papiralternativer for utskrift76Skrive ut flere sider på ett ark76Skalering76Utskriftskvalitet76Lagrede jobber77Skriv ut fra77Skrive ut fra lagrede jobber77Skriv ut fra en USB Flash-stasjon78Kopiering79Grunnleggende kopiering79Glassplate79Retningslinjer for glassplaten79Bruke glassplaten80Originalmater80Retningslinjer for originalmateren80Bruke dokumentmateren81Velge kopieringsinnstillinger81Grunnleggende innstillinger81Velge papirmagasin81Velge alternativer for en- eller tosidig kopiering81Angi formatet til originalen82Innstillinger for bildekvalitet83Angi originaltype83Gjøre bildet lysere eller mørkere83Fjerne bakgrunnsvariasjon automatisk83Justering av leveringsinnstillinger84Forminske eller forstørre bildet84Fjerne kanter på kopier84Sideoppsett84Forskyve sidebildet85Innstillinger for leveringsformat85Velge Bokkopiering85Lage et hefte85Sette på omslag86Sette inn transparentskilleark86Kopiering av ID-kort87Skanner89Legge i originaler som skal skannes89Bruke glassplaten89Retningslinjer for glassplaten90Bruke dokumentmateren90Retningslinjer for originalmateren90Skanne til enUSB Flash-stasjon91Skanne til en delt mappe på en nettverksdatamaskin92Dele en mappe på en Windows-datamaskin92Dele en mappe ved bruk av Macintosh OS X versjon 10.7 og senere versjoner92Legge til en mappe som en oppføring i adresseboken med Using CentreWare Internet Services93Skanne til en mappe på en nettverkstilkoplet datamaskin93Skanne til en e-postadresse94Skanne til en datamaskin94Sende et skannet bilde til et bestemmelsessted95Justere skanneinnstillinger95Angi leveringsfargen95Angi skanneoppløsning96Angi 2-sidig skanning96Angi filformat96Gjøre bildet lysere eller mørkere96Fjerne bakgrunnsvariasjon automatisk97Angi originalformat97Kantfjerning97Fakse99Grunnleggende faksfunksjoner99Bruke glassplaten100Retningslinjer for glassplaten100Bruke dokumentmateren101Retningslinjer for originalmateren101Velge faksalternativer101Angi formatet til originalen101Sende en utsatt faks102Fjerne bakgrunnsvariasjon automatisk102Sende topptekst102Gjøre et bilde lysere eller mørkere103Lagre en faks i en lokal postboks103Skrive ut dokumenter fra en lokal postboks103Sende en faks til en ekstern postboks103Lagre en faks for lokal eller ekstern henting104Hente en ekstern faks104Skrive ut eller slette lagrede fakser104Bruke adresseboken104Legge til en enkeltoppføring i adresseboken104Redigere en enkeltoppføring i adresseboken105Vedlikehold107Rengjøre skriveren107Generelle forholdsregler107Rengjøre utsiden av skriveren108Rengjøre skanneren108Rengjøre glassplaten108Bestille forbruksartikler111Når du bør bestille forbruksartikler111Vise status for forbruksartiklene i skriveren111Forbruksartikler111Kundeutskiftbare deler112Fargepulverkassetter112Generelle forholdsregler for fargepulverkassett112Sette inn en ny fargepulverkassett113Trommelkassetter113Generelle forholdsregler for trommelkassett113Bytte en trommelkassett113Resirkulere forbruksartikler114Flytte skriveren114Informasjon om fakturering og bruk116Problemløsing117Generell feilsøking117Starte skriveren på nytt117Skriveren slår seg ikke på118Skriveren tilbakestilles eller slår seg av ofte118Dokumentet skrives ut fra feil magasin119Problemer med automatisk tosidig utskrift119Papirmagasinet kan ikke lukkes119Utskriften tar for lang tid119Skriveren skriver ikke ut120Skriveren lager uvanlige lyder121Det har oppstått kondens inne i skriveren121Papirstopp122Redusere risikoen for fastkjørt papir til et minimum122Finne papirstopp123Fjerne fastkjørt papir124Avklare papirstopp i originalmateren124Avklare papirstopp i spesialmagasinet132Avklare papirstopp i magasin 1133Avklare papirstopp i magasin 2134Avklare papirstopp fra mottakeren137Avklare papirstopp inni skriveren138Avklare papirstopp bak i skriveren139Avklare papirstopp i tosidigmodulområdet142Fjerning av fastkjørt papir143Flere ark trekkes inn samtidig143Feilmatet papir143Feilmatede etiketter og konvolutter144Melding om fastkjørt papir forsvinner ikke145Stopp under automatisk tosidig utskrift145Problemer med utskriftskvaliteten145Kontrollere utskriftskvaliteten146Løse problemer med utskriftskvaliteten146Problemer med å kopiere og skanne151Faksproblemer152Problemer med å sende fakser152Problemer med å motta fakser153Få hjelp155Meldinger på kontrollpanelet155Hjelp til kontrollpanelet155Vise varselmeldinger på kontrollpanelet155Vise feil og advarsler på kontrollpanelet155Vise jobbstatus på kontrollpanelet156Bruke de integrerte verktøyene for problemløsing156Åpne og skrive ut informasjonssidene157Angi rettigheter for tilgang til konfigurasjonsrapporten og informasjonssider157Angi rettigheter for tilgang til informasjonssider157Angi rettigheter for tilgang til konfigurasjonsrapporten157Slå av automatisk utskrift av konfigurasjonsrapporten158Tilgjengelige informasjonssider159Online Support Assistant (Støtteassistent på Internett)160Mer informasjon161Spesifikasjoner163Skriverkonfigurasjoner og alternativer163Tilgjengelige konfigurasjoner163Standardfunksjoner164Fysiske spesifikasjoner166Vekt og fysiske mål166Vekt og dimensjoner for WorkCentre® 3335166Vekt og dimensjoner for WorkCentre® 3345166Fysiske spesifikasjoner for standardkonfigurasjon for WorkCentre® 3335167Fysiske spesifikasjoner for standardkonfigurasjon for WorkCentre® 3345167Plassbehov for standardkonfigurasjon168Miljøspesifikasjoner168Temperatur168Relativ luftfuktighet168Høyde over havet168Elektriske spesifikasjoner169Strømforsyningsspenning og -frekvens169Strømforbruk169Ytelsesspesifikasjoner170Oppvarmingstid for utskrift170Utskriftshastighet170Godkjenning og sertifisering171Grunnleggende bestemmelser171ENERGY STAR®-kvalifisert produkt171United States (FCC Regulations)171EU172Miljøinformasjon om EU-avtale om bildebehandlingsutstyr (Lot 4)172Miljøinformasjon om miljøløsninger og reduserer kostnader172Innledning173Miljømessige fordeler ved tosidig utskrift173Papirtyper173ENERGY STAR (EU informasjon)173Strømforbruk og aktiveringstid173Environmental Choice-sertifisert for Office Machines CCD-035174Tyskland174Tyskland - Blue Angel174Blendschutz174Lärmemission174Importeur174Tyrkia, RoHS-forskrift175Godkjenning og sertifisering for 2,4 GHz trådløs nettverksadapter175Bestemmelser for kopiering175USA175Canada177Andre land177Bestemmelser for faksing178USA178Fax Send Header Requirements178Data Coupler Information178Canada179EU180Direktiv om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon180Sør-Afrika180New Zealand180Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)181Resirkulering og avfallshåndtering183Alle land183Nord-Amerika183EU183Husholdninger184Bedrifter184Innsamling og avfallshåndtering av utstyr og batterier184Bedrifter i EU184Avfallshåndtering utenfor EU185Om batterisymbolet185Fjerne batterier185Andre land185Taille: 5 MoPages: 188Language: NorskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSicherheit13Mitteilungen und Sicherheit13Elektrische Sicherheit14Allgemeine Leitlinien14Netzkabel14Notausschaltung15Lasersicherheit15Betriebssicherheit16Leitlinien zum Betrieb16Ozonfreisetzung16Druckerstandort17Druckerverbrauchsmaterial17Wartungssicherheit18Symbole am Drucker18Umwelt, Gesundheit und Sicherheit: Kontaktangaben22Funktionen23Teile des Druckers23Vorderseite23Vorlageneinzug23Rückseite24Interne Komponenten25Steuerpult26Datenblätter28Aufrufen und Drucken der Datenblätter28Drucken des Konfigurationsberichts über das Steuerpult28Verwaltungsfunktionen29Xerox® CentreWare® Internet Services29Zugriff auf Xerox® CentreWare® Internet Services29Ermitteln der IP-Adresse des Druckers29Automatische Datenerfassung30Wartungsassistent30Aktivieren des Wartungsassistenten31Abrechnungs- und Nutzungsdaten31Weitere Informationen31Installation und Einrichtung33Installation und Einrichtung – Überblick33Wahl des Druckerstandorts34Verbinden des Druckers34Auswählen einer Verbindungsart34Verbinden des Druckers mit dem Netzwerk36Anschließen des Druckers an einen Computer über USB36Anschließen an eine Telefonleitung37Ein- und Ausschalten des Druckers37Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen39TCP/IP und IP-Adressen39Aktivieren des Drucker zum Scannen39Energiesparmodus40Energiesparstufen40Beenden des Energiesparmodus40Einstellen der Zeitintervalle für den Energiesparmodus am Steuerpult40Installieren der Software40Betriebssystem41Installieren von Treibern und Dienstprogrammen für Windows41Installieren von Druckertreibern für Macintosh OS X Version 10.9 und höher42Installieren von Scantreibern für Macintosh43Installieren der Druckertreiber für UNIX und Linux44Sonstige Treiber44Installieren des Druckers als Webdienst für Geräte45Installieren eines WSD-Druckers mit dem Assistenten zum Hinzufügen von Geräten45Manuelles Installieren eines WSD-Druckers mit dem Druckerinstallations-Assistenten45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print und NFC46Druckmaterial47Geeignetes Druckmaterial47Bestellen von Druckmaterial47Allgemeine Leitlinien zum Einlegen von Druckmaterial47Material, das zu Schäden am Drucker führen kann47Leitlinien zur Aufbewahrung von Druckmaterial48Unterstützte Materialarten und -gewichte49Unterstützte Standardmaterialformate49Unterstützte benutzerdefinierte Materialformate50Materialarten und -gewichte für automatischen Duplexdruck50Standardformate für automatischen Duplexdruck50Benutzerdefinierte Materialarten für automatischen Duplexdruck51Einlegen von Druckmaterial52Einlegen von Druckmaterial in die Zusatzzufuhr52Einlegen von Druckmaterial in Behälter 155Einlegen von Druckmaterial in den optionalen Behälter 258Breiteneinstellung an der Duplexeinheit60Drucken auf Spezialmaterial62Umschläge62Leitlinien zum Bedrucken von Umschlägen62Einlegen von Umschlägen in die Zusatzzufuhr63Etiketten65Leitlinien zum Bedrucken von Etiketten65Einlegen von Etiketten in die Zusatzzufuhr66Klarsichtfolien67Leitlinien zum Bedrucken von Klarsichtfolien68Drucken69Überblick über die Druckfunktion69Auswählen von Druckoptionen70Hilfe zum Druckertreiber70Druckoptionen unter Windows70Einstellen der Standarddruckoptionen unter Windows70Auswählen von Windows-Druckoptionen für einen Auftrag71Speichern häufig verwendeter Druckoptionen unter Windows71Druckoptionen unter Macintosh72Auswählen von Druckoptionen unter Macintosh72Speichern häufig verwendeter Druckoptionen unter Macintosh72Druckoptionen unter Linux72Starten von Xerox® Drucker-Manager72Drucken von einer Linux-Arbeitsstation aus72Erstellen eines Auftragsprofils mit dem Xerox-Druckertreiber74Auftragsverwaltung74Verwalten von Aufträgen am Steuerpult74Druckvorgänge anhalten und fortsetzen74Laufenden Druckauftrag mit der Option zum Löschen anhalten74Aktive oder abgeschlossene Aufträge prüfen75Aktiven Auftrag löschen75Verwalten von Aufträgen in Xerox® CentreWare® Internet Services75Druckfunktionen752-seitige Druckausgabe75Materialarten für automatischen Duplexdruck75Drucken eines Dokuments mit 2-seitiger Ausgabe75Layoutoptionen bei 2-seitigem Druck76Auswählen von Druckmaterial76Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt76Skalierung76Druckqualität77Speicheraufträge77Druckquelle77Drucken von Speicheraufträgen77Drucken von einem USB-Datenträger78Kopieren79Einfache Kopierfunktionen79Vorlagenglas79Hinweise zum Vorlagenglas79Verwenden des Vorlagenglases80Vorlageneinzug80Hinweise zum Vorlageneinzug80Verwenden des Vorlageneinzugs81Wählen der Kopiereinstellungen81Grundeinstellungen81Materialbehälter812-seitiges Kopieren81Vorlagenformat82Bildqualitätseinstellungen83Vorlagenart83Einstellen der Helligkeit83Automatische Hintergrundunterdrückung83Ausgabeeinstellungen84Verkleinern oder Vergrößern des Bilds84Randausblendung auf Kopien84Seitenlayout84Bildverschiebung85Ausgabeformateinstellungen85Kopieren gebundener Vorlagen85Erstellen einer Broschüre85Hinzufügen von Deckblättern86Einfügen von Klarsichtfolientrennblättern86Ausweiskopie87Scannen89Einlegen von Vorlagen89Verwenden des Vorlagenglases89Hinweise zum Vorlagenglas90Verwenden des Vorlageneinzugs90Hinweise zum Vorlageneinzug90Scanausgabe: USB91Scanausgabe an einen freigegebenen Ordner auf einem Computer im Netzwerk92Freigeben eines Ordners auf einem Windows-Computer92Freigeben eines Ordners unter Macintosh OS X Version 10.7 und höher92Hinzufügen eines Ordners als Adressbucheintrag mit CentreWare Internet Services93Scanausgabe an einen Ordner auf einem Computer im Netzwerk93Scanausgabe an E-Mail94Scanausgabe an einen Computer94Scannen mit Ausgabe an einen Ordner95Scaneinstellungen95Ausgabefarbe95Scanauflösung96Vorlagenaufdruck96Dateiformat96Helligkeit96Automatische Hintergrundunterdrückung97Vorlagenformat97Randausblendung97Fax99Einfache Faxfunktionen99Verwenden des Vorlagenglases100Hinweise zum Vorlagenglas100Verwenden des Vorlageneinzugs101Hinweise zum Vorlageneinzug101Faxoptionen101Vorlagenformat101Zeitversetztes Senden eines Faxes102Automatische Hintergrundunterdrückung102Kopfzeile102Helligkeitseinstellung103Speichern eines Faxes in einer lokalen Mailbox103Drucken von Dokumenten aus einer lokalen Mailbox103Senden eines Faxes an eine Gegenstellen-Mailbox104Speichern von Faxen für den Faxabruf104Gegenstellen-Faxabruf104Drucken oder Löschen gespeicherter Faxnachrichten104Verwendung des Adressbuchs105Hinzufügen eines Einzeleintrags im Geräteadressbuch105Bearbeiten eines einzelnen Adressbucheintrags105Wartung107Reinigen des Druckers107Allgemeine Warnhinweise107Reinigen der Außenflächen108Reinigen des Scanners108Reinigen des Vorlagenglases108Bestellen von Verbrauchsmaterial111Nachbestellung von Verbrauchsmaterial111Prüfen des Verbrauchsmaterialstands111Austauschmodule111Wartungselemente112Tonermodule112Allgemeine Warnhinweise zum Tonermodul112Austauschen eines Tonermoduls113Trommeleinheiten113Allgemeine Warnhinweise zur Trommeleinheit113Austauschen einer Trommeleinheit113Recycling von Verbrauchsmaterial114Transportieren des Druckers114Abrechnungs- und Nutzungsdaten116Fehlerbehebung117Allgemeine Fehlerbehebung117Neustart des Druckers117Drucker lässt sich nicht einschalten118Drucker setzt sich häufig zurück oder schaltet sich ab118Druckmaterial wird aus dem falschen Behälter eingezogen119Probleme beim automatischen 2-seitigen Drucken119Materialbehälter lässt sich nicht schließen119Der Druckvorgang dauert zu lang119Drucker druckt nicht120Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche ab121Im Drucker hat sich Kondenswasser gebildet121Materialstaus122Vermeidung von Staus122Suchen von Materialstaus123Beseitigen von Materialstaus124Beseitigen von Materialstaus am Vorlageneinzug124Beseitigen von Materialstaus an der Zusatzzufuhr132Beseitigen von Materialstaus an Behälter 1133Beseitigen von Materialstaus an Behälter 2134Entfernen von Materialstaus am Ausgabefach137Beseitigen von Materialstaus im Inneren des Druckers138Beseitigen von Materialstaus an der Rückseite des Druckers139Beseitigen von Materialstaus im Duplexbereich142Fehlerbehebung bei Druckmaterialstaus143Gleichzeitiger Einzug mehrerer Blätter143Fehleinzug144Fehleinzug von Etiketten und Umschlägen144Staumeldung wird nicht ausgeblendet145Staus beim automatischen Duplexdruck145Probleme mit der Druckqualität145Einflussfaktoren auf die Druckqualität146Lösen von Problemen mit der Druckqualität146Probleme beim Kopieren und Scannen151Probleme beim Faxbetrieb152Probleme beim Faxversand152Probleme beim Faxempfang153Hilfefunktionen155Meldungen am Steuerpult155Hilfe am Steuerpult155Prüfen von Warnmeldungen am Steuerpult155Prüfen von Fehler- und Alarmmeldungen am Steuerpult155Prüfen des Auftragsstatus am Steuerpult156Verwenden der integrierten Fehlerbehebungs-Tools156Aufrufen und Drucken der Datenblätter157Einrichten von Zugriffsrechten für Konfigurationsbericht und Datenblätter157Einrichten von Zugriffsrechen für Datenblätter157Einrichten von Zugriffsrechten für den Konfigurationsbericht157Deaktivieren der automatischen Konfigurationsberichtsausgabe158Verfügbare Datenblätter159Online-Support-Assistent160Weitere Informationen161Technische Daten163Druckerkonfigurationen und Optionen163Verfügbare Konfigurationen163Standardfunktionen164Abmessungen, Gewicht und Platzbedarf166Abmessungen und Gewicht166Xerox WorkCentre® 3335 Abmessungen und Gewicht166Xerox WorkCentre® 3345 Abmessungen und Gewicht166Abmessungen von Xerox WorkCentre® 3335 in der Standardkonfiguration167Abmessungen von Xerox WorkCentre® 3345 in der Standardkonfiguration167Abstände für Standardkonfiguration168Umgebungsbedingungen168Temperatur168Relative Luftfeuchtigkeit168Standorthöhe168Elektrische Anschlusswerte169Netzspannung und -frequenz169Stromverbrauch169Leistungsdaten170Aufwärmzeit170Druckgeschwindigkeit170Gesetzliche Bestimmungen171Grundlegende Bestimmungen171ENERGY STAR®-Kennzeichen171USA (FCC-Bestimmungen)171Europäische Union172Umweltbezogene Informationen zur Vereinbarung über bildgebende Geräte gemäß der Studie Lot 4 der Europäischen Union172Informationen zur Reduzierung der Umweltbelastung und Senkung der Kosten172Einleitung173Vorteile des Duplexdrucks für die Umwelt173Druckmaterialarten173ENERGY STAR (Informationen für die Europäische Union)173Stromverbrauch und Aktivierungszeit174Zertifizierung für Büromaschinen CCD-035174Deutschland174Deutschland – Der Blaue Engel174Blendschutz175Lärmemission175Importeur175Türkei – RoHS-Verordnung175Für den 2,4-GHz-WLAN-Adapter geltende Vorschriften175Gesetzliche Bestimmungen zum Kopierbetrieb175USA175Kanada177Andere Länder178Gesetzliche Bestimmungen zum Faxbetrieb178USA178Vorschriften über Kopfzeilen von Faxnachrichten178Informationen zum Datenkoppler179Kanada180Europäische Union181Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen181Südafrika181Neuseeland181Informationen zu Umweltschutz, Gesundheit und Sicherheit182Recycling und Entsorgung185Alle Länder185Nordamerika185Europäische Union185Privathaushalte185Gewerblicher Bereich186Abgabe und Entsorgung von Altgeräten und Batterien186Gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union186Entsorgung außerhalb der Europäischen Union186Hinweis zum Batteriesymbol187Austausch von Batterien/Akkus187Andere Länder187Taille: 5 MoPages: 190Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSicurezza13Avvisi e sicurezza13Sicurezza elettrica14Linee guida generali14Cavo di alimentazione14Spegnimento di emergenza15Sicurezza laser15Sicurezza operativa16Linee guida operative16Emissioni di ozono16Collocazione della stampante17Materiali di consumo della stampante17Sicurezza durante la manutenzione18Simboli della stampante18Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza22Funzioni23Parti della stampante23Vista anteriore23Alimentatore automatico23Vista posteriore24Componenti interni25Pannello comandi26Pagine di informazioni28Accesso e stampa delle pagine di informazioni28Stampa del rapporto di configurazione sul pannello comandi28Funzioni di amministrazione29Xerox® CentreWare® Internet Services29Accesso a Xerox® CentreWare® Internet Services29Individuazione dell'indirizzo IP della stampante29Raccolta automatica di dati30Assistente manutenzione30Attivazione di Assistente manutenzione31Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo31Ulteriori informazioni31Installazione e configurazione33Panoramica dell'installazione e della configurazione33Scelta della collocazione della stampante34Connessione della stampante34Scelta di un metodo di connessione34Connessione della stampante alla rete36Collegamento a un computer tramite USB36Connessione a una linea telefonica37Accensione o spegnimento della stampante37Configurazione delle impostazioni di rete39Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP39Attivazione della scansione per la stampante39Modo Risparmio energetico40Livelli di risparmio energetico40Uscita dal modo Risparmio energetico40Impostazione dei timer del modo Risparmio energetico sul pannello comandi40Installazione del software40Requisiti del sistema operativo41Installazione di driver e utilità per Windows41Installazione dei driver di stampa per Macintosh OS X versione 10.9 e successive42Installazione dei driver di scansione per Macintosh43Installazione dei driver di stampa per UNIX e Linux44Altri driver44Installazione della stampante come WSD (Web Service on Devices)45Installazione di una stampante WSD utilizzando Aggiunta guidata dispositivo45Installazione di una stampante WSD utilizzando Aggiunta guidata stampante45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print e NFC46Carta e supporti47Carta supportata47Ordinativi di carta47Linee guida generali per il caricamento della carta47Carta che può danneggiare la stampante47Istruzioni per la conservazione della carta48Tipi di carta e grammature supportati49Formati carta standard supportati49Formati carta personalizzati supportati49Tipi grammature carta supportati per la stampa fronte/retro automatica50Formati carta standard supportati per la stampa fronte/retro automatica50Formati carta personalizzati supportati per la stampa fronte/retro automatica51Caricamento della carta52Caricamento della carta nel vassoio bypass52Caricamento carta nel vassoio 155Caricamento carta nel vassoio 2 opzionale58Configurazione della larghezza dell'unità fronte/retro60Stampa su carta speciale62Buste62Linee guida per la stampa di buste62Caricamento delle buste nel vassoio bypass63Etichette65Linee guida per la stampa di etichette65Caricamento di etichette nel vassoio bypass66Trasparenti67Linee guida per la stampa di trasparenti68Stampa69Panoramica sulla stampa69Selezione delle opzioni di stampa70Guida del driver di stampa70Opzioni di stampa di Windows70Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows70Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows71Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Windows71Opzioni di stampa per Macintosh72Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh72Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Macintosh72Opzioni di stampa per Linux72Avvio di Xerox® Printer Manager72Stampa da una workstation Linux72Creazione di un ticket lavoro mediante il driver di stampa Xerox74Gestione dei lavori74Gestione dei lavori dal pannello comandi74Per mettere in pausa e e riavviare la stampa74Per mettere in pausa un lavoro di stampa in corso con la possibilità di eliminarlo74Per visualizzare i lavori attivi o completati75Per eliminare un lavoro attivo75Gestione dei lavori in Xerox® CentreWare® Internet Services75Funzioni di stampa75Stampa su entrambi i lati del foglio75Tipi di carta per la stampa fronte/retro automatica75Stampa di un documento fronte/retro75Opzioni di layout pagina fronte/retro76Selezione delle opzioni carta per la stampa76Stampa di più pagine su un unico foglio76Proporzioni76Qualità di stampa77Lavori salvati77Stampa da77Stampa da Lavori salvati77Stampa da un'unità flash USB78Copia79Nozioni di base sulla copia79Lastra di esposizione80Linee guida per la lastra di esposizione80Utilizzo della lastra di esposizione80Alimentatore automatico81Linee guida per l'alimentatore automatico81Utilizzo dell'alimentatore automatico81Selezione delle impostazioni di copia81Impostazioni di base81Selezione di un vassoio carta81Selezione delle opzioni per Copia fronte/retro82Specifica del formato dell'originale82Impostazioni di qualità immagine83Specifica del tipo di originale83Schiarire o scurire l'immagine83Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo83Regolazioni dell'output84Riduzione o ingrandimento dell'immagine84Cancellazione dei margini delle copie84Layout pagina84Spostamento dell'immagine85Impostazioni di Formato di uscita85Selezione di Originali rilegati85Creazione di un libretto85Inclusione di copertine86Aggiunta di separatori per trasparenti86Copia scheda ID87Scansione89Caricamento di documenti per la scansione89Utilizzo della lastra di esposizione89Linee guida per la lastra di esposizione90Utilizzo dell'alimentatore automatico90Linee guida per l'alimentatore automatico91Scansione su un'unità flash USB91Scansione su una cartella condivisa su un computer di rete92Condivisione di una cartella su un computer Windows92Condivisione di una cartella in Macintosh OS X versione 10.7 e successive92Aggiunta di una cartella come una voce della Rubrica utilizzando CentreWare Internet Services93Scansione su una cartella su un computer di rete93Scansione su un indirizzo e-mail94Scansione su un computer94Invio di un'immagine scansita a una destinazione95Regolazione delle impostazioni di scansione96Impostazione del colore di uscita96Impostazione della risoluzione di scansione96Selezione di Scansione fronte/retro97Impostazione del formato file97Schiarimento o scurimento dell'immagine97Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo97Specifica del formato originale98Cancellazione dei bordi98Fax99Funzioni fax di base99Utilizzo della lastra di esposizione100Linee guida per la lastra di esposizione100Utilizzo dell'alimentatore automatico101Linee guida per l'alimentatore automatico101Selezione delle opzioni fax101Specifica del formato dell'originale101Invio di un fax differito102Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo102Invio testo intestazione102Per schiarire o scurire un'immagine103Memorizzazione di un fax in una mailbox locale103Stampa di documenti dalla mailbox locale103Invio di un fax a una mailbox remota104Archiviazione di un fax per il polling locale o remoto104Polling di un fax remoto104Stampa o eliminazione di fax protetti104Utilizzo della rubrica105Aggiunta di una singola voce alla rubrica dispositivo105Modifica di una singola voce della rubrica105Manutenzione107Pulizia della stampante107Precauzioni generali107Pulizia dell'esterno108Pulizia dello scanner108Pulizia della lastra di esposizione108Ordinativi di materiali di consumo111Quando ordinare i materiali di consumo111Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo della stampante112Materiali di consumo112Componenti soggetti a manutenzione ordinaria112Cartucce toner113Precauzioni generali per la cartuccia toner113Sostituzione di una cartuccia toner113Cartucce fotoricettore114Precauzioni generali per la cartuccia fotoricettore114Sostituzione di una cartuccia fotoricettore114Riciclaggio dei materiali di consumo114Spostamento della stampante115Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo117Problemi e soluzioni119Risoluzione dei problemi generali119Riavvio della stampante119La stampante non si accende120La stampante si ripristina o si spegne frequentemente120I documenti vengono stampati dal vassoio errato121Problemi di stampa in modalità fronte/retro automatica121Impossibile chiudere il vassoio carta121La stampante è troppo lenta122La stampante non stampa122La stampante emette rumori insoliti123Formazione di condensa all'interno della stampante124Inceppamenti carta124Istruzioni per ridurre al minimo gli inceppamenti carta124Individuazione di inceppamenti carta125Eliminazione di inceppamenti carta126Eliminazione di inceppamenti carta dall'alimentatore automatico126Eliminazione di inceppamenti carta dal vassoio bypass134Eliminazione di inceppamenti carta dal vassoio 1135Eliminazione di inceppamenti carta dal vassoio 2136Eliminazione di inceppamenti carta dal vassoio di uscita139Eliminazione di inceppamenti carta dall'interno della stampante140Eliminazione di inceppamenti carta dal retro della stampante141Eliminazione di inceppamenti carta dall'area dell'unità fronte/retro145Eliminazione degli inceppamenti carta146Prelevamento simultaneo di più fogli146Errata alimentazione della carta146Errata alimentazione di etichette e buste147Il messaggio di inceppamento carta non scompare147Inceppamenti durante la stampa fronte/retro automatica148Problemi di qualità di stampa148Controllo della qualità di stampa148Risoluzione dei problemi di qualità di stampa149Problemi di copia e scansione154Problemi relativi al fax155Problemi con l'invio di fax155Problemi con la ricezione dei fax156Strumenti di assistenza158Messaggi sul pannello comandi158Guida del pannello comandi158Visualizzazione dei messaggi di avvertenza sul pannello comandi158Visualizzazione dei messaggi di errore e di avviso sul pannello comandi159Visualizzazione dello stato lavori sul pannello comandi159Utilizzo degli strumenti di risoluzione dei problemi integrati159Accesso e stampa delle pagine di informazioni160Impostazione dei diritti di accesso per il rapporto di configurazione e le pagine di informazioni160Impostazione dei diritti di accesso per le pagine di informazioni160Impostazione dei diritti di accesso per il rapporto di configurazione160Disattivazione della stampa automatica del rapporto di configurazione161Pagine di informazioni disponibili162Supporto tecnico in linea163Ulteriori informazioni164Specifiche167Configurazioni della stampante e opzioni167Configurazioni disponibili167Funzioni standard168Specifiche fisiche170Pesi e dimensioni170Pesi e dimensioni della WorkCentre® 3335170Pesi e dimensioni della WorkCentre® 3345170Specifiche fisiche per la WorkCentre® 3335 Configurazione standard171Specifiche fisiche per la WorkCentre® 3345 Configurazione standard171Requisiti di spazio per configurazione standard172Specifiche ambientali172Temperatura172Umidità relativa172Altitudine172Specifiche elettriche173Tensione e frequenza di alimentazione173Consumo energetico173Specifiche relative alle prestazioni174Tempo di riscaldamento della stampante174Velocità di stampa174Informazioni di carattere normativo175Normative di base175Prodotto qualificato ENERGY STAR®175Normative FCC degli Stati Uniti176Unione Europea176Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi per il trattamento d'immagini, lotto 4177Informazioni concernenti soluzioni ambientali e riduzioni dei costi177Introduzione177Vantaggi ambientali della stampa fronte/retro177Tipi di carta178ENERGY STAR (Informativa dell'Unione Europea)178Consumo energetico e tempo di attivazione178Certificazione Environmental Choice per le macchine per ufficio CCD-035179Germania179Germania - Blue Angel179Blendschutz179Lärmemission179Importeur179Normativa RoHS Turchia179Informazioni di carattere normativo per l'adattatore di rete wireless da 2.4 GHz180Normative per la copia180Stati Uniti180Canada182Altri paesi182Normative per il fax183Stati Uniti183Requisiti dell'intestazione per l'invio di fax183Informazioni sull'accoppiatore di dati183Canada184Unione Europea185Direttiva relativa alle apparecchiature terminali radio e per telecomunicazioni185Sud Africa185Nuova Zelanda185Schede sulla sicurezza dei materiali187Riciclaggio e smaltimento189Tutti i paesi189Nord America189Unione Europea189Ambiente domestico/familiare189Ambiente professionale/aziendale190Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie190Utenti aziendali nell'Unione Europea190Smaltimento al di fuori dell'Unione Europea190Nota sul simbolo della batteria191Rimozione della batteria191Altri paesi191Taille: 5,1 MoPages: 194Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel De L’AdministrateurTable des matièresIntroduction7Présentation8Étapes de configuration8Informations complémentaires9Configuration initiale11Connexion de l'imprimante12Définition d'une adresse réseau13Accès aux paramètres d'administration et de configuration14Accès au panneau de commande en tant qu'administrateur système14Accès aux Serveur Web intégré en tant qu'administrateur système14Accès aux Serveur Web intégré14Configuration initiale sur le panneau de commande15Assistant d’installation15Configuration du réglage de l'altitude15Configuration initiale dans les Serveur Web intégré16Accès aux Serveur Web intégré16Affectation d'un nom d'imprimante et d'un emplacement16Impression du relevé de configuration16Restriction de l'accès à l'imprimante17Utilisation de la page de configuration17Sélection des services qui seront affichés sur l'écran tactile17Modification du mot de passe de l'administrateur système18Connectivité réseau19TCP/IP20Activation du protocole TCP/IP sur le panneau de commande de l'imprimante20Configuration manuelle de l'adresse réseau sur le panneau de commande20Configuration des paramètres DNS sur le panneau de commande de l'imprimante21Configuration des paramètres IP dans les Serveur Web intégré21Configuration IPv421Configuration d'IPv622SLP23Configuration de SLP23SNMP24Activation de SNMP24Configuration des paramètres SNMP avancés24Configuration des paramètres SNMP avancés24Configuration de SNMPv325Configuration de SNMPv1/v2c avec SNMPv325WINS26Configuration de WINS26Configuration LPR/LPD27Impression TCP/IP brute28Configuration des paramètres d'impression TCP/IP brute28Activation de l'impression TCP/IP brute sur le panneau de commande28Configuration d'IPP29Serveur LDAP30Ajout ou modification d'un serveur LDAP30Modifications des informations de serveur LDAP32HTTP34Activation du protocole HTTP depuis le panneau de commande34Configuration des paramètres HTTP dans les Serveur Web intégré34Activation ou désactivation des services Web HTTP35Serveur proxy36Configuration du serveur proxy36WSD37Activation de WSD37Configuration d'AirPrint38Configuration SNTP39Mopria40Google Cloud Print41NFC42Connectivité réseau sans fil43Connexion à un réseau sans fil à l'aide de l'assistant installation sans fil43Connexion manuelle à un réseau sans fil43Configuration de l'imprimante pour Wireless LAN WPA-Enterprise44Configuration de l'imprimante pour Open System44Configuration d'une imprimante avec clé partagée ou WPA/WPA2-Personal44Configuration de Wi-Fi Direct45Sécurité47Configuration des droits d'accès48Authentification48Définition de la méthode de connexion48Configuration des paramètres d'authentification50Configuration des paramètres d'authentification locale50Configuration des paramètres d'autorisation d'appoint50Configuration d'une stratégie de lecteur de cartes50Configuration de la personnalisation de l'écran de blocage51Cliquez sur Autorisations de l'utilisateur52Configuration des rôles utilisateur52Activation de la Comptabilité standard Xerox®53Configuration de l'écran de confirmation de déconnexion54HTTP sécurisé (SSL)55Activation de HTTPS (SSL)55Filtrage IP56Activation du Filtrage IP56IPsec57Configuration d'IPsec57802.1x58Configuration 802.1X dans les Serveur Web intégré58Activation et configuration des paramètres 802.1X sur le panneau de commande59Temporisation du système60Réglage des valeurs de temporisation du système60Définition des valeurs de temporisation du système sur le panneau de commande60Sécurité du port USB61Activation ou désactivation des ports USB61Affichage ou masquage des paramètres réseau62Certificats de sécurité63Certificat numérique de la machine63Création d'un certificat63Installation d'un certificat d'autorité de certification de confiance64Impression65Gestion des options d'impression de page de garde66Activation de l'impression de la page de garde dans les Serveur Web intégré66Impression d'une page d'erreur67Configuration des paramètres d'impression par défaut68Activation des paramètres d'impression différée69Impression des relevés70Configuration des paramètres d'impression protégée71Configuration de l'impression protégée71Impression UNIX et Linux72Gestionnaire d'imprimantes Xerox®72Installation du Gestionnaire d'imprimantes Xerox®72Lancement du Gestionnaire d'imprimantes Xerox®73Impression avec xeroxprint73Impression depuis un poste de travail Linux73Installation du PPD sur le poste de travail74Ajout de l'imprimante74Impression avec CUPS74Impression depuis USB75Activation de l'impression depuis USB75Configuration du temporisateur Supprimer travail suspendu au bout de76Copie77Modification des paramètres de copie par défaut78Définition des paramètres de copie par défaut dans les Serveur Web intégré78Définition des valeurs par défaut pour les couvertures sur le panneau de commande78Modification de l'ordre des fonctions sur le panneau de commande78Affichage, verrouillage et masquage des fonctions de copie sur le panneau de commande79Changement de la stratégie sélection auto papier sur le panneau de commande79Préréglages de réduction ou agrandissement sur le panneau de commande80Limitation de l'accès aux fonctions de copie81Gestion de l'accès aux Services 1 touche et préréglages82Définition des paramètres de copie de carte d'identité83Numérisation85Présentation de la configuration de la numérisation86Configuration de la numérisation vers un dossier SMB87Configuration de la numérisation vers un serveur FTP89Numérisation vers une adresse électronique91Courriel92Accès à la page Configuration du courrier électronique92Configuration des paramètres de serveur SMTP92Modification des paramètres optionnels de courrier électronique93Configuration des stratégies de carnet d'adresses93Configuration des paramètres de sécurité des courriers électroniques93Configuration de la sécurité du courrier électronique93Numérisation vers USB95Activation de la numérisation vers USB95Activation de la numérisation à distance à l'aide de TWAIN96Configuration de Numérisation vers une destination97Avant de commencer97Configuration des paramètres de numérisation par défaut97Définition de l'affichage Numériser vers par défaut sur Favoris97Fax99Présentation du service fax100Télécopie101Configuration des paramètres de fax à partir des Serveur Web intégré101Configuration des paramètres de la ligne fax101Configuration des paramètres de carnet d'adresses102Configuration des stratégies fax entrants/sortants102Configuration des paramètres fax requis sur le panneau de commande103Configuration des paramètres de l'assistant fax sur le panneau de commande103Sécurité fax103Configuration des paramètres de sécurité103Définition des valeurs par défaut de la fonction Fax104Définition des valeurs par défaut applicables aux fax entrants104Définition des valeurs par défaut applicables aux fax sortants104Définition des valeurs par défaut de la fonction Fax105Transmission de télécopie105Configuration des paramètres de transmission fax105Interrogation de fax106Activation de l'interrogation protégée106Boîtes aux lettres fax106Modification d'une boîte aux lettres fax106Suppression d'une boîte aux lettres fax107Relevés de fax107Configuration des relevés de fax sur le panneau de commande107Fax LAN108Comptabilité109Comptabilité standard Xerox®110Activation de la Comptabilité standard Xerox®110Définition des options de suivi des services111Ajout d'un utilisateur et définition des limites d'utilisation111Association d'utilisateurs à un compte112Comptes de groupe et comptes généraux112Création d'un compte de groupe113Création d'un compte général113Limites d'utilisation113Téléchargement d'un rapport d'utilisation114Réinitialisation des limites d'utilisation114Activation de la comptabilité dans les pilotes d'imprimante115Activation de la comptabilité dans un pilote d'imprimante Windows115Activation de la comptabilité dans un pilote d'imprimante Apple Macintosh115Outils d'administration117Gestion des alertes et des états118Notification d'alerte118Paramètres d'économie d'énergie119Configuration des temporisateurs du mode Économie d'énergie dans les Serveur Web intégré119Configuration des temporisateurs du mode économie d'énergie sur le panneau de commande119Écran par défaut120SMart eSolutions et informations de facturation121SMart eSolutions121Avant de commencer121Activation de Smart eSolutions121MeterAssistant122SuppliesAssistant122Assistant de maintenance122Affichage des informations d'utilisation et de facturation123Informations de facturation123Affichage des compteurs d'utilisation123Clonage124Création d'un fichier de clonage124Installation d'un fichier de clonage124Carnets d'adresses125Carnet d'adresses du périphérique125Modification manuelle du carnet d'adresses125Affichage des contacts125Ajout d'un contact au carnet d'adresses126Gestion des groupes126Gestion des favoris126Importation de contacts d'un carnet d'adresses à partir d'un fichier127Modification du carnet d'adresses périphérique au format .csv128Téléchargement d'un exemple de fichier .csv128Exportation d'un fichier de carnet d'adresses128Carnet d'adresses réseau128Configuration du carnet d'adresses réseau pour le courrier électronique129Gestionnaire de polices130Personnalisation de la page de coordonnées de l'imprimante131Redémarrage de l'imprimante dans les Serveur Web intégré132Réinitialisation des paramètres de l'imprimante sur les valeurs par défaut usine133Mise à jour du logiciel de l'imprimante134Identification de la version du logiciel de l'imprimante134Activation des mises à jour134Mise à jour du logiciel à l'aide d'un lecteur Flash USB134Installation de mises à jour logicielles dans les Serveur Web intégré134Taille: 1,2 MoPages: 134Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresΑσφάλεια13Ειδοποιήσεις και Ασφάλεια13Ηλεκτρική ασφάλεια14Γενικές οδηγίες14Καλώδιο τροφοδοσίας14Απενεργοποίηση εκτάκτου ανάγκης15Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ15Ασφάλεια κατά τη λειτουργία16Οδηγίες λειτουργίας16Εκπομπή όζοντος16Θέση εκτυπωτή17Αναλώσιμα εκτυπωτή17Ασφάλεια κατά τη συντήρηση18Σύμβολα εκτυπωτή18Στοιχεία επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας22Λειτουργίες23Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή23Μπροστινή όψη23Τροφοδότης εγγράφων24Πίσω όψη24Εσωτερικά εξαρτήματα25Πίνακας ελέγχου26Σελίδες πληροφοριών28Πρόσβαση και εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών28Εκτύπωση της αναφοράς διαμόρφωσης στον πίνακα ελέγχου28Λειτουργίες διαχείρισης29Xerox® CentreWare® Internet Services29Πρόσβαση στις υπηρεσίες Xerox® CentreWare® Internet Services29Εντοπισμός της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή29Αυτόματη συλλογή δεδομένων30Maintenance Assistant31Ενεργοποίηση του Maintenance Assistant31Στοιχεία χρέωσης και χρήσης31Περισσότερες πληροφορίες31Εγκατάσταση και ρύθμιση33Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης33Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή34Σύνδεση του εκτυπωτή34Επιλογή μεθόδου σύνδεσης34Σύνδεση του εκτυπωτή σε ένα δίκτυο36Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB36Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή37Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή37Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου39Πληροφορίες για τις διευθύνσεις TCP/IP και IP39Ενεργοποίηση του εκτυπωτή για σάρωση39Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας40Επίπεδα εξοικονόμησης ενέργειας40Έξοδος από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας40Ρύθμιση των χρονοδιακοπτών της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας στον πίνακα ελέγχου40Εγκατάσταση του λογισμικού41Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος41Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows41Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης για Macintosh OS X, έκδοση 10.9 και νεότερες42Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης σάρωσης για Macintosh43Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης για UNIX και Linux45Άλλα προγράμματα οδήγησης45Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως συσκευή WSD (Web Services on Devices)46Εγκατάσταση εκτυπωτή WSD με τον Οδηγό προσθήκης συσκευών46Εγκατάσταση εκτυπωτή WSD μη αυτόματα με τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτή46AirPrint, Mopria, Google Cloud Print και NFC47Χαρτί και μέσα εκτύπωσης49Υποστηριζόμενο χαρτί49Παραγγελία χαρτιού49Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού49Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας50Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού50Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού51Υποστηριζόμενα βασικά μεγέθη χαρτιού51Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού52Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης52Υποστηριζόμενα βασικά μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης52Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης53Τροφοδοσία χαρτιού54Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο Bypass54Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 157Τοποθέτηση χαρτιού στον προαιρετικό δίσκο χαρτιού 260Διαμόρφωση του μεγέθους πλάτους της μονάδας εκτύπωσης διπλής όψης63Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί64Φάκελοι65Οδηγίες για την εκτύπωση φακέλων65Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο Bypass66Ετικέτες68Οδηγίες για την εκτύπωση ετικετών68Τοποθέτηση ετικετών στο δίσκο Bypass69Διαφάνειες70Οδηγίες για την εκτύπωση διαφανειών71Εκτύπωση73Επισκόπηση εκτύπωσης73Ορισμός επιλογών εκτύπωσης74Βοήθεια του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης74Επιλογές εκτύπωσης στα Windows75Ρύθμιση προεπιλογών εκτύπωσης για Windows75Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μεμονωμένη εργασία στα Windows75Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows76Επιλογές εκτύπωσης Macintosh76Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για Macintosh76Αποθήκευση μιας ομάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh76Επιλογές εκτύπωσης από Linux77Εκκίνηση του Xerox® Printer Manager77Εκτύπωση από σταθμό εργασίας Linux77Δημιουργία κωδικού εργασίας με το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης Xerox78Διαχείριση εργασιών78Διαχείριση εργασιών από τον πίνακα ελέγχου78Για παύση και επανεκκίνηση της εκτύπωσης78Για παύση μιας εργασίας εκτύπωσης σε εξέλιξη με επιλογή για διαγραφή της78Για προβολή ενεργών ή ολοκληρωμένων εργασιών80Για διαγραφή μιας ενεργής εργασίας80Διαχείριση εργασιών στις υπηρεσίες Xerox® CentreWare® Internet Services80Λειτουργίες εκτύπωσης80Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού80Είδη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης80Εκτύπωση ενός εγγράφου διπλής όψης81Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης81Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση81Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού81Προσαρμογή81Ποιότητα εκτύπωσης82Αποθηκευμένες εργασίες82Εκτύπωση από82Εκτύπωση από αποθηκευμένες εργασίες82Εκτύπωση από μονάδα Flash USB83Αντιγραφή85Βασικές λειτουργίες αντιγραφής85Επιφάνεια σάρωσης86Οδηγίες για την επιφάνεια σάρωσης86Χρήση της επιφάνειας σάρωσης86Τροφοδότης εγγράφων87Οδηγίες για τον Αυτόματο τροφοδότη εγγράφων87Χρήση του τροφοδότη εγγράφων87Επιλογή ρυθμίσεων αντιγραφής88Βασικές ρυθμίσεις88Επιλογή δίσκου χαρτιού88Ορισμός επιλογών αντιγραφής διπλής όψης88Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου88Ρυθμίσεις ποιότητας ειδώλου89Καθορισμός του είδους πρωτοτύπου89Ρύθμιση του ειδώλου σε πιο φωτεινό ή σε πιο σκούρο89Αυτόματη καταστολή παραλλαγής φόντου89Ρυθμίσεις εξόδου90Σμίκρυνση ή μεγέθυνση του ειδώλου90Διαγραφή των άκρων των αντιγράφων90Διάταξη σελίδας90Μετατόπιση του ειδώλου91Ρυθμίσεις μορφής εξόδου91Επιλογή της λειτουργίας Αντιγραφή βιβλίου91Δημιουργία φυλλαδίου91Συμπερίληψη εξωφύλλων92Προσθήκη διαχωριστικών διαφανειών92Αντιγραφή ταυτότητας93Σάρωση95Τοποθέτηση εγγράφων για σάρωση95Χρήση της επιφάνειας σάρωσης95Οδηγίες για την επιφάνεια σάρωσης96Χρήση του τροφοδότη εγγράφων96Οδηγίες για τον Αυτόματο τροφοδότη εγγράφων97Σάρωση σε μονάδα Flash USB97Σάρωση σε κοινόχρηστο φάκελο σε υπολογιστή δικτύου98Κοινή χρήση φακέλου σε υπολογιστή Windows98Κοινή χρήση φακέλου με Macintosh OS X Έκδοση 10.7 και νεότερες98Προσθήκη φακέλου ως καταχώριση στο Βιβλίο διευθύνσεων με το CentreWare Internet Services99Σάρωση σε φάκελο σε υπολογιστή δικτύου99Σάρωση σε μια διεύθυνση email100Σάρωση σε υπολογιστή101Αποστολή σαρωμένου ειδώλου σε προορισμό102Προσαρμογή των ρυθμίσεων σάρωσης102Ρύθμιση του χρώματος εξόδου102Ρύθμιση της ανάλυσης σάρωσης103Επιλογή της λειτουργίας Σάρωση διπλής όψης103Ρύθμιση της μορφής αρχείου103Πιο φωτεινό ή πιο σκούρο είδωλο103Αυτόματη καταστολή παραλλαγής φόντου104Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου104Διαγραφή άκρων104Φαξ105Βασική αποστολή φαξ105Χρήση της επιφάνειας σάρωσης106Οδηγίες για την επιφάνεια σάρωσης106Χρήση του τροφοδότη εγγράφων107Οδηγίες για τον Αυτόματο τροφοδότη εγγράφων107Ορισμός επιλογών φαξ108Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου108Αποστολή μεταχρονολογημένου φαξ108Αυτόματη καταστολή παραλλαγής φόντου108Αποστολή κειμένου κεφαλίδας109Για πιο φωτεινό ή πιο σκούρο είδωλο109Αποθήκευση φαξ σε τοπική θυρίδα109Εκτύπωση εγγράφων τοπικής θυρίδας110Αποθήκευση φαξ σε απομακρυσμένη θυρίδα110Αποθήκευση ενός φαξ για τοπική ή απομακρυσμένη τηλεπαραλαβή110Τηλεπαραλαβή από απομακρυσμένο φαξ111Εκτύπωση ή διαγραφή αποθηκευμένων φαξ111Χρήση του Βιβλίου διευθύνσεων111Προσθήκη καταχώρισης ατόμου στο βιβλίο διευθύνσεων συσκευής111Επεξεργασία μεμονωμένης καταχώρισης στο Βιβλίο διευθύνσεων111Συντήρηση113Καθαρισμός του εκτυπωτή113Γενικά μέτρα προφύλαξης113Καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών114Καθαρισμός του σαρωτή114Καθαρισμός της επιφάνειας σάρωσης114Παραγγελία αναλωσίμων117Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα117Προβολή της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή118Αναλώσιμα118Στοιχεία προγραμματισμένης συντήρησης118Κασέτες γραφίτη119Γενικά μέτρα προφύλαξης για την κασέτα γραφίτη119Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη119Φύσιγγες τυμπάνου120Γενικά μέτρα προφύλαξης για τη φύσιγγα τυμπάνου120Αντικατάσταση φύσιγγας τυμπάνου120Ανακύκλωση αναλωσίμων120Μετακίνηση του εκτυπωτή121Στοιχεία χρέωσης και χρήσης123Αντιμετώπιση προβλημάτων125Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων125Επανεκκίνηση του εκτυπωτή125Αποτυχία ενεργοποίησης του εκτυπωτή126Εκτελείται συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή126Το έγγραφο εκτυπώνεται από λάθος δίσκο127Προβλήματα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης127Ο δίσκος χαρτιού δεν κλείνει127Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά128Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει128Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους130Έχει σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του εκτυπωτή130Εμπλοκές χαρτιού130Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού130Εντοπισμός εμπλοκών χαρτιού131Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού133Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων133Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο Bypass140Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το Δίσκο 1141Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το Δίσκο 2142Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το δίσκο εξόδου145Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το εσωτερικό του εκτυπωτή146Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το πίσω μέρος του εκτυπωτή147Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από την περιοχή εκτύπωσης διπλής όψης150Αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν σε εμπλοκές χαρτιού151Εισέρχονται ταυτόχρονα πολλαπλά φύλλα151Εσφαλμένη τροφοδοσία χαρτιού152Εσφαλμένες τροφοδοσίες ετικετών και φακέλων152Παραμονή μηνύματος εμπλοκής χαρτιού153Εμπλοκές κατά την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης153Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης154Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης154Επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης155Προβλήματα στην αντιγραφή και στη σάρωση161Προβλήματα στο φαξ162Προβλήματα που αφορούν στην αποστολή φαξ162Προβλήματα που αφορούν στη λήψη φαξ163Αναζήτηση βοήθειας165Μηνύματα πίνακα ελέγχου165Βοήθεια πίνακα ελέγχου165Προβολή μηνυμάτων προειδοποίησης στον πίνακα ελέγχου165Προβολή μηνυμάτων σφαλμάτων και ειδοποιήσεων στον πίνακα ελέγχου166Προβολή της κατάστασης εργασίας στον πίνακα ελέγχου166Χρήση των ενσωματωμένων εργαλείων αντιμετώπισης προβλημάτων166Πρόσβαση και εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών167Ρύθμιση δικαιωμάτων πρόσβασης στην αναφορά διαμόρφωσης και στις σελίδες πληροφοριών167Ρύθμιση των δικαιωμάτων πρόσβασης στις σελίδες πληροφοριών167Ρύθμιση δικαιωμάτων πρόσβασης στην αναφορά διαμόρφωσης167Απενεργοποίηση αυτόματης εκτύπωσης της αναφοράς διαμόρφωσης168Διαθέσιμες σελίδες πληροφοριών169Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη)170Περισσότερες πληροφορίες171Προδιαγραφές173Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή173Διαθέσιμες διαμορφώσεις173Χαρακτηριστικά της Βασικής λειτουργίας174Φυσικές προδιαγραφές176Βάρη και διαστάσεις176Βάρη και διαστάσεις του WorkCentre® 3335176Βάρη και διαστάσεις του WorkCentre® 3345176Φυσικά χαρακτηριστικά για τη βασική διαμόρφωση του WorkCentre® 3335177Φυσικά χαρακτηριστικά για τη βασική διαμόρφωση του WorkCentre® 3345177Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου για τη βασική διαμόρφωση178Περιβαλλοντικές προδιαγραφές178Θερμοκρασία178Σχετική υγρασία178Υψόμετρο178Ηλεκτρικές προδιαγραφές179Τάση και συχνότητα παροχής ρεύματος179Κατανάλωση ισχύος179Προδιαγραφές απόδοσης180Χρόνος προθέρμανσης εκτυπωτή180Ταχύτητα εκτύπωσης180Κανονιστικές πληροφορίες181βασικοί κανονισμοί181Πιστοποιημένο προϊόν ENERGY STAR®181Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί της FCC182Ευρωπαϊκή Ένωση182Περιβαλλοντικές πληροφορίες σχετικά με τη Συμφωνία εξοπλισμού απεικόνισης Παρτίδας 4 με την Ευρωπαϊκή Ένωση183Περιβαλλοντικές πληροφορίες που παρέχουν περιβαλλοντικές λύσεις και μειώνουν το κόστος183Εισαγωγή183Περιβαλλοντικά οφέλη από την εκτύπωση διπλής όψης183Είδη χαρτιού184ENERGY STAR (Πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση)184Κατανάλωση ισχύος και χρόνος ενεργοποίησης184Πιστοποίηση Environmental Choice για τα μηχανήματα γραφείου CCD-035185Γερμανία185Γερμανία - Blue Angel185Blendschutz185Lärmemission185Importeur185Τουρκία (Κανονισμός RoHS)186Ρυθμιστικές πληροφορίες που αφορούν σε προσαρμογέα ασύρματου δικτύου 2,4 GHz186Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων186Η.Π.Α.186Καναδάς188Άλλες χώρες189Κανονισμοί σχετικά με το φαξ189Η.Π.Α.189Απαιτήσεις σχετικά με την κεφαλίδα αποστολής φαξ189Πληροφορίες για το συζεύκτη δεδομένων189Καναδάς191Ευρωπαϊκή Ένωση192Οδηγία για τον τερματικό ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό192Νότιος Αφρική192Νέα Ζηλανδία192Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)194Ανακύκλωση και απόρριψη195Όλες οι χώρες195Βόρεια Αμερική195Ευρωπαϊκή Ένωση195Οικιακό περιβάλλον196Επαγγελματικό περιβάλλον196Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών197Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση197Απόρριψη σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης197Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας197Αφαίρεση μπαταρίας197Άλλες χώρες197Taille: 5 MoPages: 200Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSécurité13Avis et sécurité13Sécurité électrique14Instructions générales14Câble d'alimentation14Mise hors tension d'urgence15Sécurité laser15Sécurité opérationnelle16Consignes d'utilisation16Rejet d'ozone16Emplacement de l'imprimante17Consommables de l'imprimante17Sécurité lors de la maintenance18Symboles de l'imprimante18Informations de contact concernant l'environnement, la santé et la sécurité22Fonctions23Description de l'imprimante23Vue avant23Chargeur de documents23Vue arrière24Composants internes25Panneau de commande26Pages d'informations28Accès et impression des pages d'informations28Impression du relevé de configuration affiché sur le panneau de commande28Fonctions d'administration29Services Internet CentreWare® de Xerox®29Accès aux Services Internet CentreWare® de Xerox®29Identification de l'adresse IP de l'imprimante29Collecte automatique des données30Assistant de maintenance31Activation de l'Assistant de maintenance31Informations de facturation et d'utilisation31Informations supplémentaires31Installation et configuration33Aperçu de l'installation et de la configuration33Sélection de l'emplacement d'installation de l'imprimante34Connexion de l'imprimante34Sélection d'une méthode de connexion34Connexion de l'imprimante au réseau36Connexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble USB36Raccordement à une ligne téléphonique37Mise sous ou hors tension de l'imprimante37Configuration des paramètres réseau39À propos du protocole TCP/IP et des adresses IP39Activation de la fonction de numérisation sur l'imprimante39Mode Veille40Niveaux d'économie d'énergie40Sortie du mode d'économie d'énergie40Définition des délais d'économie d'énergie sur le panneau de commande40Installation du logiciel41Configuration requise pour le système d'exploitation41Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows41Installation des pilotes d'impression sous Macintosh OS X version 10.9 et ultérieure42Installation des pilotes de numérisation pour Macintosh43Installation des pilotes d'impression sous UNIX et Linux44Autres pilotes44Installation de l'imprimante en tant que service WSD (Web Service on Devices)45Installation d'une imprimante WSD à l'aide de l'assistant d'ajout de périphérique45Installation manuelle d'une imprimante WSD à l'aide de l'assistant d'ajout d'imprimante45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print et NFC46Papier et supports47Supports pris en charge47Commande de papier47Instructions générales pour le chargement de papier47Supports susceptibles d'endommager l'imprimante48Instructions pour le stockage du papier48Types de papier et grammages pris en charge49Formats papier standard pris en charge49Formats papier personnalisés pris en charge50Types de supports et grammages pris en charge pour l'impression recto verso automatique50Formats papier standard pris en charge pour l'impression recto verso automatique50Formats papier personnalisés pris en charge pour l'impression recto verso automatique51Chargement de papier52Chargement de papier dans le départ manuel52Chargement de papier dans le magasin 155Chargement de papier dans magasin en option 258Configuration du format de largeur de l'unité recto verso60Impression sur des supports spéciaux62Enveloppes62Instructions pour l'impression d'enveloppes62Chargement d'enveloppes dans le départ manuel64Étiquettes66Instructions pour l'impression d'étiquettes66Chargement d'étiquettes dans le départ manuel67Transparents68Instructions pour l'impression de transparents69Impression71Aperçu de la fonction d'impression71Sélection des options d'impression72Aide relative au pilote d'impression72Options d'impression Windows73Définition des options d'impression par défaut sous Windows73Sélection des options d'impression Windows pour un travail individuel73Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows74Options d'impression Macintosh74Sélection des options d'impression sous Macintosh74Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Macintosh74Options d'impression Linux74Lancement du gestionnaire d'imprimantes Xerox®74Impression depuis un poste de travail Linux75Création d'un bon de travail à l'aide du pilote d'impression Xerox76Gestion de travaux76Gestion de travaux sur le panneau de commande76Pour interrompre et redémarrer l'impression76Pour interrompre un travail d'impression avec l'option de le supprimer76Pour afficher les travaux actifs et terminés77Pour supprimer un travail actif77Gestion de travaux dans les Services Internet CentreWare® de Xerox®77Fonctions d'impression77Impression recto verso77Types de supports pour l'impression recto verso automatique77Impression d'un document recto verso77Options de mise en page recto verso78Sélection des options papier pour l'impression78Impression de plusieurs pages sur une seule feuille78Mise à l'échelle78Qualité d'impression79Travaux enregistrés79Imprimer depuis79Impression depuis les travaux enregistrés79Impression à partir d'un lecteur USB80Copie81Copie de base81Glace d'exposition82Instructions d'utilisation de la glace d'exposition82Utilisation de la glace d'exposition82Chargeur de documents83Instructions d'utilisation du chargeur de documents83Utilisation du chargeur de documents83Sélection des paramètres de copie83Paramètres de base83Sélection d'un magasin83Sélection des options du Mode tirage84Spécification du format du document84Paramètres de qualité d'image85Spécification du type de document85Éclaircissement ou fonçage de l'image85Suppression automatique de la variation de fond85Réglages de sortie86Réduction ou agrandissement de l'image86Effacement des bords des copies86Mise en page86Décalage de l'image87Paramètres du format de sortie87Sélection de documents reliés87Création d'un cahier87Insertion de couvertures88Ajout de séparateurs de transparents88Copie de carte d'identité89Numérisation91Chargement de documents en vue de la numérisation91Utilisation de la glace d'exposition91Instructions d'utilisation de la glace d'exposition92Utilisation du chargeur de documents92Instructions d'utilisation du chargeur de documents92Numérisation vers un lecteur USB93Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau94Partage d'un dossier sur un ordinateur Windows94Partage d'un dossier à l'aide de Macintosh OS X version 10.7 et ultérieure94Ajout d'un dossier en tant qu'entrée du carnet d'adresses à l'aide des Services Internet CentreWare95Numérisation vers un dossier sur un ordinateur réseau95Numérisation vers une adresse électronique96Numérisation vers un ordinateur97Envoi d'une image numérisée à une destination98Réglage des paramètres de numérisation98Définition du mode de couleur98Définition de la résolution de numérisation99Sélection du mode de numérisation99Définition du format de fichier99Éclaircissement ou fonçage de l'image99Suppression automatique de la variation de fond100Spécification du format du document100Effacement des bords100Télécopie101Télécopie de base101Utilisation de la glace d'exposition102Instructions d'utilisation de la glace d'exposition102Utilisation du chargeur de documents103Instructions d'utilisation du chargeur de documents103Sélection des options de télécopie103Spécification du format du document103Envoi différé d'une télécopie104Suppression automatique de la variation de fond104Transmission en-tête104Pour éclaircir ou foncer une image105Mémorisation d'un fax dans une boîte aux lettres locale105Impression de documents de la boîte aux lettres locale105Envoi d'une télécopie à une boîte aux lettres distante106Mémorisation d'un fax pour l'interrogation locale ou distante106Interrogation d'un télécopieur distant106Impression ou suppression des télécopies mémorisées107Utilisation du carnet d'adresses107Ajout d'une entrée individuelle au carnet d'adresses du périphérique107Modification d'une entrée individuelle du carnet d'adresses107Maintenance109Nettoyage de l'imprimante109Précautions générales109Nettoyage de la surface extérieure110Nettoyage du scanner110Nettoyage de la glace d'exposition110Commande de consommables113Quand commander des consommables113Affichage de l'état des consommables de l'imprimante114Consommables114Éléments de maintenance courante114Cartouches de toner115Précautions générales concernant la cartouche de toner115Remplacement d'une cartouche de toner115Modules photorécepteurs116Précautions générales concernant le module photorécepteur116Remplacement d'un module photorécepteur.116Recyclage des consommables116Déplacement de l'imprimante117Informations de facturation et d'utilisation119Dépannage121Dépannage général121Redémarrage de l'imprimante121L'imprimante ne se met pas sous tension122L'imprimante se réinitialise ou s'éteint fréquemment122Le document est imprimé à partir du magasin incorrect123Problèmes liés à l'impression recto verso automatique123Le magasin ne se ferme pas123L'impression prend trop de temps124L'imprimante n'imprime pas124L'imprimante émet des bruits suspects125Condensation à l'intérieur de l'imprimante126Incidents papier126Réduction des incidents papier126Localisation d'incidents papier127Résolution d'incidents papier128Résolution d'incidents papier dans le chargeur de documents128Résolution d'incidents papier dans le départ manuel136Résolution d'incidents papier dans le magasin 1137Résolution d'incidents papier dans le magasin 2138Résolution d'incidents papier dans le bac de sortie141Résolution d'incidents papier à l'intérieur de l'imprimante142Résolution d'incidents papier à l'arrière de l'imprimante143Résolution d'incidents papier dans la zone de l'unité recto verso146Résolution des incidents papier147Plusieurs feuilles entraînées simultanément147Faux départs148Faux départs d'étiquettes et d'enveloppes148Le message d'incident papier reste affiché149Incidents papier lors de l'impression recto verso automatique149Problèmes de qualité d'impression150Contrôle de la qualité d'impression150Résolution des problèmes de qualité d'impression150Problèmes de copie ou de numérisation155Problèmes de télécopie156Problèmes lors de l'envoi de télécopies156Problèmes lors de la réception de télécopies157Aide159Messages du panneau de commande159Aide du panneau de commande159Affichage des messages d'avertissement sur le panneau de commande159Affichage des messages d'erreur et des alertes sur le panneau de commande160Affichage de l'état du travail sur le panneau de commande160Utilisation des outils de dépannage intégrés160Accès et impression des pages d'informations161Définition des droits d'accès au relevé de configuration et aux pages d'informations161Définition des droits d'accès aux pages d'informations161Définition des droits d'accès au relevé de configuration161Désactivation de l'impression automatique du relevé de configuration162Pages d'informations disponibles163Assistance en ligne164Informations supplémentaires165Spécifications167Configurations et options de l'imprimante167Configurations disponibles167Fonctions standard168Spécifications physiques170Poids et dimensions170Poids et dimensions de l'imprimante WorkCentre® 3335170Poids et dimensions de l'imprimante WorkCentre® 3345170Spécifications physiques pour la configuration standard de l'imprimante WorkCentre® 3335171Spécifications physiques pour la configuration standard de l'imprimante WorkCentre® 3345171Espace requis pour une configuration standard172Spécifications environnementales172Température172Humidité relative172Altitude172Spécifications électriques173Tension et fréquence d'alimentation173Consommation électrique173Spécifications de rendement174Temps de préchauffage de l'imprimante174Vitesse d'impression174Informations réglementaires175Règles de base175Produit certifié ENERGY STAR®175Directives de la FCC des États-Unis176Union européenne176Union européenne - Informations environnementales concernant les appareils d'impression du lot 4177Informations environnementales permettant de développer des solutions environnementales et de réduire les coûts177Introduction177Avantages environnementaux de l'impression recto verso177Types papier178ENERGY STAR (Union européenne)178Consommation électrique et délai d'activation178Certifié Environmental Choice pour les machines de bureau CCD-035179Allemagne179Allemagne - Blue Angel179Blendschutz179Lärmemission179Importateur179Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques en Turquie180Informations réglementaires relatives aux adaptateurs réseau sans fil 2,4 GHz180Réglementation concernant les copies180États-Unis180Canada182Autres pays182Réglementation concernant les télécopies183États-Unis183Configuration requise pour l'en-tête de transmission des télécopies183Informations concernant le coupleur de données183Canada185Union européenne185Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications185Afrique du Sud186Nouvelle-Zélande186Fiches de données concernant la sécurité des produits187Recyclage et mise au rebut189Tous les pays189Amérique du Nord189Union européenne189Environnement domestique190Environnement commercial/professionnel190Collecte et mise au rebut des équipements et batteries190Utilisateurs professionnels dans l'Union européenne191Mise au rebut en dehors de l'Union européenne191Remarque concernant le symbole de batterie191Retrait de la batterie191Autres pays191Taille: 5,1 MoPages: 194Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresBiztonsági tudnivalók13Megjegyzések és biztonság13Az elektromossággal kapcsolatos óvintézkedések14Általános irányelvek14Tápkábel14Vészkapcsoló15A lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók15Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók16Üzemeltetési irányelvek16Ózonkibocsátás16A nyomtató elhelyezése17Nyomtatókellékek17A karbantartással kapcsolatos biztonság18Szimbólumok a nyomtatón18Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben22Funkciók23A nyomtató részei23Elölnézet23Dokuadagoló23Hátulnézet24Belső alkotórészek25Vezérlőpult26Tájékoztató oldalak28A tájékoztató oldalak megnyitása és kinyomtatása28A konfigurációs jelentés kinyomtatása a vezérlőpultról28Adminisztrációs funkciók29Xerox® CentreWare® Internet Services29A Xerox®CentreWare® Internet Services megnyitása29A nyomtató IP-címének megkeresése29Automatikus adatgyűjtés30Karbantartássegéd30A Karbantartássegéd engedélyezése31Számlázási és használati információk31További információ31A készülék üzembe helyezése és beállítása33A készülék üzembe helyezésének és beállításának áttekintése33A nyomtató helyének kiválasztása34A nyomtató csatlakoztatása34Csatlakozás módjának kiválasztása34A nyomtató csatlakoztatása a hálózathoz36Kapcsolódás számítógéphez USB-vel36Kapcsolódás telefonvonalhoz37A nyomtató bekapcsolása és kikapcsolása37Hálózati beállítások konfigurálása39A TCP/IP és IP-címek áttekintése39A nyomtató szkennelési funkciójának engedélyezése39Energiatakarékos mód40Energiatakarékossági szintek40Kilépés energiatakarékos módból40Az energiatakarékos mód időzítőinek beállítása a vezérlőpulton40A szoftverek telepítése40Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények41Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Windows rendszeren41Illesztőprogramok telepítése Macintosh OS X 10.9-es vagy újabb verziójú rendszeren42A szkenner illesztőprogramjainak telepítése Macintosh rendszerre43Nyomtató-illesztőprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken44További illesztőprogramok44A nyomtató telepítése webszolgáltatásként eszközökre45WSD-nyomtató telepítése az Eszköz hozzáadása varázslóval45WSD-nyomtató telepítése a Nyomtató hozzáadása varázslóval45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print és NFC46Papír és másolóanyagok47Támogatott papírok47Papír rendelése47A papír betöltésének általános irányelvei47A nyomtató károsodását okozó papírok48Papírtárolási irányelvek48Támogatott papírtípusok és -súlyok49Támogatott szabványos papírméretek49Támogatott egyedi papírméretek50Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és -súlyok50Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható szabványos papírméretek50Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható egyedi papírméretek51Papír betöltése52Papír betöltése a kézitálcába52Papír behelyezése az 1. tálcába55Papír behelyezése az opcionális 2. tálcába58A kétoldalas egység szélességének konfigurálása60Nyomtatás speciális papírra62Borítékok62A borítékok nyomtatásának irányelvei62Borítékok betöltése a kézitálcába63Címkék65A címkék nyomtatásának irányelvei65Címkék betöltése a kézitálcába66Fóliák67A fóliák nyomtatásának irányelvei68Nyomtatás69A nyomtatás áttekintése69Nyomtatási beállítások kiválasztása70Az illesztőprogram súgója70Nyomtatási beállítások Windowsban71Alapértelmezett nyomtatási beállítások megadása Windows rendszeren71Adott munka nyomtatási beállításainak megadása Windows rendszeren71Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Windows rendszeren72Macintosh nyomtatási beállítások72Nyomtatási beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren72Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Macintosh rendszeren72Linux nyomtatási beállítások73A Xerox® Printer Manager elindítása73Nyomtatás Linux munkaállomásról73Munkajegy létrehozása a Xerox nyomtató-illesztőprogram használatával74Munkák kezelése74Munkák kezelése a vezérlőpulton74Nyomtatás szüneteltetése és újraindítása74Folyamatban lévő nyomtatási munka szüneteltetése, igény szerint törlése74Aktív és elkészült munkák megtekintése75Aktív munka törlése75Munkák kezelése a Xerox® CentreWare® Internet Services szolgáltatásban75Nyomtatási funkciók75Nyomtatás a papír mindkét oldalára75Automatikus kétoldalas nyomtatás papírtípusai75Kétoldalas dokumentum nyomtatása75Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállításai76Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz76Több oldal nyomtatása egy lapra76Léptékezés76Nyomtatási minőség77Mentett munkák77Nyomtatás forrása77Mentett munkák nyomtatása77Nyomtatás USB-pendrive-ról78Másolás79Alapvető másolási műveletek79Dokuüveg80A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok80A dokuüveg használata80Dokuadagoló80Iránymutatás az automatikus dokuadagoló használatához80A dokuadagoló használata81Másolási beállítások kiválasztása81Alapvető beállítások81Papírtálca kiválasztása81Kétoldalas másolási beállítások kiválasztása81Az eredeti méretének megadása82A képminőség beállításai83Az eredeti típusának megadása83A kép világosítása vagy sötétítése83A háttér eltéréseinek automatikus elnyomása83Kimenet beállításai84Kép kicsinyítése és nagyítása84Másolatok széleinek törlése84Oldalelrendezés84A kép eltolása85A kimeneti formátum beállításai85Könyvmásolás kiválasztása85Füzetkészítés85Borítók hozzáadása86Fóliaelválasztók hozzáadása86Igazolványmásolás87Szkennelés89Dokumentumok betöltése szkenneléshez89A dokuüveg használata89A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok90A dokuadagoló használata90Iránymutatás az automatikus dokuadagoló használatához90Szkennelés USB-pendrive-ra91Szkennelés hálózati számítógép megosztott mappájába92Mappa megosztása windowsos számítógépen92Mappa megosztása Macintosh OS X 10.7 és újabb verzióval92Mappa felvétele címjegyzék-bejegyzésként a CentreWare Internet Services alkalmazással93Szkennelés mappába hálózati számítógépen93Szkennelés e-mail-címre94Szkennelés számítógépre94Szkennelt kép küldése célhelyre95Szkennelési beállítások megadása96A kimeneti szín beállítása96Szkennelés felbontásának beállítása96Kétoldalas szkennelés kiválasztása96A fájlformátum beállítása97Kép világosítása vagy sötétítése97A háttér eltéréseinek automatikus elnyomása97Az eredeti méretének megadása97Szélek törlése97Faxolás99Egyszerű faxolás99A dokuüveg használata100A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok100A dokuadagoló használata101Iránymutatás az automatikus dokuadagoló használatához101Faxbeállítások kiválasztása101Az eredeti méretének megadása101Fax késleltetett küldése102A háttér eltéréseinek automatikus elnyomása102Fejléc szövegének küldése102Kép világosítása vagy sötétítése103Fax tárolása helyi postafiókban103Helyi postafiókban található dokumentumok nyomtatása103Fax küldése távoli postafiókba104Fax tárolása helyi vagy távoli lehíváshoz104Távoli fax lehívása104Tárolt faxok kinyomtatása és törlése104A címjegyzék használata105Egyéni tétel felvétele a készülék címjegyzékébe105Egyéni címjegyzékbejegyzés szerkesztése105Karbantartás107A nyomtató tisztítása107Általános óvintézkedések107A nyomtató külsejének tisztítása108A szkenner tisztítása108A dokuüveg tisztítása108Kellékrendelés111Mikor kell kellékeket rendelni111A nyomtatókellékek állapotának megtekintése112Fogyóanyagok112Rutin karbantartási tételek112Festékkazetták113Általános óvintézkedések a festékkazettával kapcsolatban113Festékkazetták cseréje113Dobkazetták113Általános óvintézkedések a dobkazettával kapcsolatban113A dobkazetta cseréje114Kellékek újrahasznosítása114A nyomtató mozgatása114Számlázási és használati információk117Hibakeresés119Általános hibakeresés119A nyomtató újraindítása119A nyomtató nem kapcsol be120A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol120A gép rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot121Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással121A papírtálcákat nem lehet becsukni121A nyomtatás túl hosszú ideig tart122A nyomtató nem nyomtat122A nyomtató szokatlan zajokat ad ki123Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban123Papírelakadások124Papírelakadások esélyének minimalizálása124A papírelakadás helyének meghatározása125Papírelakadások megszüntetése126Papírelakadások megszüntetése az automatikus dokuadagolóban126Papírelakadások megszüntetése a kézitálcánál134Papírelakadások megszüntetése az 1. tálcában135Papírelakadások megszüntetése a 2. tálcában136Papírelakadások megszüntetése a gyűjtőtálcánál139Papírelakadások megszüntetése a nyomtató belsejében140Papírelakadások megszüntetése a nyomtató hátuljánál141Papírelakadások megszüntetése a kétoldalas területen144Papírelakadások – hibakeresés145A gép több lapot húz be egyszerre145Papíradagolási hibák146Címkék és borítékok hibás adagolása146A papírelakadási üzenet nem tűnik el147Elakadások automatikus kétoldalas nyomtatás során147A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák148A nyomtatási minőség szabályozása148Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása148Másolási és szkennelési problémák153Faxproblémák154Faxküldési problémák154Faxvételi problémák155Segítségkérés157A vezérlőpulton megjelenő üzenetek157Vezérlőpult súgója157Figyelmeztető üzenetek megtekintése a vezérlőpulton157Hibaüzenetek és figyelmeztetések megtekintése a vezérlőpulton157Munkaállapot megtekintése a vezérlőpulton158Az integrált hibakeresési eszközök használata158A tájékoztató oldalak megnyitása és kinyomtatása159A konfigurációs jelentés és a tájékoztató oldalak eléréséhez szükséges jogosultságok beállítása159Tájékoztató oldalak eléréséhez szükséges jogosultságok beállítása159Konfigurációs jelentés eléréséhez szükséges jogosultságok beállítása159A konfigurációs jelentés automatikus nyomtatásának kikapcsolása160Elérhető tájékoztató oldalak161Online Support Assistant (Online támogatás)162További információ163Műszaki adatok165Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása165Elérhető konfigurációk165Alapfunkciók166Fizikai paraméterek168Súlyok és méretek168A WorkCentre® 3335 súlya és méretei168A WorkCentre® 3345 súlya és méretei168A WorkCentre® 3335 alapkonfigurációjának fizikai paraméterei169A WorkCentre® 3345 alapkonfigurációjának fizikai paraméterei169Helyigény alapkonfiguráció esetén170Környezeti adatok170Hőmérséklet170Relatív páratartalom170Tengerszint feletti magasság170Elektromossági adatok171Tápegység feszültsége és frekvenciája171Energiafogyasztás171Teljesítményadatok172Bemelegedés ideje172Nyomtatási sebesség172Megfelelőségi információk173Alapvető előírások173ENERGY STAR® minősítéssel rendelkező termék173Egyesült Államok (FCC-előírások)173Európai Unió174Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt („Lot 4”) képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi174Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a költségcsökkentésre vonatkozóan174Bevezetés175A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása175Papírtípusok175ENERGY STAR (európai uniós tájékoztatás)176Energiafogyasztás és aktiválási idő176Environmental Choice tanúsítvány az irodai gépekre vonatkozó CCD-035 szabvány szerint176Németország177Németország – Blue Angel177Blendschutz177Lärmemission177Importeur177Törökországi RoHS-előírások177Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózati adapterhez177A másolásra vonatkozó előírások178Egyesült Államok178Kanada179Egyéb országok180Faxolási előírások180Egyesült Államok180Faxküldés fejlécre vonatkozó követelményei180Adatcsatoló180Kanada182Európai Unió183Rádiókészülékek és távközlési állomások irányelve183Dél-Afrika183Új-Zéland183Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)184Újrahasznosítás és selejtezés187Összes ország187Észak-Amerika187Európai Unió187Otthoni/háztartási környezet188Hivatásos/üzleti környezet188Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása188Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára189Az Európai Unión kívül működő üzleti felhasználók számára189Tájékoztatás az akkumulátor szimbólumáról189Akkumulátor eltávolítása189Egyéb országok189Taille: 5,1 MoPages: 192Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresBezpečnost13Upozornění a bezpečnost13Bezpečnost elektrických obvodů14Všeobecné pokyny14Napájecí kabel14Nouzové vypnutí15Bezpečnost laseru15Bezpečnost provozu15Provozní pokyny16Uvolňování ozónu16Umístění tiskárny17Spotřební materiál k tiskárně17Bezpečnost při údržbě17Symboly tiskárny18Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti21Funkce23Součásti tiskárny23Pohled zepředu23Podavač předloh23Pohled zezadu24Vnitřní součásti25Ovládací panel26Informační strany28Přístup k informačním stranám a jejich tisk28Tisk sestavy konfigurace na ovládacím panelu28Funkce pro správu29Xerox® CentreWare® Internet Services29Přístup ke službám Xerox®CentreWare® Internet Services29Zjištění adresy IP tiskárny29Automatický sběr dat30Pomocník údržby30Zapnutí Pomocníka údržby30Informace o účtování a využití31Další informace31Instalace a nastavení33Přehled instalace a nastavení33Výběr umístění tiskárny34Připojení tiskárny34Výběr způsobu připojení34Připojení tiskárny k síti36Připojení k počítači pomocí kabelu USB36Připojení k telefonní lince37Zapnutí a vypnutí tiskárny37Konfigurace síťového nastavení39Adresy TCP/IP a IP39Povolení snímání39Režim úspory energie40Úrovně úspory energie40Ukončení režimu úspory energie40Nastavení časovačů režimu úspory energie na ovládacím panelu40Instalace softwaru40Požadavky na operační systém41Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows41Instalace tiskových ovladačů pro systém Macintosh OS X verze 10.9 a novější42Instalace ovladačů snímání pro systém Macintosh43Instalace tiskových ovladačů pro systém UNIX a Linux44Další ovladače44Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb45Instalace tiskárny WSD pomocí Průvodce přidáním zařízení45Ruční instalace tiskárny WSD pomocí Průvodce přidáním tiskárny45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print a NFC45Papír a média47Podporovaný papír47Objednání papíru47Obecné pokyny pro vkládání papíru47Papír, který může poškodit tiskárnu47Pokyny k uskladnění papíru48Podporované typy a gramáže papíru49Podporované standardní formáty papíru49Podporované uživatelské formáty papíru49Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk50Podporované standardní formáty papíru pro automatický 2stranný tisk50Podporované uživatelské formáty papíru pro automatický 2stranný tisk51Vložení papíru52Vkládání papíru do ručního podavače52Vložení papíru do zásobníku 155Vložení papíru do volitelného zásobníku 258Nastavení šířky pro duplexní jednotku60Tisk na speciální papír62Obálky62Pokyny k tisku na obálky62Vkládání obálek do ručního podavače63Štítky65Pokyny k tisku na štítky65Vložení štítků do ručního podavače66Fólie67Pokyny k tisku na fólie68Tisk69Základní informace o tisku69Výběr voleb tisku70Nápověda tiskového ovladače70Volby tisku v systému Windows70Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows70Výběr voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows71Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows71Volby tisku v systému Macintosh72Výběr voleb tisku v systému Macintosh72Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh72Volby tisku v systému Linux72Spuštění Správce tiskárny Xerox®72Tisk z pracovní stanice Linux72Vytvoření příkazu úlohy pomocí tiskového ovladače Xerox74Správa úloh74Správa úloh pomocí ovládacího panelu74Pozastavení a opětovné spuštění tisku74Pozastavení probíhající tiskové úlohy s možností jejího vymazání74Zobrazení aktivních nebo dokončených úloh75Vymazání aktivní úlohy75Správa úloh pomocí služeb Xerox® CentreWare® Internet Services75Funkce tisku75Tisk na obě strany papíru75Typy papíru pro automatický 2stranný tisk75Tisk 2stranného dokumentu75Volby rozvržení strany při 2stranném tisku75Výběr voleb papíru pro tisk76Tisk více stránek na jeden list76Změna měřítka76Kvalita tisku76Uložené úlohy77Tisk z77Tisk ze složky Uložené úlohy77Tisk z jednotky USB flash78Kopírování79Základní kopírování79Sklo pro předlohy80Pokyny ke sklu pro předlohy80Použití skla pro předlohy80Podavač předloh80Pokyny pro podavač předloh80Použití podavače předloh81Výběr nastavení kopírování81Základní nastavení81Výběr zásobníku papíru81Výběr voleb 2stranného kopírování81Určení formátu předlohy82Nastavení kvality obrazu83Stanovení typu předlohy83Zesvětlení nebo ztmavení obrazu83Automatické potlačení odchylky pozadí83Úpravy výstupu84Zmenšení nebo zvětšení obrazu84Vymazání okrajů kopií84Vzhled stránky84Posunutí obrazu85Nastavení výstupního formátu85Výběr kopírování knihy85Vytvoření brožury85Přidání obalu86Přidání prokládacích listů fólií86Kopírování průkazu totožnosti87Snímání89Vložení dokumentů pro snímání89Použití skla pro předlohy89Pokyny ke sklu pro předlohy90Použití podavače předloh90Pokyny pro podavač předloh90Snímání na jednotku USB flash91Snímání do sdílené složky na síťovém počítači92Sdílení složky v počítači s operačním systémem Windows92Sdílení složky v operačním systému Macintosh OS X verze 10.7 nebo novější92Přidání složky jako položky adresáře prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services93Snímání do složky na síťovém počítači93Snímání na e-mailovou adresu94Snímání do počítače94Odeslání nasnímaného obrazu do místa určení95Úpravy nastavení snímání96Nastavení barvy výstupu96Nastavení rozlišení snímání96Výběr 2stranného snímání96Nastavení formátu souboru97Zesvětlení nebo ztmavení obrazu97Automatické potlačení odchylky pozadí97Stanovení formátu předlohy97Vymazání okrajů97Faxování99Základní faxování99Použití skla pro předlohy100Pokyny ke sklu pro předlohy100Použití podavače předloh101Pokyny pro podavač předloh101Výběr voleb faxu101Určení formátu předlohy101Zpožděné odeslání faxu102Automatické potlačení odchylky pozadí102Odesílání textu záhlaví102Zesvětlení nebo ztmavení obrazu103Uložení faxu do místní schránky103Tisk dokumentů z místní schránky103Odeslání faxu do vzdálené schránky103Uložení faxu pro místní nebo vzdálený polling104Polling ze vzdáleného faxu104Tisk nebo mazání uložených faxů104Použití adresáře104Přidání jednotlivé položky do adresáře zařízení104Úpravy jednotlivé položky adresáře105Údržba107Čistění tiskárny107Obecná bezpečnostní opatření107Čistění vnějšího povrchu108Čištění skeneru108Čištění skla pro předlohy108Objednání spotřebního materiálu111Kdy je třeba objednat spotřební materiál111Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně111Spotřební položky111Položky běžné údržby112Tonerové kazety112Obecná bezpečnostní opatření týkající se kazety s tonerem112Výměna kazety s tonerem113Tiskové jednotky113Obecná bezpečnostní opatření týkající se tiskové jednotky113Výměna tiskové jednotky113Recyklace spotřebního materiálu114Stěhování tiskárny114Informace o účtování a využití116Řešení problémů117Řešení obecných problémů117Restartování tiskárny117Tiskárnu nelze zapnout118Tiskárna se často resetuje nebo vypíná118Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku119Problémy s automatickým 2stranným tiskem119Zásobník papíru nelze zavřít119Tisk trvá příliš dlouho119Tiskárna netiskne120Tiskárna vydává neobvyklé zvuky121Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci121Zaseknutý papír122Minimalizace zaseknutí papíru122Nalezení zaseknutého papíru123Odstranění zaseknutého papíru124Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh124Odstranění zaseknutého papíru z ručního podavače132Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1133Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 2134Odstranění zaseknutého papíru z výstupní přihrádky137Odstranění zaseknutého papíru zevnitř tiskárny138Odstranění zaseknutého papíru ze zadní části tiskárny139Odstranění zaseknutého papíru z duplexní oblasti142Řešení problémů se zaseknutým papírem143Více listů vtaženo najednou143Chybné podávání papíru143Špatně podané štítky a obálky144Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru145Papír zaseknutý při automatickém 2stranném tisku145Problémy s kvalitou tisku145Řízení kvality tisku146Řešení problémů s kvalitou tisku146Problémy s kopírováním a snímáním151Problémy s faxováním152Problémy s odesíláním faxů152Problémy s příjmem faxů153Jak požádat o pomoc155Hlášení na ovládacím panelu155Nápověda na ovládacím panelu155Zobrazení varovných hlášení na ovládacím panelu155Zobrazení chybových a varovných hlášení na ovládacím panelu156Zobrazení stavu úloh na ovládacím panelu156Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů156Přístup k informačním stranám a jejich tisk157Nastavení přístupových práv k sestavě konfigurace a informačním stranám157Nastavení přístupových práv k informačním stranám157Nastavení přístupových práv k sestavě konfigurace157Vypnutí automatického tisku sestavy konfigurace158Dostupné informační strany159Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)160Další informace161Specifikace163Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny163Dostupné konfigurace163Standardní funkce164Fyzické specifikace166Hmotnost a rozměry166Hmotnost a rozměry tiskárny WorkCentre® 3335166Hmotnost a rozměry tiskárny WorkCentre® 3345166Fyzické specifikace standardní konfigurace tiskárny WorkCentre® 3335167Fyzické specifikace standardní konfigurace tiskárny WorkCentre® 3345167Požadavky na volný prostor pro standardní konfiguraci168Požadavky na okolní prostředí168Teplota168Relativní vlhkost168Nadmořská výška168Elektrické specifikace169Napětí zdroje napájení a frekvence169Příkon169Specifikace výkonu170Zahřívací doba tiskárny170Rychlost tisku170Informace o právních předpisech171Základní předpisy171Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR®171Spojené státy americké – předpisy FCC172Evropská unie172Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4173Informace o vlivu na životní prostředí podporující ekologická řešení a snižující náklady173Úvod173Přínosy oboustranného tisku pro životní prostředí173Typy papíru173ENERGY STAR (informace pro Evropskou unii)174Příkon a doba aktivace174Certifikace Environmental Choice pro kancelářské přístroje CCD-035174Německo174Německo – Blue Angel174Blendschutz175Lärmemission175Importeur175Turecko – předpis RoHS175Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz175Předpisy týkající se kopírování175Spojené státy americké175Kanada177Ostatní země178Předpisy týkající se faxování178Spojené státy americké178Požadavky na odesílané záhlaví faxu178Informace o propojovací jednotce178Kanada180Evropská unie180Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních180Jižní Afrika181Nový Zéland181Bezpečnostní specifikace materiálu182Recyklace a likvidace183Všechny země183Severní Amerika183Evropská unie183Domácí prostředí183Profesionální prostředí ve firmách184Sběr a likvidace vybavení a baterií184Podnikatelé v Evropské unii184Likvidace mimo Evropskou unii184Poznámka k symbolu baterií185Vyjmutí baterií185Ostatní země185Taille: 5,1 MoPages: 188Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSikkerhed13Meddelelser og sikkerhed13Elektrisk sikkerhed14Generelle retningslinjer14Netledning14Nødslukning15Lasersikkerhed15Driftssikkerhed15Retningslinjer for betjening15Frigivelse af ozon16Placering af printer16Printerens forbrugsstoffer16Vedligeholdelsessikkerhed17Printersymboler17Miljø-, sundheds- og sikkerhedsoplysninger21Funktioner23Printerens dele23Set fra forsiden23Dokumentfremfører23Set bagfra24Interne komponenter25Betjeningspanel26Informationsark28Adgang til og udskrivning af informationsark28Udskrivning af konfigurationsrapport på betjeningspanelet28Administrationsfunktioner29Xerox® CentreWare® Internet Services29Adgang til Xerox®CentreWare® Internet Services29Lokalisering af IP-adressen på printeren29Automatisk dataindsamling30Vedligeholdelsesassistent30Aktivering af Vedligeholdelsesassistent30Oplysninger om kontering og anvendelse31Mere information31Installation og opsætning33Oversigt over installation og opsætning33Valg af en placering for printeren34Tilslutning af printeren34Valg af forbindelsesmetode34Tilslutning af printeren til netværket36Tilslutning til en computer ved hjælp af USB36Tilslutning til en telefonlinje37Tænde og slukke for printeren37Konfiguration af netværksindstillinger39Om TCP/IP og IP-adresser39Aktivering af printeren for scanning39Energisparer40Niveauer for energisparer40Afslutning af energisparetilstand40Indstilling af timere for energisparetilstand på betjeningspanelet40Installation af software40Krav til operativsystem41Installation af drivere og værktøjer til Windows41Installation af printerdrivere til Macintosh OS X version 10.9 og nyere42Installation af drivere til scanning for Macintosh43Installation af printerdrivere for UNIX og Linux44Andre drivere44Installation af printeren som en webtjeneste til enheder45Installation af en WSD-printer ved hjælp af guiden Tilføj enhed45Installation af en WSD-printer manuelt ved hjælp af guiden Tilføj printer45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print og NFC46Papir og medier47Understøttet papir47Bestilling af papir47Generelle retningslinjer for ilægning af papir47Papir, der kan beskadige printeren47Retningslinjer for opbevaring af papir48Understøttede papirtyper og vægte49Understøttede standardformater49Understøttede brugerdefinerede formater49Understøttede papirtyper og papirvægt for automatisk 2-sidet udskrivning50Understøttede standardformater for automatisk 2-sidet udskrivning50Understøttede brugerdefinerede papirformater for automatisk 2-sidet udskrivning51Ilægning af papir52Ilægning af papir i specialmagasinet52Ilægning af papir i magasin 155Ilægning af papir i magasin 258Konfiguration af dupleksenhedens breddeformat60Udskrivning på specialpapir62Konvolutter62Retningslinjer for udskrivning af konvolutter62Ilægning af konvolutter i specialmagasinet63Etiketter65Retningslinjer for udskrivning af etiketter65Ilægning af etiketter i specialmagasinet66Transparenter67Retningslinjer for udskrivning af transparenter68Udskriver69Oversigt over udskrivning69Valg af udskrivningsindstillinger70Hjælp til printerdriver70Windows udskriftsindstillinger70Indstilling af standardudskriftsindstillinger for Windows70Valg af Windows udskriftsindstillinger for en opgave71Gemme et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Windows71Macintosh udskriftsindstillinger72Valg af udskriftsindstillinger for Macintosh72Gemme et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Macintosh72Linux-udskriftsindstillinger72Start af Xerox® Printer Manager72Udskrivning fra en Linux-arbejdsstation72Oprettelse af en opgavebillet ved brug af Xerox-printerdriver74Administration af opgaver74Administration af opgaver fra betjeningspanelet74Sådan stoppes og genstartes udskrivning74Sådan stoppe en igangværende udskriftsopgave med mulighed for at slette den74Sådan vises aktive eller udførte opgaver75Sådan slettes en aktiv opgave75Administration af opgaver i Xerox® CentreWare® Internet Services75Udskrivningsfunktioner75Udskrivning på begge sider af papiret75Papirtyper for automatisk 2-sidet udskrivning75Udskrivning af et 2-sidet dokument75Indstillinger for 2-sidet sidelayout75Valg af papirindstillinger for udskrivning76Udskrivning af flere sider på et enkelt ark76Skalering76Udskriftskvalitet76Gemte opgaver77Udskriv fra77Udskrivning af gemte opgaver77Udskrivning fra et USB-flashdrev78Kopiering79Almindelig kopiering79Glasplade79Retningslinjer for glasplade79Anvendelse af glaspladen80Dokumentfremfører80Retningslinjer for dokumentfremfører80Anvendelse af dokumentfremfører81Valg af kopiindstillinger81Grundlæggende indstillinger81Valg af et papirmagasin81Valg af 2-sidede kopiindstillinger81Angivelse af originalens format82Indstillinger for billedkvalitet83Valg af originaltype83Gør billedet lysere eller mørkere83Variation i automatisk baggrundsdæmpning83Justering af udskrift84Reduktion eller forstørrelse af billede84Sletning af kanter på kopier84Sidelayout84Billedforskydning85Indstillinger for outputformat85Valg af bogkopiering85Oprettelse af en pjece85Med omslag86Tilføjelse af transparentskilleark86Kopiering af ID-kort87Scanner89Ilægning af dokumenter til scanning89Anvendelse af glaspladen89Retningslinjer for glasplade90Anvendelse af dokumentfremfører90Retningslinjer for dokumentfremfører90Scanning til et USB-flashdrev91Scanning til en delt mappe på en netværkscomputer92Deling af en mappe på en Windows-computer92Deling af en mappe ved brug af Macintosh OS X version 10.7 og nyere92Tilføjelse af en mappe som en adressebogsindgang ved brug af CentreWare Internet Services93Scanning til en mappe på en netværkscomputer93Scanning til en e-mailadresse94Scanning til en computer94Afsendelse af et scannet billede til en destination95Justering af scanningsindstillinger96Valg af outputfarve96Valg af scanningsopløsning96Valg af 2-sidet scanning96Indstilling af filformat96Gøre billedet lysere eller mørkere97Variation i automatisk baggrundsdæmpning97Valg af originalformat97Kantsletning97Fax99Almindelig fax99Anvendelse af glaspladen100Retningslinjer for glasplade100Anvendelse af dokumentfremfører101Retningslinjer for dokumentfremfører101Valg af faxindstillinger101Angivelse af originalens format101Afsendelse af en udskudt fax102Variation i automatisk baggrundsdæmpning102Tekst i afsendelsesheader102Gøre billede lysere eller mørkere103Gemme en fax i en lokal postboks103Udskrivning af dokumenter i lokal postboks103Afsendelse af en fax til en ekstern postboks104Gemme en fax til lokal eller ekstern polling104Polling af en ekstern fax104Udskrivning eller sletning af gemte fax104Brug af adressebog105Tilføjelse af en enkeltperson til maskinens adressebog105Redigering af en enkeltperson i adressebogen105Vedligeholdelse107Rengøring af printeren107Generelle forholdsregler107Udvendig rengøring108Rengøring af scanneren108Rengøring af glaspladen108Bestilling af papir111Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer111Kontrol af status for forbrugsstoffer111Forbrugsstoffer111Rutinevedligeholdelsesdele112Tonerpatroner112Generelle forholdsregler for tonerpatroner112Udskiftning af tonerpatron113Valsemoduler113Generelle forholdsregler for valsemodul113Udskiftning af valsemodul113Genbrug af forbrugsstoffer114Flytning af printeren114Oplysninger om kontering og anvendelse116Fejlfinding117Generel fejlfinding117Genstart af printeren117Printer tændes ikke118Printeren nulstiller og slukker ofte118Dokument udskrives fra forkert magasin119Problemer med automatisk 2-sidet udskrivning119Papirmagasin kan ikke lukkes119Udskrivning tager for lang tid119Printer udskriver ikke120Printeren laver unormale lyde121Kondens i printeren121Papirstop122Minimering af papirstop122Lokalisering af papirstop123Udredning af papirstop124Udredning af papirstop i dokumentfremføreren124Udredning af papirstop ved specialmagasinet132Udredning af papirstop i magasin 1133Udredning af papirstop i magasin 2134Udredning af papirstop i udfaldsbakken137Udredning af papirstop inde i printeren138Udredning af papirstop fra bagsiden af printeren139Udredning af papirstop i dupleksområdet142Fejlfinding ved papirstop143Flere ark fremføres sammen143Papirstop143Fejlfremføring af etiketter og konvolutter144Meddelelse om papirstop forsvinder ikke145Stop under automatisk 2-sidet udskrivning145Problemer med udskriftskvalitet145Styring af billedkvalitet146Løsning af problemer med udskrivningskvalitet146Problemer med kopiering og scanning151Faxproblemer152Problemer med faxafsendelse152Problemer med faxmodtagelse153Hjælp155Meddelelser på betjeningspanelet155Hjælp på betjeningspanel155Se advarselsmeddelelser på betjeningspanelet155Visning af fejl- og advarselsmeddelelser på betjeningspanelet156Se opgavestatus på betjeningspanelet156Brug af integrerede fejlfindingsværktøjer156Adgang til og udskrivning af informationsark157Indstilling af adgangsrettigheder til konfigurationsrapporten og informationsark157Indstilling af adgangsrettigheder til informationsark157Indstilling af adgangsrettigheder til konfigurationsrapport157Deaktivering af automatisk udskrivning af konfigurationsrapporten158Tilgængelige informationsark159Online Support Assistant160Mere information161Specifikationer163Printerkonfigurationer og tilbehør163Tilgængelige konfigurationer163Standardfunktioner164Fysiske specifikationer166Mål og vægt166Mål og vægt for WorkCentre® 3335166Mål og vægt for WorkCentre® 3345166Fysiske specifikationer for WorkCentre® 3335, standardkonfiguration167Fysiske specifikationer for WorkCentre® 3345, standardkonfiguration167Pladskrav til standardkonfiguration168Miljømæssige specifikationer168Temperatur168Relativ luftfugtighed168Højde over havets overflade168Elektriske specifikationer169Strømforsyningens spænding og frekvens169Strømforbrug169Specifikationer for ydeevne170Opvarmningstid170Udskrivningshastighed170Lovgivningsmæssige oplysninger171Grundlæggende forordninger171ENERGY STAR® kvalificeret produkt171United States FCC regulativer171EF172EF Lot 4 Aftale om miljøoplysninger for billedudstyr172Miljømæssig information til at levere miljøløsninger og reducere omkostninger172Introduktion173Miljømæssige fordele ved 2-sidet udskrivning173Papirtyper173ENERGY STAR (EU information)173Strømforbrug og aktiveringstid174Environmental Choice certificering for kontormaskiner CCD-035174Tyskland174Tyskland - Blaue Engel174Blendschutz174Lärmemission175Importeur175Tyrkisk RoHS forordning175Lovgivningsmæssige oplysninger for 2,4 GHz trådløs netværksadapter175Kopieringsregler175USA175Canada177Andre lande177Faxbestemmelser178USA178Krav for faxheader178Oplysninger om datakobling178Canada179EF180Radio- og telekommunikationsudstyr180Sydafrika180New Zealand180Sikkerhedsdatablade181Genbrug og bortskaffelse183Alle lande183Nordamerika183EU183Hjem/husholdningsmiljø183Arbejde/forretningsmiljø184Indsamling og bortskaffelse af udstyr og batterier184Forretningsmæssig brug i Den Europæiske Union184Bortskaffelse udenfor EU184Bemærkning for batterisymbol185Udskiftning af batteri185Andre lande185Taille: 5 MoPages: 188Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel De L’AdministrateurTable des matièresIntroduction9Overview10Configuration Steps10More Information11Initial Setup13Physically Connecting the Printer14Assigning a Network Address15Accessing Administration and Configuration Settings16Accessing the Control Panel as a System Administrator16Accessing Xerox® CentreWare® Internet Services as a System Administrator16Accessing Xerox® CentreWare® Internet Services16Initial Setup at the Control Panel17Installation Wizard17Setting Altitude Adjustment17Initial Setup in Xerox® CentreWare® Internet Services18Accessing Xerox® CentreWare® Internet Services18Assigning a Printer Name and Location18Printing the Configuration Report18Restricting Access to the Printer19Using the Configuration Page19Selecting Services to Appear on the Touch Screen19Changing the System Administrator Password20Network Connectivity21TCP/IP22Enabling TCP/IP at the Printer Control Panel22Configuring the Network Address Manually at the Control Panel22Configuring DNS Settings at the Printer Control Panel23Configuring IP Settings in Xerox® CentreWare® Internet Services23Configuring IPv423Configuring IPv624SLP25Configuring SLP25SNMP26Enabling SNMP26Configuring SNMP Advanced Settings26Configuring SNMP Advanced Settings26Configuring SNMPv327Configuring SNMPv1/v2c with SNMPv327WINS28Configuring WINS28Configuring LPR/LPD29Raw TCP/IP Printing30Configuring Raw TCP/IP Settings30Enabling Raw TCP/IP Printing at the Control Panel30Configuring IPP31LDAP Server32Adding or Editing an LDAP Server32Editing LDAP Server Information33HTTP35Enabling HTTP at the Control Panel35Configuring HTTP Settings in Xerox® CentreWare® Internet Services35Enabling or Disabling HTTP Web Services35Proxy Server37Configuring the Proxy Server37WSD38Enabling WSD38Configuring AirPrint39Configuring SNTP40Mopria41Google Cloud Print42NFC43Wireless Network Connection44Connecting to a Wireless Network Using the Wireless Install Wizard44Connecting to a Wireless Network Manually44Configuring the Printer for Wireless LAN WPA-Enterprise45Configuring the Printer for Open System45Configuring the Printer for Shared Key or WPA/WPA2-Personal45Configuring Wi-Fi Direct46Security47Setting Access Rights48Authentication48Setting the Login Method48Configuring Authentication Settings50Configuring Local Authentication Settings50Configuring Convenience Authorization Settings50Configuring a Card Reader Policy50Configuring the Customized Blocking Screen51About User Permissions52Configuring User Roles52Enabling Xerox® Standard Accounting53Configuring the Log Out Confirmation Screen54Secure HTTP (SSL)55Enabling HTTPS (SSL)55IP Filtering56Enabling IP Filtering56IPsec57Configuring IPsec57802.1X58Configuring 802.1X in Xerox® CentreWare® Internet Services58Enabling and Configuring 802.1X at the Control Panel59System Timeout60Setting System Timeout Values60Setting the System Timeout Values at the Control Panel60USB Port Security61Enabling or Disabling USB Ports61Displaying or Hiding Network Settings62Security Certificates63Machine Digital Certificate63Creating a Certificate63Installing a Trusted CA Certificate64Printing65Managing Banner Page Printing Options66Enabling Banner Page Printing in Xerox® CentreWare® Internet Services66Printing an Error Page67Configuring Default Print Settings68Enabling Print Spooling Settings69Printing Reports70Configuring Secure Print Settings71Configuring Secure Print71UNIX and Linux Printing72Xerox® Printer Manager72Installing the Xerox® Printer Manager72Launching Xerox® Printer Manager73Printing with xeroxprint73Printing from a Linux Workstation73Installing the PPD on the Workstation74Adding the Printer74Printing with CUPS74Print from USB75Enabling Print from USB75Setting the Delete Held Job After Timer76Copying77Changing the Default Copy Settings78Specifying Default Copy Settings in Xerox® CentreWare® Internet Services78Setting Defaults for Covers at the Control Panel78Changing the Feature Order on the Control Panel78Showing, Locking, and Hiding Copy Features on the Control Panel79Changing the Paper Supply Auto Select Policy at the Control Panel79Reducing or Enlarging Presets on the Control Panel79Limiting Access to Copying80Managing Access to 1-Touch Services and Presets81Specifying ID Card Copy Settings82Scanning83Scanning Setup Overview84Setting Up Scanning to an SMB Folder85Setting Up Scanning to an FTP Server87Scanning to an Email Address89Email90Accessing the Email Setup Page90Configuring SMTP Server Settings90Editing Optional Email Settings91Configuring Address Book Policies91Configuring Email Security Settings91Configuring Email Security91Scan to USB93Enabling Scan to USB93Enabling Remote Scanning using TWAIN94Configuring Scan To Destination95Before You Begin95Configuring Default Scan Settings95Setting the Default Scan To View to Favorites95Faxing97Fax Overview98Fax99Configuring Fax Settings from Xerox® CentreWare® Internet Services99Configuring Fax Line Settings99Configuring Address Book Settings100Configuring Fax Incoming/Outgoing Policies100Configuring Required Fax Settings at the Control Panel101Configuring Fax Wizard Settings at the Control Panel101Fax Security101Configuring Security Settings101Setting Fax Defaults102Setting Incoming Fax Defaults102Setting Outgoing Fax Defaults102Setting Fax Feature Defaults103Fax Forwarding103Configuring Fax Forward Settings103Fax Polling104Enabling Secure Polling104Fax Mailboxes104Editing a Fax Mailbox104Deleting a Fax Mailbox105Fax Reports105Setting Up Fax Reports at the Control Panel105LAN Fax106Accounting107Xerox® Standard Accounting108Enabling Xerox® Standard Accounting108Setting Service Tracking Options109Adding a User and Setting Usage Limits109Assigning Users to an Account110General and Group Accounts110Creating a Group Account110Creating a General Account111Usage Limits111Downloading a Usage Report112Resetting Usage Limits112Enabling Accounting in Print Drivers113Enabling Accounting in a Windows Print Driver113Enabling Accounting in an Apple Macintosh Print Driver113Administrator Tools115Monitoring Alerts and Status116Alert Notification116Energy Saving Settings117Setting the Power Saver Mode Timers in Xerox® CentreWare® Internet Services117Setting the Power Saver Mode Timers at the Control Panel117Entry Screen Defaults118Smart eSolutions and Billing Information119Smart eSolutions119Before You Begin119Enabling Smart eSolutions119MeterAssistant120SuppliesAssistant120Maintenance Assistant120View Usage and Billing Information121Billing Information121Viewing Usage Counters121Cloning122Creating a Clone File122Installing a Clone File122Address Books123Device Address Book123Manually Editing the Address Book123Viewing Contacts123Adding a Contact to the Address Book124Managing Groups124Managing Favorites124Importing Addresses from a File125Editing the Device Address Book as a .csv File125Downloading a Sample .csv File125Exporting an Address Book File126Network Address Book126Configuring the Network Address Book for Email126Font Management Utility127Customizing Printer Contact Information128Restarting the Printer in Xerox® CentreWare® Internet Services129Resetting the Printer to Factory Default Settings130Updating the Printer Software131Determining the Printer Software Version131Enabling Upgrades131Updating the Software Using a USB Flash Drive131Installing Software Upgrades in Xerox® CentreWare® Internet Services131Taille: 1,1 MoPages: 131Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTurvallisuusasiaa13Ilmoitukset ja turvallisuus13Sähköturvallisuus14Yleisiä ohjeita14Virtajohto14Virran hätäkatkaisu15Laserturvallisuus15Käyttöturvallisuus15Käyttöön liittyviä ohjeita15Otsonipäästö16Tulostimen sijainti16Tulostustarvikkeet16Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus17Merkit tulostimessa17Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta21Toiminnot23Tulostimen osat23Näkymä edestä23Originaalien syöttölaite23Näkymä takaa24Sisäosat25Ohjaustaulu26Tietosivut28Tietosivujen käyttäminen ja tulostaminen28Konfigurointiraportin tulostaminen ohjaustaulusta28Järjestelmänvalvontatoiminnot29Xerox® CentreWare® Internet Services29Xerox®CentreWare® Internet Services -sivuston käyttäminen29Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen29Automaattinen tiedonkeruu30Maintenance Assistant30Maintenance Assistantin ottaminen käyttöön30Laskutus- ja käyttötiedot31Lisätietoja31Asennus ja asetukset33Yleistä asennuksesta ja asetuksista33Tulostimen sijaintipaikan valitseminen34Tulostimen liittäminen34Liitäntätavan valitseminen34Tulostimen liittäminen verkkoon36Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla36Yhdistäminen puhelinlinjaan37Tulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminen37Verkkoasetusten määrittäminen39Tietoa TCP/IP- ja IP-osoitteista39Skannauksen ottaminen käyttöön tulostimessa39Virransäästötila40Virransäästötilat40Virransäästötilasta poistuminen40Virransäästön ajastimien asetusten määrittäminen ohjaustaulusta40Ohjelmiston asentaminen40Käyttöjärjestelmät41Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Windows)41Tulostinajurien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.9 tai uudempi)42Skannausajurien asentaminen (Macintosh)42Tulostinajurien asentaminen UNIXiin ja Linuxiin44Muut ajurit44Tulostimen asentaminen WSD-laitteeksi45WSD-tulostimen asentaminen käyttämällä ohjattua laitteen lisäämistä45WSD-tulostimen asentaminen manuaalisesti käyttämällä ohjattua tulostimen asennusta45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print ja NFC45xxx47Tuetut paperit47Paperin tilaaminen47Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen47Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta47Paperin varastointiohjeet48Tuetut tyypit ja painot49Tuetut vakiokoot49Tuetut omat koot49Tuetut tyypit ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa50Tuetut vakiokoot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa50Automaattiseen kaksipuolistulostukseen soveltuvat omat paperikoot51Paperin asettaminen52Paperin asettaminen ohisyöttöalustalle52Paperin asettaminen alustalle 155Paperin asettaminen alustalle 258Dupleksilaitteen leveyden määrittäminen60Tulostaminen erikoispaperille62Kirjekuoret62Ohjeita tulostamisesta kirjekuorille62Kirjekuorien asettaminen ohisyöttöalustalle63Tarrat65Ohjeita tulostamisesta tarroille65Tarrojen asettaminen ohisyöttöalustalle66Piirtoheitinkalvot67Ohjeita tulostamisesta piirtoheitinkalvoille68Tulostaminen69Tulostaminen lyhyesti69Tulostusasetusten valitseminen70Tulostinajurin Ohje70Tulostusasetukset (Windows)70Tulostuksen oletusasetusten määrittäminen (Windows)70Yksittäisen työn tulostusasetusten valitseminen (Windows)71Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Windows)71Macintoshin tulostusasetukset72Tulostusasetusten valitseminen (Macintosh)72Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Macintosh)72Linuxin tulostusasetukset72Xerox® Printer Managerin käynnistäminen72Tulostaminen Linux-työasemasta72Työmääräimen luominen käyttämällä Xerox-tulostinajuria73Töiden hallinta73Töiden hallinta tulostimen ohjaustaulussa73Tulostuksen pysäyttäminen ja käynnistäminen uudelleen73Käynnissä olevan tulostustyön pysäyttäminen ja mahdollisuus sen poistamiseen73Aktiivisten ja valmiiden töiden tarkasteleminen74Aktiivisen työ poistaminen74Töiden hallinta Xerox® CentreWare® Internet Services -sivustolla.74Tulostustoiminnot74Tulostaminen paperin molemmille puolille74Automaattiseen kaksipuolistulostukseen sopivat paperityypit74Kaksipuolisen asiakirjan tulostaminen74Sivujen asettelu kaksipuolistulostuksessa74Paperin valinta tulostusta varten75Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille75Skaalaus75Tulostuslaatu75Tallennetut työt76Tulostus76Tallennettujen töiden tulostaminen76Tulostaminen USB-muistitikulta77Kopiointi79Peruskopiointi79Valotuslasi79Ohjeita valotuslasin käytöstä79Käyttäen valotuslasia80Originaalien syöttölaite80Ohjeita originaalien syöttölaitteen käytöstä80Käyttäen originaalien syöttölaitetta81Kopiointiasetusten valitseminen81Perusasetukset81Paperialustan valitseminen81Puolisuuden valitseminen81Originaalin koon määrittäminen82Kuvalaatuasetukset83Originaalin tyypin määrittäminen83Kuvan tummentaminen tai vaalentaminen83Taustan automaattinen häivyttäminen83Säädöt84Kuvan pienentäminen tai suurentaminen84Reunojen häivyttäminen84Sivujen asemointi84Kuvan siirtäminen85Muotoon liittyvät asetukset85Kirjakopioinnin valitseminen85Kopioiminen vihkoksi85Kansien lisääminen86Väliarkkien lisääminen kalvojen väliin86Henkilökortin kopiointi87Skannaus89Originaalien asettaminen skannausta varten89Käyttäen valotuslasia89Ohjeita valotuslasin käytöstä90Käyttäen originaalien syöttölaitetta90Ohjeita originaalien syöttölaitteen käytöstä90Skannaus USB-muistitikulle91Skannaus verkossa olevan tietokoneen jaettuun kansioon92Kansion jakaminen Windows-tietokoneessa92Kansion jakaminen Macintosh OS X:n versiossa 10.7 tai uudemmassa92Kansion lisääminen osoitteistoon CentreWare Internet Services -sivustolla93Skannaus verkossa olevan tietokoneen kansioon93Skannaus sähköpostiosoitteeseen94Skannaus tietokoneeseen94Skannatun kuvan lähettäminen kohteeseen95Skannausasetusten säätäminen95Tulostusvärin asettaminen95Skannaustarkkuuden asettaminen96Originaalin puolisuuden valitseminen96Tiedostomuodon määrittäminen96Kuvan vaalentaminen ja tummentaminen96Taustan häivyttäminen automaattisesti97Originaalin koon määrittäminen97Reunojen häivyttäminen97Faksi99Perusfaksaus99Käyttäen valotuslasia100Ohjeita valotuslasin käytöstä100Käyttäen originaalien syöttölaitetta101Ohjeita originaalien syöttölaitteen käytöstä101Faksiasetusten valitseminen101Originaalin koon määrittäminen101Faksilähetyksen ajastaminen102Taustan häivyttäminen automaattisesti102Lähetysnimiön lähettäminen102Kuvan vaalentaminen tai tummentaminen103Faksin tallentaminen paikalliseen postilokeroon103Asiakirjojen tulostaminen paikallisesta postilokerosta103Faksin lähettäminen etäpostilokeroon103Faksin tallentaminen hakua varten104Faksin noutaminen etäfaksilaitteesta104Tallennettujen faksin tulostaminen tai poistaminen104Osoitteiston käyttäminen105Yksittäisen yhteystiedon lisääminen laitteen osoitteistoon105Osoitteiston yksittäisen yhteystiedon muokkaaminen105Kunnossapito107Tulostimen puhdistaminen107Yleisiä varotoimia107Ulkopintojen puhdistaminen108Skannerin puhdistaminen108Valotuslasin puhdistaminen108Tarvikkeiden tilaaminen111Milloin tarvikkeita on tilattava111Kulutustarvikkeiden tilan tarkastaminen112Kulutustarvikkeet112Vaihto-osat112Värikasetit113Värikasetteja koskevia yleisiä varotoimia113Värikasetin vaihtaminen113Rumpukasetit113Rumpukasetteja koskevia yleisiä varotoimia113Rumpukasetin vaihtaminen114Tarvikkeiden kierrätys114Tulostimen siirtäminen114Laskutus- ja käyttötiedot116Vianetsintä117Yleinen vianetsintä117Tulostimen käynnistäminen uudelleen117Tulostin ei käynnisty118Tulostin nollautuu tai virta katkeaa toistuvasti118Paperi syötetään väärältä alustalta119Automaattisen kaksipuolistulostuksen ongelmat119Paperialusta ei mene kiinni119Tulostaminen kestää liian kauan119Tulostin ei tulosta120Tulostimesta kuuluu epätavallisia ääniä121Kosteutta on tiivistynyt tulostimen sisään121Paperitukkeumat121Paperitukkeumien estäminen121Paperitukkeumien paikantaminen122Paperitukkeumien selvittäminen123Paperitukkeuman selvittäminen originaalien syöttölaitteesta123Paperitukkeuman selvittäminen ohisyöttöalustalta131Paperitukkeuman selvittäminen alustalta 1132Paperitukkeuman selvittäminen alustalta 2133Paperitukkeuman selvittäminen luovutusalustalta136Paperitukkeuman selvittäminen tulostimen sisältä137Paperitukkeuman selvittäminen tulostimen takaa138Paperitukkeuman selvittäminen dupleksialueelta141Paperitukkeumien vianetsintä142Tulostin syöttää useita arkkeja yhtä aikaa142Paperin virhesyötöt142Tarrojen ja kirjekuorien virhesyötöt143Tukkeumasta ilmoittava viesti ei sammu144Automaattisen kaksipuolistulostuksen aikana syntyneet tukkeumat144Tulostuslaatuongelmat144Tulostuslaadun hallinta145Tulostuslaatuongelmien selvittäminen145Kopiointi- ja skannausongelmat150Faksiongelmat151Faksin lähetysongelmat151Faksin vastaanotto-ongelmat152Avun saaminen154Viestit ohjaustaulussa154Ohjaustaulun Opastus-näppäin154Varoitusviestien tarkasteleminen ohjaustaulussa154Virhe- ja varoitusviestin tarkasteleminen ohjaustaulussa154Töiden tilan tarkasteleminen ohjaustaulussa155Integroitujen vianetsintätyökalujen käyttäminen155Tietosivujen käyttäminen ja tulostaminen156Konfigurointiraportin ja tietosivujen käyttöoikeuksien määrittäminen156Tietosivujen käyttöoikeuksien asettaminen156Konfigurointiraportin käyttöoikeuksien asettaminen156Konfigurointiraportin automaattisen tulostuksen poistaminen käytöstä157Tietosivut158Online Support Assistant (online-tuki)159Lisää tietoa160Tekniset tiedot161Tulostimen kokoonpanot ja lisävarusteet161Kokoonpanot161Vakio-ominaisuudet162Fyysiset ominaisuudet164Painot ja mitat164WorkCentre® 3335: painot ja mitat164WorkCentre® 3345: painot ja mitat164Fyysiset ominaisuudet: WorkCentre® 3335, peruskokoonpano165Fyysiset ominaisuudet: WorkCentre® 3345, peruskokoonpano165Tilantarve: peruskokoonpano166Ympäristöolosuhteet166Lämpötila166Suhteellinen ilmankosteus166Korkeus merenpinnasta166Sähkötiedot167Jännite ja taajuus167Virrankulutus167Suorituskykytiedot168Tulostimen lämpenemisaika168Tulostusnopeus168Tietoa viranomaismääräyksistä169Perusmääräykset169ENERGY STAR® -merkitty tuote169Yhdysvallat (FCC-säännökset)170Euroopan unioni170Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö171Ympäristöratkaisuja ja kustannusten säästöä koskevaa ympäristötietoa171Johdanto171Kaksipuolistulostuksen ympäristöhyödyt171Paperityypit171ENERGY STAR (Euroopan unionia koskevia tietoja)172Virrankulutus ja aktivointiaika172Environmental Choice -hyväksyntä toimistolaitteille CCD-035172Saksa172Saksa - Der Blaue Engel172Blendschutz173Lärmemission173Importeur173Turkki (RoHS-säännös)173Tietoa 2,4 GHz:n langattomasta verkkosovittimesta173Kopiointiin liittyviä määräyksiä173Yhdysvallat173Kanada175Muut maat176Faksiin liittyviä määräyksiä176Yhdysvallat176Faksin lähetysnimiötä koskevat vaatimukset176Data-liittimet176Kanada178Euroopan unioni178Direktiivi radio- ja päätelaitteista178Etelä-Afrikka178Uusi-Seelanti179Material Safety Data Sheets (Materiaalien turvallisuus)180Kierrätys ja hävittäminen181Kaikki maat181Pohjois-Amerikka181Euroopan unioni181Kotitalousympäristö181Ammattimainen liiketoimintaympäristö182Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen182Yrityskäyttäjät Euroopan yhteisön alueella182Laitteen hävittäminen Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa182Huomautus akkua koskevasta merkistä183Akun vaihtaminen183Muut maat183Taille: 4,9 MoPages: 186Language: SuomiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresVeiligheid13Kennisgevingen en veiligheid13Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit14Algemene richtlijnen14Netsnoer14Uitschakelen in een noodgeval15Veiligheid van de laser15Veiligheid bij de bediening16Richtlijnen voor gebruik16Informatie over ozon16Printerlocatie17Printerverbruiksartikelen17Veiligheid bij het onderhoud18Printersymbolen18Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid22Toepassingen23Onderdelen van de printer23Vooraanzicht23AOD23Achteraanzicht24Interne onderdelen25Bedieningspaneel26Informatiepagina's28Informatiepagina's openen en afdrukken28Het configuratieoverzicht afdrukken op het bedieningspaneel28Beheerfuncties29Xerox® CentreWare® Internet Services29Toegang tot Xerox®CentreWare® Internet Services29Het IP-adres van de printer opzoeken29Automatische gegevensverzameling30Onderhoudsassistent31Onderhoudsassistent inschakelen31Facturerings- en gebruiksinformatie31Meer informatie31Installatie en instellingen33Overzicht van installatie en instellingen33Een plaats kiezen voor de printer34De printer aansluiten34Een aansluitmethode selecteren34De printer aansluiten op het netwerk36Via USB verbinding maken met een computer36Aansluiten op een telefoonlijn37De printer in- of uitschakelen37Netwerkinstellingen configureren39Informatie over TCP/IP- en IP-adressen39Scannen inschakelen op de printer39Energiespaarstand40Energiespaarstanden40Energiespaarstand afsluiten40Timers voor energiespaarstand instellen op het bedieningspaneel40De software installeren41Vereisten van besturingssysteem41Drivers en hulpprogramma's installeren voor Windows41Printerdrivers installeren voor Macintosh OS X versie 10.9 en later42Scandrivers installeren voor Macintosh43Printerdrivers voor UNIX en Linux installeren44Overige drivers44De printer installeren als Web Service on Devices (apparaat voor webservices)45Een WSD-printer installeren via de wizard Apparaat toevoegen45Een WSD-printer handmatig installeren via de wizard Printer toevoegen45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print en NFC46Papier en ander afdrukmateriaal47Ondersteund papier47Papier bestellen47Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier47Papier dat de printer kan beschadigen48Richtlijnen voor papieropslag48Ondersteunde papiersoorten en -gewichten49Ondersteunde standaard papierformaten49Ondersteunde aangepaste papierformaten50Ondersteunde papiersoorten en -gewichten voor automatisch 2-zijdig afdrukken50Ondersteunde standaard papierformaten voor automatisch 2-zijdig afdrukken50Ondersteunde aangepaste papierformaten voor automatisch 2-zijdig afdrukken51Papier plaatsen52Papier in de handmatige invoer plaatsen52Papier plaatsen in lade 155Papier in optionele lade 2 plaatsen58De breedte van de duplexmodule configureren60Op speciaal papier afdrukken62Enveloppen62Richtlijnen voor afdrukken op enveloppen62Enveloppen in de handmatige invoer plaatsen64Etiketten66Richtlijnen voor afdrukken op etiketten66Etiketten in de handmatige invoer plaatsen67Transparanten68Richtlijnen voor afdrukken op transparanten69Afdrukken71Afdrukken - overzicht71Afdrukopties selecteren72Help in de printerdriver72Afdrukopties in Windows72Standaard afdrukopties instellen voor Windows72Windows-afdrukopties selecteren voor een specifieke opdracht73Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Windows73Afdrukopties in Macintosh74Afdrukopties voor Macintosh selecteren74Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Macintosh74Linux-afdrukopties74Xerox® Printer Manager starten74Afdrukken vanaf een Linux-werkstation74Een opdrachtkaart maken met behulp van de Xerox-printerdriver76Opdrachten beheren76Opdrachten beheren via het bedieningspaneel76Afdrukken onderbreken en hervatten76Een lopende afdrukopdracht tijdelijk stopzetten met de mogelijkheid om deze te verwijderen76Actieve of voltooide opdrachten bekljken77Een actieve opdracht verwijderen77Opdrachten beheren in Xerox® CentreWare® Internet Services77Afdrukfuncties77Op beide zijden van het papier afdrukken77Papiersoorten voor automatisch 2-zijdig afdrukken77Een 2-zijdig document afdrukken77Opmaakopties voor 2-zijdige pagina78Papieropties voor afdrukken selecteren78Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken78Schalen78Afdrukkwaliteit79Opgeslagen opdrachten79Afdrukken vanuit79Afdrukken vanuit Opgeslagen opdrachten79Afdrukken vanaf een USB-stick80Kopiëren81Eenvoudig kopiëren81Glasplaat81Richtlijnen voor de glasplaat81De glasplaat gebruiken82AOD82Richtlijnen voor de AOD82De AOD gebruiken83Kopieerinstellingen selecteren83Basisinstellingen83Een papierlade selecteren83Opties voor 2-zijdig kopiëren selecteren83Het formaat van het origineel opgeven84Instellingen afdrukkwaliteit85De origineelsoort opgeven85Het beeld lichter of donkerder maken85Achtergrondverschillen automatisch onderdrukken85Afleveringsaanpassingen86Het beeld verkleinen of vergroten86De randen van kopieën wissen86Pagina-opmaak86Het beeld verschuiven87Instellingen afleveringsformaat87Boek kopiëren selecteren87Een katern maken87Omslagen toevoegen88Scheidingsvellen voor transparanten toevoegen88ID-kaart kopiëren89Scannen91Documenten plaatsen om te scannen91De glasplaat gebruiken91Richtlijnen voor de glasplaat92De AOD gebruiken92Richtlijnen voor de AOD92Scannen naar een USB-stick93Scannen naar een gedeelde map op een netwerkcomputer94Een map op een Windows-computer delen94Een map delen met Macintosh OS X versie 10.7 en later94Een map toevoegen als adresboekvermelding met behulp van CentreWare Internet Services95Scannen naar een map op een netwerkcomputer95Scannen naar een e-mailadres96Scannen naar een computer96Een gescand beeld naar een bestemming verzenden97Scaninstellingen aanpassen98De afleveringskleur instellen98De scanresolutie instellen982-zijdig scannen selecteren98De bestandsindeling instellen99Afbeelding lichter of donkerder maken99Achtergrondverschillen automatisch onderdrukken99Het origineelformaat specificeren99Randen wissen99Faxen101Eenvoudig faxen101De glasplaat gebruiken102Richtlijnen voor de glasplaat102De AOD gebruiken103Richtlijnen voor de AOD103Faxopties selecteren103Het formaat van het origineel opgeven103Een uitgestelde fax verzenden104Achtergrondverschillen automatisch onderdrukken104Koptekst verzenden104Beeld lichter of donkerder maken105Een fax opslaan in een lokale mailbox105Lokale mailboxdocumenten afdrukken105Een fax naar een externe mailbox verzenden105Een fax opslaan voor lokaal of extern pollen106Een externe fax pollen106Opgeslagen faxen afdrukken of verwijderen106Het adresboek gebruiken107Individuele vermelding aan het apparaatadresboek toevoegen107Een individuele adresboekvermelding bewerken107Onderhoud109De printer reinigen109Algemene voorzorgsmaatregelen109De buitenzijde reinigen110De scanner reinigen110De glasplaat reinigen110Verbruiksartikelen bestellen113Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?113Status van verbruiksartikelen voor de printer bekijken114Verbruiksartikelen114Routineonderhoudsartikelen114Tonercassettes115Algemene voorzorgsmaatregelen voor de tonercassette115Een tonercassette vervangen115Afdrukmodules115Algemene voorzorgsmaatregelen voor de afdrukmodule115Een afdrukmodule vervangen116Verbruiksartikelen recyclen116De printer verplaatsen116Facturerings- en gebruiksinformatie119Problemen oplossen121Algemene problemen oplossen121De printer opnieuw starten121De printer gaat niet aan122De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit122Document wordt vanuit de verkeerde lade afgedrukt123Problemen met automatisch 2-zijdig afdrukken123De papierlade kan niet worden gesloten123Het afdrukken duurt te lang124De printer kan niet afdrukken124De printer maakt vreemde geluiden125Er is condensatie opgetreden in de printer126Papierstoringen126Papierstoringen minimaliseren126Papierstoringen opzoeken127Papierstoringen oplossen128Papierstoringen in de AOD verhelpen128Papierstoringen in de handmatige invoer oplossen136Papierstoringen in lade 1 oplossen137Papierstoringen in lade 2 oplossen138Papierstoringen in de opvangbak oplossen141Papierstoringen binnen in de printer oplossen142Papierstoringen aan de achterzijde van de printer oplossen143Papierstoringen in het duplexgebied oplossen146Papierstoringen oplossen147Meerdere vellen samen naar binnen getrokken147Verkeerd ingevoerd papier148Verkeerd ingevoerde etiketten en enveloppen148Het bericht over de papierstoring blijft op het scherm staan149Papierstoringen tijdens automatisch 2-zijdig afdrukken149Problemen met de afdrukkwaliteit150Afdrukkwaliteit regelen150Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen150Problemen bij kopiëren en scannen155Faxproblemen156Problemen bij het verzenden van faxen156Problemen bij het ontvangen van faxen157Help-informatie159Berichten op het bedieningspaneel159Help bij het bedieningspaneel159Waarschuwingsberichten op het bedieningspaneel bekijken159Foutberichten en waarschuwingen bekijken op het bedieningspaneel160Opdrachtstatus bekijken op het bedieningspaneel160Geïntegreerde hulpprogramma's voor het oplossen van problemen gebruiken160Informatiepagina's openen en afdrukken161Toegangsrechten instellen voor het configuratieoverzicht en de informatiepagina's161Toegangsrechten instellen voor informatiepagina's161Toegangsrechten instellen voor het configuratieoverzicht161Automatisch afdrukken van configuratieoverzicht uitschakelen162Beschikbare informatiepagina's163Online Support Assistant (Online support-assistent)164Meer informatie165Specificaties167Printerconfiguraties en -opties167Verkrijgbare configuraties167Standaardfuncties168Fysieke specificaties170Gewichten en afmetingen170Gewichten en afmetingen van WorkCentre® 3335170Gewichten en afmetingen van WorkCentre® 3345170Fysieke specificaties voor standaardconfiguratie van WorkCentre® 3335171Fysieke specificaties voor standaardconfiguratie van WorkCentre® 3345171Benodigde vrije ruimte voor standaardconfiguratie172Omgevingsspecificaties172Temperatuur172Relatieve luchtvochtigheid172Hoogte172Elektriciteitsspecificaties173Stroomvoorziening en spanningsfrequentie173Stroomverbruik173Prestatiespecificaties174Opwarmtijd voor afdrukken174Afdruksnelheid174Informatie over regelgeving175Basisregelgeving175ENERGY STAR®-gecertificeerd product175FCC-regels in de Verenigde Staten176Europese Unie176Europese Unie Lot 4 Vrijwillige regeling voor het ecologisch ontwerp van beeldverwerkingsapparatuur177Milieu-informatie voor milieu-oplossingen en kostenbesparing177Introductie177Milieuvoordelen van 2-zijdig afdrukken177Papiersoorten178ENERGY STAR (Informatie van de Europese Unie)178Stroomverbruik en activeringstijd178Gecertificeerd voor kantoorapparatuur CCD-035 voor Environmental Choice179Duitsland179Duitsland - Blue Angel179Blendschutz179Lärmemission179Importeur179RoHS-regelgeving in Turkije180Informatie betreffende de regelgeving voor de adapter voor een draadloos netwerk van 2,4 GHz180Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten180Verenigde Staten180Canada182Andere landen183Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten183Verenigde Staten183Vereisten voor de kopregel van de fax183Informatie over gegevenskoppeling183Canada185Europese Unie186Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur186Zuid-Afrika186Nieuw-Zeeland186Veiligheidsinformatiebladen187Recycling en weggooien189Alle landen189Noord-Amerika189Europese Unie189Huishoudelijk gebruik190Professioneel en zakelijk gebruik190Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen191Zakelijke gebruikers in de Europese Unie191Weggooien buiten de Europese Unie191Opmerking batterijsymbool191Batterijen verwijderen191Andere landen191Taille: 5 MoPages: 194Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSafety13Notices and Safety13Electrical Safety14General Guidelines14Power Cord14Emergency Power Off15Laser Safety15Operational Safety15Operational Guidelines15Ozone Release16Printer Location16Printer Supplies16Maintenance Safety17Printer Symbols17Environmental, Health, and Safety Contact Information21Features23Parts of the Printer23Front View23Document Feeder23Rear View24Internal Components25Control Panel26Information Pages28Accessing and Printing the Information Pages28Printing the Configuration Report at the Control Panel28Administration Features29Xerox® CentreWare® Internet Services29Accessing Xerox®CentreWare® Internet Services29Locating the IP Address of the Printer29Automatic Data Collection30Maintenance Assistant30Enabling Maintenance Assistant30Billing and Usage Information31More Information31Installation and Setup33Installation and Setup Overview33Selecting a Location for the Printer34Connecting the Printer34Selecting a Connection Method34Connecting the Printer to the Network36Connecting to a Computer Using USB36Connecting to a Telephone Line37Turning On or Off the Printer37Configuring Network Settings39About TCP/IP and IP Addresses39Enabling the Printer for Scanning39Power Saver Mode40Power Saver Levels40Exiting Power Saver Mode40Setting the Power Saver Mode Timers at the Control Panel40Installing the Software40Operating System Requirements41Installing Drivers and Utilities for Windows41Installing Print Drivers for Macintosh OS X Version 10.9 and Later42Installing Scan Drivers for Macintosh42Installing the Print Drivers for UNIX and Linux44Other Drivers44Installing the Printer as a Web Service on Devices45Installing a WSD Printer Using the Add Device Wizard45Installing a WSD Printer Manually Using the Add Printer Wizard45AirPrint, Mopria, Google Cloud Print, and NFC45Paper and Media47Supported Paper47Ordering Paper47General Paper Loading Guidelines47Paper That Can Damage Your Printer47Paper Storage Guidelines48Supported Paper Types and Weights48Supported Standard Paper Sizes49Supported Custom Paper Sizes49Supported Paper Types and Weights for Automatic 2-Sided Printing49Supported Standard Paper Sizes for Automatic 2-Sided Printing50Supported Custom Paper Sizes for Automatic 2-Sided Printing51Loading Paper52Loading Paper in the Bypass Tray52Loading Paper in Tray 155Loading Paper in Optional Tray 258Configuring the Duplex Unit Width Size60Printing on Special Paper62Envelopes62Guidelines for Printing Envelopes62Loading Envelopes in the Bypass Tray63Labels65Guidelines for Printing Labels65Loading Labels in the Bypass Tray66Transparencies67Guidelines for Printing Transparencies68Printing69Printing Overview69Selecting Printing Options69Print Driver Help70Windows Printing Options70Setting Default Printing Options for Windows70Selecting Windows Print Options for an Individual Job71Saving a Set of Commonly Used Printing Options for Windows71Macintosh Printing Options71Selecting Printing Options for Macintosh71Saving a Set of Commonly Used Printing Options for Macintosh72Linux Printing Options72Launching Xerox® Printer Manager72Printing from a Linux Workstation72Creating a Job Ticket Using the Xerox Print Driver73Managing Jobs73Managing Jobs at the Control Panel73To Pause and Restart Printing73To Pause a Print Job in Progress with the Option to Delete It73To View Active or Completed Jobs74To Delete an Active Job74Managing Jobs in Xerox® CentreWare® Internet Services74Printing Features74Printing on Both Sides of the Paper74Paper Types for Automatic 2-Sided Printing74Printing a 2-Sided Document742-Sided Page Layout Options74Selecting Paper Options for Printing75Printing Multiple Pages to a Single Sheet75Scaling75Print Quality75Saved Jobs76Print From76Printing from Saved Jobs76Printing from a USB Flash Drive77Copying79Basic Copying79Document Glass79Document Glass Guidelines79Using the Document Glass80Document Feeder80Document Feeder Guidelines80Using the Document Feeder81Selecting Copy Settings81Basic Settings81Selecting a Paper Tray81Selecting 2-Sided Copy Options81Specifying the Size of the Original82Image Quality Settings83Specifying the Original Type83Making the Image Lighter or Darker83Automatically Suppressing Background Variation83Output Adjustments84Reducing or Enlarging the Image84Erasing the Edges of Copies84Page Layout84Shifting the Image85Output Format Settings85Selecting Book Copying85Creating a Booklet85Including Covers86Adding Transparency Separators86ID Card Copying87Scanning89Loading Documents for Scanning89Using the Document Glass89Document Glass Guidelines90Using the Document Feeder90Document Feeder Guidelines90Scanning to a USB Flash Drive91Scanning to a Shared Folder on a Network Computer92Sharing a Folder on a Windows Computer92Sharing a Folder Using Macintosh OS X Version 10.7 and Later92Adding a Folder as an Address Book Entry Using CentreWare Internet Services93Scanning to a Folder on a Network Computer93Scanning to an Email Address94Scanning to a Computer94Sending a Scanned Image to a Destination95Adjusting Scanning Settings95Setting the Output Color95Setting the Scan Resolution96Selecting 2-Sided Scanning96Setting the File Format96Lightening or Darkening the Image96Automatically Suppressing Background Variation97Specifying the Original Size97Erasing Edges97Faxing99Basic Faxing99Using the Document Glass100Document Glass Guidelines100Using the Document Feeder101Document Feeder Guidelines101Selecting Fax Options101Specifying the Size of the Original101Sending a Delayed Fax102Automatically Suppressing Background Variation102Sending Header Text102To Lighten or Darken an Image103Storing a Fax in a Local Mailbox103Printing Local Mailbox Documents103Sending a Fax to a Remote Mailbox103Storing a Fax for Local or Remote Polling104Polling a Remote Fax104Printing or Deleting Stored Faxes104Using the Address Book104Adding an Individual Entry to the Device Address Book104Editing an Individual Address Book Entry105Maintenance107Cleaning the Printer107General Precautions107Cleaning the Exterior108Cleaning the Scanner108Cleaning the Document Glass108Ordering Supplies111When to Order Supplies111Viewing Printer Supply Status111Consumables111Routine Maintenance Items112Toner Cartridges112General Precautions for the Toner Cartridge112Replacing a Toner Cartridge113Drum Cartridges113General Precautions for the Drum Cartridge113Replacing a Drum Cartridge113Recycling Supplies114Moving the Printer114Billing and Usage Information116Troubleshooting117General Troubleshooting117Restarting the Printer117Printer Fails to Power On118Printer Resets or Turns Off Frequently118Document Prints from Wrong Tray119Automatic 2-Sided Printing Problems119Paper Tray Fails to Close119Printing Takes Too Long119Printer Fails to Print120Printer Makes Unusual Noises121Condensation has Formed Inside the Printer121Paper Jams122Minimizing Paper Jams122Locating Paper Jams123Clearing Paper Jams124Clearing Paper Jams from the Document Feeder124Clearing Paper Jams at the Bypass Tray132Clearing Paper Jams from Tray 1133Clearing Paper Jams from Tray 2134Clearing Paper Jams from the Output Tray137Clearing Paper Jams from the Inside the Printer138Clearing Paper Jams from the Back of the Printer139Clearing Paper Jams from the Duplex Area142Troubleshooting Paper Jams143Multiple Sheets Pulled Together143Paper Misfeeds143Label and Envelope Misfeeds144Paper Jam Message Stays On144Jams During Automatic 2-Sided Printing145Print-Quality Problems145Controlling Print Quality146Solving Print-Quality Problems146Copy and Scan Problems151Fax Problems152Problems Sending Faxes152Problems Receiving Faxes153Getting Help155Control Panel Messages155Control Panel Help155Viewing Warning Messages on the Control Panel155Viewing Error and Alert Messages on the Control Panel155Viewing Job Status on the Control Panel156Using the Integrated Troubleshooting Tools156Accessing and Printing the Information Pages157Setting Access Rights for the Configuration Report and Information Pages157Setting the Access Rights for Information Pages157Setting Access Rights for the Configuration Report157Turning Off Automatic Printing of the Configuration Report158Available Information Pages159Online Support Assistant160More Information161Specifications163Printer Configurations and Options163Available Configurations163Standard Features164Physical Specifications166Weights and Dimensions166WorkCentre® 3335 Weights and Dimensions166WorkCentre® 3345 Weights and Dimensions166Physical Specifications for WorkCentre® 3335 Standard Configuration167Physical Specifications for WorkCentre® 3345 Standard Configuration167Clearance Requirements for Standard Configuration168Environmental Specifications168Temperature168Relative Humidity168Elevation168Electrical Specifications169Power Supply Voltage and Frequency169Power Consumption169Performance Specifications170Print Warm-up Time170Print Speed170Regulatory Information171Basic Regulations171ENERGY STAR® Qualified Product171United States FCC Regulations171European Union172European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information172Environmental Information Providing Environmental Solutions and Reducing Cost172Introduction173Environmental Benefits of Duplex Printing173Paper Types173ENERGY STAR (European Union Information)173Power Consumption and Activation Time173Environmental Choice Certified to Office Machines CCD-035174Germany174Germany - Blue Angel174Blendschutz174Lärmemission174Importeur174Turkey RoHS Regulation175Regulatory Information for 2.4 GHz Wireless Network Adapter175Copy Regulations175United States175Canada177Other Countries177Fax Regulations178United States178Fax Send Header Requirements178Data Coupler Information178Canada179European Union180Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive180South Africa180New Zealand180Material Safety Data Sheets181Recycling and Disposal183All Countries183North America183European Union183Domestic/Household Environment183Professional/Business Environment184Collection and Disposal of Equipment and Batteries184Business Users in the European Union184Disposal Outside of the European Union184Battery Symbol Note185Battery Removal185Other Countries185Taille: 5 MoPages: 188Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresاﻟﺴﻼﻣﺔ13اﻹﺷﻌﺎرات واﻟﺴﻼﻣﺔ13اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ13إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ13ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ14إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ 14ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻠﻴﺰر15ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ15اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ15اﻧﺒﻌﺎث اﻷوزون15ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ16ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ16اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ16رﻣﻮز اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ17ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ20اﻟﻤﻴﺰات21أﺟﺰاء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ21ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻲ21وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات21ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ22اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ23ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ24ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت26اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ26ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ26ﻣﻴﺰات اﻹدارة27Xerox® CentreWare® Internet Services27اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ Xerox®CentreWare® Internet Services27ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻨﻮان IP اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ27اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت28ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ28ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ28ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪاد واﻻﺳﺘﺨﺪام29ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت29اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻹﻋﺪاد31ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻹﻋﺪاد31ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ32ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ32ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺗﺼﺎل32ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ34اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام USB34اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﻂ ﻫﺎﺗﻒ35ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ35ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ37ﻧﺒﺬة ﺣﻮل ﻋﻨﺎوﻳﻦ TCP/IP وIP37ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ37وﺿﻊ ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ38ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ38اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ38ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﻗﺘﺎت وﺿﻊ ﻣﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ38ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ38ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ38ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows39ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Macintosh OS X اﻹﺻﺪار 10.9 واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث40ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ Macintosh40ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ UNIX وLinux41ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى41ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻛﺨﺪﻣﺔ إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة41ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺎﺑﻌﺔ WSD ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻟﺞ إﺿﺎﻓﺔ اﻷﺟﻬﺰة41ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺎﺑﻌﺔ WSD ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻟﺞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ42AirPrint وMopria وGoogle Cloud Print وNFC42اﻟﻮرق واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ45اﻟﻮرق اﻟﻤﺪﻋﻮم45ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء اﻟﻮرق45اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق45اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ45إرﺷﺎدات ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق46أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﺪﻋﻮم وأوزاﻧﻪ46أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ47أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ47أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﺪﻋﻮم وأوزاﻧﻪ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ47أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ48أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ49ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق50ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ درج اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ50ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج 153ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج 2 اﻻﺧﺘﻴﺎري55ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺣﺠﻢ ﻋﺮض وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ57اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﺧﺎص59اﻷﻇﺮف59إرﺷﺎدات ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻷﻇﺮف59ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷﻇﺮف ﻓﻲ درج اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ60اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت62إرﺷﺎدات ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت62ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ﻓﻲ درج اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ63اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف64إرﺷﺎدات ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف64اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ67ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ67ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ67ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ68ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows68ﺗﻌﻴﻴﻦ "ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ" ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows68ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات ﻃﺒﺎﻋﺔ Windows ﻟﻜﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﺮدﻳﺔ69ﺣﻔﻆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows69ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Macintosh69ﺗﺤﺪﻳﺪ "ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ" ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Macintosh69ﺣﻔﻆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Macintosh69ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Linux70ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻃﺎﺑﻌﺔ Xerox®70اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻋﻤﻞ Linux70إﻧﺸﺎء ﺗﺬﻛﺮة ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ Xerox71إدارة اﻟﻤﻬﺎم71إدارة اﻟﻤﻬﺎم ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ71ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ71ﻹﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ﺣﺬﻓﻬﺎ71ﻟﻌﺮض اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻨﺸﻄﺔ واﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ72ﻟﺤﺬف ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺸﻄﺔ72إدارة اﻟﻤﻬﺎم ﻓﻲ Xerox® CentreWare® Internet Services72ﻣﻴﺰات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ72اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﻮرق72أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ72ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ72ﺧﻴﺎرات ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ72ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات اﻟﻮرق ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ73ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة73اﻟﺘﺤﺠﻴﻢ73ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ73اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ73ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ74اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ74اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص USB ﻣﺤﻤﻮل75اﻟﻨﺴﺦ77ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ77زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات77إرﺷﺎدات زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات77اﺳﺘﺨﺪام زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات78وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات78إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات78اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات79ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ79اﻹﻋﺪادات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ79ﺗﺤﺪﻳﺪ درج ورق79ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ79ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ80إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة81ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ81ﺟﻌﻞ اﻟﺼﻮرة أﻓﺘﺢ أو أﻏﻤﻖ81ﻣﻨﻊ ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻟﻮان اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ81ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﺧﺮاج82ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺼﻮرة أو ﺗﻜﺒﻴﺮﻫﺎ82ﻣﺴﺢ ﺣﻮاف اﻟﻨُّﺴﺦ82ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺼﻔﺤﺔ82ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮرة83إﻋﺪادات ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺧﺮاج83ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﻜﺘﺎب83إﻧﺸﺎء ﻛﺘﻴﺒﺎت83ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻷﻏﻄﻴﺔ84إﺿﺎﻓﺔ ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف84ﻧﺴﺦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ85اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ87ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ87اﺳﺘﺨﺪام زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات87إرﺷﺎدات زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات88اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات88إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات88اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص USB ﻣﺤﻤﻮل89اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺸﺘﺮك ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ90ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺠﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم Windows90ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺠﻠﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺻﺪار 10.7 ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم Macintosh OS X واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث90إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺠﻠﺪ ﻛﺈدﺧﺎل دﻓﺘﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ CentreWare Internet Services91اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ91اﻟﻤﺴﺢ ﺿﻮﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ91اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ92إرﺳﺎل ﺻﻮرة ﻣﻤﺴﻮﺣﺔ ﺿﻮﺋﻴًﺎ إﻟﻰ وﺟﻬﺔ93ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ93ﺿﺒﻂ ﻟﻮن اﻹﺧﺮاج93ﺿﺒﻂ دﻗﺔ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ94ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ94ﺿﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﻒ94ﺗﻔﺘﻴﺢ اﻟﺼﻮرة أو ﺗﻐﻤﻴﻘﻬﺎ94ﻣﻨﻊ ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻟﻮان اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ94ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ95ﻣﺴﺢ اﻟﺤﻮاف95اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ97ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ97اﺳﺘﺨﺪام زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات98إرﺷﺎدات زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات98اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات99إرﺷﺎدات وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات99ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات اﻟﻔﺎﻛﺲ99ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ99إرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ ﻣﺘﺄﺧﺮ100ﻣﻨﻊ ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻟﻮان اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ100إرﺳﺎل ﻧﺺ اﻟﻌﻨﻮان100ﻟﺘﻔﺘﻴﺢ ﺻﻮرة ﻣﺎ أو ﺗﻐﻤﻴﻘﻬﺎ100ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺤﻠﻲ101ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺤﻠﻲ101إرﺳﺎل ﻓﺎﻛﺲ إﻟﻰ ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ ﺑﻌﻴﺪ101ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﺎﻛﺲ ﻟﻼﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ أو اﻟﺒﻌﻴﺪ102اﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﺒﻌﻴﺪ102ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ أو ﺣﺬﻓﻬﺎ102اﺳﺘﺨﺪام دﻓﺘﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ102إﺿﺎﻓﺔ إدﺧﺎل ﻓﺮدي إﻟﻰ دﻓﺘﺮ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز102ﺗﺤﺮﻳﺮ إدﺧﺎل دﻓﺘﺮ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻓﺮدي103اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ105ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ105اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ105ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ105ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ106ﺗﻨﻈﻴﻒ زﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات106ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت109ﻣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت109ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ109اﻟﻤﻮاد اﻟﻤُﺴﺘﻬﻠﻜَﺔ109ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ110ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ110اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ110اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ110ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت111اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ111اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ111إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت111ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ112ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺪاد واﻻﺳﺘﺨﺪام114اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ115اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ وإﺻﻼﺣﻬﺎ115إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ115اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ116اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ أو ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر116ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻣﻦ اﻟﺪرج اﻟﺨﻄﺄ116ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ117درج اﻟﻮرق ﻻ ﻳﻐﻠﻖ117ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻗﺘًﺎ ﻃﻮﻳﻼً ﺟﺪًا117ﻓﺸﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ118اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺼﺪر ﺿﻮﺿﺎء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ118ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ119اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق119ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺎﻻت اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق119ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق120إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق121إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات121إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ درج اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ129إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺪرج 1129إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺪرج 2131إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ درج اﻹﺧﺮاج134إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ134إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ136إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ139اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺸﻜﻼت اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق وإﺻﻼﺣﻬﺎ140ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﻋﺪة ورﻗﺎت ﻣﻌًﺎ140ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮرق140ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت واﻷﻇﺮف140اﺳﺘﻤﺮار ﻇﻬﻮر رﺳﺎﺋﻞ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق141اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ141ﻣﺸﻜﻼت ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ142اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ142ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ142ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻨﺴﺦ واﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ147ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻔﺎﻛﺲ148ﻣﺸﻜﻼت إرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت148ﻣﺸﻜﻼت اﺳﺘﻼم اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت149اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة150رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ150ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ150ﻋﺮض رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ150ﻋﺮض رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ واﻟﺨﻄﺄ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ150ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ151اﺳﺘﺨﺪام أدوات اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ151اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ152ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت152ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت152ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ152إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ153ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ154Online Support Assistant (ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻮري)155ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت156اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت157ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻟﺨﻴﺎرات157ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة157اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ158اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ160اﻷوزان واﻷﺑﻌﺎد160أوزان وأﺑﻌﺎد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ WorkCentre® 3335160أوزان وأﺑﻌﺎد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ WorkCentre® 3345160اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ WorkCentre® 3335161اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ WorkCentre® 3345161ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﻠﻮص ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ162اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ162درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة162اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ162اﻻرﺗﻔﺎع162اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ163ﺟﻬﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﺮدد163اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ163ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻷداء164وﻗﺖ إﺣﻤﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ164ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ164اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ165اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ165ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺆﻫﻞ ﻣﻦ ENERGY STAR®165ﻟﻮاﺋﺢ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ (FCC) ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة165اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ166اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ Lot 4 ﺣﻮل ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ166ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﺑﻴﺌﻴﺔ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ166ﻣﻘﺪﻣﺔ166اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ167أﻧﻮاع اﻟﻮرق167ENERGY STAR (ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ)167اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ووﻗﺖ اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ167ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻴﺎر Environmental Choice ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ CCD-035167أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ168أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ - Blue Angel168Blendschutz168Lärmemission168Importeur168ﻟﻮاﺋﺢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة (RoHS) اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ168اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ 2.4 ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ168ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻨﺴﺦ169اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة169ﻛﻨﺪا170اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى171ﻟﻮاﺋﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺎﻛﺲ171اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة171ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت رأس اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ171ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻘﺮﻧﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت171ﻛﻨﺪا172اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ173ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ173ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ173ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا173Material Safety Data Sheets (أوراق ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد)174إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ175ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان175أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ175اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ175اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ/اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ175اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ/اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ176ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ176ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ176اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ176ﻣﻼﺣﻈﺔ رﻣﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ176إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ176اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى177Taille: 4,7 MoPages: 180Language: العربيةOuvrir le manuel