Mode D'EmploiTable des matièresÍndice3Avisos e certificações5Marcas de aviso5Emissões de radiofrequência6FCC nos Estados Unidos6No Canadá (ICES-003)6Aprovação de segurança para tensões muito baixas6Certificação de segurança do produto6Certificações na Europa7Conformidade com o padrão harmônico da UE EN 61000-3-12:20058Conformidade com o padrão de cintilação da UE EN 61000-3-11:20008Informações de segurança9Segurança no uso do laser9América do Norte9Europa (UE)10Segurança elétrica10Desligamento de emergência11Alimentação elétrica11Dispositivo de desconexão12Segurança operacional12Informações de manutenção13Informações sobre produtos consumíveis13Cartuchos13Aspiradores: Derramamento de toner, ações de limpeza14Informações ambientais15ENERGY STAR (somente EUA)®15Informações sobre o ozônio16Reciclagem do produto e descarte devido ao fim da vida útil do equipamento16Remoção16EUA e Canadá16Material perclorato17União Europeia17Equipamento usado em ambiente doméstico/familiar17Equipamento usado em ambiente profissional/comercial17Declaração sobre a bateria18Para usuários comerciais na União Europeia18Informações sobre o descarte em países fora da União Europeia18Regulamentos RoHS da Turquia18Informações adicionais19Ilegal nos EUA e no Canadá21Regulamentos para cópia - Estados Unidos21Regulamentos para cópia - Canadá23Regulamentos para cópia - Outros países23Taille: 560 koPages: 26Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInnhold3Merknader og sertifiseringer5Varselmerking5Radiofrekvensstøy6FCC in the USA6In Canada (ICES-003)6SELV-godkjennelse6Produktsertifisering6Sertifiseringer i Europa7Samsvar med EUs standard for harmoniske oversvingninger EN 61000-3-12:20057Samsvar med EUs flimringsstandard EN 61000-3-11:20008Sikkerhet9Lasersikkerhet9Nord-Amerika9Europa (EU)10Elektrisk sikkerhet10Slå av maskinen i en nødsituasjon11Strømtilførsel11Frakopling av maskinen11Driftssikkerhet12Opplysninger om vedlikehold12Opplysninger om forbruksartikler13Kassetter13Støvsugere: Rengjøring ved sølt fargepulver13Miljøinformasjon15ENERGY STAR (bare i USA)®15Ozonopplysninger16Produktresirkulering og avhending av utstyret ved endt levetid16Åpne modulen16USA and Canada16Perchlorate material17EU17Utstyr brukt i en privathusholdning17Utstyr brukt i forretningsmiljø17Om batteriet18For forretningsbrukere i EU18Informasjon om avhending i andre land utenfor EU18RoHS-bestemmelser for Tyrkia18Ytterligere opplysninger19Illegal in the USA and Canada21Copy Regulations - United States21Copy Regulations - Canada23Retningslinjer for kopiering - andre land23Taille: 560 koPages: 26Language: NorskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresObsah3Základní informace o produktu5Úvod5Základní konfigurace5Základní informace o tiskovém serveru6Součásti tiskového stroje6Součásti tiskového stroje6Nalezení výrobního čísla stroje7Uživatelské rozhraní8Režim úspory energie9Přehled režimu úspory energie9Režim nízké spotřeby10Úsporný režim10Ukončení režimu úspory energie10Zapnutí a vypnutí10Vypínače napájení10Zapnutí/vypnutí tiskového stroje11Zapnutí tiskového stroje11Vypnutí tiskového stroje11Volitelné podávací a dokončovací zařízení12Podávací a dokončovací zařízení12Podávací zařízení12Dokončovací zařízení14Volání servisu18Zdroje nápovědy21Nápověda na webové stránce společnosti Xerox21Zákaznická dokumentace k tiskovému serveru21Papír a další média23Vkládání papíru do zásobníků 1, 2 a 323Vkládání papíru do ručního podavače (zásobník 5)24Vkládání papíru do velkokapacitního podavače s 1 zásobníkem (velkokapacitní podavač / zásobník 6)25Vkládání papíru do nadměrného velkokapacitního podavače (nadměrný velkokapacitní podavač / zásobníky 6 a 7)26Kopírování27Základní kopírování pomocí skla pro předlohy27Výběr možností kopírování pro dokončovací zařízení od jiného výrobce28Údržba29Objednání spotřebního materiálu29Kontrola stavu spotřebního materiálu30Výměna kazety se suchým inkoustem/tonerem31Výměna toneru / odpadní nádobky32Výměna tiskové jednotky33Výměna sacího filtru35Odstranění zaseknutého papíru v tiskovém stroji37Informace o zaseknutém papíru37Zaseknutý papír v podavači předloh38Zaseknutý papír v automatickém podavači předloh38Zaseknuté dokumenty pod pásem automatického podavače předloh39Zaseknutý papír v tiskovém stroji40Zaseknutý papír v tiskovém stroji40Zaseknutý papír v zásobnících 1‒341Zaseknutý papír v ručním podavači (zásobník 5)42Zaseknutý papír v samostatném ručním podavači (zásobník 5)42Zaseknutý papír, pokud je ruční podavač nainstalován v zásobníku 6 a 743Taille: 790 koPages: 46Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresObsah3Oznámení a certifikáty5Varovné značení5Vysokofrekvenční vyzařování6FCC v USA6Kanada (ICES-003)6Bezpečnostní malé napětí6Certifikát bezpečnosti výrobku6Certifikace v Evropě7Dodržení normy EU pro meze harmonických proudů EN 61000-3-12:20057Dodržení normy EU pro flikr EN 61000-3-11:20008Bezpečnostní informace9Bezpečnost laseru9Severní Amerika9Evropa (EU)10Bezpečnost elektrických obvodů10Vypnutí v případě nouze11Zdroj napájení11Zařízení pro odpojení11Bezpečnost provozu12Údržba12Spotřební materiál13Kazety13Vysavače: Vysypaný toner, postup čištění13Informace týkající se životního prostředí15ENERGY STAR (pouze USA)®15Ozonová bezpečnost16Recyklace výrobků a likvidace zařízení po skončení životnosti16Vyjmutí16USA a Kanada16Materiál s chloristanem17Evropská unie17Zařízení využívané v domácím prostředí17Zařízení využívané v profesionálním/podnikovém prostředí17Prohlášení o bateriích18Informace pro podnikové uživatele v Evropské unii19Informace o likvidaci jinde než v zemích Evropské unie19Nařízení o zákazu a omezení v používání určitých nebezpečných látek v Turecku19Doplňkové informace19Nezákonné postupy v USA a v Kanadě21Předpisy týkající se kopírování - Spojené státy americké21Předpisy týkající se kopírování - Kanada23Předpisy týkající se kopírování - další země23Taille: 560 koPages: 26Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSommaire3Notices et certifications5Marques de mise en garde5Interférences dans les radiocommunications6Commission fédérale des communications (FCC) aux États-Unis6Au Canada (ICES-003)6Approbation de très basse tension de sécurité6Certification de sécurité du produit7Certifications en Europe7Conformité à la norme européenne sur les harmoniques EN 61000-3-12:20058Conformité à la norme européenne de scintillement EN 61000-3-11:20008Informations de sécurité9Sécurité laser9Amérique du Nord9Europe (UE)10Sécurité électrique10Mise hors tension d’urgence11Alimentation électrique11Dispositif de débranchement12Sécurité relative au fonctionnement12Informations sur l’entretien13Informations sur les consommables/fournitures13Cartouches14Aspirateurs : Toner qui s’écoule, actions de nettoyage14Informations environnementales15ENERGY STAR® (États-Unis seulement)15Informations concernant l’ozone16Recyclage et élimination des produits en fin de vie16Retrait16États-Unis et Canada16Matériau perchlorate17Union européenne17Équipement utilisé dans un environnement résidentiel17Équipement utilisé dans un environnement professionnel/commercial17Énoncé sur les piles18Utilisateurs de bureau de l’Union européenne19Informations sur la mise au rebut dans les pays à l’extérieur de l’Union européenne19Directive RoHS de la Turquie19Informations supplémentaires19Illégal aux États-Unis et au Canada21Réglementations en matière de copie - États-Unis21Réglementations en matière de copie - Canada23Réglementations en matière de copie - Autres pays24Taille: 180 koPages: 26Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSommaire3Présentation du Guide de l’administrateur système15Entrer/Quitter le mode Administrateur système15Localisation de l'adresse IP de la presse15Personnalisation de l’interface utilisateur16Personnalisation des écrans et boutons de l'interface utilisateur16Affectation d'une fonction16Changement de l'écran d'accueil par défaut16Désignation de l'écran affiché après annulation auto17Personnalisation de la disposition des boutons sur l'écran d'accueil17Ajout de la programmation mémorisée à l'écran d'accueil18Mode Économie d'énergie18Présentation du mode Économie d’énergie18Mode Alimentation réduite19Mode Veille19Sortie du mode Économie d’énergie19Outils (mode Administrateur)21Présentation des outils21Procédures essentielles concernant les outils22Listes de menu des outils22Menu principal des outils22Listes de menu des paramètres système23Liste de menu Configuration et étalonnage24Liste de menu Comptabilité25Liste de menu Paramètre Authentification/Sécurité25Paramètres du système (Mode Outils de l’administrateur)27Présentation des paramètres système27Procédure des paramètres système27Paramètres communs aux différents services28Paramètres communs aux différents services28Horloge système et temporisateurs29Présentation des horloges/temporisateurs système29Définir le mode Horloge/Temporisateurs machine30Paramètres Économie d’énergie31Configuration/modification des intervalles de temps du mode d’économie d’énergie31Tonalités32Présentation des tonalités audio32Définir les tonalités audio33Paramètres de l’écran ou des boutons33Présentation des paramètres écran/boutons33Attribution des paramètres de l’écran ou des boutons34Paramètres des magasins35Présentation de la configuration des magasins35Sélection ou changement des attributs de magasins36Ajustement de la qualité d’image37Présentation de la fonctionnalité Ajustement de la qualité d’image37Sélection des paramètres Ajustement de la qualité d’image37Relevés38Présentation des rapports38Configuration des options de rapport38Maintenance39Présentation de la maintenance39Procédure de maintenance de base41Initialisation du disque dur41Réalisation d'un test automatique au démarrage42Définir l’ajustement du guide du magasin 542Réinitialisation d’un compteur HFSI (Zone d’intervention fréquente)43Réglage de l’alignement44Présentation du réglage manuel de l'alignement44Procédure de réglage manuel de l'alignement44Réglage de la tuile du papier46Présentation de la correction de la tuile du papier46Réglage de la tuile papier49Réglage module de finition50Présentation du réglage du module de finition50Réglage de la position de pliage50Présentation du réglage de la position de pliage50Ajustement de la position du pli51Ajustement de la position du pli simple51Ajustement de la position du pli pour brochures52Ajustement de la position du pli C53Ajustement de la position du pli Z54Ajustement de la position du pli Z demie feuille55Utiliser les profils du module de finition DFA (pour les périphériques de finition tiers)56Configuration de l'option Mode de productivité57Procédure de nettoyage du toner57Filigrane58Présentation des filigranes58Sélection des options Filigrane59Forcer les annotations60Utilisation de la fonction Forcer annotation60ID d’impression universelle unique60Utiliser un ID d’impression universelle unique60Avertir par courrier électronique quand un travail est terminé61Utilisation de Notification par courriel de la fin d'un travail61Paramètres des plug-in61Utilisation des Paramètres des plug-in61Autres paramètres (Paramètres de services courants)62Présentation d'autres paramètres62Procédure de base pour les Autres paramètres (Paramètres de service courants)66Définition des options de chiffrement des données66Définition de la clé de chiffrement pour les données confidentielles67Configuration de l'option de prévention de renversement d'encre68Paramètres du service Copie68Présentation des paramètres du service Copie68Procédure Paramètres de services de copie de base69Boutons de préréglage70Présentation des boutons prédéfinis70Sélection des boutons prédéfinis70Valeur par défaut du mode Copie71Présentation des valeurs par défaut du mode Copie71Configuration des valeurs par défaut du mode Copie72Contrôle du mode Copie72Présentation du contrôle de la copie72Sélection des options de contrôle de la copie74Valeur par défaut du format du document d’origine75Présentation des valeurs par défaut du format du document d’origine75Sélection des valeurs par défaut du format du document d’origine75Préréglages Réduire/Agrandir76Sélection des préréglages Réduire/Agrandir76Couleurs personnalisées76Sélection des couleurs personnalisées76Configuration réseau et connectivité77Présentation de la fonctionnalité Connectivité et configuration du réseau77Procédure Connectivité et configuration du réseau de base79Test de connexion ping80Sélection des paramètres du serveur d’authentification à distance80Sélection des paramètres de sécurité81Sélectionner d’autres options de paramètres pour Connectivité et configuration du réseau82Paramètres du service Numérisation83Présentation des Paramètres Services de numérisation83Valeurs par défaut d’écran83Présentation des valeurs par défaut d’écran83Sélection des valeurs par défaut de l’écran84Valeurs par défaut de numérisation84Présentation des valeurs par défaut de numérisation84Sélection des valeurs par défaut de numérisation86Valeurs par défaut de Numérisation vers ordinateur86Présentation des Valeurs par défaut de Numérisation vers ordinateur86Sélection des valeurs par défaut de Numérisation vers ordinateur86Valeur par défaut du format du document d’origine87Présentation des valeurs par défaut du format du document d’origine87Sélection des valeurs par défaut du format du document d’origine87Valeurs par défaut du format de réception88Valeurs par défaut du format de réception88Sélection des valeurs par défaut du format de réception88Préréglages Réduire/Agrandir88Présentation des préréglages Réduire/Agrandir88Sélection des préréglages Réduire/Agrandir89Boutons de préréglage89Sélection des boutons de préréglage89Autres paramètres (Paramètres Services de numérisation)90Présentation des autres paramètres (Paramètres du service Numérisation)90Sélection des autres paramètres (Paramètres du service Numérisation)91Paramètres du service Courrier électronique91Prrésentation des paramètres du service Courriel91Sélection des paramètres du service Courriel93Paramètres du carnet d’adresses93Sélection des paramètres du carnet d'adresses93Paramètres du service Dossier94Présentation des paramètres du service Dossier94Sélection des paramètres du service Dossier94Paramètres du service Feuilles distribution95Sélection des paramètres du service Feuilles de distribution95Paramètres de fichiers mémorisés96Présentation des paramètres de fichiers mémorisés96Sélection des paramètres de fichiers mémorisés97Simple ajustement de qualité image (SIQA)99Utilisation des outils SIQA99Réglage auto de l'alignement100Présentation du réglage auto de l'alignement100Impression des cibles SIQA100Numérisation des cibles101Numérisation des cibles avec le chargeur de documents (CADRV)102Numérisation des cibles avec la glace d’exposition102Enregistrement du profil104Utilisation du profil105Ajustement uniformité de densité106Effectuer un ajustement d’uniformité de densité106Réglage du transfert de l'image108Effectuer le transfert d’images108Attribuer le transfert d’images au support110Configuration et étalonnage (Mode Outils de l’administrateur)113Présentation de la configuration et de l’étalonnage113Procédure de configuration et d’étalonnage113Configuration114Présentation de la configuration114Créer un dossier114Présentation de la fonctionnalité Créer un dossier114Créer des dossiers114Rattachement d'une feuille de distribution à un dossier115Programmation mémorisée116Présentation de la programmation mémorisée116Options de programmation mémorisée117Remarques et restrictions concernant la programmation mémorisée117Procédures de programmation mémorisée119Création et enregistrement d'un travail en tant que programme mémorisé119Création et enregistrement d'un programme mémorisé à utiliser avec la fonction travail fusionné120Suppression d'un programme mémorisé121Appellation / changement d'appellation d'un programme mémorisé121Affectation ou modification des icônes pour un programme mémorisé121Exécution d'un programme mémorisé122Utilisation d’un programme mémorisé quand la fonction Travail fusionné est en cours d’utilisation122Créer une feuille de distribution123Présentation des feuilles de distribution123Création d'une feuille de distribution124Paramètres et options de flux de travail124Présentation des options pour les feuilles de distribution124Options supplémentaires pour les feuilles de distribution125Options de filtrage des feuilles126Options d'envoi en tant que courriel126Options de transfert via FTP (1) / transfert via FTP (2)127Options de transfert via SMB (1) / transfert via SMB (2)127Options d'impression127Options de notification par courrier électronique128Création d'un mot-clé pour une feuille de distribution128Ajouter une entrée au carnet d’adresses128Présentation de l'ajout d'une entrée dans le carnet d'adresses128Ajouter une entrée au carnet d’adresses130Attributs des magasins131Sélection ou changement des attributs de magasins131Mode de facturation des impressions131Informations sur le mode de facturation des impressions131Configuration ou modification du mode de facturation des impressions132Étalonnage132Étalonnage de la presse pour les travaux de copie et de numérisation132Nettoyage du module four133Utilisation des Services Internet CentreWare135Introduction aux Services Internet CentreWare135Configuration de la presse135Connexion aux Services Internet CentreWare à partir d’un ordinateur.136Onglet Propriétés137Présentation de la configuration137Description137Configuration des paramètres de courrier électronique137Configuration générale139Présentation de la configuration générale139Gestion des travaux139Attributs des magasins - Priorité140Paramètres Économie d’énergie140Paramètres Internet Services141Installation de Services évolutifs141Procédures Services évolutifs141Activation de l’enregistrement des services évolutifs141Certificat numérique142SSL142Ports143Activation par défaut IPv4143Mode Facturation des impressions143Clonage143Créer et installer un fichier clone144Notification par courrier électronique144Alerte/notification par courrier électronique144Spécifier les destinataires de courrier électronique et les alertes d’état144Avertir par courrier électronique quand un travail est terminé145Configuration de Smart eSolutions (Services à distance)145Configurer le serveur Proxy pour les Services à distance146État de la communication146Notification par courrier électronique147Connectivité147Présentation de la connectivité147Ethernet (Connexions physiques)148Protocoles148TCP/IP148Configuration SNMP150Réseau Microsoft (SMB)152Port 9100153Serveur SMTP153LDAP154Paramètres POP3155Procédures HTTP156HTTP156Informations supplémentaires sur le protocole HTTP156Chiffrement des communications HTTP157Serveur Proxy158WebDAV158WSD (Web Services on Devices)159FTP159Services160Présentation des Services160Services - Procédure générale161Mise à niveau du logiciel de la presse161Comptabilisation162Comptabilisation locale162Installation et configuration de la comptabilité locale162Configurer la comptabilisation locale162Réinitialisation de l’accès et des limites d’utilisation pour tous les utilisateurs163Installation et configuration de la comptabilité standard Xerox164Comptabilisation standard Xerox164Configuration de la Comptabilisation standard Xerox164Création d’un compte de groupe165Création d’un nouveau compte utilisateur et définition des limites d’utilisation165Crédits d’utilisation maximaux166Réinitialisation des crédits d’utilisation166Impression d'un rapport166Comptabilité réseau (Comptabilité basée sur les travaux)167Présentation de la comptabilisation réseau (comptabilisation basée sur les travaux)167Activation et configuration de la comptabilité réseau167Configurer les paramètres de l’écran de connexion Comptabilité168Paramètres Comptabilité et Facturation du périphérique168Activer la comptabilité dans un pilote d’impression Windows169Activation de la comptabilité dans un pilote d’impression Apple Macintosh169Sécurité170Paramètres d’authentification/sécurité170Authentification locale170Configuration de l’authentification locale170Informations de l’utilisateur170Spécifier les exigences de connexion171Contrôler l’accès pour tous les utilisateurs172Certificats numériques172Présentation des certificats numériques172Installation d’un certificat numérique173Création d’un certificat auto-signé173Communication HTTP et SSL/TLS sécurisée173Information concernant HTTP et SSL/TLS sécurisés173Configurer les paramètres pour la Communication HTTP et SSL/TLS sécurisée174Internet Protocol Security (IPsec)174IPsec174Configurer IPSec175Information 802.1X175802.1X175Configurer 802.1X176Information relative au Filtrage IP176Filtrage IP176Création d’une règle de filtre IP176Journal d’audit177Présentation de la liste de contrôle177Activer le journal d’audit177Enregistrer un journal d’audit177Interpréter le journal d’audit177Informations sur le travail178Restriction de l’accès aux informations sur le travail178Masquer ou protéger par mot de passe les informations sur les travaux terminés178Masquer les informations sur les travaux actifs178Configurer les paramètres d’environnement pour les services de numérisation179Présentation des environnements Services de numérisation179Courrier électronique180Présentation du courrier électronique180Exigences pour le courrier électronique181Activation du port E-mail et paramétrage TCP/IP184Configuration de l’environnement de courrier électronique185Configurer les paramètres de l’environnement de courrier électronique à partir des Services Internet CentreWares186Numérisation en réseau (Modèle de travail)187Configurer les paramètres d’environnement de la Numérisation en réseau (Modèle de travail)187Activation des ports et configuration de TCP/IP187Configuration du port SNMP188Numérisation vers ordinateur189Configuration des paramètres d’environnement Numérisation bureau189Activation des ports et configuration de TCP/IP190Configuration sur un ordinateur191Stockage vers dossier191Configuration des paramètres d’environnement Mémorisation dans dossier191Activation des ports et configuration de TCP/IP191Enregistrement d’un dossier et configuration d’un ordinateur192Stockage vers USB193Configuration des paramètres d’environnement Mémorisation USB193Stocker et envoyer le lien (Envoi vers dossier)193Configuration des paramètres d’environnement Stocker et envoyer un lien193Numérisation du flux du travail194Configuration des paramètres des feuilles de distribution194Activation des ports et configuration de TCP/IP194Configurer le port SNMP par le biais des Services Internet CentreWare195Configuration sur un ordinateur196Stockage vers WSD (Web Services for Devices)196Configuration des paramètres d’environnement Mémorisation WSD196Activation du port de numérisation WSD196Configuration sur un ordinateur197Services d’impression à distance de Xerox199Présentation des Services d’impression à distance de Xerox199Présentation de la connexion directe200Accès au réseau201Informations sur le serveur proxy201Feuille de travail du serveur proxy201Mettre à jour et vérifier le serveur proxy au niveau de la presse202Mise à jour du serveur proxy au niveau de la presse202Vérification de la connexion au serveur Xerox au niveau de la presse202Mettre à jour et vérifier le serveur proxy via les Services Internet CentreWare.203Mise à jour du serveur proxy au moyen des Services Internet CentreWare203Vérification de la connexion au serveur Xerox via les Services Internet CentreWare204Dépannage204Comptabilisation (Mode Outils de l’administrateur)209Présentation de la comptabilité209Créer/Afficher des comptes utilisateurs210Présentation de la fonctionnalité Créer/Afficher des comptes utilisateurs210Créer / Afficher / Modifier un compte utilisateur211Réinitialisation d’un compte utilisateur individuel212Réinitialiser les comptes utilisateurs213Présentation de la fonctionnalité Réinitialiser les comptes utilisateurs213Réinitialiser tous les comptes utilisateurs (Comptabilité)213Compteur de l’administrateur système (Travaux de copie)214Affichage / Réinitialisation du compteur de l’administrateur système (travaux de copie)214Type de comptabilité215Présentation des types de comptabilisation215Définition du type de comptabilisation / activation de la comptabilisation215Réinitialisation auto des informations de facturation de l’utilisateur216Réinitialisation automatique des informations de facturation de l’utilisateur216Paramètres Périphérique de comptabilité/facturation216Sélection des paramètres Comptabilité et Facturation du périphérique216Rapport d’activité de copie217Activer/Désactiver le rapport d’activité de copies217Authentification / Paramètres du système (Mode Outils de l’administrateur)219Présentation des Paramètres d’authentification/sécurité219Paramètres Administrateur système220Présentation des Paramètres Administrateur système220Sélection des paramètres Administrateur système221Authentification222Présentation de l'authentification222Sélection des fonctions/options d’authentification225Sélection des options Contrôle d’accès225Création / Modification d’un groupe d’autorisations226Sélectionner les options Configuration des détails utilisateurs227Autoriser l’utilisateur à désactiver les paramètres actifs227Sélection de l’option Autoriser l’utilisateur à désactiver les paramètres actifs227État du travail par défaut228Sélection des options État du travail par défaut.228Nettoyage du disque dur229Synopsis Nettoyage du disque dur229Sélection des options de nettoyage du disque dur230Fonctionnalités de comptabilité et d’authentification231Présentation des fonctionnalités Facturation et Authentification231Définition des composants de la fonction d'authentification232Catégories de types de comptabilisation234Relation entre l’authentification et la comptabilisation235Services contrôlés par l’authentification236Présentation236Services restreints par autorisation ID utilisateur236Service restreint en combinant l’authentification par carte à puce et avec l’ID utilisateur238Carte à puce Common Access Card (CAC)241Authentification par carte à puce Common Access Card (CAC)241Désactivation de la carte à puce Common Access Card (CAC)242Résolution de problèmes d’administration243Dépannage SMB243Dépannage avec les Services Internet CentreWare244Dépannage du scanneur246Taille: 2 MoPages: 248Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSommaire3Présentation du produit21Introduction21Configuration de base21Présentation du serveur d'impression22Éléments de la presse22Composantes de la presse22Localisation du numéro de série de la presse23Interface utilisateur24Fonctions25Ouverture de session25Langue26Fonctionnalité Langue26Changement de langue26Mode Économie d’énergie26Présentation du mode économie d'énergie26Mode Alimentation réduite27Mode Veille27Sortie du mode économie d'énergie27Mise sous tension/hors tension27Les interrupteurs d'alimentation27Mise sous tension/hors tension de la presse28Mise sous tension de la presse28Mise hors tension de la presse28Modules d'alimentation et de finition29Modules d'alimentation29Modules de finition31Performance Package (en option)34Où trouver de l’aide37Aide du site Web Xerox37Documentation client du serveur d’impression37Papier et supports39Présentation39Chargement des supports dans les magasins 1, 2 et 339Informations sur le chargement de supports dans les magasins 1, 2 et 339Chargement du papier dans les magasins 1, 2 et 340Chargement d'intercalaires dans les magasins 1, 2 et 341Chargement de transparents dans les magasins 1, 2 et 342Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2 et 342Chargement de supports dans le départ manuel (magasin 5)43Chargement du papier dans le départ manuel (magasin 5)44Chargement d'intercalaires dans le départ manuel (magasin 5)44Chargement de transparents dans le départ manuel (magasin 5)45Chargement de supports perforés dans le départ manuel (magasin 5)45Placement d’enveloppes dans le départ manuel (magasin 5)46Chargement du papier dans le module d'alimentation grande capacité 1 magasin (Module d'alimentation grande capacité / magasin 6)47Chargement de supports dans le module d’alimentation grande capacité grand format avec 1 ou 2 magasins (MAGCGF, magasins 6 et/ou 7)48Ensembles pour cartes postales48Utilisation de l'ensemble pour cartes postales49Leviers de réglage d'inclinaison (magasins 6 et 7)50Chargement de papier dans le module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et 7)51Chargement d’intercalaires dans le module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et 7)52Chargement de transparents dans le module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et 7)53Chargement de supports perforés dans le module d’alimentation grande capacité grand format (MAGCGF, magasins 6 et 7)53Chargement de supports dans le MGCGF (magasins 8 et 9)54Ensembles pour cartes postales55Utilisation de l'ensemble pour cartes postales55Leviers de réglage d'inclinaison (magasins 8 et 9)56Chargement de papier dans le MGCGF (magasins 8 et 9)57Chargement d'intercalaires à onglets dans le MGCGF (magasins 8 et 9)58Chargement de transparents dans le MGCGF (magasins 8 et 9)59Chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 8 et 9)60Chargement de supports post-traitement dans des modules de finition en option61Copie63Chargeur de documents et glace d’exposition63Conseils sur le chargeur de documents63Glace d’exposition63Étapes de base de la copie64Copie standard à l'aide du chargeur de documents (recto verso)64Copie standard à l'aide de la glace d'exposition64Sélection des options de copie pour un module de finition tiers65Fonctionnalité de copie66Présentation de la fonction de copie66Réduire/Agrandir66Réduction / Agrandissement66Autres options de réduction/agrandissement67Papier67Mode couleur68Réception68Mode tirage69Type de document70Éclaircir/Foncer70Fonctionnalité Qualité image71Présentation de la fonction Qualité image71Sélection des options de la fonction Qualité image71Type de document72Options image72Optimisation image73Effets couleur73Balance des couleurs74Contrôle des couleurs74Fonctionnalité Ajustement de mise en page74Présentation de la fonction Mise en page74Sélection des réglages de mise en page75Documents reliés76Documents reliés recto verso76Format document76Effacement de bords77Décalage image77Rotation image78Inversion image78Orientation du document79Fonctionnalité Format de réception79Présentation de la fonction de présentation spéciale79Sélection des options de présentation spéciale79Création cahier80Couvertures82Mise en page82Affiche83Annotations83Filigrane84Décalage intercalaire84Réception face dessus/dessous85Copie Carte d'identité85Options transparents86Pliage (en option)86Fonctionnalité Assemblage de travaux87Présentation de la fonction Assemblage documents87Travail fusionné87Jeu épreuve88Combinaison jeux de documents89Suppression extérieur / intérieur90Numérisation93Présentation de la numérisation93Numérisation de base94Procédure de numérisation standard94Aperçu des images numérisées94Modification des options/paramètres de numérisation95Annulation d'un travail de numérisation95Arrêt d'un travail de numérisation96Options de numérisation96Présentation des options de numérisation96Options de numérisation standard96Paramètres avancés97Mise en page99Options courriel100Options archivage103Résolution de l'incident Nom du fichier - Conflit105Courrier électronique106Présentation de la fonction Courriel106Composants du courrier électronique106Numérisation vers une adresse électronique107Numérisation en réseau108Présentation de la fonction Numérisation réseau108Composants de la fonction Numérisation réseau108Procédure de numérisation réseau109Numérisation vers ordinateur109Présentation de la fonction Numérisation bureau109Composants de la Numérisation bureau110Comment utiliser la fonctionnalité Numérisation vers ordinateur110Utilisation de la fonction Numérisation bureau110Utilisation du carnet d'adresses pour spécifier une destination de Numérisation bureau111Parcourir le réseau pour une destination Numérisation bureau111Spécification d'une destination Numérisation bureau à l'aide du clavier de l'interface utilisateur112Stockage vers dossier113Présentation de la fonctionnalité Mémorisation dans dossier113Composants Mémorisation dans dossier113Utilisation de la fonctionnalité Mémorisation dans dossier113Stockage vers USB114Présentation de la fonctionnalité Mémorisation USB114Utilisation de la fonctionnalité Mémorisation USB114Fonctionnalité Stockage et envoi d’un lien (Envoi vers dossier)115Présentation de la fonctionnalité Mémorisation et envoi d'un lien (envoi vers un dossier)115Stockage et envoi d'un lien (envoi vers un dossier)116Stockage vers WSD (Web Services for Devices)117Présentation de la Mémorisation WSD117Comment utiliser la fonctionnalité Stockage vers WSD (Services Internet pour périphériques)118Utilisation de la fonctionnalité Mémorisation WSD118Lancement d'une numérisation à partir d'un ordinateur en réseau118Lancement d'une numérisation à partir de ce périphérique119Envoi à partir d’un dossier (Gestion de fichiers ou de dossiers)121Présentation de la fonctionnalité Envoi depuis dossier (gestion des dossiers/fichiers)121Options de fichiers122Gestion des dossiers et des fichiers numérisés123Comment configurer/démarrer une feuille de distribution124Configuration/démarrage d'une feuille de distribution124Utilisation de la fonction Envoi depuis dossier pour lier une feuille de distribution de travaux à un dossier126Flux des travaux127Présentation des feuilles de distribution127Paramètres et options de flux de travaux128Présentation des options de feuilles de distribution128Options supplémentaires des feuilles de distribution129Options Filtrage des feuilles129Options d'envoi en tant que courriel130Options de transfert via FTP (1) / transfert via FTP (2)130Options de transfert via SMB (1) / transfert via SMB (2)131Options d'impression131Options de notification par courriel131Procédures de flux de travaux132Création d'une feuille de distribution de travaux132Liaison d'une feuille de distribution à un dossier132Lancement manuel d'une feuille de distribution133Confirmation/modification d'une feuille de distribution134Programmation mémorisée135Présentation des travaux mémorisés135Options des travaux mémorisés135Travaux mémorisés : notes et restrictions136Procédures des travaux mémorisés138Création et enregistrement d'un travail en tant que travail mémorisé138Création et enregistrement d'un travail mémorisé à utiliser avec la fonction Travail fusionné139Suppression de travaux mémorisés140Nommer / renommer un travail mémorisé140Attribution ou modification des icônes d'un travail mémorisé140Exécution de travaux mémorisés141Utilisation d'un travail mémorisé lorsque la fonction Travail fusionné est en cours d'exécution141Applications Internet143Présentation des applications Web143Accès aux applications Web143État travail145Présentation de la fonction État travail145Zone État travail145Onglet Travaux actifs145Onglet Travaux terminés146État machine147Présentation de la fonction État machine147Onglet Infos sur le périphérique147Onglet Incidents149Onglet Consommables149Onglet Informations de facturation149Accès aux informations de facturation149Informations sur la facturation des impressions150Compteurs d'utilisation150Onglet Outils151Modification des attributs de magasin153Comment soumettre un travail d’impression155Configuration et envoi du travail d'impression155Comment soumettre un travail d’impression155Impression à partir d’un ordinateur ou d’un serveur d’impression156Impression à partir d’un ordinateur156Impression à partir du serveur d’impression FreeFlow157Impression à partir du serveur d’impression EX157Impression sur intercalaires à partir d’un serveur d’impression158Procédure de base pour imprimer sur des intercalaires à partir d’un serveur d’impression158Conseils pour imprimer sur des intercalaires à partir du serveur d’impression EX159Maintenance de la presse161Procédures pour nettoyer la presse161Nettoyage de la presse161Nettoyage de l'extérieur161Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document162Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents164Nettoyage de la zone du tiroir du tambour164Nettoyage de la glace ROS.165Nettoyage du module four165Procédures de remplacement des consommables166Remplacement des consommables166Commande de consommables167Vérification de l'état des consommables168Remplacement d’une cartouche d’encre sèche/toner169Remplacement du flacon de récupération d’entre sèche/toner170Remplacement d’une cartouche de tambour170Remplacement du filtre d'aspiration173Résolution de problèmes au niveau de la presse175Localisation du numéro de série de la presse175Appel pour intervention175Dépannage de la presse176Informations de base sur la résolution des incidents176Incidents généraux176Problèmes de qualité d'image182Codes d’erreur185Codes incidents de la presse185Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité (magasins 6)195Codes d’erreur - Module d’alimentation grande capacité grand format (magasins 6 et 7)196Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité grand format (magasins 8 et 9)199Codes d'erreur - Module de finition Business Ready (BR) et plieuse-brocheuse en option203Codes d’erreur - Module d’interface/module de refroidissement d’interface204Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro205Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro206Codes d'erreur – Module de réception grande capacité207Codes d'erreurs - Module de finition standard/plieuse-agrafeuse208Codes d'erreur - Module massicot SquareFold210Codes incidents – Module de finition standard plus212Incidents papier214Présentation des incidents papier214Renseignements sur les incidents papier215Décalage sur reprise après incident215Configuration de la fonction de décalage sur reprise après incident217Incidents papier dans le chargeur de documents217Incidents du chargeur de documents217Incidents sous la courroie du chargeur de documents219Incidents papier dans la presse220Incident papier à l'intérieur de la presse220Incidents papier dans les magasins 1 et 3221Incidents papier dans le Circuit de dérivation (magasin 5).222Incidents papier dans le départ manuel autonome (magasin 5)222Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les magasins 6 et 7222Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les magasins 8 et 9223Conseils pratiques pour le module four225Prolongation de la vie du four225Prévention de l'endommagement du four225Renseignements sur la largeur du papier du four226Données techniques concernant la presse227Fiche technique de la presse227Spécifications de la presse227Temps de sortie de la première impression228Temps de préchauffage de la presse228Spécifications du chargeur de documents228Informations sur les magasins229Informations sur le rendement / la productivité230Caractéristiques de la copie231Caractéristiques de numérisation233Spécifications des supports234Spécifications environnementales236Module d’alimentation grande capacité avec un magasin (MAGC / Magasin 6), format A4/Letter seulement237Présentation du magasin grande capacité237Chargement du papier dans le module d'alimentation grande capacité 1 magasin (Module d'alimentation grande capacité / magasin 6)238Résolution de problèmes au niveau du magasin grande capacité239Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité (magasins 6)239Dégagement des incidents papier dans le magasin grande capacité (magasin 6).240Dégagement des incidents papier du module d'alimentation grande capacité dans le panneau inférieur gauche241Spécifications du MAGC242Module d’alimentation grande capacité super grand format avec un ou deux magasins (MAGCGF / Magasins 6 et 7)243Présentation du module d'alimentation grande capacité grand format (magasins 6 et 7)243Chargement de supports dans le MGCGF (magasins 6 et 7)244Maintenance du MGCGF (magasins 6 et 7)244Consommables pour le MAGCGF (magasins 6 et 7)244Remplacement des rouleaux d'entraînement du départ manuel du MGCGF (magasins 6 et 7)244Remplacement des rouleaux d'entraînement du MGCGF (magasins 6 et 7)246Résolution de problèmes au niveau du MGCGF (magasins 6 et 7)249Codes d’erreur - Module d’alimentation grande capacité grand format (magasins 6 et 7)249Dégagement d’incidents dans le MGCGF (magasins 6 et 7)252Dégagement des incidents du MGCGF (magasins 6 et 7)252Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les magasins 6 et 7253Incidents papier dans le MGCGF (magasins 6 et 7)254Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton 1c du MGCGF (magasins 6 et 7)254Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c du MGCGF (magasins 6 et 7)255Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c du MGCGF (magasins 6 et 7)256Spécifications du MAGCGF (magasins 6 et 7)257Deuxième module d'alimentation grande capacité grand format groupé (MGCGF / magasins 8 et 9)259Présentation du MGCGF (magasins 8 et 9)259Spécification du MGCGF (magasins 8 et 9)260Chargement de supports dans le MGCGF groupé (magasins 8 et 9)261Entretien du MGCGF (magasins 8 et 9)261Remplacement des rouleaux d'entraînement du départ manuel du MGCGF (magasins 8 et 9)261Remplacement des rouleaux d'entraînement du MGCGF (magasins 8 et 9)263Résolution de problèmes au niveau du MGCGF (magasins 8 et 9)267Codes incidents - Module d'alimentation grande capacité grand format (magasins 8 et 9)267Dégagement d'incidents dans le MGCGF (magasins 8 et 9)270Dégagement des incidents du MGCGF (magasins 8 / 9)270Incidents lorsque le départ manuel est installé sur les magasins 8 et 9270Incidents papier dans le MGCGF (magasins 8 et 9)272Incidents papier MGCGF au levier 1a et bouton 1c (magasins 8 et 9)272Incidents papier MGCGF au levier 1b et bouton 1c (magasins 8 et 9)273Incidents papier MGCGF au levier 1d et bouton 1c (magasins 8 et 9)273Module de finition Business Ready (BR) et module de finition de brochures en option275Présentation du module de finition Business Ready (BR)275Identification des éléments du module de finition BR276Maintenance du module de finition BR277Fournitures consommables pour le module de finition BR277Remplacement d’agrafes dans l’unité d’agrafage centrale277Remplacement d’agrafes dans la plieuse-brocheuse278Vider le contenant de récupération de la perforatrice279Résolution de problèmes pour le module de finition BR280Codes d'erreur - Module de finition Business Ready (BR) et plieuse-brocheuse en option280Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position 3a281Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position 3c282Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position 3d283Dégagement d’incidents dans le module de finition BR à la position 4283Dégagement d’incidents dans le magasin de brochures284Spécifications du module de finition BR285Module d’interface / Module de refroidissement d’interface287Présentation du module d'interface / module de refroidissement d'interface287Présentation du module288Panneau de commande du module288Circuit papier dans le module289Réglages de la courbe du papier sur le module289Préréglages détuileur automatique289Touches du détuileur manuel290Spectrophotomètre interne (module de refroidissement d'interface)290Résolution de problèmes pour le module d’interface / module de refroidissement d’interface291Codes d’erreur - Module d’interface/module de refroidissement d’interface291Dégagement d’incidents avec le module d’interface / module de refroidissement d’interface292Dégagement des incidents du module292Incidents au niveau du levier 1a293Incidents au niveau du levier 2a293Incidents au niveau du levier 2b294GBC AdvancedPunch295Présentation de la perforatrice GBC AdvancedPunch Pro295Spécifications de la perforatrice GBC AdvancedPunch295Éléments de GBC AdvancedPunch296Commandes opérationnelles de la perforatrice GBC AdvancedPunch296Voyants d'état de la perforatrice GBC AdvancedPunch297Matrices de perforation298Procédures liées à GBC AdvancedPunch299Modification de la matrice de perforation299Points à vérifier avant les travaux de perforation300Chargement d'intercalaire à onglet dans la perforatrice GBC AdvancePunch.300Maintenance de GBC AdvancedPunch301Vider le conteneur de perforation301Résolution de problèmes au niveau de GBC AdvancedPunch302Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro302Problèmes d’ordre général avec la perforatrice GBC AdvancedPunch303Dégagement d’incidents papier dans GBC AdvancedPunch304Dégagement d’incident dans la perforatrice AdvancedPunch304GBC AdvancedPunch Pro305Présentation de la perforatrice AdvancedPunch Pro305Fiche technique AdvancedPunch Pro306Composants de la perforatrice AdvancedPunch Pro307Commandes opérationnelles307Récupérateur des déchets de perforation307Modes de perforation308Panneau d'affichage utilisateur de la perforatrice AdvancedPunch Pro308Disposition du panneau d'affichage utilisateur308Présentation du panneau d'affichage utilisateur308Messages affichés sur le panneau d'affichage utilisateur309Paramètres affichés sur le panneau d'affichage utilisateur310Informations figurant sur le panneau d'affichage utilisateur :311Matrices de perforation312Configuration des matrices de perforation312Numérotation des broches312Tableau de retrait des broches pour les formats papier US312Tableau de retrait des broches pour les formats papier ISO314Position de la butée de matrice315Guide de positionnement de la butée de matrice pour les formats papier US316Guide de positionnement de la butée de matrice pour les formats papier ISO316Matrices de perforation disponibles pour la perforatrice AdvancedPunch Pro.317Prcédures AdvancedPunch Pro320Points à vérifier avant les travaux de perforation320Modification des paramètres de la perforatrice AdvancedPunch Pro321Remplacement des matrices de perforation AdvancedPunch Pro (dépose / installation)321Procédures pour les matrices de perforation323Retrait de broches d'une matrice de perforation323Ajout de broches à une matrice de perforation325Modification de la position de la butée de matrice326Maintenance de la perforatrice AdvancedPunch Pro327Commande de consommables pour la perforatrice AdvancedPunch Pro327Nettoyage de l'extérieur de la perforatrice AdvancedPunch Pro328Vidage du récupérateur de déchets de perforation329Entretien des matrices de perforation329Lubrification des broches de la matrice de perforation (sans tampon-feutre)330Lubrification des broches de la matrice de perforation (avec tampon-feutre)330Résolution de problèmes au niveau de la perforatrice AdvancedPunch Pro331Codes incidents : GBC AdvancedPunch Pro331Problèmes généraux de la perforatrice AdvancedPunch Pro332Fin de vie de la matrice de perforation332Résolution des incidents papier dans la perforatrice AdvancedPunch Pro333Module de réception grande capacité (MRGC)335Présentation du bac grande capacité335Éléments du module de réception grande capacité (MRGC)336Identification des éléments principaux du module de réception grande capacité336Panneau de commande du MRGC337Bac supérieur du MRGC337Vidage du bac/chariot du module de réception du MRGC337Résolution de problèmes au niveau du MRGC338Codes d'erreur – Module de réception grande capacité338Problèmes généraux avec le MRGC339Dégagement d’incidents dans le MRGC340Présentation de la procédure de dégagement d’incidents dans le MRGC340Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3).340Incidents dans le circuit du MRGC (E4, E5 et E6)341Incident bac supérieur du MRGC (E7)342Incident à la sortie du MRGC (E8)342Informations à propos de la tuile du papier et du MRGC343Spécifications du MRGC343Module de finition standard/Module de finition avec plieuse-brocheuse345Présentation du module de finition standard/module de finition avec plieuse-brocheuse345Fonction de détuilage manuel du module de finition348Fonctionnalité de pliage sur le module de finition349Présentation de l’opération de pliage349Types de pli349Chargement du papier / des intercalaires dans le module d’insertion post-traitement (Magasin T1)350Maintenance du module de finition351Consommables/fournitures du module de finition351Remplacement de la cartouche d’agrafes standard351Remplacement de la cartouche d’agrafes de la plieuse-brocheuse353Remplacement du contenant de récupération d’agrafes354Vidage du bac à déchets de perforation355Résolution de problèmes au niveau du module de finition356Informations concernant la résolution de problèmes356Codes d'erreurs - Module de finition standard/plieuse-agrafeuse356Dégagement d’incidents papier dans le module de finition359Incidents papier dans l'unité d'insertion en post-traitement (magasin T1)359Incidents papier dans le bac de réception du module de finition360Incidents papier dans le bac de réception du module de finition360Incidents papier dans le bac de la plieuse-brocheuse361Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton 1c361Incidents papier au niveau du levier 1d362Incidents papier au niveau du levier 1b363Incidents papier au niveau des leviers 3b et 3d364Incidents papier au niveau du levier 3e et du bouton 3c364Incidents papier au niveau du levier 3g et du bouton 3f365Incidents papier au niveau du levier 4b et du bouton 3a366Incidents papier dans la plieuse C/Z en option367Incidents papier au niveau du levier 2a et du bouton 3a367Incidents papier au niveau du levier 2b et du bouton 2c367Incidents papier dans les zones 2c, 2e, 2f et 2d368Incidents papier dans la zone 2d et au niveau du levier 2g369Incidents papier au niveau de l’unité 4 et du bouton 4a370Incidents agrafeuse371Présentation des erreurs de l’agrafeuse371Incidents dans la cartouche d'agrafes standard372Incidents d'agrafes dans la cartouche de la plieuse/brocheuse373Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard374Spécifications pour le module de finition standard / plieuse-brocheuse standard376Spécifications du module de finition - Plieuse / brocheuse376Spécifications de la plieuse C / Z379Module massicot SquareFold381Présentation du module massicot SquareFold381Spécification du module massicot SquareFold382Identification des composants du module382Principaux composants382Circuit papier du module383Panneau de commande du module384Fonction production de dos carrés384Options de pliage dos carré385Fonction massicot385Options du massicot.386Conseils de rognage386Procédures de pliage dos carré/rognage388Sélection des options de pliage dos carré / rognage pour les travaux d'impression en réseau388Sélection des options de pliage dos carré / rognage pour les travaux de copie388Conseils pratiques389Impression d'images en pleine page sur des cahiers389Conseils à suivre390Résolution de problèmes390Codes d'erreur - Module massicot SquareFold390Dégagement d’incidents dans le module massicot SquareFold392Présentation de la résolution des incidents392Dégagement des incidents393Dégagement d'incidents E1 / E2393Dégagement d'incidents E3394Module de finition standard Plus397Présentation du module de finition standard Plus397Éléments du Module de finition standard Plus397Éléments principaux du module de finition standard Plus397Module de finition398Éléments principaux du module de finition398Fonction et types de pliage399Unité d'insertion en post-traitement (magasin T1)399Transport de finition399Principaux éléments du transport de finition399Voyants d’état du transport de finition400Maintenance du module de finition standard Plus401Consommables pour le module de finition standard Plus401Procédures de maintenance du module de finition401Résolution de problèmes avec le module de finition standard Plus402Codes incidents – Module de finition standard plus402Procédures d’incidents papier pour le module de finition404Incidents papier dans le module de finition404Incidents papier dans les zones 4b et 4c405Incidents papier dans le transport de finition406Incident papier dans la zone 1406Incident papier dans la zone 2406Incident papier dans la zone 3407Incident papier dans la zone 4408Spécifications du module de finition standard Plus409Spécifications du module de finition409Spécifications de la plieuse C / Z413Spécifications du circuit de finition413Taille: 5,1 MoPages: 416Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTable of Contents3System Administrator Overview15Entering / Exiting the System Administrator Mode15Locating the Press IP Address15Customizing the User Interface16Customizing the UI Screens and Buttons16Assigning a Feature16Changing the Default Home Screen16Assigning the Screen After Auto Clear17Customizing the Button Layout on the Home Screen17Adding Stored Programming to the Home Screen18Energy Saver Mode18Energy Saver Overview18Low Power Mode19Sleep Mode19Exiting Energy Saver Mode19Tools (Administrator Mode)21Tools Overview21Essential Tools Procedures22Tools Menu Lists22Main Tools Menu22System Settings Menu List22Setup & Calibration Menu List24Accounting Menu List24Authentication / Security Settings Menu List24System Settings (Tools Administrator Mode)25System Settings Overview25System Settings Procedure25Common Service Settings26Common Service Settings Overview26System Clock / Timers27System Clock / Timers Overview27Setting the System Clock / Timers28Power Saver Settings28Setting / Changing the Power Saver Time Intervals28Audio Tones29Audio Tones Overview29Setting the Audio Tones30Screen Buttons / Settings31Screen / Button Settings Overview31Assigning Screen / Button Settings32Paper Tray Settings32Paper Tray Settings Overview32Selecting or Changing the Paper Tray Settings33Image Quality Adjustment34Image Quality Adjustment Overview34Selecting Image Quality Adjustment Settings35Reports35Reports Overview35Setting the Reports Options35Maintenance36Maintenance Overview36Basic Maintenance Procedure38Initializing the Hard Disk38Performing a Power On Self Test39Setting the Tray 5 Guide Adjustment39Resetting a High Frequency Service Item (HFSI) Counter40Alignment Adjustment40Manual Alignment Adjustment Overview40Manual Alignment Adjustment Procedure41Adjust Paper Curl42Paper Curl Correction Overview42Adjusting the Paper Curl45Finisher Adjustment46Finisher Adjustment Overview46Adjust Fold Position46Adjust Fold Position Overview46Adjusting the Fold Position46Adjusting the Single Fold Position47Adjusting the Booklet Fold Position48Adjusting the C Fold Position49Adjusting the Z Fold Position50Adjusting the Z Fold Half Sheet Position50Using DFA Finisher Profiles (for Third-Party Finishing Devices)51Setting the Productivity Mode Option52Clean Toner Procedure52Watermark53Watermark Overview53Selecting the Watermark Options54Force Annotations54Using Force Annotations54Print Universal Unique ID55Using Print Universal Unique ID55Notify Job Completion by E-mail55Using Notify Job Completion by E-mail55Plug-in Settings56Using Plug-in Settings56Other Settings (Common Service Settings)56Other Settings Overview56Basic Other Settings Procedure (Common Service Settings)60Setting the Data Encryption Options60Setting the Encryption Key for Confidential Data61Setting the Ink Setoff Prevention Option62Copy Service Settings62Copy Service Settings Overview62Basic Copy Service Settings Procedure63Preset Buttons63Preset Buttons Overview63Selecting the Preset Buttons64Copy Defaults65Copy Defaults Overview65Setting the Copy Defaults66Copy Control66Copy Control Overview66Selecting the Copy Control Options68Original Size Defaults68Original Size Defaults Overview68Selecting Original Size Defaults68Reduce / Enlarge Presets69Selecting the Reduce / Enlarge Presets69Custom Colors69Selecting the Custom Colors69Connectivity and Network Setup70Connectivity & Network Setup Overview70Basic Connectivity & Network Setup Procedure72Ping Connection Test73Selecting the Remote Authentication Server Settings73Selecting the Security Settings74Selecting Other Settings Options for Connectivity & Network Setup75Scan Service Settings75Scan Service Settings Overview75Screen Defaults76Screen Defaults Overview76Selecting the Screen Defaults76Scan Defaults77Scan Defaults Overview77Selecting Scan Defaults78Scan to PC Defaults78Scan to PC Defaults Overview78Selecting Scan to PC Defaults79Original Size Defaults79Original Size Defaults Overview79Selecting Original Size Defaults79Output Size Defaults80Output Size Defaults80Selecting Output Size Defaults80Reduce / Enlarge Presets81Reduce / Enlarge Presets Overview81Selecting Reduce / Enlarge Presets81Preset Buttons81Selecting Preset Buttons81Other Settings (Scan Service Settings)82Other Settings Overview (Scan Service Settings)82Selecting Other Settings (Scan Service Settings)83E-mail Service Settings83E-mail Service Settings Overview83Selecting E-mail Service Settings84Address Book Settings85Selecting Address Book Settings85Folder Service Settings85Folder Service Settings Overview85Selecting Folder Service Settings86Job Flow Service Settings86Selecting Job Flow Service Settings86Stored File Settings87Stored File Settings Overview87Selecting Stored File Settings88Simple Image Quality Adjustment (SIQA)89Using the Simple Image Quality Adjustment (SIQA) Tools89Auto Alignment Adjustment90Auto Alignment Adjustment Overview90Printing the SIQA Targets90Scanning the Targets91Scanning the Targets with the Document Feeder (DADF)92Scanning the Targets with the Platen Glass92Saving the Profile94Using the Profile95Density Uniformity Adjustment95Performing Density Uniformity Adjustment96Image Transfer97Performing Image Transfer97Assigning the Image Transfer to Media100Setup and Calibration (Tools Administrator Mode)101Setup & Calibration Overview101Setup & Calibration Procedure101Setup102Setup Overview102Create Folder102Create Folder Overview102Creating Folders102Linking a Job Flow Sheet with a Folder103Stored Programming104Stored Programming Overview104Stored Programming Options104Stored Programming Notes and Restrictions105Stored Programming Procedures106Creating and Saving a Job as a Stored Program106Creating and Saving a Stored Program to Use with Build Job107Deleting a Stored Program108Naming / Renaming a Stored Program108Assigning or Changing Icons for a Stored Program108Running a Stored Program109Using a Stored Program while Build Job is Running109Create Job Flow Sheet109Job Flow Overview109Creating a Job Flow Sheet110Job Flow Settings and Options111Overview of Job Flow Options111Additional Job Flow Options111Sheet Filtering Options112Send as E-mail Options112Transfer via FTP (1) / Transfer via FTP (2) Options113Transfer via SMB (1) / Transfer via SMB (2) Options113Print Options113E-mail Notification Options114Creating a Job Flow Sheet Keyword114Add Address Book Entry114Add Address Book Entry Overview114Adding an Address Book Entry116Paper Tray Attributes117Selecting or Changing the Paper Tray Attributes117Billing Impression Mode117Billing Impression Mode Information117Setting or Changing the Billing Impression Mode117Calibration118Calibrating the Press for Copy and Scan Jobs118Cleaning the Fuser Assembly119Using CentreWare Internet Services Settings121CentreWare Internet Services Introduction121Configuration of the Press121Connect to CentreWare Internet Services from a Computer122The Properties Tab123Configuration Overview123Description123Configuring the E-mail Settings123General Setup125General Setup Overview125Job Management125Paper Tray Attributes - Priority126Power Saver Settings126Internet Services Settings127Extensible Service Setup127Extensible Service Procedures127Enabling Extensible Service Registration127Digital Certificate128SSL128Ports128IPv4 Default Enablement129Billing Impression Mode129Cloning129Create and Install a Clone File129Alert Notification130Alert / Email Notification130Specify Email Recipients and Status Alerts130Notify Job Completion by E-mail130SMart eSolutions Setup (Remote Services)131Configure the Proxy Server for Remote Services131Communication Status132Email Notification132Connectivity132Connectivity Overview132Ethernet (Physical Connections)133Protocols133TCP/IP133SNMP Configuration135Microsoft Networking (SMB)137Port 9100137SMTP Server138LDAP138POP3 Settings139HTTP Procedures140HTTP140Additional HTTP Information140Encrypting HTTP Communication141Proxy Server141WebDAV142Web Services for Devices (WSD)142FTP143Services143Services Overview143Services General Procedure144Upgrade Press Software145Accounting145Local Accounting145Setting Up and Configuring Local Accounting146Configuring Local Accounting146Resetting Access and Usage Limits for All Users146Setting Up and Configuring Xerox Standard Accounting147Xerox Standard Accounting147Configuring Xerox Standard Accounting147Creating a Group Account148Creating a New User Account and Setting Usage Limits148Maximum Usage Limits149Resetting Usage Limits149Printing a Report149Network Accounting (Job Based Accounting)149Network Accounting (Job Based Accounting) Overview149Enabling and Configuring Network Accounting150Configuring Accounting Login Screen Settings150Accounting and Billing Device Settings151Enabling Accounting in a Windows Print Driver151Enabling Accounting in an Apple Macintosh Print Driver152Security152Authentication and Security152Local Authentication152Setting Up Local Authentication152User Information153Specifying Login Requirements153Controlling Access for All Users154Digital Certificates154Digital Certificates Overview154Installing a Digital Certificate155Creating a Self-Signed Certificate155Secure HTTP and SSL / TLS155Information about Secure HTTP and SSL / TLS155Configuring Secure HTTP and SSL / TLS Settings155Internet Protocol Security (IPsec)156IPsec156Configuring IPSec156802.1X Information157802.1X157Configuring 802.1X157IP Filtering Information158IP Filtering158Creating an IP Filter Rule158Audit Log158Audit Log Overview158Enabling Audit Log158Saving an Audit Log158Interpreting the Audit Log159Job Information159Restricting Access to Job Information159Hiding or Password Protecting Completed Job Information159Hiding Active Job Information160Configure Environment Settings for Scan Services161Overview of Scan Services Environments161E-mail162E-mail Overview162E-mail Requirements162Enabling the E-mail Port and Setting up TCP/IP166Configuring the E-mail Environment167Configuring the E-mail Environment Settings from CentreWare Internet Services168Network Scanning (Job Template)169Configuring the Network Scanning (Job Template) Environment Settings169Enabling Ports and Setting up TCP/IP169Configuring the SNMP Port170Scan to PC170Configuring the Scan to PC Environment Settings170Enabling Ports and Setting up TCP/IP171Configuration on a Computer172Store to Folder172Configuring the Store to Folder Environment Settings172Enabling Ports and Setting up TCP/IP173Registering a Folder and Configuring a Computer174Store to USB174Configuring the Store to USB Environment Settings174Store and Send Link (Send to Folder)175Configuring the Store and Send Link Environment Settings175Job Flow Scanning175Configuring the Job Flow Sheets Settings175Enabling Ports and Setting up TCP/IP175Configuring the SNMP Port through CentreWare Internet Services176Configuration on a Computer177Store to Web Services for Devices (WSD)177Configuring the Store to WSD Environment Settings177Enabling the WSD Scan Port177Configuration on a Computer178Xerox Remote Print Services179Xerox Remote Print Services Overview179Direct Connect Overview180Network Access180Proxy Server Information180Proxy Server Worksheet181Update and Verify the Proxy Server at the Press181Updating the Proxy Server at the Press181Verifying the Xerox Server Connection at the Press182Update and Verify the Proxy Server through CentreWare Internet Services182Updating the Proxy Server through CentreWare Internet Services182Verifying the Xerox Server Connection through CentreWare Internet Services183Troubleshooting183Accounting (Tools Administrator Mode)187Accounting Overview187Create / View User Accounts188Create / View User Accounts Overview188Creating / Viewing / Editing a User Account189Resetting an Individual User Account190Reset User Accounts190Reset User Accounts Overview190Resetting All User Accounts (Accounting)191System Administrator's Meter (Copy Jobs)192Viewing / Resetting the System Administrator's Meter (Copy Jobs)192Accounting Type192Accounting Type Overview192Setting the Accounting Type / Enabling Accounting193Auto Reset of User Billing Information193Automatically Resetting User Billing Information193Accounting / Billing Device Settings194Selecting Accounting and Billing Device Settings194Copy Activity Report194Enabling / Disabling the Copy Activity Report194Authentication / Security Settings (Tools Administrator Mode)197Authentication / Security Settings Overview197System Administrator Settings198System Administrator Settings Overview198Selecting the System Administrator Settings198Authentication199Authentication Overview199Selecting the Authentication Features / Options202Selecting the Access Control Options202Creating / Editing an Authorization Group203Selecting the User Details Setup Options204Allow User to Disable Active Settings204Selecting the Option for Allow User to Disable Active Settings204Job Status Default205Selecting Job Status Default Options205Overwrite Hard Disk206Overwrite Hard Disk Synopsis206Selecting the Overwrite Hard Disk Options207Accounting and Authentication Features209Overview of the Accounting and Authentication Features209Defining the Components of the Authentication Feature210Accounting Type Categories212Authentication and Accounting Relationship213Services Controlled by Authentication213Overview213Services Restricted by User ID Authentication213Services Restricted by Combining Smart Card and User ID Authentication216Common Access Card (CAC)218Common Access Card (CAC) Authentication218Disabling the Common Access Card (CAC)219Administration Problem Solving221SMB Troubleshooting221CentreWare Internet Services Troubleshooting222Scanner Troubleshooting224Taille: 1,8 MoPages: 226Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTable of Contents3Notices and Certifications5Warning markings5Radio frequency emissions6FCC in the USA6In Canada (ICES-003)6Safety extra low voltage approval6Product Safety Certification6Certifications in Europe7Compliance with EU harmonics standard EN 61000-3-12:20057Compliance with EU flicker standard EN 61000-3-11:20008Safety Information9Laser safety9North America9Europe (EU)10Electrical safety10Emergency power off11Electrical supply11Disconnect device11Operational safety12Maintenance information12Consumable information13Cartridges13Vacuum Cleaners: Toner spill, clean-up actions13Environmental Information15ENERGY STAR® (USA only)15Ozone Information16Product recycling and equipment end-of-life disposal16Removal16USA and Canada16Perchlorate material17European union17Equipment used in a domestic/household environment17Equipment used in a professional/business environment17Battery statement18For business users in the European Union19Information on disposal in other countries outside the European Union19Turkey RoHS Regulation19Additional Information19Illegal in the USA and Canada21Copy Regulations - United States21Copy Regulations - Canada23Copy Regulations - Other Countries23Taille: 180 koPages: 26Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTable of Contents3Product Overview19Introduction19Base Configuration19Print Server Overview20Press Components20Press Components20Locating the Press Serial Number21User Interface (UI)22Features23Logon23Language24Language Feature24Changing the Language24Energy (Power) Saver Mode24Energy (Power) Saver Mode Overview24Low Power Mode25Sleep Mode25Exiting Energy (Power) Saver Mode25Power On/Off25The Power Switches25Power On/Off the Press26Power On the Press26Power Off the Press26Feeding and Finishing Devices26Feeding Devices27Finishing Devices28Optional Performance Package32Where to Find Help35Help on the Xerox Web Site35Print Server Customer Documentation35Paper and Media37Overview37Loading Media in Trays 1, 2, and 337Information About Loading Media in Trays 1, 2, and 337Loading Paper in Trays 1, 2, and 338Loading Tab Stock in Trays 1, 2, and 338Loading Transparencies in Trays 1, 2, and 339Loading Pre-drilled Stock in Trays 1, 2, and 340Loading Media in the Bypass (Tray 5)41Loading Paper in the Bypass (Tray 5)41Loading Tab Stock in the Bypass (Tray 5)42Loading Transparencies in the Bypass (Tray 5)42Loading Pre-drilled Stock in the Bypass (Tray 5)43Loading Envelopes in the Bypass (Tray 5)43Loading Paper in the 1-Tray High Capacity Feeder (HCF / Tray 6)44Loading Media in the 1- or 2-Tray Oversized High Capacity Feeder (OHCF / Trays 6 and / or 7)45Postcard Bracket45Using the Postcard Bracket46Skew Adjustment Levers (Trays 6 and 7)47Loading Paper in the Oversized High Capacity Feeder (OHCF / Trays 6 and 7)48Loading Tabs in the Oversized High Capacity Feeder (OHCF / Trays 6 and 7)48Loading Transparencies in the Oversized High Capacity Feeder (OHCF / Trays 6 and 7)49Loading Pre-Drilled Stock into the Oversized High Capacity Feeder (OHCF / Trays 6 and 7)50Loading Media in the OHCF (Trays 8 and 9)51Postcard Bracket51Using the Postcard Bracket51Skew Adjustment Levers (Trays 8 and 9)53Loading Paper in the OHCF (Trays 8 and 9)54Loading Tabs in the OHCF (Trays 8 and 9)54Loading Transparencies in the OHCF (Trays 8 and 9)55Loading Pre-drilled Stock into the OHCF (Trays 8 and 9)56Loading Post-Process Media in Optional Finishing Devices57Copy59Document Feeder and Glass59Document Feeder Tips59Document Glass59Basic Copying Steps60Basic Copying with the Document Feeder (DADF)60Basic Copying with the Document Glass60Selecting Copy Options for a Third-Party Finishing Device61Copy Feature62Copy Feature Overview62Reduce/Enlarge62Reduce / Enlarge (R/E)62More Reduce/Enlarge (R/E) Options63Paper Supply63Output Color64Copy Output642 Sided Copying65Original Type66Darken/Lighten66Image Quality Feature67Image Quality Feature Overview67Selecting Image Quality Options67Original Type68Image Options68Image Enhancement69Color Effects69Color Balance69Color Shift70Layout Adjustment Feature70Layout Adjustment Feature Overview70Selecting Layout Adjustment Options70Book Copying712 Sided Book Copying72Original Size72Edge Erase72Image Shift73Image Rotation73Invert Image74Original Orientation74Output Format Feature74Output Format Feature Overview74Selecting Output Format Options75Booklet Creation75Covers77Page Layout77Poster78Annotations78Watermark79Tab Margin Shift79Face Up/Down Output80ID Card Copy80Transparency Options81Folding (optional)81Job Assembly Feature82Job Assembly Feature Overview82Build Job82Sample Job83Combine Original Sets84Delete Outside/Delete Inside84Scan87Scan Overview87Basic Scanning87Basic Scanning Procedure87Previewing Scanned Images88Changing Scan Settings/Options89Canceling a Scan Job89Stopping a Scan Job89Scan Options90Scan Options Overview90Basic Scan Options90Advanced Settings91Layout Adjustment93E-mail Options94Filing Options96Resolving a File Name Conflict98E-mail99E-mail Overview99E-mail Components99Scanning to an E-mail Address100Network Scanning101Network Scanning Overview101Network Scanning Components101Network Scanning Procedure102Scan to PC102Scan to PC Overview102Scan to PC Components102How to Use the Scan to PC Feature103Using the Scan to PC Feature103Using the Address Book to Specify a Scan to PC Destination103Browsing the Network for a Scan to PC Destination104Specifying a Scan to PC Destination Using the UI Keyboard104Store to Folder105Store to Folder Overview105Store to Folder Components105Using the Store to Folder Feature105Store to USB106Store to USB Overview106Using the Store to USB Feature106Store and Send Link Feature (Send to Folder)107Store and Send Link (Send to Folder) Overview107Storing and Sending a Link (Sending to Folder)108Store to Web Services for Devices (WSD)109Store to WSD Overview109How to Use the Store to Web Services for Devices (WSD) Feature109Using the Store to WSD Feature109Starting a Scan Job from a Network Computer110Starting a Scan Job from This Device110Send from Folder (Folder / File Management)113Send from Folder (Folder / File Management) Overview113File Options113Managing Folders and Scanned Files115How to Configure/Start a Job Flow116Configuring/Starting a Job Flow116Using Send from Folder to Link a Job Flow Sheet to a Folder117Job Flow119Job Flow Overview119Job Flow Settings and Options120Overview of Job Flow Options120Additional Job Flow Options120Sheet Filtering Options121Send as E-mail Options121Transfer via FTP (1) / Transfer via FTP (2) Options122Transfer via SMB (1) / Transfer via SMB (2) Options122Print Options122E-mail Notification Options123Job Flow Procedures123Creating a Job Flow Sheet123Linking a Job Flow Sheet with a Folder123Starting a Job Flow Manually124Confirming/Changing a Job Flow125Stored Programming127Stored Programming Overview127Stored Programming Options127Stored Programming Notes and Restrictions128Stored Programming Procedures129Creating and Saving a Job as a Stored Program129Creating and Saving a Stored Program to Use with Build Job130Deleting a Stored Program131Naming / Renaming a Stored Program131Assigning or Changing Icons for a Stored Program132Running a Stored Program132Using a Stored Program while Build Job is Running132Web Applications135Web Applications Overview135Accessing Web Applications135Job Status137Job Status Overview137Job Status Area137Active Jobs Tab137Completed Jobs Tab138Machine Status139Machine Status Overview139Device Information Tab139Faults Tab140Supplies Tab141Billing Information Tab141Accessing Billing Information141Billing Impressions Information141Usage Counters142Tools Tab143Changing the Paper Tray Attributes144How to Submit a Print Job145Setup and Submit the Print Job145How to Submit a Print Job145Printing from a Computer or Print Server146Printing from a Computer146Printing from the FreeFlow Print Server146Printing from the EX Print Server147Printing on Tabs from a Print Server147Basic Procedure for Printing on Tabs from a Print Server147Tips for Printing on Tabs from the EX Print Server148Press Maintenance149Procedures for Cleaning the Press149Cleaning the Press Overview149Cleaning the Exterior149Cleaning the Document Cover and Glass149Cleaning the Document Feeder Rollers151Cleaning the Drum Drawer Area152Cleaning the ROS Windows152Cleaning the Fuser Assembly153Procedures for Replacing Consumables154Replacing Consumable Supplies154Ordering Supplies154Checking the Status of Consumables155Replacing a Dry Ink/Toner Cartridge156Replacing the Dry Ink/Toner Waste Bottle157Replacing a Drum Cartridge158Replacing the Suction Filter160Press Problem Solving163Locating the Press Serial Number163Calling for Service163Press Troubleshooting164Basic Troubleshooting Information164General Problems164Image Quality Problems169Fault Codes172Press Fault Codes172Fault Codes - High Capacity Feeder (Tray 6)181Fault Codes - Oversized High Capacity Feeder (Trays 6 and / or 7)182Fault Codes - Oversized High Capacity Feeder (Trays 8 and 9)184Fault Codes - Business Ready (BR) Finisher and Optional Booklet Maker187Fault Codes - Interface Module / Interface Cooling Module188Fault Codes - GBC AdvancedPunch189Fault Codes - GBC AdvancedPunch Pro190Fault Codes - High Capacity Stacker (HCS)190Fault Codes - Standard Finisher / Booklet Maker Finisher191Fault Codes - SquareFold Trimmer Module193Fault Codes - Standard Finisher Plus195Paper Jams197Paper Jams Overview197Information about Paper Jams197Jam Recovery Offset Feature197Setting Up the Jam Recovery Offset Feature198Paper Jams in the Document Feeder199Document Feeder Jams199Document Jams Under the Document Feeder Belt201Press Paper Jams202Paper Jams Inside the Press202Paper Jams in Trays 1-3203Paper Jams in the Bypass (Tray 5)204Paper Jams in the Standalone Bypass (Tray 5)204Paper Jams When the Bypass is Installed on Trays 6 and 7204Paper Jams When the Bypass is Installed on Trays 8 and 9205Fuser Hints and Tips207Extending Fuser Life207Preventing Fuser Damage207Fuser Paper Width Information208Press Technical Data209Press Specifications209General Press Specifications209First Print-Out Time210Press Warm-up Time210Document Feeder Specifications210Paper Tray Information211Throughput / Productivity Information211Copy Specifications213Scan Specifications215Paper Specifications216Environmental Specifications2181-Tray High Capacity Feeder (HCF / Tray 6), Letter-Size / A4 Only219High Capacity Feeder (HCF) Overview219Loading Paper in the 1-Tray High Capacity Feeder (HCF / Tray 6)219HCF Problem Solving220Fault Codes - High Capacity Feeder (Tray 6)220Clearing Paper Jams in the HCF (Tray 6)222Clearing HCF Paper Jams in the Lower Left Cover222HCF Specifications2231- or 2-Tray Oversized High Capacity Feeder (OHCF / Trays 6 and 7)225Overview of the Oversized High Capacity Feeder (Trays 6 and 7)225Loading Media in the OHCF (Trays 6 and 7)226OHCF Maintenance (Trays 6 and 7)226Consumable Supplies for the OHCF (Trays 6 and 7)226Replacing the OHCF Bypass Tray Feed Rolls (Trays 6 and 7)226Replacing the OHCF Feed Rolls (Trays 6 and 7)227OHCF Problem Solving (Trays 6 and 7)230Fault Codes - Oversized High Capacity Feeder (Trays 6 and / or 7)230OHCF Jam Clearance (Trays 6 and 7)232Clearing OHCF Jams (Trays 6 and 7)232Paper Jams When the Bypass is Installed on Trays 6 and 7232Paper Jams Inside the OHCF Trays (6 and 7)233OHCF Paper Jams at Lever 1a and Knob 1c (Trays 6 and 7)234OHCF Paper Jams at Lever 1b and Knob 1c (Trays 6 and 7)235OHCF Paper Jams at Lever 1d and Knob 1c (Trays 6 and 7)235OHCF Specifications (Trays 6 and 7)237Chained (Second) Oversized High Capacity Feeder (OHCF / Trays 8 and 9)239OHCF (Trays 8 and 9) Overview239OHCF (Trays 8 and 9) Specifications240Loading Media in the Chained OHCF (Trays 8 and 9)240OHCF (Trays 8 and 9) Maintenance241Replacing the Bypass Tray Feed Rolls for the OHCF (Trays 8 and 9)241Replacing the OHCF Feed Rolls for the OHCF (Trays 8 and 9)242OHCF (Trays 8 and 9) Problem Solving246Fault Codes - Oversized High Capacity Feeder (Trays 8 and 9)246OHCF (Trays 8 and 9) Jam Clearance248Clearing OHCF (Trays 8 / 9) Jams248Paper Jams When the Bypass is Installed on Trays 8 and 9248Paper Jams Inside the OHCF (Trays 8 and 9)250OHCF (Trays 8 and 9) Paper Jams at Lever 1a and Knob 1c250OHCF (Trays 8 and 9) Paper Jams at Lever 1b and Knob 1c251OHCF (Trays 8 and 9) Paper Jams at Lever 1d and Knob 1c252Business Ready (BR) Finisher and Optional Booklet Maker253Business Ready (BR) Finisher Overview253Identifying the BR Finisher Components254BR Finisher Maintenance254Consumable Supplies for the BR Finisher254Replacing Staples in the Main Stapler Unit255Replacing Staples in the Booklet Maker255Emptying the Hole Punch Waste Container256Problem Solving for the BR Finisher257Fault Codes - Business Ready (BR) Finisher and Optional Booklet Maker257Clearing Jams in the BR Finisher at Position 3a258Clearing Jams in the BR Finisher at Position 3c259Clearing Jams in the BR Finisher at Position 3d260Clearing Jams in the BR Finisher at Position 4260Clearing Jams in the Booklet Tray261BR Finisher Specifications262Interface Module / Interface Cooling Module265Overview of the Interface Module / Interface Cooling Module265Module Overview266Module Control Panel266Paper Path through the Module267Paper Curl Settings on the Module267Auto Decurl Presettings267Manual Decurl Buttons267Internal Spectrophotometer (Interface Cooling Module)268Problem Solving for the Interface Module / Interface Cooling Module269Fault Codes - Interface Module / Interface Cooling Module269Jam Clearance on the Interface Module / Interface Cooling Module270Clearing Module Jams270Paper Jams at Lever 1a270Paper Jams at Lever 2a271Paper Jams at Lever 2b272GBC AdvancedPunch273GBC AdvancedPunch Overview273GBC AdvancedPunch Specifications273GBC AdvancedPunch Components274GBC AdvancedPunch Operation Controls274Status Indicators on the GBC AdvancedPunch274Punch Dies275GBC AdvancedPunch Procedures276Changing the Punch Die276Pre-Punch Job Checkpoints277Loading Tab Stock with the GBC AdvancedPunch278GBC AdvancedPunch Maintenance278Emptying the Punch Container278GBC AdvancedPunch Problem Solving279Fault Codes - GBC AdvancedPunch279GBC AdvancedPunch General Problems279GBC AdvancedPunch Jam Clearance280Clearing Jams in the AdvancedPunch280GBC AdvancedPunch Pro281AdvancedPunch Pro Overview281AdvancedPunch Pro Specifications282AdvancedPunch Pro Components283Operation Controls283Punch Chip Container283Punch Modes283AdvancedPunch Pro User Display Panel284Layout of the User Display Panel284User Display Panel Overview284Messages on the User Display Panel285Settings on the User Display Panel285Information on User Display Panel286Die Sets287Die Set Configuration287Pin Numbering287Pin Removal Table for US Paper Sizes287Pin Removal Table for ISO Paper Sizes289Die Stop Position290Die Stop Position Guide for US Paper Sizes290Die Stop Position Guide for ISO Paper Sizes291Available Die Sets for the AdvancedPunch Pro291AdvancedPunch Pro Procedures293Pre-Punch Job Checkpoints294Changing Settings on the AdvancedPunch Pro294Changing Die Sets in the AdvancedPunch Pro (Removing / Installing)295Die Set Procedures297Removing Pins from a Die Set297Adding Pins to a Die Set298Changing the Die Stop Position299AdvancedPunch Pro Maintenance300Ordering Supplies for the AdvancedPunch Pro300Cleaning the Exterior of the AdvancedPunch Pro301Emptying the Punch Container301Die Set Maintenance302Lubricating Die Set Pins (without a Felt Pad)302Lubricating Die Set Pins (with a Felt Pad)302AdvancedPunch Pro Problem Solving303Fault Codes - GBC AdvancedPunch Pro303AdvancedPunch Pro General Problems304Die Set End of Life304Clearing Paper Jams in the AdvancedPunch Pro305High Capacity Stacker (HCS)307High Capacity Stacker (HCS) Overview307High Capacity Stacker (HCS) Components308Identifying the Main HCS Components308HCS Control Panel308HCS Top Tray309Unloading the HCS Stacker Tray / Cart309HCS Problem Solving310Fault Codes - High Capacity Stacker (HCS)310HCS General Problems311HCS Jam Clearance311HCS Jam Clearance Overview311HCS Entrance Jams (E1, E2, and E3)312HCS Transport Jams (E4, E5, and E6)312HCS Top Tray Jam (E7)313HCS Exit Jam (E8)314Information about Paper Curl and the HCS314HCS Specifications315Standard Finisher / Booklet Maker Finisher317Standard Finisher / Booklet Maker Finisher Overview317Manual Decurling Feature on the Finisher319Folding Feature on the Finisher320Folding Overview320Fold Types320Loading Paper / Tabs in the Post-Process Inserter (Tray T1)321Finisher Maintenance322Finisher Consumable Supplies322Replacing the Basic Staple Cartridge322Replacing the Booklet Staple Cartridge323Replacing the Staple Waste Container324Emptying the Punch Waste Container326Finisher Problem Solving327Problem Solving Information327Fault Codes - Standard Finisher / Booklet Maker Finisher327Jam Clearance in the Finisher329Paper Jams in the Post-Process Inserter (Tray T1)329Paper Jams at Finisher Top Tray330Paper Jams at Finisher Stacker Tray330Paper Jams at the Booklet Maker Tray331Paper Jams at Lever 1a and Knob 1c331Paper Jams at Lever 1d332Paper Jams at Lever 1b333Paper Jams at Lever 3b and 3d334Paper Jams at Lever 3e and Knob 3c335Paper Jams at Lever 3g and Knob 3f335Paper Jams at Lever 4b and Knob 3a336Paper Jams at the Optional C / Z Folder337Paper Jams at Lever 2a and Knob 3a337Paper Jams at Lever 2b and Knob 2c338Paper Jams at 2c, 2e, 2f, and 2d338Paper Jams at 2d and Lever 2g339Paper Jams at Unit 4 and Knob 4a340Stapler Faults341Stapler Faults Overview341Staple Jams in the Basic Staple Cartridge342Staple Jams in the Booklet Maker Cartridge343Reinserting the Basic Staple Cartridge344Specifications for the Standard Finisher / Booklet Maker Finisher346Standard / Booklet Maker Finisher Specifications346C / Z Folder Specifications349SquareFold Trimmer Module351SquareFold Trimmer Module Overview351SquareFold Trimmer Module Specifications352Identifying the Module Components352Main Components352Module Paper Path353Module Control Panel354Square Fold Feature354Square Fold Options355Trimmer Feature355Trimmer Options356Trim Guidelines356Square Fold / Trimming Procedures358Selecting the Square Fold / Trimming Options for Network Print Jobs358Selecting the Square Fold / Trimming Options for Copy Jobs358Hints and Tips359Printing Full-Page Images on Booklets359Follow These Tips360Problem Solving360Fault Codes - SquareFold Trimmer Module360SquareFold Trimmer Module Jam Clearance362Jam Clearance Overview362Clearing Jams362Clearing E1 / E2 Jams363Clearing E3 Jams364Standard Finisher Plus365Standard Finisher Plus Introduction365Standard Finisher Plus Components365Standard Finisher Plus Main Components365Finisher Module366Finisher Module Main Components366Folding Feature and Types367Post-Process Inserter (Tray T1)367Finishing Transport367Finishing Transport Main Components367Finishing Transport Status Indicators368Standard Finisher Plus Maintenance368Consumable Supplies for the Standard Finisher Plus368Finisher Module Maintenance Procedures369Standard Finisher Plus Problem Solving369Fault Codes - Standard Finisher Plus369Paper Jam Procedures for the Finisher Module371Paper Jams in the Finisher Module371Paper Jams in Areas 4b and 4c372Paper Jams in the Finishing Transport372Paper Jams in Area 1372Paper Jams in Area 2373Paper Jams in Area 3374Paper Jams in Area 4375Standard Finisher Plus Specifications376Finisher Module Specifications376C / Z Folder Specifications379Finishing Transport Specifications379Taille: 5 MoPages: 382Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInnehållsförteckning3Produktöversikt5Inledning5Baskonfiguration5Översikt över skrivarservern6Tryckpressens komponenter6Tryckpressens komponenter6Hitta maskinnumret7Användargränssnitt8Energisparläge9Översikt över energisparläget9Lågeffektläge10Viloläge10Avsluta energisparläget10Sätta på och stänga av maskinen10Strömbrytare10Sätta på och stänga av tryckpressen11Sätta på tryckpressen11Stänga av tryckpressen11Tillvalsenheter för matning och efterbehandling12Matnings- och efterbehandlingsenheter12Dokumentmatare12Efterbehandlare14Ringa efter service18Hitta hjälp19Hjälp på Xerox webbplats19Användardokumentation om skrivarservrar19Papper och annat material21Fylla på papper i magasin 1, 2 och 321Fylla på papper i det manuella magasinet (magasin 5)22Fylla på papper i stormagasinet med ett magasin (HCF/magasin 6)23Fylla på papper i det stora stormagasinet (OHCF/magasin 6 och 7)24Kopiering25Baskopiering med dokumentglaset25Välja kopieringsalternativ för efterbehandlare från tredje part26Underhåll27Beställa förbrukningsmaterial27Kontrollera förbrukningsmaterialets status28Byta färgpulver-/tonerkassett29Byta överskottsflaskan för färgpulver/toner30Byta trumkassett31Byta sugfiltret33Rensa papperskvadd i tryckpressen35Information om papperskvadd35Papperskvadd i dokumentmataren36Papperskvadd i dokumentmataren36Papperskvadd under dokumentmatarbandet37Papperskvadd i tryckpressen38Papperskvadd inuti tryckpressen38Papperskvadd i magasin 1–339Papperskvadd i det manuella magasinet (magasin 5)40Papperskvadd i fristående manuellt magasin (magasin 5)40Papperskvadd när manuellt magasin har installerats på magasin 6 och 741Taille: 780 koPages: 44Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInnehållsförteckning3Meddelanden och certifieringar5Varningsmärken5Radiofrekvensstrålning6FCC i USA6I Kanada (ICES-003)6SELV-godkännande6Produktsäkerhetscertifiering6Certifieringar i Europa7Uppfyllelse av EU-standard EN 61000-3-12:2005 angående övertoner7Uppfyller EU-standarden EN 61000-3-11:2000 angående flimmer8Säkerhetsinformation9Lasersäkerhet9Nordamerika9Europa (EU)10Elektrisk säkerhet10Avstängning i nödfall11Strömförsörjning11Koppla bort enheten11Säkerhet under användning11Underhållsinformation12Information om förbrukningsartiklar13Kassetter13Dammsugare: Rengöringsåtgärder vid färgpulverspill13Miljöinformation15ENERGY STAR (endast USA)®15Ozoninformation16Återvinning och kassering av produkten16Borttagning16USA och Canada16Perkloratmaterial17EU17Utrustning som används i hemmiljö17Utrustning som används i yrkesmässig miljö/företagsmiljö17Batterimeddelande18För företagsanvändare i EU18Information avseende kassering i länder utanför EU18RoHS-regler för Turkiet18Ytterligare information19Olagligt i USA och Kanada21Kopieringsbestämmelser – USA21Kopieringsbestämmelser – Kanada23Kopieringsbestämmelser – Övriga länder23Taille: 510 koPages: 26Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÍndice3Avisos y certificaciones5Marcas de advertencia5Emisiones de radio frecuencia6FCC en los EE.UU.6En Canadá (ICES-003)6Aprobación de precauciones de seguridad con respecto a una tensión muy baja6Certificación de seguridad del producto6Certificaciones en Europa7Cumplimiento con el estándar de la UE para corrientes armónicas EN 61000-3-12:20058Cumplimiento con el estándar de la UE para flicker EN 61000-3-11:20008Información de seguridad9Seguridad con respecto al láser9Norteamérica9Europa (UE)10Seguridad eléctrica10Apagado de emergencia11Suministro eléctrico11Dispositivos de desconexión12Seguridad de operación12Información sobre mantenimiento13Información sobre consumibles13Cartuchos13Aspiradoras: derrame de tóner, limpiezas14Información ambiental15ENERGY STAR® (EE. UU. únicamente)15Información sobre el ozono16Reciclado del producto y eliminación del equipo al final de la vida útil16Desmontaje16EE. UU. y Canadá16Material de perclorato17Unión Europea17Utilización del equipo en un ambiente doméstico17Utilización del equipo en un ambiente profesional o comercial17Declaración sobre las baterías18Para los usuarios comerciales dentro de la Unión Europea19Información acerca de la eliminación de los productos en países fuera de la Unión Europea19Regulación RoHS para Turquía19Información adicional19Ilegal en los EE. UU. y Canadá21Regulaciones de copias: Estados Unidos21Regulaciones de copias: Canadá23Regulaciones de copias: otros países23Taille: 180 koPages: 26Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIndice generale3Avvisi e certificazioni5Etichette di avvertenza5Emissione di frequenze radio6FCC negli Stati Uniti6Canada (ICES-003)6Omologazione SELV6Omologazione di sicurezza del prodotto6Certificazioni europee7Conformità allo standard dell'UE EN 61000-3-12:2005 per le correnti armoniche8Conformità allo standard dell'UE EN 61000-3-11:2000 relativo allo sfarfallio8Informazioni sulla sicurezza9Sicurezza laser9Nord America9Europa (UE)10Sicurezza elettrica10Spegnimento di emergenza11Alimentazione elettrica11Scollegamento del sistema12Sicurezza operativa12Informazioni di manutenzione13Materiali di consumo13Cartucce14Aspirapolveri: Fuoriuscite di toner, operazioni di pulizia14Informazioni ambientali15ENERGY STAR® (Solo USA)15Informazioni sull'ozono16Riciclaggio dei prodotti e smaltimento delle apparecchiature che hanno raggiunto la durata massima16Rimozione16Stati Uniti e Canada16Perclorato17Unione europea17Apparecchiatura usata in ambiente domestico17Apparecchiatura usata in ambiente di lavoro17Batteria18Per gli utenti aziendali nell'Unione europea19Informazioni sullo smaltimento in altri paesi al di fuori dell'Unione europea19Regolamento RoHS in Turchia19Informazioni aggiuntive19Operazioni illegali negli Stati Uniti e in Canada21Norme per la copia - Stati Uniti21Norme per la copia - Canada23Norme per la copia - Altri paesi23Taille: 180 koPages: 26Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÍndice3Descripción general para el Administrador del sistema15Cómo ingresar/salir del modo Administrador de sistema15Localización de la dirección IP de la prensa15Cómo personalizar la interfaz de usuario16Personalización de los botones y pantallas de la interfaz de usuario16Asignación de una función16Modificación de la pantalla de inicio prefijada16Asignación de la pantalla después de autocancelar17Personalización del formato de los botones en la pantalla de inicio17Adición de la programación almacenada en la pantalla de inicio18Modo de Ahorro de energía18Descripción general de ahorro de energía18Modo de bajo consumo19Modo de reposo19Salida del modo de ahorro de energía19Herramientas (Modo Administrador)21Descripción general de Herramientas21Procedimientos esenciales de Herramientas22Listas del menú de herramientas22Menú principal de herramientas22Lista del menú de opciones del sistema23Lista de menús de Configuración y calibración24Lista de menús de Contabilidad25Lista de menús de Ajustes de autenticación/seguridad25Ajustes del sistema (Modo Administrador de herramientas)27Descripción general de Ajustes del sistema27Procedimiento para ajustes del sistema27Ajustes de servicio comunes28Descripción general de las opciones de servicio comunes28Reloj/Temporizadoress del sistema29Descripción general del reloj/temporizadores del sistema29Cómo configurar el reloj/temporizadores del sistema30Ajustes de ahorro de energía31Configuración/modificación de los intervalos de tiempo de ahorro de energía31Tonos de audio32Descripción general de las señales acústicas32Cómo configurar los tonos de audio33Ajustes de pantalla/botones33Descripción general de las opciones de pantalla/botones33Cómo asignar ajustes de pantalla/botones34Ajustes de la bandeja de papel35Descripción general de las opciones de la bandeja del papel35Selección o modificación de las opciones de la bandeja de papel36Ajuste de calidad de imagen37Descripción general de Ajuste de calidad de imagen37Cómo seleccionar los ajustes de calidad de imagen37Informes38Descripción general de Informes38Configuración de las opciones de Informes38Mantenimiento39Descripción general del mantenimiento39Procedimiento de mantenimiento básico41Inicialización del disco duro41Realización de la autoprueba de encendido42Cómo configurar el Ajuste de la guía de la bandeja 542Cómo restaurar un contador HFSI (elementos de servicio de alta frecuencia)43Ajuste de alineación44Descripción general del ajuste de alineación manual44Procedimiento de ajuste de alineación manual44Ajustar curvatura del papel46Descripción general de la corrección de la curvatura del papel46Ajuste de la curvatura del papel49Ajuste de acabadora50Descripción general del ajuste de la acabadora50Ajustar posición del pliegue51Descripción general del ajuste de la posición de plegado51Cómo ajustar la posición del pliegue51Cómo ajustar la posición de un solo pliegue52Cómo ajustar la posición del pliegue del folleto52Cómo ajustar la posición del pliegue en C53Cómo ajustar la posición del pliegue en Z54Cómo ajustar la posición del pliegue en Z de media hoja55Cómo usar Perfiles de acabadora con arquitectura de acabado de documentos (ADA) (para dispositivos de acabado de otros fabricantes)56Cómo configurar la opción Modo de productividad57Procedimiento de limpieza del tóner57Marca de agua58Descripción general de Marca de agua58Cómo seleccionar las opciones de marca de agua59Forzar anotaciones60Uso de Forzar anotaciones60Imprimir ID única universal60Cómo usar la opción Imprimir ID única universal60Notificar finalización del trabajo por correo electrónico61Uso de Notificar terminación del trabajo por e-mail61Ajustes de plug-ins61Uso de las opciones del complemento61Otros ajustes (Ajustes de servicio comunes)62Descripción general de otras opciones62Procedimiento básico para otros ajustes (Ajustes de servicio comunes)66Cómo configurar las opciones de cifrado de datos66Cómo configurar la clave de cifrado para datos confidenciales67Cómo configurar la opción Prevención de adherencia de tinta68Ajustes de servicio de copia68Descripción general de las opciones del servicio de copia68Procedimiento básico de Ajustes de servicio de copia69Botones prefijados69Descripción general de los botones prefijados69Selección de los botones prefijados70Valores prefijados de copia71Descripción general de los valores prefijados de copia71Configuración de los valores prefijados de copia72Control de copia72Descripción general del control de copia72Seleccionar las opciones del control de copia74Valores prefijados de tamaño de original74Descripción general de los valores prefijados de los tamaños del original74Seleccionar los valores prefijados de los tamaños del original75Valores prefijados de Reducción/Ampliación75Selección de valores prefijados de Reducción/Ampliación75Colores personalizados76Selección de los colores personalizados76Conectividad y configuración de la red76Descripción general de Conectividad y configuración de la red76Procedimiento básico de Conectividad y configuración de la red78Prueba ping de la conexión79Cómo seleccionar los ajustes del servidor de autenticación remota79Cómo seleccionar los ajustes de seguridad80Cómo seleccionar opciones de Otros ajustes para Conectividad y configuración de la red81Ajustes de servicio de escaneado82Descripción general de Ajustes de servicio de escaneado82Valores prefijados de pantalla82Descripción general de Valores prefijados de pantalla82Cómo seleccionar los valores prefijados de pantalla83Valores prefijados de escaneado83Descripción general de Valores prefijados de escaneado83Cómo seleccionar valores prefijados de escaneado85Valores prefijados de Escanear a PC85Descripción general de Valores prefijados de Escanear a PC85Cómo seleccionar los valores prefijados de Escanear a PC85Valores prefijados de tamaño de original86Descripción general de Valores prefijados de tamaño de original86Selección de los valores prefijados de tamaño de original86Valores prefijados de tamaño de salida87Tamaños de salida prefijados87Selección de los tamaños de salida prefijados87Valores prefijados de Reducción/Ampliación87Descripción general de valores prefijados de Reducción/Ampliación87Selección de valores prefijados de Reducción/Ampliación88Botones prefijados88Cómo seleccionar botones prefijados88Otros ajustes (Ajustes de servicio de escaneado)89Descripción general de otras opciones (opciones de servicio de escaneado)89Selección de otras opciones (opciones de servicio de escaneado)90Ajustes de servicio de correo electrónico90Descripción general de Ajustes de servicio de correo electrónico90Cómo seleccionar Ajustes de servicio de correo electrónico92Ajustes de la libreta de direcciones92Selección de las opciones de la libreta de direcciones92Ajustes de servicio de carpeta93Descripción general de las opciones de servicio de carpeta93Selección de las opciones de servicio de carpeta93Ajustes de servicio de flujo de trabajo94Cómo seleccionar Ajustes de servicio de flujo de trabajo94Ajustes de archivos almacenados94Descripción general de Ajustes de archivos almacenados94Cómo seleccionar Ajustes de archivos almacenados96Ajuste de calidad de imagen simple (SIQA)97Uso de las herramientas de ajuste simple de calidad de imagen (SIQA)97Ajuste de alineación automático98Descripción general del ajuste de alineación automático98Cómo imprimir objetivos de SIQA98Cómo escanear los objetivos100Cómo escanear los objetivos con el alimentador de documentos (AAD2)100Cómo escanear los objetivos con el cristal de exposición100Cómo guardar el perfil103Cómo usar el perfil103Ajuste de la uniformidad de la densidad104Cómo realizar el ajuste de la uniformidad de la densidad104Transferencia de imagen106Cómo realizar la transferencia de imagen106Cómo asignar la transferencia de imagen al material de impresión109Configuración y calibración (Modo Administrador de herramientas)111Descripción general de Configuración y calibración111Procedimiento de configuración y calibración111Configuración112Descripción general de Configuración112Crear carpeta112Descripción general de Crear carpeta112Cómo crear carpetas113Vinculación de una hoja de flujo de trabajo con una carpeta113Programación almacenada114Descripción general de programación almacenada114Opciones de programación almacenada115Restricciones y notas de programación almacenada115Procedimientos de programación almacenada117Creación y almacenamiento de un trabajo como programa almacenado117Creación y almacenamiento de un programa almacenado para utilizar con Preparar trabajo118Eliminación de un programa almacenado119Asignación/cambio de nombre de un programa almacenado119Asignación o cambio de iconos de un programa almacenado119Ejecución de un programa almacenado120Uso de un programa almacenado mientras se está ejecutando Preparar trabajo120Crear hoja de flujo de trabajo121Descripción general de flujo de trabajo121Creación de una hoja de flujo de trabajo122Ajustes y opciones de flujo de trabajo122Descripción general de opciones de flujo de trabajo122Opciones de flujo de trabajo adicionales123Opciones de filtrado de hojas124Opciones de Enviar como correo electrónico124Opciones de Transferir por FTP (1)/Transferir por FTP (2)124Opciones de Transferir por SMB (1)/Transferir por SMB (2)125Opciones de impresión125Opciones de notificación de e-mail125Creación de una palabra clave de hoja de flujo de trabajo126Agregar una entrada a la libreta de direcciones126Descripción general de Agregar entrada de libreta de direcciones126Cómo agregar una entrada a la Libreta de direcciones128Atributos de bandeja de papel129Selección o modificación de los atributos de la bandeja de papel129Modo Facturación de impresiones129Información del modo de impresión de facturación129Configuración o modificación del modo de impresión de facturación130Calibración130Calibración de la prensa para los trabajos de copia y escaneado130Cómo limpiar el conjunto del fusor131Cómo usar los ajustes de CentreWare Internet Services133Introducción de CentreWare Internet Services133Configuración de la prensa133Conéctese con CentreWare Internet Services desde un PC134Ficha Propiedades135Descripción general de la configuración135Descripción135Cómo configurar las opciones de correo electrónico135Configuración general137Descripción general de Configuración general137Administración del trabajo137Atributos de bandeja de papel - Prioridad138Ajustes de ahorro de energía138Ajustes de Servicios de Internet139Configuración de servicio extensible139Procedimientos de servicios extensibles139Cómo activar el registro de servicio extensible139Certificado digital140SSL140Puertos141Activación prefijada de IPv4141Modo Facturación de impresiones141Clonación141Crear e instalar un archivo de clonación142Notificación de alerta142Notificaciones de alerta/por correo electrónico142Especificar destinatarios de correo electrónico y alertas de estado142Notificar finalización del trabajo por correo electrónico143Configuración de SMart eSolutions (servicios remotos)143Configure el Servidor proxy para los Servicios remotos.144Estado de la comunicación144Notificación por correo electrónico145Conectividad145Descripción general de la conectividad145Ethernet (Conexiones físicas)146Protocolos146TCP/IP146Configuración de SNMP148Conexión de redes Microsoft (SMB)150Puerto 9100151Servidor SMTP151LDAP152Opciones de POP3153Procedimientos de HTTP154HTTP154Información de HTTP adicional154Cifrado de comunicaciones por HTTP155Servidor proxy155WebDAV156Servicios web para dispositivos (WSD)157FTP157Servicios158Descripción general de Servicios158Procedimiento general de Servicios158Actualización del software de la prensa159Contabilidad160Contabilidad local160Cómo ajustar y configurar la contabilidad local160Configuración de la contabilidad local160Restauración de los límites de acceso y uso para todos los usuarios161Cómo ajustar y configurar la Contabilidad estándar de Xerox161Contabilidad estándar de Xerox161Configuración de la Contabilidad estándar de Xerox162Creación de una cuenta de grupo162Creación de una cuenta de usuario nueva y configuración de límites de uso163Límites de uso máximo163Restauración de límites de uso164Impresión de un informe164Contabilidad de red (Contabilidad basada en trabajos)164Descripción general de Contabilidad de red (Contabilidad basada en trabajos)164Cómo activar y configurar la Contabilidad de red165Cómo configurar las opciones de la pantalla de inicio sesión de contabilidad165Ajustes del dispositivo de Contabilidad y Facturación166Cómo activar la contabilidad en un controlador de impresión Windows166Cómo activar la contabilidad en un controlador de impresión Apple Macintosh167Seguridad168Autenticación y seguridad168Autenticación local168Configuración de autenticación local168Información de usuario168Cómo especificar los requisitos de conexión169Cómo controlar el acceso para todos los usuarios170Certificados digitales170Descripción general de los certificados digitales170Cómo instalar un certificado digital171Cómo crear un certificado autofirmado171HTTP seguro y SSL/TLS171Información sobre HTTP seguro y SSL/TLS171Cómo configurar los ajustes de HTTP seguro y SSL/TLS172Seguridad de protocolos de Internet (IPSec)172IPsec172Cómo configurar IPSec173Información sobre 802.1X173802.1X173Cómo configurar 802.1X174Información sobre filtros IP174Filtro IP174Cómo crear una regla de filtro IP174Registro de auditoría175Descripción general del historial de auditoría175Cómo habilitar el registro de auditoría175Cómo guardar un registro de auditoría175Cómo interpretar el registro de auditoría175Información del trabajo176Restricción del acceso a la información del trabajo176Cómo ocultar o proteger con clave la información de un trabajo terminado176Cómo ocultar información de un trabajo activo176Configurar Ajustes de entorno para servicios de escaneado177Descripción general de los entornos de servicios de escaneado177Correo electrónico178Descripción general del correo electrónico178Requisitos de correo electrónico179Cómo activar el Puerto de correo electrónico y cómo configurar TCP/IP182Cómo configurar el entorno del correo electrónico183Cómo configurar los ajustes del entorno del correo electrónico desde CentreWare Internet Services184Escaneado de red (Plantilla de trabajo)185Cómo configurar los ajustes del entorno para el escaneado de red (plantilla de trabajo)185Cómo activar puertos y cómo configurar TCP/IP185Cómo configurar el puerto SNMP186Escanear a PC187Configuración de las opciones del entorno de Escanear a PC187Cómo activar puertos y cómo configurar TCP/IP188Configuración en una estación de trabajo188Almacenar en carpeta189Configuración de las opciones del entorno de Guardar en carpeta189Cómo activar puertos y cómo configurar TCP/IP189Cómo registrar una carpeta y configurar un PC190Almacenar en USB190Configuración de las opciones del entorno de Guardar en USB190Almacenar y enviar vínculo (Enviar a carpeta)191Configuración de las opciones del entorno de Almacenar y enviar vínculo191Escaneado de flujo de trabajo192Configuración de las opciones de hojas de flujo de trabajo192Cómo activar puertos y cómo configurar TCP/IP192Cómo configurar el puerto SNMP mediante CentreWare Internet Services193Configuración en una estación de trabajo193Almacenar en Servicios web para dispositivos (WSD)193Configuración de las opciones del entorno de Guardar en WSD193Cómo activar el puerto de escaneado WSD194Configuración en una estación de trabajo194Servicios de impresión remotos de Xerox195Descripción general de los servicios de impresión remotos de Xerox195Descripción de Direct Connect196Acceso de red197Información del servidor proxy197Hoja de trabajo del servidor proxy197Cómo actualizar y comprobar el servidor proxy en la prensa198Actualización del servidor proxy en la prensa198Comprobación de la conexión del servidor de Xerox en la prensa198Cómo actualizar y comprobar el servidor proxy a través de CentreWare Internet Services199Actualización del servidor proxy mediante CentreWare Internet Services199Comprobación de la conexión del servidor de Xerox mediante CentreWare Internet Services200Solución de problemas200Contabilidad (Modo Administrador de herramientas)205Descripción general de Contabilidad205Crear/ver cuentas de usuario206Descripción general de Crear/ver cuentas de usuario206Cómo crear/ver/editar una cuenta de usuario207Restauración de una cuenta de usuario individual208Restaurar cuentas de usuario209Descripción general de Restaurar cuentas de usuario209Cómo restaurar todas las cuentas de usuario (Contabilidad)209Contador del administrador del sistema (trabajos de copia)210Cómo ver/restaurar el Contador del Administrador de sistema (trabajos de copia)210Tipo de contabilidad211Descripción general del tipo de contabilidad211Configuración del tipo de contabilidad/activación de la contabilidad211Restauración automática de información de facturación del usuario212Cómo restaurar automáticamente la información de facturación del usuario212Ajustes del dispositivo de contabilidad/facturación212Cómo seleccionar los ajustes del dispositivo de contabilidad y facturación212Informe de actividades de copia213Cómo activar/desactivar el informe de actividades de copia213Ajustes de autenticación / seguridad (Modo Administrador de herramientas)215Descripción general de los Ajustes de autenticación/seguridad215Ajustes del administrador del sistema216Descripción general de Ajustes del administrador del sistema216Cómo seleccionar los Ajustes del administrador del sistema217Autenticación218Descripción general de la autenticación218Selección de las opciones/funciones de autenticación221Cómo seleccionar las opciones de control de acceso221Creación/edición de un grupo de autorización222Cómo seleccionar las opciones de configuración de los detalles de usuario223Permitir que el usuario desactive opciones activas223Cómo seleccionar la opción correspondiente a Permitir al usuario desactivar opciones activas223Valor prefijado de estado del trabajo224Cómo seleccionar opciones prefijadas de estado del trabajo224Sobrescribir disco duro225Sinopsis de Sobrescribir disco duro225Selección de las opciones para sobrescribir el disco duro226Funciones de contabilidad y autenticación227Descripción general de las funciones Contabilidad y Autenticación227Definición de los componentes de la función de autenticación228Categorías del tipo de contabilidad230Relación entre autenticación y contabilidad231Servicios controlados por autenticación231Descripción general231Servicios restringidos por la autenticación de ID de usuario231Servicios restringidos combinando la tarjeta inteligente y la autenticación de ID de usuario234Tarjeta de acceso común (CAC)237Autenticación de tarjeta de acceso común (CAC)237Desactivación de la tarjeta de acceso común (CAC)238Resolución de problemas de administración239Solución de problemas de SMB239Solución de problemas de CentreWare Internet Services240Solución de problemas del escáner242Taille: 2 MoPages: 244Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIndice generale3Descrizione generale di Modo amministratore di sistema15Ingresso/Uscita dal Modo amministratore di sistema15Individuazione dell'indirizzo IP della stampante16Personalizzazione dell'interfaccia utente16Personalizzazione di pulsanti e schermate sull'interfaccia utente16Assegnazione di una funzione16Modifica della schermata iniziale predefinita17Impostazione della schermata successiva al ripristino automatico17Personalizzazione del layout dei pulsanti nella schermata iniziale18Aggiunta di Archivio programmazioni alla schermata iniziale18Modo Risparmio energetico19Descrizione generale di Risparmio energetico19Modo alimentazione ridotta19Modo sospensione19Uscita dalla modalità Risparmio energetico20Strumenti (Modo amministratore)21Descrizione generale di Strumenti21Procedure essenziali di Strumenti22Elenchi del menu Strumenti22Menu degli strumenti principali22Elenco del menu Impostazioni sistema23Elenco menu di Impostazione e calibrazione24Elenco menu di Contabilità25Elenco menu di Impostazioni protezione/Autenticazione25Impostazioni sistema (Modo Strumenti amministratore)27Descrizione generale di Impostazioni sistema27Procedura per Impostazioni sistema27Impostazioni servizi comuni28Descrizione generale di Impostazioni servizi comuni28Timer/Orologio sistema29Descrizione generale di Timer/Orologio sistema...29Impostazione di Timer/Orologio sistema30Impostazioni risparmio energetico31Impostazione/Modifica degli intervalli di tempo di Risparmio energetico31Segnali acustici32Descrizione generale di Segnali acustici32Impostazione dei segnali acustici33Impostazioni schermate/pulsanti33Descrizione generale di Impostazioni schermate/pulsanti33Assegnazione delle impostazioni di schermate/pulsanti34Impostazioni vassoi35Descrizione generale di Impostazioni vassoi35Selezione o modifica di Impostazioni vassoi36Registrazione qualità immagine37Descrizione generale di Registrazione qualità immagine37Selezione delle impostazioni di Registrazione qualità immagine37Rapporti38Descrizione generale di Rapporti38Impostazione delle opzioni di Rapporti38Manutenzione39Descrizione generale di Manutenzione39Procedura di base per Manutenzione41Inizializzazione del disco rigido41Esecuzione di un test automatico di accensione42Impostazione di Regolazione guide Vassoio 542Azzeramento del contatore dei componenti a manutenzione frequente (HFSI)43Registrazione allineamento44Descrizione generale di Registrazione allineamento manuale44Procedura di registrazione allineamento manuale44Registrazione arricciatura45Descrizione generale della correzione arricciatura carta45Registrazione dell'arricciatura carta49Registrazione stazione di finitura49Descrizione generale di Registrazione stazione di finitura49Registra posizione piega50Descrizione generale di Registra posizione piega50Registrazione di Posizione piega50Registrazione della posizione di piegatura singola51Registrazione della posizione di piegatura libretto52Registrazione della posizione della piega a C53Registrazione della posizione di Piega a Z54Registrazione della posizione di Piega a Z metà foglio55Utilizzo dei profili di stazione di finitura DFA (per dispositivi di finitura di terzi)56Impostazione dell'opzione Modo produttività56Procedura di pulizia del toner57Filigrana58Descrizione generale di Filigrana58Selezione delle opzioni di Filigrana59Imponi annotazione59Utilizzo di Imponi annotazione59Stampa ID univoco universale60Utilizzo di Stampa ID univoco universale60Notifica completamento lavoro via e-mail60Utilizzo di Notifica completamento lavoro via e-mail60Impostazioni plug-in61Utilizzo di Impostazioni plug-in61Altre impostazioni (Impostazioni servizi comuni)61Descrizione generale di Altre impostazioni61Procedura di base per Altre impostazioni (Impostazioni servizi comuni)65Impostazione delle opzioni di Crittografia dati65Impostazione della chiave di crittografia per i dati riservati66Impostazione dell'opzione Prevenzione distacco toner67Impostazioni servizio Copia68Descrizione generale di Impostazioni servizio Copia68Procedura di base per Impostazioni servizio Copia68Pulsanti di preselezione69Descrizione generale di Pulsanti di preselezione69Selezione di Pulsanti di preselezione69Predefiniti Copia70Descrizione generale di Predefiniti Copia70Impostazione di Predefiniti Copia71Controlli Copia71Descrizione generale di Controlli Copia71Selezione delle opzioni di Controlli Copia73Formati originale predefiniti74Descrizione generale di Formati originale predefiniti74Selezione dei formati originale predefiniti74Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento75Selezione delle Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento75Colori personalizzati75Selezione dei colori personalizzati75Configurazione di rete e connettività76Descrizione generale di Configurazione di rete e connettività76Procedura di base per Configurazione di rete e connettività78Test di connessione ping79Selezione delle impostazioni del server di autenticazione remota79Selezione di Impostazioni protezione80Selezione delle opzioni di Altre impostazioni per Configurazione di rete e connettività81Impostazioni servizio Scansione81Descrizione generale di Impostazioni servizio Scansione81Impostazioni predefinite schermata82Descrizione generale di Impostazioni predefinite schermata82Selezione di Impostazioni predefinite schermata82Predefiniti Scansione83Descrizione generale di Predefiniti Scansione83Selezione di Predefiniti Scansione84Predefiniti Scansione su PC85Descrizione generale di Predefiniti Scansione su PC85Selezione di Predefiniti Scansione su PC85Formati originale predefiniti85Descrizione generale di Formati originale predefiniti85Selezione dei formati originale predefiniti86Formati di uscita predefiniti86Formati di uscita predefiniti86Selezione dei formati di uscita predefiniti86Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento87Descrizione generale di Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento87Selezione delle Preselezioni di Riduzione/Ingrandimento87Pulsanti di preselezione88Selezione di Pulsanti di preselezione88Altre impostazioni (Impostazioni servizio Scansione)88Descrizione generale di Altre impostazioni (Impostazioni servizio scansione)88Selezione di Altre impostazioni (Impostazioni servizio Scansione)89Impostazioni servizio E-mail90Descrizione generale di Impostazioni servizio E-mail90Selezione di Impostazioni servizio E-mail91Impostazioni rubrica92Selezione delle impostazioni rubrica92Impostazioni servizio Cartella92Descrizione generale di Impostazioni servizio Cartella92Selezione delle impostazioni servizio Cartella93Impostazioni servizio Flusso lavoro93Selezione di Impostazioni servizio Flusso lavoro93Impostazioni file memorizzati94Descrizione generale di Impostazioni file memorizzati94Selezione di Impostazioni file memorizzati95SIQA (regolazione di qualità immagine semplice)97Utilizzo degli strumenti SIQA (Simple Image Quality Adjustment)97Registrazione allineamento automatica98Descrizione generale della Registrazione allineamento automatica98Stampa dei riferimenti SIQA98Scansione dei riferimenti99Eseguire la scansione dei riferimenti con l'alimentatore automatico (DADF)100Scansione dei riferimenti con la lastra100Salvataggio del profilo102Utilizzo del profilo103Regolazione uniformità della densità103Regolazione dell'uniformità della densità104Trasferimento immagine106Trasferimento immagine106Assegnazione della regolazione del trasferimento immagine al supporto108Impostazione e calibrazione (Modo Strumenti amministratore)111Descrizione generale di Impostazione e calibrazione111Procedura di Impostazione e calibrazione111Impostazione112Descrizione generale di Impostazione112Crea cartella112Descrizione generale di Crea cartella112Creazione di cartelle112Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una cartella113Archivio programmazioni114Archivio programmazioni - panoramica114Opzioni di Archivio programmazioni114Note e restrizioni relative ad Archivio programmazioni115Procedure di Archivio programmazioni116Creazione e salvataggio di un lavoro come programmazione archiviata116Creazione e salvataggio di una programmazione archiviata da utilizzare con un lavoro composto117Eliminazione di una programmazione archiviata118Denominazione/ridenominazione di una programmazione archiviata119Assegnazione o modifica di icone per una programmazione archiviata119Esecuzione di una programmazione archiviata119Utilizzo di una programmazione archiviata durante l'esecuzione di un lavoro composto119Crea foglio di flusso lavoro120Descrizione generale di Flusso lavoro120Creazione di un foglio di flusso lavoro121Opzioni e impostazioni flusso lavoro121Descrizione generale delle opzioni di Flusso lavoro121Opzioni di Flusso lavoro aggiuntive122Opzioni di Filtraggio fogli123Opzioni di Invio come e-mail123Opzioni Trasferimento via FTP (1)/Trasferimento via FTP (2)124Opzioni Trasferimento via SMB (1)/Trasferimento via SMB (2)124Opzioni di stampa124Opzioni di Notifica e-mail125Creazione di una parola chiave per foglio di flusso di lavoro125Aggiungi voce rubrica125Descrizione generale di Aggiungi voce rubrica125Aggiunta di una voce di rubrica127Attributi vassoi carta128Selezione o modifica degli Attributi vassoi carta128Modo impressioni fatturate128Informazioni su Modo impressioni fatturate128Impostazione o modifica di Modo impressioni fatturate128Calibrazione129Calibratura della stampante per lavori di copia e scansione129Pulizia del gruppo fusore130Configurazione delle impostazioni di Servizi Internet CentreWare133Introduzione a Servizi Internet CentreWare133Configurazione della stampante133Connessione a Servizi Internet CentreWare da un computer134Scheda Proprietà135Descrizione configurazione135Descrizione135Configurazione di Impostazioni E-mail135Impostazione generale137Descrizione generale di Impostazione generale137Gestione lavori137Attributi vassoi carta - Priorità138Impostazioni risparmio energetico138Impostazioni di Servizi Internet139Impostazione servizi estendibili139Procedure di Servizi estendibili139Abilitazione di Registrazione servizio estendibile139Certificato digitale140SSL140Porte140Abilitazione predefinita di IPv4141Modo impressioni fatturate141Clonazione141Creazione e installazione di un file di clonazione141Notifica avviso142Notifica avviso/e-mail142Destinatari dell'e-mail e avvisi di stato142Notifica completamento lavoro via e-mail142Impostazione SMart eSolutions (Remote Services)143Configurazione del server proxy per Remote Services144Stato di comunicazione144Notifica e-mail144Connettività144Descrizione generale di Connettività144Ethernet (Connessioni fisiche)145Protocolli146TCP/IP146Configurazione SNMP147Rete Microsoft (SMB)149Port 9100150Server SMTP150LDAP151Impostazioni POP3152Procedure HTTP153HTTP153Ulteriori informazioni su HTTP153Crittografia delle comunicazioni HTTP154Server proxy154WebDAV155WSD (Web Services for Devices)155FTP156Servizi156Descrizione generale dei servizi156Procedura generale per i servizi157Aggiornamento del software della stampante158Contabilità159Contabilità locale159Impostazione e configurazione di Contabilità locale159Configurazione di Contabilità locale159Ripristino dell'accesso e dei limiti di utilizzo per tutti gli utenti160Impostazione e configurazione di Contabilità standard Xerox160Contabilità standard Xerox160Configurazione di Contabilità standard Xerox161Creazione di un account di gruppo161Creazione di un nuovo account utente e impostazione dei limiti di utilizzo161Limiti di utilizzo massimo162Ripristino dei limiti di utilizzo162Stampa di un rapporto163Contabilità di rete (Contabilità basata sui lavori)163Descrizione generale di Contabilità di rete (Contabilità basata sui lavori)163Abilitazione e configurazione della Contabilità di rete163Configurazione di Impostazioni schermo di accesso a contabilità164Impostazioni del dispositivo contabilità/fatturazione164Abilitazione della contabilità in un driver di stampa Windows165Abilitazione della contabilità in un driver di stampa Apple Macintosh165Protezione166Autenticazione e protezione166Autenticazione locale166Impostazione dell'autenticazione locale166Informazioni utente167Specifica dei requisiti di accesso167Controllo dell'accesso per Tutti gli utenti168Certificati digitali168Descrizione generale dei certificati digitali168Installazione di un certificato digitale169Creazione di un certificato autofirmato169HTTP protetto e SSL/TLS169Informazioni su HTTP protetto e SSL/TLS169Configurazione di HTTP protetto e Impostazioni SSL/TLS170IPsec (Internet Protocol Security)170IPsec170Configurazione di IPSec171Informazioni su 802.1X171802.1X171Configurazione di 802.1X171Informazioni su Filtro IP172Filtro IP172Creazione di una regola di Filtro IP172Registro di controllo173Descrizione generale di Registro di controllo173Abilitazione del registro di controllo173Salvataggio del registro di controllo173Interpretazione del registro di controllo173Informazioni lavoro174Limitazione dell'accesso alle informazioni sul lavoro174Opzione per nascondere o proteggere con password le informazioni sui lavori completati174Visualizzazione nascosta delle informazioni sui lavori attivi174Configurazione delle impostazioni ambientali di Servizi scansione175Descrizione generale degli ambienti di Servizi scansione175E-mail176Descrizione generale di E-mail176Requisiti e-mail176Abilitazione della porta e-mail e configurazione di TCP/IP180Configurazione dell'ambiente e-mail181Configurazione delle impostazioni dell'ambiente e-mail da Servizi Internet CentreWare182Scansione in rete (Modello lavoro)183Configurazione delle impostazioni ambientali per Scansione in rete (Modello lavoro)183Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP183Configurazione della porta SNMP184Scansione su PC184Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Scansione su PC184Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP185Configurazione su un computer186Memorizza in cartella186Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Memorizza in cartella186Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP187Registrazione di una cartella e configurazione di un computer188Memorizza su USB188Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Memorizza su USB188Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella)189Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Memorizza e invia collegamento189Scansione con flusso lavoro189Configurazione delle impostazioni di Fogli di flusso lavoro189Abilitazione delle porte e configurazione di TCP/IP190Configurazione della porta SNMP da Servizi Internet CentreWare191Configurazione su un computer191Memorizza su WSD (Web Services for Devices)191Configurazione delle impostazioni dell'ambiente Memorizza su WSD191Abilitazione della porta di Scansione WSD192Configurazione su un computer192Xerox Remote Print Services193Descrizione generale di Xerox Remote Print Services193Descrizione generale di Connessione diretta194Accesso alla rete194Informazioni sul server proxy194Foglio di lavoro Server proxy195Aggiornamento e verifica del server proxy sulla stampante195Aggiornamento del sever proxy sulla stampante195Verifica della connessione del server Xerox alla stampante196Aggiornamento e verifica del server proxy utilizzando Servizi Internet CentreWare196Aggiornamento del server proxy tramite Servizi Internet CentreWare196Verifica della connessione del server Xerox tramite Servizi Internet CentreWare197Risoluzione dei problemi197Contabilità (Modo amministratore)201Descrizione generale di Contabilità201Creazione/Visualizzazione account utente202Descrizione generale di Creazione/Visualizzazione account utente202Creazione/Visualizzazione/Modifica di un account utente203Ripristino di un singolo account utente204Ripristino account utente205Descrizione generale di Ripristino account utente205Ripristino di tutti gli account utente (Contabilità)205Contatore amministratore di sistema (Copie)206Visualizzazione/Ripristino del contatore amministratore di sistema (Copie)206Tipo di contabilità206Descrizione generale di Tipo di contabilità206Impostazione del tipo di account/Abilitazione della contabilità207Autoripristino informazioni fatturazione utente207Ripristino automatico delle informazioni di fatturazione utente207Impostazioni dispositivo contabilità/fatturazione208Selezione di Impostazioni dispositivo contabilità/fatturazione208Rapporto attività di copia209Abilitazione/Disabilitazione del Rapporto attività di copia209Impostazioni protezione/Autenticazione (Modo Strumenti amministratore)211Descrizione generale di Impostazioni protezione/Autenticazione211Impostazioni amministratore di sistema212Descrizione generale di Impostazioni amministratore di sistema212Selezione delle impostazioni dell'amministratore di sistema213Autenticazione214Descrizione generale di Autenticazione214Selezione delle opzioni o funzioni di Autenticazione217Selezione delle opzioni di Controllo accesso217Creazione/Modifica di un gruppo di autorizzazione218Selezione delle opzioni di Impostazione dettagli utente218Autorizza disattivazione impostazioni attive219Selezione dell'opzione per Autorizza disattivazione impostazioni attive219Default Stato lavoro220Selezione delle opzioni di Default Stato lavoro220Sovrascrivi disco rigido220Descrizione generale di Sovrascrivi disco rigido220Selezione delle opzioni di Sovrascrittura disco rigido221Funzioni di Contabilità e Autenticazione223Descrizione generale delle funzioni di Contabilità e Autenticazione223Definizione dei componenti della funzione di autenticazione224Categorie di tipo di contabilità226Relazione tra autenticazione e contabilità226Servizi controllati tramite autenticazione227Descrizione generale227Servizi limitati per autenticazione ID utente227Servizi limitati per combinazione di Smart Card e Autenticazione ID utente230CAC (Common Access Card)232Autenticazione della CAC (Common Access Card)232Disabilitazione della CAC (Common Access Card)233Risoluzione dei problemi di amministrazione235Risoluzione dei problemi di SMB235Risoluzione dei problemi di Servizi Internet CentreWare236Risoluzione dei problemi dello scanner238Taille: 1,9 MoPages: 240Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIndice generale3Descrizione generale del prodotto21Introduzione21Configurazione di base21Descrizione generale del server di stampa22Componenti della stampante22Componenti della stampante22Individuazione del numero di serie della stampante23Interfaccia utente (UI)24Funzioni25Accesso25Lingua26Funzione Lingua26Modifica della lingua26Modo Risparmio energetico26Descrizione generale della modalità Risparmio energetico26Modo alimentazione ridotta27Modo sospensione27Uscita dalla modalità Risparmio energetico27Accensione/Spegnimento27Interruttori di alimentazione27Accensione/spegnimento della stampante28Accensione della stampante28Spegnimento della stampante28Dispositivi di alimentazione e finitura29Dispositivi di alimentazione29Dispositivi di finitura31Pacchetto prestazioni opzionale35Dove trovare assistenza39Assistenza sul sito Web Xerox39Documentazione per il cliente del print server39Carta e supporti41Descrizione generale41Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 341Informazioni sul caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 341Caricamento della carta nei vassoi 1, 2 e 342Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 1, 2 e 343Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1, 2 e 343Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2 e 344Caricamento dei supporti nel vassoio bypass (vassoio 5)45Caricamento della carta nel vassoio bypass (vassoio 5)46Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio bypass (vassoio 5)46Caricamento dei trasparenti nel vassoio bypass (vassoio 5)47Caricamento dei supporti preforati nel vassoio bypass (vassoio 5)47Caricamento delle buste nel vassoio 5 (vassoio bypass)48Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1 vassoio (HCF/vassoio 6)49Caricamento dei supporti nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e/o 7)50Staffa per cartoline50Utilizzo della staffa per cartoline51Leve di regolazione obliquità (vassoi 6 e 7)52Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)53Caricamento degli inserti a rubrica nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)54Caricamento dei trasparenti nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)55Caricamento dei supporti preforati nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)55Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 8 e 9)56Staffa per cartoline56Utilizzo della staffa per cartoline57Leve di regolazione obliquità (vassoi 8 e 9)58Caricamento della carta nell'OHCF (vassoi 8 e 9)59Caricamento degli inserti a rubrica nell'OHCF (vassoi 8 e 9)60Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (vassoi 8 e 9)61Caricamento dei supporti preforati nell'OHCF (vassoi 8 e 9)62Caricamento dei supporti di post-elaborazione nei dispositivi di finitura opzionali63Copia65Alimentatore automatico e lastra di esposizione65Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico65Lastra di esposizione65Procedure per la copia semplice66Operazioni di copia standard con l'alimentatore automatico (DADF)66Operazioni di copia standard con la lastra di esposizione66Selezione delle opzioni di copia per un dispositivo di finitura di terzi67Funzione Copia68Descrizione generale della funzione Copia68Riduzione/Ingrandimento68Riduzione/Ingrandimento (R/I)68Opzioni di Riduzione/Ingrandimento (R/I)69Alimentazione carta69Colore di uscita70Uscita copie70Lati copiati71Tipo di originale72Più chiaro/Più scuro72Funzione Qualità immagine73Descrizione generale della funzione Qualità immagine73Selezione delle opzioni di Qualità immagine73Tipo di originale74Opzioni immagine74Miglioramento immagine75Effetti colore75Bilanciamento colore76Spostamento colore76Funzione Regolazione layout76Descrizione generale della funzione Regolazione layout76Selezione delle opzioni di Regolazione layout77Originali rilegati77Copiatura libretto78Formato originale78Cancellazione bordo78Spostamento immagine79Rotazione immagine79Immagine invertita80Orientamento originale80Funzione Formato di uscita81Descrizione generale della funzione Formato di uscita81Selezione delle opzioni di Formato di uscita81Finitura e libretti82Copertine83Layout pagina84Poster84Annotazioni85Filigrana85Spostamento su inserto86Copie a faccia in su/in giù86Copia di un documento di identità87Opzioni per trasparenti87Piegatura (opzionale)88Funzione Assemblaggio lavoro89Descrizione generale di Assemblaggio lavoro89Lavoro composto89Campione90Suddivisione originali90Cancella esterno/Cancella interno91Scansione93Descrizione generale della funzione Scansione93Scansione di base94Procedura di scansione di base94Visualizzazione in anteprima delle immagini scansite94Modifica delle opzioni/impostazioni di scansione95Annullamento di un lavoro di scansione95Arresto di un lavoro di scansione96Opzioni di scansione96Descrizione generale delle opzioni di scansione96Opzioni di scansione di base96Impostazioni avanzate97Regolazione layout99Opzioni e-mail100Opzioni archiviazione103Risoluzione di un conflitto nome file105E-mail105Descrizione generale della funzione E-mail105Componenti di E-mail105Scansione su un indirizzo e-mail106Scansione in rete107Descrizione generale di Scansione in rete107Componenti di Scansione in rete107Procedura di scansione in rete108Scansione su PC108Descrizione generale di Scansione su PC108Componenti di Scansione su PC109Come usare la funzione Scansione su PC109Utilizzo della funzione Scansione su PC109Utilizzo della Rubrica per specificare una destinazione per la scansione su PC110Ricerca nella rete di una destinazione per la scansione su PC110Specifica di una destinazione per la scansione su PC utilizzando la tastiera dell'interfaccia utente110Memorizza in cartella111Descrizione generale di Memorizza in cartella111Componenti di Memorizza in cartella111Utilizzo della funzione Memorizza in cartella112Memorizza su USB112Descrizione generale di Memorizza su USB112Utilizzo della funzione Memorizza su USB113Funzione Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella)114Descrizione generale di Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella)114Memorizzazione e invio di un collegamento (invio a una cartella)115Memorizza su WSD (Web Services for Devices)115Descrizione generale di Memorizza su WSD115Come usare la funzione Memorizza su WSD (Web Services for Devices)116Utilizzo della funzione Memorizza su WSD116Avvio di un lavoro di scansione da un computer di rete116Avvio di un lavoro di scansione da questo dispositivo117Invio da cartella (Cartella/Gestione file)119Descrizione generale di Invio da cartella (Gestione cartelle/file)119Opzioni file119Gestione di cartelle e file scansiti121Come configurare/avviare un flusso lavoro122Configurazione/avvio di un flusso lavoro122Utilizzo di Invio da cartella per collegare un foglio di flusso lavoro a una cartella124Flusso lavoro125Descrizione generale di Flusso lavoro125Opzioni e impostazioni flusso lavoro126Descrizione generale delle opzioni di Flusso lavoro126Opzioni di Flusso lavoro aggiuntive127Opzioni di Filtraggio fogli127Opzioni di Invio come e-mail128Opzioni Trasferimento via FTP (1)/Trasferimento via FTP (2)128Opzioni Trasferimento via SMB (1)/Trasferimento via SMB (2)129Opzioni di stampa129Opzioni di Notifica e-mail129Procedure del flusso lavoro129Creazione di un foglio di flusso lavoro129Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una cartella130Avvio manuale di un flusso lavoro131Conferma/modifica di un flusso lavoro131Archivio programmazioni133Archivio programmazioni - panoramica133Opzioni di Archivio programmazioni133Note e restrizioni relative ad Archivio programmazioni134Procedure di Archivio programmazioni135Creazione e salvataggio di un lavoro come programmazione archiviata135Creazione e salvataggio di una programmazione archiviata da utilizzare con un lavoro composto136Eliminazione di una programmazione archiviata137Denominazione/ridenominazione di una programmazione archiviata138Assegnazione o modifica di icone per una programmazione archiviata138Esecuzione di una programmazione archiviata138Utilizzo di una programmazione archiviata durante l'esecuzione di un lavoro composto139Applicazioni Web141Descrizione generale di Applicazioni Web141Accesso al servizio Applicazioni Web141Stato lavoro143Descrizione generale di Stato lavoro143Area Stato lavoro143Scheda Lavori attivi143Scheda Lavori completati144Stato macchina145Descrizione generale di Stato macchina145Scheda Informazioni sul dispositivo145Scheda Guasti147Scheda Materiali di consumo147Scheda Informazioni di fatturazione147Accesso a Informazioni di fatturazione147Informazioni di fatturazione148Contatori di utilizzo148Scheda Strumenti149Modifica degli attributi per un vassoio carta151Come inviare un lavoro di stampa153Impostazione e inoltro del lavoro di stampa153Come inviare un lavoro di stampa153Stampa da un computer o print server154Stampa da un computer154Stampa da Xerox FreeFlow Print Server154Stampa da EX Print Server155Stampa su inserti a rubrica da un print server155Procedura di base per stampare su inserti da EX Print Server155Suggerimenti per stampare su inserti da EX Print Server156Manutenzione della stampante157Procedure per pulire la stampante157Pulizia della stampante - panoramica157Pulizia delle parti esterne158Pulizia della lastra di esposizione e della copertura dell'alimentatore automatico158Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico160Pulizia dell'area del cassetto del fotoricettore160Pulizia delle finestre ROS161Pulizia del gruppo fusore161Procedure per sostituire i materiali di consumo162Sostituzione dei materiali di consumo162Ordinazione dei materiali di consumo163Controllo dello stato dei materiali di consumo164Sostituzione della cartuccia toner164Sostituzione del contenitore del toner di scarto165Sostituzione della cartuccia fotoricettore166Sostituzione del filtro di aspirazione169Risoluzione dei problemi della stampante171Individuazione del numero di serie della stampante171Richiesta di assistenza171Risoluzione dei problemi della stampante172Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi172Problemi generali172Problemi di qualità delle immagini179Codici errore182Codici di errore della stampante182Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)193Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (vassoi 6 e/o 7)194Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) (vassoi 8 e 9)197Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione libretto opzionale201Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento interfaccia202Codici di errore - GBC AdvancedPunch203Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro204Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)205Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con stazione libretto206Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold209Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus211Inceppamenti carta213Inceppamenti della carta - panoramica213Informazioni sugli inceppamenti della carta213Funzione Recupero inceppamento sfalsato214Impostazione della funzione Recupero inceppamento sfalsato215Inceppamenti carta nell’alimentatore automatico216Inceppamenti nell'alimentatore automatico216Inceppamenti di documenti sotto la cinghia dell'alimentatore automatico217Inceppamenti carta nella stampante218Inceppamenti della carta all'interno della stampante218Inceppamenti della carta nei vassoi 1-3219Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)220Inceppamenti della carta nel vassoio bypass (vassoio 5)220Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui vassoi 6 e 7221Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui vassoi 8 e 9222Consigli e suggerimenti per il fusore223Estensione della durata del fusore223Come impedire danni al fusore223Informazioni sulla larghezza della carta per il fusore224Dati tecnici della stampante225Specifiche della stampante225Specifiche generali della stampante225Tempo della prima stampa226Tempo di riscaldamento della stampante226Specifiche dell'alimentatore automatico226Informazioni relative ai vassoi carta227Informazioni sulla produttività227Specifiche di copia229Specifiche di scansione231Specifiche della carta232Specifiche ambientali234Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6), solo A4/Letter235Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (HCF)235Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1 vassoio (HCF/vassoio 6)236Risoluzione dei problemi dell'HCF237Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)237Rimozione degli inceppamenti nell'HCF (vassoio 6)238Rimozione degli inceppamenti della carta nell'HCF nella copertura inferiore sinistra239Specifiche dell'HCF240Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e 7)241Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (OHCF) (vassoi 6 e 7)241Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 6 e 7)242Manutenzione dell'OHCF (vassoi 6 e 7)242Materiali di consumo per l'OHCF (vassoi 6 e 7)242Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass dell'OHCF (vassoi 6 e 7)242Sostituzione dei rulli di alimentazione dell'OHCF (vassoi 6 e 7)244Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 6 e 7)246Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (vassoi 6 e/o 7)246Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore ad alta capacità grandi formati (OHCF, vassoi 6 e 7)249Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi 6 e 7)249Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui vassoi 6 e 7250Inceppamenti della carta all'interno dei vassoi dell'OHCF (vassoi 6 e 7)251Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva 1a e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)251Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva 1b e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)252Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva 1d e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)253Specifiche dell'OHCF (vassoi 6 e 7)254Secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) (OHCF/vassoi 8 e 9)255Descrizione generale dell'OHCF (vassoi 8 e 9)255Specifiche dell'OHCF (vassoi 8 e 9)256Caricamento dei supporti nel secondo OHCF (vassoi 8 e 9)257Manutenzione dell'OHCF (vassoi 8 e 9)257Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass per l'OHCF (vassoi 8 e 9)257Sostituzione dei rulli di alimentazione OHCF per l'OHCF (vassoi 8 e 9)259Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 8 e 9)263Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) (vassoi 8 e 9)263Rimozione degli inceppamenti della carta nell'OHCF (vassoi 8 e 9)266Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi 8/9)266Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui vassoi 8 e 9266Inceppamenti della carta all'interno dell'OHCF (vassoi 8 e 9)267Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area della leva 1a e della manopola 1c268Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area della leva 1b e della manopola 1c269Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area della leva 1d e della manopola 1c269Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione di finitura con stazione libretto opzionale271Descrizione generale della stazione di finitura BR (Business Ready)271Identificazione dei componenti della stazione di finitura BR272Manutenzione della stazione di finitura BR273Materiali di consumo per la stazione di finitura BR273Sostituzione dei punti metallici nell'unità di pinzatura principale273Sostituzione della cartuccia pinzatrice della stazione libretto274Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione275Risoluzione dei problemi della stazione di finitura BR276Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione libretto opzionale276Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3a della stazione di finitura BR277Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3c della stazione di finitura BR278Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3d della stazione di finitura BR279Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 4 della stazione di finitura BR279Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti280Specifiche della stazione di finitura BR281Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento interfaccia283Descrizione generale del modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento interfaccia283Descrizione generale del modulo284Pannello comandi del modulo284Percorso carta attraverso il modulo285Impostazioni arricciatura carta sul modulo di interfaccia285Impostazioni predefinite di correzione dell'arricciatura automatica285Pulsanti di correzione dell'arricciatura manuale286Spettrofotometro interno (modulo di raffreddamento interfaccia)286Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento interfaccia287Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento interfaccia287Eliminare gli inceppamenti del modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento interfaccia288Rimozione degli inceppamenti del modulo288Inceppamenti carta alla leva 1a289Inceppamenti carta alla leva 2a289Inceppamenti carta alla leva 2b290Dispositivo GBC AdvancedPunch291Descrizione generale dell'unità GBC AdvancedPunch291Specifiche del dispositivo GBC AdvancedPunch291Componenti del dispositivo GBC AdvancedPunch292Controlli operativi dell'unità GBC AdvancedPunch292Indicatori di stato presenti sull'unità GBC AdvancedPunch293Stampi di perforazione294Procedure per il dispositivo GBC AdvancedPunch295Sostituzione dello stampo di perforazione295Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di perforazione296Caricamento degli inserti a rubrica con l'unità GBC AdvancedPunch296Manutenzione del dispositivo GBC AdvancedPunch297Svuotare il contenitore scarti297Risoluzione dei problemi del dispositivo GBC AdvancedPunch297Codici di errore - GBC AdvancedPunch297Problemi generali del dispositivo GBC AdvancedPunch298Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo GBC AdvancedPunch299Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo AdvancedPunch299Unità GBC AdvancedPunch Pro301Descrizione generale dell'unità AdvancedPunch Pro301Specifiche dell'unità AdvancedPunch Pro302Componenti dell'unità AdvancedPunch Pro303Controlli operativi303Contenitore degli scarti di perforazione304Modalità di perforazione304Pannello di visualizzazione utente dell'unità AdvancedPunch Pro304Layout del Pannello di visualizzazione utente304Descrizione generale del Pannello di visualizzazione utente305Messaggi sul Pannello di visualizzazione utente305Impostazioni sul Pannello di visualizzazione utente306Informazioni sul Pannello di visualizzazione utente307Stampi308Configurazione degli stampi308Numerazione dei perni308Tabella per la rimozione dei perni per formati carta USA308Tabella per la rimozione dei perni per formati carta ISO310Posizione del dispositivo di arresto dello stampo311Guida al posizionamento del dispositivo di arresto dello stampo per formati carta USA312Guida alla posizione del dispositivo di arresto dello stampo per formati carta ISO312Stampi di perforazione disponibili per l'unità AdvancedPunch Pro313Procedure dell'unità AdvancedPunch Pro315Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di perforazione316Modifica delle impostazioni sull'unità AdvancedPunch Pro316Sostituzione degli stampi nell'unità AdvancedPunch Pro (rimozione/installazione)317Procedure relative agli stampi319Rimozione dei perni da uno stampo319Aggiunta di perni a uno stampo di perforazione321Modifica della posizione di arresto dello stampo322Manutenzione dell'unità AdvancedPunch Pro323Ordinazione dei materiali di consumo per l'unità AdvancedPunch Pro323Pulizia delle parti esterne dell'unità AdvancedPunch Pro324Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione325Manutenzione dello stampo di perforazione325Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (senza feltro)326Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (con feltro)326Risoluzione dei problemi dell'unità AdvancedPunch Pro327Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro327Problemi generali dell'unità AdvancedPunch Pro328Termine della durata utile dello stampo di perforazione328Rimozione degli inceppamenti della carta nell'unità AdvancedPunch Pro329Impilatore ad alta capacità (HCS)331Descrizione generale dell'impilatore ad alta capacità (HCS)331Componenti dell'impilatore ad alta capacità (HCS)332Individuazione dei componenti principali dell'HCS332Pannello comandi dell'impilatore ad alta capacità (HCS)332Vassoio superiore dell'HCS333Scaricamento del carrello/vassoio dell'impilatore ad alta capacità (HCS)333Risoluzione dei problemi dell'HCS334Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)334Problemi generali dell'impilatore ad alta capacità335Eliminazione degli inceppamenti nell'HCS335Descrizione generale per l'eliminazione degli inceppamenti nell'impilatore ad alta capacità335Inceppamenti nell'area di entrata dell'HCS (E1, E2 ed E3)336Inceppamenti trasporto dell'HCS (E4, E5 ed E6)336Inceppamento nel vassoio superiore HCS (E7)337Inceppamento nell'area di uscita dell'HCS (E8)338Informazioni sull'arricciatura della carta e l'alimentatore ad alta capacità339Specifiche dell'HCS339Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con stazione libretto341Descrizione generale della stazione di finitura standard/stazione di finitura con stazione libretto341Funzione di antiarricciatura manuale sulla stazione di finitura344Funzione di piegatura della stazione di finitura345Descrizione generale della piegatura345Tipi di piegatura345Caricamento di carta e inserti a rubrica nell'inseritore post-elaborazione (vassoio T1)346Manutenzione della stazione di finitura347Materiali di consumo della stazione di finitura347Sostituzione della cartuccia pinzatrice di base347Sostituzione della cartuccia pinzatrice per libretti349Sostituzione del contenitore dei punti di scarto350Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione351Risoluzione dei problemi della stazione di finitura352Informazioni sulla risoluzione dei problemi352Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con stazione libretto352Eliminazione inceppamenti nella stazione di finitura355Inceppamenti della carta nell'inseritore di post-elaborazione (vassoio T1)355Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di finitura356Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di finitura356Inceppamenti della carta nel vassoio della stazione di finitura libretto opzionale357Inceppamenti della carta nell'area della leva 1a e della manopola 1c357Inceppamenti carta alla leva 1d358Inceppamenti carta alla leva 1b359Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d360Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c361Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f361Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a362Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z opzionale363Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a363Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2c364Inceppamenti carta nelle aree 2c, 2e, 2f e 2d364Inceppamenti carta nell'area 2d e alla leva 2g365Inceppamenti carta nell'unità 4 e alla manopola 4a366Problemi della pinzatrice367Descrizione generale dei problemi della pinzatrice367Inceppamenti dei punti nella cartuccia punti di base368Inceppamenti dei punti nella cartuccia della stazione libretto369Reinserimento della cartuccia punti di base370Specifiche della stazione di finitura standard o stazione di finitura con stazione libretto372Specifiche della stazione libretto/standard372Specifiche della piegatrice a C/Z376Modulo taglierina SquareFold377Descrizione generale del modulo taglierina SquareFold377Specifiche del modulo taglierina SquareFold378Identificazione dei componenti del modulo378Componenti principali378Percorso carta del modulo379Pannello comandi del modulo380Funzione Dorso quadrato381Opzioni di Dorso quadrato381Funzione Taglierina382Opzioni della taglierina382Linee-guida per il taglio383Procedure Dorso quadrato/Ritaglio384Selezione delle opzioni di taglio/Dorso quadrato per lavori di stampa in rete384Selezione delle opzioni di taglio/dorso quadrato per lavori di copia385Consigli e suggerimenti385Stampa di immagini a tutta pagina sui libretti385Suggerimenti386Risoluzione dei problemi386Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold386Eliminazione degli inceppamenti nel modulo taglierina SquareFold389Rimozione degli inceppamenti - panoramica389Eliminazione degli inceppamenti389Rimozione degli inceppamenti E1/E2390Rimozione degli inceppamenti E3391Stazione di finitura standard Plus393Introduzione alla stazione di finitura standard Plus393Componenti della stazione di finitura standard Plus393Componenti principali della stazione di finitura standard Plus393Modulo della stazione di finitura394Componenti principali del modulo della stazione di finitura394Funzione e tipi di piegatura395Inseritore di post-elaborazione (vassoio T1)395Trasporto di finitura395Componenti principali del trasporto di finitura395Spie di stato del trasporto di finitura396Manutenzione della stazione di finitura standard Plus397Materiali di consumo per la Stazione di finitura standard Plus397Procedure di manutenzione del modulo di finitura397Risoluzione dei problemi della stazione di finitura standard Plus398Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus398Procedure per eliminare gli inceppamenti nel modulo della stazione di finitura400Inceppamenti carta nel modulo della stazione di finitura400Inceppamenti della carta nelle aree 4b e 4c401Inceppamenti carta nel trasporto di finitura402Inceppamenti della carta nell'area 1402Inceppamenti della carta nell'area 2402Inceppamenti della carta nell'area 3403Inceppamenti della carta nell'area 4404Specifiche della stazione di finitura standard Plus405Specifiche del modulo della stazione di finitura405Specifiche della piegatrice a C/Z409Specifiche del trasporto di finitura409Taille: 5,1 MoPages: 412Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresİçindekiler3Ürüne Genel Bakış5Giriş5Temel Yapılandırma5Yazdırma Sunucusuna Genel Bakış6Baskı Makinesi Bileşenleri6Baskı Makinesi Bileşenleri6Baskı Seri Numarasını Bulma7Kullanıcı Arayüzü (UI)8Enerji (Güç) Tasarrufu Modu9Enerji (Güç) Tasarrufu Moduna Genel Bakış9Düşük Enerji Modu10Uyku Modu10Enerji (Güç) Tasarrufu Modundan Çıkma10Güç Açma/Kapatma10Güç Anahtarları10Baskı Makinesini Açma/Kapatma11Press Aygıtını Açma11Press Aygıtını Kapatma11İsteğe Bağlı Besleme ve Sonlandırma Aygıtları12Besleme ve Sonlandırma Aygıtları12Besleme Aygıtları12Sonlandırma Aygıtları14Servis Çağırma18Yardım Nereden Alınır21Xerox Web Sitesindeki Yardım21Yazdırma Sunucusu Müşteri Belgeleri21Kağıt ve Diğer Ortamlar23Kaset 1, 2 ve 3'e Kağıt Yükleme23Baypas Kasetine (Kaset 5) Kağıt Yükleme241 Kasetli Yüksek Kapasiteli Besleyiciye (HCF / Kaset 6) Kağıt Yükleme25Büyük Boyutlu Yüksek Kapasiteli Besleyici'ye (OHCF / Kaset 6 ve 7) Kağıt Yükleme26Kopyalama27Doküman Camıyla Temel Fotokopi27Üçüncü Taraf Aygıt için Kopyalama Seçeneklerini Ayarlama28Bakım29Sarf Malzemesi Siparişi29Tüketim Malzemelerinin Durumunu Kontrol Etme30Kuru Mürekkep/Toner Kartuşunu Değiştirme31Kuru Mürekkep/Toner Atık Şişesini Değiştirme32Tambur Kartuşunu Değiştirme33Emme Filtresini Değiştirme35Press Aygıtındaki Sıkışmaları Giderme37Kağıt Sıkışmalarıyla İlgili Bilgiler37Doküman Besleyicideki Kağıt Sıkışmaları38Doküman Besleyici Sıkışmaları38Doküman Besleyici Kayışı Altında Doküman Sıkışması39Baskı Makinesi Kağıt Sıkışmaları40Baskı Makinesinin İçinde Kağıt Sıkışması40Kaset 1-3'te Kağıt Sıkışmaları41Baypas'taki (Kaset 5) Kağıt sıkışmaları42Tek Başına Baypas Kasetinde (Kaset 5) Kağıt Sıkışması42Kaset 6 ve 7'ye Baypas Takılıyken Kağıt Sıkışması43Taille: 790 koPages: 46Language: TürkçeOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresСодержание3Краткое описание аппарата21Введение21Базовая конфигурация21Обзор сервера печати22Компоненты аппарата22Компоненты аппарата22Определение серийного номера аппарата23Интерфейс пользователя24Режимы25Вход в систему25Язык26Настройка «Язык»26Смена языка интерфейса26Режим энергосбережения26Режим энергосбережения: обзор26Режим низкого энергопотребления27Режим сна27Выход из режима энергосбережения27Включение и выключение питания27Выключатели питания27Включение и выключение аппарата28Включение аппарата28Выключение аппарата28Устройства подачи и послепечатной обработки29Устройства подачи29Устройства послепечатной обработки31Дополнительный комплект для повышения производительности35Получение помощи39Справка на сайте Xerox39Документация пользователя к серверу печати39Бумага и другие материалы41Краткие сведения41Вкладывание материала в лотки 1–341Сведения о вкладывании материала в лотки 1–341Вкладывание бумаги в лотки 1–342Вкладывание бумаги с выступами в лотки 1–343Вкладывание прозрачных пленок в лотки 1–344Вкладывание бумаги с перфорацией в лотки 1–345Вкладывание материала в обходной лоток (лоток 5)45Вкладывание бумаги в обходной лоток (лоток 5)46Вкладывание бумаги с выступами в обходной лоток (лоток 5)47Вкладывание прозрачных пленок в обходной лоток (лоток 5)47Вкладывание бумаги с перфорацией в обходной лоток (лоток 5)48Вкладывание конвертов в обходной лоток (лоток 5)48Вкладывание бумаги в однолотковый податчик (HCF / лоток 6)49Вкладывание бумаги в одно- и двухлотковый податчик OHCF (лотки 6 и 7)50Лоток для подачи открыток51Использование лотка для подачи открыток51Рычажки регулировки перекоса (лотки 6 и 7)52Вкладывание бумаги в податчик OHCF (лотки 6 и 7)53Вкладывание бумаги с выступами в податчик OHCF (лотки 6 и 7)54Вкладывание прозрачных пленок в податчик OHCF (лотки 6 и 7)55Вкладывание бумаги с перфорацией в податчик OHCF (лотки 6 и 7)56Вкладывание материала в податчик OHCF (лотки 8 и 9)57Лоток для подачи открыток57Использование лотка для подачи открыток57Рычажки регулировки перекоса (лотки 8 и 9)59Вкладывание бумаги в податчик OHCF (лотки 8 и 9)60Вкладывание бумаги с выступами в податчик OHCF (лотки 8 и 9)60Вкладывание прозрачных пленок в податчик OHCF (лотки 8 и 9)62Вкладывание бумаги с перфорацией в податчик OHCF (лотки 8 и 9)62Вкладывание материала в дополнительные устройства послепечатной обработки63Копирование65Податчик оригиналов и стекло экспонирования65Советы по работе с податчиком оригиналов65Стекло экспонирования65Основные операции копирования66Основные операции копирования с использованием податчика оригиналов (DADF)66Основные операции копирования с использованием стекла экспонирования67Выбор параметров копирования для сторонних устройств послепечатной обработки67Режим копирования68Режим копирования: обзор68Уменьшение/увеличение69Уменьшение/увеличение69Дополнительные опции функции «Уменьшение/увеличение»69Снабжение бумагой70Цветовой режим70Вывод копий712-стороннее копирование71Тип оригинала72Светлее/Темнее73Функция «Качество изображения»73Функция «Качество изображения»: обзор73Выбор опций качества изображения73Тип оригинала74Параметры изображения75Улучшение изображения75Цветовые эффекты76Цветовой баланс76Сдвиг цветов76Функция «Настройка макета»77Функция «Настройка макета»: обзор77Выбор опций настройки макета77Копирование книги782-стороннее копирование книги78Формат оригинала79Стирание краев79Сдвиг изображения80Поворот изображения80Инверсия изображения81Ориентация оригинала81Функция «Выходной формат»81Функция «Выходной формат»: обзор81Выбор опций выходного формата82Создание брошюры82Обложки84Макет страницы85Плакат85Аннотации85Водяной знак86Сдвиг поля к выступу87Вывод лицевой стороной вверх/вниз87Копирование удостоверения88Опции прозрачной пленки88Фальцовка (дополнительная функция)89Функция «Блок работы»90Функция «Блок работы»: обзор90Компоновка90Пробная работа91Функция «Объединить наборы оригиналов»92Функция «Удалить снаружи/внутри»92Сканирование95Режим сканирования: обзор95Основное сканирование96Основные операции сканирования96Предварительный просмотр сканируемых изображений97Изменение параметров сканирования97Отмена работы сканирования97Остановка работы сканирования98Параметры сканирования98Параметры сканирования: обзор98Основные параметры сканирования98Дополнительные настройки99Настройка макета101Опции эл. почты102Опции сохранения105Разрешение конфликтов с именами файлов107Электронная почта108Электронная почта: обзор108Параметры электронной почты108Сканирование в электронную почту109Сетевое сканирование110Сетевое сканирование: обзор110Параметры сетевого сканирования110Процедура сетевого сканирования111Сканирование на компьютер111Сканирование на компьютер: обзор111Параметры сканирования на компьютер112Использование функции «Сканировать на ПК»112Использование функции «Сканировать на ПК»112Использование адресной книги для указания назначения сканирования на компьютер113Обзор сети для сканирования на компьютер113Указание назначения сканирования на компьютер с клавиатуры интерфейса113Сохранение в почтовом ящике114Функция «Сохранить в почтовом ящике»: обзор114Параметры сохранения в почтовом ящике114Использование функции сохранения в почтовом ящике115Сохранение на USB115Сохранение на USB: обзор115Использование функции сохранения на USB116Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я)117Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я): обзор117Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я): инструкция118Сохранение в WSD118Сохранение в WSD: обзор118Использование функции сохранения в WSD119Использование функции сохранения в WSD119Запуск работы сканирования с компьютера в сети119Запуск работы сканирования с аппарата120Отправить из почтового ящика (Управление почтовыми ящиками и файлами)123Функция «Отправить из почтового ящика» (Управление почтовыми ящиками и файлами): обзор123Опции файла124Управление папками и файлами сканирования125Настройка и запуск передачи работ126Настройка и запуск передачи работ126Использование функции отправки из почтового ящика для привязки листа передачи работ к почтовому ящику128Передача работ129Обзор передачи работ129Настройки и опции передачи работ130Обзор опций передачи работ130Дополнительные опции передачи работ131Опции фильтрации листов131Опции передачи по электронной почте132Опции передачи по FTP132Опции передачи по SMB133Параметры печати133Опции уведомления по электронной почте133Процедуры передачи работы134Создание листа передачи работ134Связывание листа передачи работ с почтовым ящиком134Запуск передачи работ вручную135Подтверждение и изменение передачи работ135Сохраненные настройки137Сохраненные настройки: обзор137Опции в разделе «Сохраненные настройки»137Сохраненные настройки: примечания и ограничения138Сохраненные настройки: процедуры140Создание работы с сохранением настроек140Создание работы с сохранением настроек для использования с функцией компоновки141Удаление набора сохраненных настроек142Именование и переименование набора сохраненных настроек142Назначение значков набору сохраненных настроек142Запуск набора сохраненных настроек143Использование сохраненных настроек в режиме «Компоновка»143Веб-приложения145Веб-приложения: обзор145Доступ к веб-приложениям145Статус работы147Обзор функции «Статус работы»147Область статуса работы147Вкладка «Выполняемые работы»147Вкладка «Выполненные работы»148Статус аппарата149Обзор функции «Статус аппарата»149Вкладка «Информация об аппарате»149Вкладка «Сбои»151Вкладка «Расх. материалы»151Вкладка «Информация по счетам»151Доступ к вкладке «Информация по счетам»151Информация по учету отпечатков151Счетчики использования152Вкладка «Сист. средства»153Изменение параметров лотка для бумаги155Отправка работы печати157Настройка и отправка работы печати157Отправка работы печати157Печать с компьютера и сервера печати158Печать с компьютера158Печать с сервера печати FreeFlow Print Server158Печать с сервера печати EX Print Server159Печать на листах с выступами с сервера печати159Порядок печати на листах с выступами с сервера печати159Советы по печати на листах с выступами с сервера печати EX Print Server160Обслуживание аппарата161Процедуры очистки аппарата161Чистка аппарата: обзор161Чистка наружных поверхностей161Очистка стекла экспонирования и крышки162Очистка роликов податчика оригиналов164Очистка секции принт-картриджей164Очистка окон сканера растрового вывода164Очистка узла фьюзера165Процедуры замены расходных материалов166Замена расходных материалов166Заказ расходных материалов166Проверка состояния расходных материалов168Замена тонер-картриджа168Замена сборника отработанного тонера169Замена принт-картриджа170Замена всасывающего фильтра173Устранение неисправностей аппарата175Определение серийного номера аппарата175Обращение в сервисную службу175Устранение неисправностей аппарата176Общие сведения по устранению неисправностей176Неисправности общего характера176Проблемы с качеством изображения183Коды неисправностей186Коды неисправностей аппарата186Коды неисправностей – податчик большой емкости (лоток 6)197Коды неисправностей – податчик большой емкости для крупноформатных материалов (лотки 6 и 7)198Коды неисправностей – податчик большой емкости для крупноформатных материалов (лотки 8 и 9)201Коды неисправностей – офисный финишер и дополнительный брошюровщик205Коды неисправностей – интерфейсный модуль (интерфейсный модуль охлаждения)206Перфоратор GBC AdvancedPunch: коды неисправностей207Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro: коды неисправностей208Коды неисправностей – укладчик большой емкости (HCS)209Коды неисправностей – стандартный финишер и финишер брошюровщика210Коды неисправностей — модуль перпендикулярной фальцовки триммера212Коды неисправностей – стандартный финишер с дополнительными функциями214Застревание бумаги216Застревание бумаги: обзор216Сведения о застревании бумаги217Функция восстановления работы со сдвигом после застревания217Настройка функции восстановления работы со сдвигом после застревания219Застревание бумаги в податчике оригиналов219Застревание в податчике оригиналов219Застревание оригиналов под ремнем податчика оригиналов221Застревание бумаги в аппарате222Застревание бумаги в аппарате222Застревание бумаги в лотках 1–3223Застревание бумаги в обходном лотке (лотке 5)224Застревание бумаги в автономном обходном лотке (лотке 5)224Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен на лотках 6 и 7225Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен на лотках 8 и 9226Советы и рекомендации для фьюзера227Продление срока службы фьюзера227Предотвращение повреждения фьюзера227Изменение ширины фьюзера228Технические данные аппарата229Характеристики аппарата229Общие характеристики аппарата229Время вывода первой копии230Время разогрева аппарата230Характеристики податчика оригиналов230Сведения о лотках для бумаги231Сведения о производительности232Характеристики копирования233Характеристики сканирования235Характеристики бумаги236Условия окружающей среды238Однолотковый податчик большой емкости (HCF / лоток 6) для материала формата А4 (Letter)239Податчик большой емкости (HCF): обзор239Вкладывание бумаги в однолотковый податчик (HCF / лоток 6)240Устранение неисправностей податчика HCF241Коды неисправностей – податчик большой емкости (лоток 6)241Извлечение застрявшей бумаги из податчика HCF (лоток 6)242Извлечение застрявшей бумаги из-под нижней левой крышки податчика HCF243Характеристики податчика HCF244Одно- или двухлотковый податчик (OHCF / лотки 6 и 7)245Податчик большой емкости для крупноформатных материалов (лотки 6 и 7): обзор245Вкладывание материала в податчик OHCF (лотки 6 и 7)246Податчик OHCF (лотки 6 и 7): обслуживание246Расходные материалы для податчика OHCF (лотки 6 и 7)246Замена роликов подачи обходного лотка для податчика OHCF (лотки 6 и 7)246Замена роликов податчика OHCF (лотки 6 и 7)248Податчик OHCF (лотки 6 и 7): устранение неисправностей250Коды неисправностей – податчик большой емкости для крупноформатных материалов (лотки 6 и 7)250Податчик OHCF (лотки 6 и 7): извлечение застрявшей бумаги253Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF (лотки 6 и 7)253Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен на лотках 6 и 7254Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7)255Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) – рычажок 1a и ручка 1c255Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) – рычажок 1b и ручка 1c256Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) – рычажок 1d и ручка 1c257Податчик OHCF (лотки 6 и 7): характеристики258Дополнительный (второй) податчик большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF, лотки 8 и 9)259Обзор податчика OHCF (лотки 8 и 9)259Характеристики податчика OHCF (лотки 8 и 9)260Вкладывание материала во второй податчик OHCF (лотки 8 и 9)261Податчик OHCF (лотки 8 и 9): обслуживание261Замена роликов подачи обходного лотка для податчика OHCF (лотки 8 и 9)261Замена роликов податчика OHCF (лотки 8 и 9)263Податчик OHCF (лотки 8 и 9): устранение неисправностей267Коды неисправностей – податчик большой емкости для крупноформатных материалов (лотки 8 и 9)267Податчик OHCF (лотки 8 и 9): извлечение застрявшей бумаги271Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF (лотки 8 и 9)271Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен на лотках 8 и 9271Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9)272Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) – рычажок 1a и ручка 1c273Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) – рычажок 1b и ручка 1c274Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) – рычажок 1d и ручка 1c274Офисный финишер и дополнительный брошюровщик277Офисный финишер (BR): обзор277Идентификация компонентов офисного финишера278Обслуживание офисного финишера279Расходные материалы для офисного финишера279Замена блока скрепок в основном сшивателе279Замена блока скрепок в брошюровщике280Опорожнение сборника отходов перфорации281Устранение неисправностей офисного финишера282Коды неисправностей – офисный финишер и дополнительный брошюровщик282Извлечение застрявшей бумаги на участке 3а офисного финишера283Извлечение застрявшей бумаги на участке 3с офисного финишера284Извлечение застрявшей бумаги на участке 3d офисного финишера285Извлечение застрявшей бумаги на участке 4 офисного финишера285Извлечение застрявшей бумаги из лотка брошюровщика286Характеристики офисного финишера287Интерфейсный модуль или интерфейсный модуль охлаждения289Интерфейсный модуль (интерфейсный модуль охлаждения): обзор289Обзор модуля290Панель управления модуля290Прохождение бумаги через модуль291Настройки скручивания бумаги на модуле291Настройки автоматического разглаживания291Кнопки ручной настройки разглаживания292Встроенный спектрофотометр (интерфейсного модуля охлаждения)292Устранение неисправностей интерфейсного модуля (интерфейсного модуля охлаждения)293Коды неисправностей – интерфейсный модуль (интерфейсный модуль охлаждения)293Извлечение застрявшей бумаги из интерфейсного модуля (интерфейсного модуля охлаждения)294Извлечение застрявшей бумаги из модуля294Застревание бумаги – рычажок 1a295Застревание бумаги – рычажок 2a295Застревание бумаги – рычажок 2b296Перфоратор GBC AdvancedPunch299Перфоратор GBC AdvancedPunch: обзор299Перфоратор GBC AdvancedPunch: характеристики299Перфоратор GBC AdvancedPunch: компоненты300Перфоратор GBC AdvancedPunch: органы управления300Индикаторы состояния перфоратора GBC AdvancedPunch301Вырубные штампы302Перфоратор GBC AdvancedPunch: процедуры303Смена вырубного штампа303Проверки перед работой с перфорированием304Вкладывание бумаги с выступами при наличии перфоратора GBC AdvancedPunch304Перфоратор GBC AdvancedPunch: обслуживание305Опорожнение сборника отходов перфорации305Перфоратор GBC AdvancedPunch: устранение неисправностей306Перфоратор GBC AdvancedPunch: коды неисправностей306Перфоратор GBC AdvancedPunch: неисправности общего характера307Перфоратор GBC AdvancedPunch: извлечение застрявшей бумаги308Извлечение застрявшей бумаги из перфоратора AdvancedPunch308GBC AdvancedPunch Pro309Перфоратор AdvancedPunch Pro: обзор309Характеристики перфоратора AdvancedPunch Pro310Перфоратор AdvancedPunch Pro: компоненты311Органы управления311Сборник отходов перфорации311Режимы перфорации312Перфоратор AdvancedPunch Pro: панель управления312Кнопки на панели управления перфоратора312Обзор панели управления перфоратора312Сообщения на панели управления перфоратора313Настройки на панели управления перфоратора314Информация на панели управления перфоратора315Комплекты штампов316Конфигурирование комплектов штампов316Нумерация штифтов316Таблица снимаемых штифтов для американских форматов бумаги317Таблица снимаемых штифтов для форматов бумаги по ISO318Положение стопора штампа319Положения стопора штампа для американских форматов бумаги320Положения стопора штампа для форматов бумаги по ISO321Виды комплектов штампов для перфоратора AdvancedPunch Pro322Перфоратор AdvancedPunch Pro: процедуры325Проверки перед работой с перфорированием325Изменение настроек на перфораторе AdvancedPunch Pro326Смена комплекта штампа в перфораторе AdvancedPunch Pro (снятие и установка)326Комплекты штампов: процедуры328Снятие штифтов с комплекта штампа328Установка штифтов на комплект штампа330Смена положения стопора штампа331Перфоратор AdvancedPunch Pro: обслуживание332Заказ расходных материалов для перфоратора AdvancedPunch Pro332Чистка наружных поверхностей перфоратора AdvancedPunch Pro333Опорожнение сборника отходов перфорации334Обслуживание комплектов штампов334Смазывание штифтов комплекта штампа (без тканевой накладки)335Смазывание штифтов комплекта штампа (с тканевой накладкой)335Перфоратор AdvancedPunch Pro: устранение неисправностей336Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro: коды неисправностей336Перфоратор AdvancedPunch Pro: неисправности общего характера337Конец срока службы комплекта штампа337Извлечение застрявшей бумаги из перфоратора AdvancedPunch Pro338Укладчик большой емкости (HCS)341Укладчик большой емкости (HCS): обзор341Укладчик большой емкости (HCS): компоненты342Идентификация основных компонентов укладчика HCS342Панель управления укладчика HCS343Верхний лоток укладчика HCS343Разгрузка лотка (тележки) укладчика HCS343Устранение неисправностей укладчика HCS344Коды неисправностей – укладчик большой емкости (HCS)344Неисправности общего характера укладчика HCS345Извлечение застрявшей бумаги из укладчика HCS346Извлечение застрявшей бумаги из укладчика HCS: обзор346Застревание на участке входа укладчика HCS (E1, E2 и E3)346Застревание на участке подачи укладчика HCS (E4, E5 и E6)347Застревание в верхнем лотке HCS (E7)348Застревание на выходе укладчика HCS (E8)349Скручивание бумаги и укладчик большой емкости349Характеристики укладчика большой емкости350Стандартный финишер и финишер брошюровщика351Стандартный финишер и финишер брошюровщика: обзор351Кнопки ручной настройки разглаживания бумаги в финишере354Функция фальцовки в финишере355Обзор функции фальцовки355Типы фальцовки355Вкладывание бумаги (бумаги с выступами) в интерпозер (лоток T1)356Обслуживание финишера357Расходные материалы финишера357Замена основного картриджа сшивателя357Замена картриджа сшивателя брошюровщика359Замена сборника отходов сшивателя360Опорожнение сборника отходов перфорации361Устранение неисправностей финишера362Устранение неисправностей362Коды неисправностей – стандартный финишер и финишер брошюровщика362Извлечение застрявшей бумаги из финишера365Застревание бумаги в интерпозере (лоток T1)365Застревание бумаги в верхнем лотке финишера365Застревание бумаги в лотке укладчика финишера366Застревание бумаги в лотке брошюровщика367Застревание бумаги – рычажок 1a и ручка 1c367Застревание бумаги – рычажок 1d368Застревание бумаги – рычажок 1b369Застревание бумаги – рычажки 3b и 3d370Застревание бумаги – рычажок 3e и ручка 3c370Застревание бумаги – рычажок 3g и ручка 3f371Застревание бумаги – рычажок 4b и ручка 3a372Застревание бумаги в дополнительном C/Z-фальцовщике373Застревание бумаги – рычажок 2а и ручка 3a373Застревание бумаги – рычажок 2b и ручка 2c373Застревание бумаги – участки 2c, 2e, 2f и 2d374Застревание бумаги – участок 2d и рычажок 2g375Застревание бумаги – блок 4 и ручка 4a376Неисправности сшивателя377Обзор неисправностей сшивателя377Застревание скрепок в основном картридже сшивателя378Застревание скрепок в картридже брошюровщика379Переустановка основного картриджа сшивателя380Характеристики стандартного финишера и финишера брошюровщика382Характеристики стандартного финишера и финишера брошюровщика382Характеристики C/Z-фальцовщика385Модуль перпендикулярной фальцовки триммера387Модуль перпендикулярной фальцовки триммера: обзор387Характеристики модуля перпендикулярной фальцовки триммера388Идентификация компонентов модуля389Основные компоненты389Модуль тракта бумаги389Панель управления модуля390Функция перпендикулярной фальцовки391Параметры перпендикулярной фальцовки391Функция триммера392Параметры триммера392Указания по обрезке393Операции перпендикулярной фальцовки и обрезки395Выбор вариантов перпендикулярной фальцовки и обрезки для работ сетевой печати395Выбор вариантов перпендикулярной фальцовки и обрезки для работ копирования396Советы и рекомендации396Печать полностраничных изображений на брошюрах396Рекомендации397Устранение неисправностей398Коды неисправностей — модуль перпендикулярной фальцовки триммера398Извлечение застрявшей бумаги из модуля перпендикулярной фальцовки триммера400Краткие сведения об устранении застреваний400Извлечение застрявшей бумаги400Извлечение застрявшей бумаги на участках E1 и E2401Извлечение застрявшей бумаги на участке E3402Стандартный финишер с дополнительными функциями403Стандартный финишер с дополнительными функциями: введение403Стандартный финишер с дополнительными функциями: компоненты404Стандартный финишер с дополнительными функциями: основные компоненты404Модуль финишера404Основные компоненты модуля финишера404Функция и типы фальцовки405Устройство послепечатной вставки листов, интерпозер (лоток T1)405Транспортер финишера406Основные компоненты транспортера финишера406Индикаторы состояния транспортера финишера407Стандартный финишер с дополнительными функциями: обслуживание408Расходные материалы для стандартного финишера с дополнительными функциями408Обслуживание модуля финишера408Стандартный финишер с дополнительными функциями: устранение неисправностей409Коды неисправностей – стандартный финишер с дополнительными функциями409Застревание бумаги в модуле финишера411Застревание бумаги в модуле финишера411Застревание бумаги – участки 4b и 4c412Застревание бумаги в транспортере финишера413Застревание бумаги на участке 1413Застревание бумаги на участке 2414Застревание бумаги на участке 3414Застревание бумаги на участке 4415Стандартный финишер с дополнительными функциями: характеристики417Характеристики модуля финишера417Характеристики C/Z-фальцовщика420Характеристики транспортера финишера420Taille: 5,2 MoPages: 422Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresİçindekiler3Bildirimler ve sertifikalar5Uyarı işaretleri5Radyo frekansları yayılımları6ABD'de FCC6Kanada'da (ICES-003)6Ekstra düşük voltaj güvenlik onayı6Ürün Güvenliği Sertifikasyonu6Avrupa'daki Sertifikasyonlar7AB Harmonikler Standardı EN 61000-3-12:2005 ile uyum7AB Titreşim Standardı EN 61000-3-11:2000 ile uyum8Güvenlik Bilgileri9Lazer güvenliği9Kuzey Amerika9Avrupa (AB)10Elektrik güvenliği10Acil Durum güç kesme11Elektrik kaynağı11Cihazın bağlantısını kesme11İşletim güvenliği12Bakım bilgileri12Sarf malzemeleri bilgileri13Kartuşlar13Vakumlu Temizleyiciler: Toner dökülmesi, temizleme işlemleri13Çevresel Bilgiler15ENERGY STAR (yalnızca ABD)®15Ozon bilgileri16Ürün geri kazanımı ve ekipmanın kullanım sonunda atılması16Çıkartma16ABD ve Kanada16Perklorat malzemesi17Avrupa Birliği17Ev içinde / ev ortamında kullanılan ekipmanlar17Profesyonel / ticari ortamda kullanılan ekipmanlar17Pil beyanı18Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için18Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde atma işlemi hakkında bilgiler18Türkiye RoHS (Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması) Yönetmeliği18Ek Bilgiler19ABD ve Kanada'da yasal değildir21Kopyalama Yönetmeliği - Amerika Birleşik Devletleri21Kopyalama Yönetmeliği - Kanada23Kopyalama Yönetmeliği - Diğer Ülkeler24Taille: 560 koPages: 26Language: TürkçeOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÍndice3Visão geral do produto19Introdução19Configuração básica19Visão geral do servidor de impressão20Componentes da impressora20Componentes da impressora20Localização do número de série da impressora21Interface do Usuário (IU)22Recursos23Logon23Idioma24Recurso Idioma24Alteração do idioma24Saída do modo de economia de energia24Visão geral do Modo de Economia de Energia24Modo de baixo consumo25Modo de repouso25Saída do Modo de Economia de Energia25Ligar/desligar25Os interruptores de alimentação25Ligar/desligar a impressora26Ligar a impressora26Desligar a impressora26Dispositivos de alimentação e acabamento27Dispositivos de alimentação27Dispositivos de acabamento29Pacote de desempenho opcional33Onde encontrar ajuda37Ajuda no site da Xerox37Documentação do cliente do servidor de impressão37Papel e material39Visão geral39Colocação de material de impressão nas Bandejas 1, 2 e 339Informações sobre como colocar material nas Bandejas 1, 2 e 339Colocação de papel nas Bandejas 1, 2 e 340Colocação de material para divisória nas Bandejas 1, 2 e 341Colocação de transparências nas Bandejas 1, 2 e 341Colocação de material pré-perfurado nas Bandejas 1, 2 e 342Colocação de material na Bandeja manual (Bandeja 5)43Colocação de papel na Bandeja manual (Bandeja 5)44Colocação de divisórias na Bandeja manual (Bandeja 5)44Colocação de transparências na Bandeja manual (Bandeja 5)45Colocação de material pré-perfurado na Bandeja manual (Bandeja 5)45Colocação de envelopes na Bandeja manual (Bandeja 5)46Colocação de papel no Alimentador de Alta Capacidade de 1 Bandeja (HCF/Bandeja 6)47Colocação de material no Alimentador de alta capacidade superdimensionado de 1 ou 2 bandejas (OHCF / Bandejas 6 e/ ou 7)48Suporte de Cartão Postal48Uso do suporte de Cartão Postal49Alavancas de ajuste de enviesamento (Bandejas 6 e 7)50Colocação de papel no Alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e 7)51Colocação de divisórias no Alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e 7)52Colocação de transparências no Alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e 7)53Colocação de material pré-perfurado no Alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF / Bandejas 6 e 7)53Colocação de materiais no OHCF (Bandejas 8 e 9)54Suporte de Cartão Postal55Uso do suporte de Cartão Postal55Alavancas de ajuste de enviesamento (Bandejas 8 e 9)56Colocação de papel no OHCF (Bandejas 8 e 9)57Colocação de divisórias no OHCF (Bandejas 8 e 9)58Colocação de transparências no OHCF (Bandejas 8 e 9)59Colocação de material pré-perfurado no OHCF (Bandejas 8 e 9)60Colocação de material pós-processo em dispositivos de acabamento opcionais61Cópia63Alimentador e vidro de originais63Dicas do Alimentador de Originais63Vidro de Originais63Etapas básicas de Cópia64Cópia básica com o Alimentador de Originais (AAOFV)64Cópia básica com o Vidro de Originais64Seleção de Opções de cópia de um dispositivo do Módulo de Acabamento de terceiros65Recurso Cópia66Visão geral da função Copiar66Redução/ampliação66Redução/Ampliação (R/A)66Mais opções de Redução/Ampliação (R/A)67Origem do Papel67Cor de Saída68Saída de Cópias68Cópia em 2 Faces69Tipo de Original70Escurecer/Clarear70Recurso Qualidade da imagem71Visão geral da função Qualidade da Imagem71Seleção de opções da Qualidade de Imagem71Tipo de Original72Opções de Imagem72Aprimoramento da imagem73Efeitos de Cores73Equilíbrio de Cores74Variação de Cores74Recurso Ajuste de layout74Visão geral da função de Ajuste de Layout74Seleção das opções de Ajuste de Layout75Cópia de Livro75Cópia de Livros em 2 Faces76Tamanho do Original76Apagar Borda77Deslocamento da Imagem77Rotação da Imagem78Inverter Imagem78Orientação do Original78Recurso Formato da saída79Visão geral da função Formato de Saída79Seleção das opções de formato de saída79Criação de Livretos80Capas81Layout de Página82Pôster82Anotações83Marca d'água83Deslocamento da Margem para Guia84Saída com Face para Cima/Baixo84Cópia de Identidade85Opções de Transparências85Dobra (opcional)86Recurso Montagem do trabalho87Visão geral da função Montagem de Trabalho87Criar Trabalho87Trabalho de amostra88Combinar Jogos de Originais89Excluir Exterior/Interior89Digitalização91Visão geral de Digitalização91Digitalização básica92Procedimento de digitalização básica92Visualização de imagens digitalizadas92Alteração das configurações/opções de digitalização93Cancelamento de um trabalho de digitalização93Parar um trabalho de digitalização94Opções de digitalização94Visão geral de Opções de Digitalização94Opções de Digitalização Básica94Configurações Avançadas95Ajuste de Layout97Opções de E-mail98Opções de Arquivo101Resolução de um conflito de nome de arquivo103E-mail103Visão geral de E-mail103Componentes de e-mail103Digitalização para um endereço de e-mail104Digitalização em rede105Visão geral da digitalização em rede105Componentes da digitalização em rede106Procedimento de digitalização em rede106Digitalizar para PC107Visão geral de Digitalizar para PC107Componentes de Digitalizar para PC107Como usar o recurso Digitalizar para PC107Uso da função Digitalizar para PC107Uso do Catálogo de Endereços para especificar um destino de Digitalizar para PC108Navegação pela rede para um destino Digitalizar para PC108Especificação de um destino Digitalizar para PC usando o teclado da IU109Armazenar em pasta109Visão geral de Armazenar em Pasta109Componentes de Armazenar em Pasta110Uso da Função Armazenar em Pasta110Armazenar em USB110Visão geral de Armazenar em USB110Uso da função Armazenar em USB111Recurso Armazenar e enviar link (Enviar para pasta)112Visão geral de Armazenar e Enviar Link (Enviar para Pasta)112Armazenar e enviar link (Enviar para Pasta)113Armazenar em WSD (Serviços Web em dispositivo)113Visão geral de Armazenar em WSD113Como usar o recurso Armazenar em WSD (Web Services for Devices)114Uso da Função Armazenar em WSD114Iniciar um trabalho de digitalização a partir de um computador de rede115Iniciar um trabalho de digitalização a partir deste dispositivo116Enviar da pasta (Pasta/Gerenciamento de arquivos)117Visão geral de Enviar da Pasta (Gerenciamento de Pastas/Arquivos)117Opções de arquivos117Gerenciamento de pastas e arquivos digitalizados119Como configurar/iniciar um Fluxo de Trabalho120Configuração/Início de um fluxo de trabalho120Uso de Enviar da Pasta para vincular uma folha de fluxo de trabalho a uma pasta122Fluxo de trabalho123Visão geral do Fluxo de Trabalho123Configurações e opções do fluxo de trabalho124Visão geral das Opções de Fluxo de Trabalho124Opções adicionais de Fluxo de Trabalho125Opções de Filtro de Folhas125Opções de Enviar como E-mail126Opções de Transferir via FTP (1)/Transferir via FTP (2)126Opções de Transferir via SMB (1)/Transferir via SMB (2)127Opções de Impressão127Opções de Notificação por E-mail127Procedimentos do fluxo de trabalho128Criação de uma Folha de Fluxo de Trabalho128Vinculação de uma Folha de Fluxo de Trabalho a uma pasta128Início manual de um fluxo de trabalho129Confirmação/Alteração de um fluxo de trabalho129Programação armazenada131Visão geral da Programação Armazenada131Opções de Programação armazenada131Notas e restrições da Programação Armazenada132Procedimentos de Programação Armazenada134Como criar e salvar um trabalho como Programação Armazenada134Como criar e salvar uma Programação Armazenada para usar com Criar Trabalho135Exclusão de uma Programação Armazenada136Nomeação/Renomeação de uma Programação Armazenada136Atribuição ou alteração de ícones de uma Programação Armazenada136Execução de uma Programação Armazenada137Uso de uma Programação Armazenada durante execução de Criar Trabalho137Aplicativos da Web139Visão geral de Aplicativos na Web139Acesso aos Aplicativos na Web139Status do trabalho141Visão geral do Status do trabalho141Área de Status do trabalho141Guia Trabalhos ativos141Guia Trabalhos concluídos142Status da máquina143Visão geral do Status da máquina143Guia Informações do dispositivo143Guia Falhas145Guia Suprimentos145Guia Informações de Faturamento145Acesso a informações de faturamento145Informações de Imagens de Faturamento145Contadores de Uso146Guia Ferramentas147Alteração dos atributos da bandeja do papel149Como enviar um trabalho de impressão151Configuração e envio do trabalho de impressão151Como enviar um trabalho de impressão151Imprimir de um computador ou servidor de impressão152Imprimir de um computador152Imprimir do Servidor de Impressão Xerox FreeFlow153Imprimir do Servidor de Impressão EX153Imprimir em divisórias de um servidor de impressão154Procedimento básico para imprimir em divisórias a partir de um servidor de impressão154Dicas para imprimir em divisórias a partir do Servidor de Impressão EX154Manutenção da impressora157Procedimentos para limpeza da impressora157Visão geral da limpeza da impressora157Limpeza do exterior157Limpeza da tampa e do vidro de originais158Limpeza dos rolos do alimentador de originais160Limpeza da área da gaveta do fotorreceptor160Limpar as janelas do ROS160Limpeza do conjunto do fusor161Procedimentos para substituição de consumíveis162Substituição de suprimentos consumíveis162Solicitação de suprimentos162Verificação do status de consumíveis164Substituir um cartucho de toner164Substituição do frasco de toner usado165Substituir o cartucho do fotorreceptor166Substituição do filtro de sucção168Solução de problemas da impressora171Localização do número de série da impressora171Solicitar atendimento técnico171Solução de problemas da impressora172Informações sobre solução de problemas básicos172Problemas gerais172Problemas de qualidade de imagem179Códigos de falhas183Códigos de Falha da Impressora183Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade (Bandeja 6)193Códigos de falha - Alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF) (Bandejas 6 / ou 7)194Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade Superdimensionado (Bandejas 8 e 9)197Códigos de falha - Módulo de acabamento Business Ready (BR) e Criador de livretos opcional201Códigos de falha - Módulo de interface / Módulo de refrigeração de interface202Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch203Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch Pro204Códigos de falha - Empilhador de alta capacidade (EAC)205Códigos de falhas - Módulo de acabamento criador de livretos/padrão206Códigos de falha - Módulo Aparador SquareFold208Códigos de Falha - Módulo de Acabamento Padrão Plus210Atolamentos de papel212Visão geral de atolamentos de papel212Informações sobre atolamentos de papel212Função de deslocamento para recuperação de atolamento213Configuração da Função de deslocamento para recuperação de atolamento214Atolamentos de papel no Alimentador de originais215Atolamentos no Alimentador de Originais215Atolamentos sob a Correia do Alimentador de Originais217Atolamentos de papel na impressora218Atolamentos de papel dentro da impressora218Atolamentos de papel nas Bandejas 1-3219Atolamentos de papel na Bandeja manual (Bandeja 5)220Atolamentos de papel na Bandeja manual independente (Bandeja 5)220Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está instalada nas Bandejas 6 e 7220Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está instalada nas Bandejas 8 e 9221Dicas e sugestões sobre o fusor223Prolongamento da vida do fusor223Prevenção de dano ao fusor223Informações sobre a largura do papel do fusor224Dados técnicos da impressora225Especificações da Impressora225Especificações gerais da impressora225Tempo da Primeira Impressão226Tempo de Aquecimento da Impressora226Especificações Alimentador de Originais226Informações da Bandeja do Papel227Informações de saída/produtividade228Especificações de cópia229Especificações de digitalização231Especificações do papel232Especificações ambientais234Alimentador de alta capacidade de 1 bandeja (AAC/Bandeja 6), Tamanho Carta/Somente A4235Visão geral do Alimentador de Alta Capacidade (HCF)235Colocação de papel no Alimentador de Alta Capacidade de 1 Bandeja (HCF/Bandeja 6)236Solução de Problemas do HCF237Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade (Bandeja 6)237Eliminando atolamentos de papel no HCF (Bandeja 6)238Eliminação de atolamentos de papel do HCF na tampa inferior esquerda239Especificações do AAC240Alimentador de alta capacidade superdimensionado de 1 ou 2 bandejas (OHCF / Bandejas 6 e 7)241Visão geral do Alimentador de Alta Capacidade Superdimensionado (Bandejas 6 e 7)241Colocação de material no OHCF (Bandejas 6 e 7)242Manutenção do OHCF (Bandejas 6 e 7)242Produtos consumíveis para o OHCF (Bandejas 6 e 7)242Substituição dos Rolos de Alimentação da Bandeja Manual do OHCF (Bandejas 6 e 7)242Substituição dos Rolos de Alimentação do OHCF (Bandejas 6 e 7)244Solução de problemas do OHCF (Bandejas 6 e 7)246Códigos de falha - Alimentador de alta capacidade superdimensionado (OHCF) (Bandejas 6 / ou 7)246Eliminação de atolamentos no OHCF (Bandejas 6 e 7)249Eliminação de atolamentos do OHCF (Bandejas 6 e 7)249Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está instalada nas Bandejas 6 e 7250Atolamentos de papel dentro das bandejas do OHCF (6 e 7)251Atolamentos de papel do OHCF na alavanca 1a e botão 1c (Bandejas 6 e 7)251Atolamentos de papel do OHCF na alavanca 1b e botão 1c (Bandejas 6 e 7)252Atolamentos de papel do OHCF na alavanca 1d e botão 1c (Bandejas 6 e 7)253Especificações do OHCF (Bandejas 6 e 7)254(Segundo) Alimentador de Alta Capacidade Superdimensionado Encadeado (OHCF/Bandejas 8 e 9)255Visão geral do OHCF (Bandejas 8 e 9)255Especificações do OHCF (Bandejas 8 e 9)256Colocação de material no OHCF encadeado (Bandejas 8 e 9)257Manutenção do OHCF (Bandejas 8 e 9)257Substituição dos Rolos de Alimentação da Bandeja Manual do OHCF (Bandejas 8 e 9)257Substituição dos Rolos de Alimentação do OHCF (Bandejas 8 e 9)259Solução de Problemas do OHCF (Bandejas 8 e 9)262Códigos de Falha - Alimentador de Alta Capacidade Superdimensionado (Bandejas 8 e 9)262Limpar Atolamento do OHCF (Bandejas 8 e 9)266Eliminação de atolamentos do OHCF (Bandejas 8/9)266Atolamentos de papel quando a Bandeja Manual está instalada nas Bandejas 8 e 9266Atolamentos de papel no OHCF (Bandejas 8 e 9)267Atolamentos de papel do OHCF (Bandejas 8 e 9) na alavanca 1a e botão 1c268Atolamentos de papel do OHCF (Bandejas 8 e 9) na alavanca 1b e botão 1c269Atolamentos de papel do OHCF (Bandejas 8 e 9) na alavanca 1d e botão 1c269Módulo de acabamento Business Ready (BR) e Criador de livretos opcional271Visão geral do Módulo de acabamento Business Ready (BR)271Identificação dos componentes do Módulo de acabamento BR272Manutenção do Módulo de acabamento BR273Produtos consumíveis para o Módulo de acabamento BR273Substituição de grampos na Unidade do grampeador principal273Substituição de grampos no Criador de livretos274Esvaziar o recipiente de resíduos do perfurador275Solução de problemas do Módulo de acabamento BR276Códigos de falha - Módulo de acabamento Business Ready (BR) e Criador de livretos opcional276Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na Posição 3a277Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na Posição 3c278Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na Posição 3d279Eliminação de atolamentos no Módulo de acabamento BR na Posição 4279Eliminação de atolamentos na bandeja de livretos280Especificações do Módulo de acabamento BR281Módulo de interface/Módulo de refrigeração de interface283Visão geral do Módulo de Interface/Módulo de Resfriamento de Interface283Visão geral de Módulo284Painel de Controle do Módulo284Trajeto do papel pelo módulo285Configurações de curvatura do papel no módulo285Predefinições de Eliminação de curvatura automática285Botões de eliminação de curvatura manual286Espectrofotômetro interno (Módulo de resfriamento de interface)286Solução de problemas do Módulo de interface/Módulo de refrigeração de interface287Códigos de falha - Módulo de interface / Módulo de refrigeração de interface287Eliminação de atolamento no Módulo de interface/Módulo de refrigeração de interface288Eliminação de atolamentos do módulo288Atolamentos de papel na alavanca 1a289Atolamentos de papel na alavanca 2a289Atolamentos de papel na alavanca 2b290GBC AdvancedPunch291Visão geral do GBC AdvancedPunch291Especificações do GBC AdvancedPunch291Componentes do GBC AdvancedPunch292Controles de operação do GBC AdvancedPunch292Indicadores de status no GBC AdvancedPunch293Cossinetes de perfuração294Procedimentos do GBC AdvancedPunch295Troca do cossinete de perfuração295Pontos de verificação do trabalho de pré-perfuração296Colocação de material para divisória com o GBC AdvancedPunch296Manutenção do GBC AdvancedPunch297Esvaziar o recipiente de perfuração297Solução de problemas do GBC AdvancedPunch298Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch298Problemas gerais do GBC AdvancedPunch299Eliminação de atolamentos no GBC AdvancedPunch300Eliminação de atolamentos no AdvancedPunch300GBC AdvancedPunch Pro301Visão geral do AdvancedPunch Pro301Especificações do AdvancedPunch Pro302Componentes do AdvancedPunch Pro303Controles da Operação303Recipiente de Aparas de Perfuração303Modos de perfuração303Painel de Exibição do Usuário do AdvancedPunch Pro304Layout do Painel de Exibição do Usuário304Visão geral do Painel de Exibição do Usuário304Mensagens no Painel de Exibição do Usuário305Configurações no Painel de Exibição do Usuário306Informações sobre o Painel de Exibição do Usuário307Jogos de Cossinetes307Configuração do jogo de cossinetes307Numeração dos pinos307Tabela de remoção de pinos para tamanhos de papel dos EUA308Tabela de remoção de pinos para tamanhos de papel ISO309Posição do batente do cossinete310Guia de posição do batente do cossinete para tamanhos de papel dos EUA311Guia de posição de batente do cossinete para tamanhos de papel ISO312Jogos de cossinetes disponíveis para o AdvancedPunch Pro312Procedimentos do AdvancedPunch Pro314Pontos de verificação do trabalho de pré-perfuração315Alteração das configurações no AdvancedPunch Pro315Troca dos Jogos de Cossinetes no AdvancedPunch Pro (Remoção/Instalação)316Procedimentos do Jogo de Cossinetes318Remoção de pinos do jogo de cossinetes318Adição de pinos a um jogo de cossinetes319Alteração da posição do batente do cossinete321Manutenção do AdvancedPunch Pro322Solicitação de suprimentos para o AdvancedPunch Pro322Limpeza do exterior do AdvancedPunch Pro323Esvaziar o recipiente do perfurador323Manutenção do jogo de cossinetes323Lubrificação dos pinos do jogo de cossinetes (sem almofada de feltro)324Lubrificação dos pinos do jogo de cossinetes (com almofada de feltro)324Solução de Problemas do AdvancedPunch Pro325Códigos de Falha - GBC AdvancedPunch Pro325Problemas Gerais do AdvancedPunch Pro326Fim da vida útil do jogo de cossinetes326Limpeza de atolamentos de papel no AdvancedPunch Pro327Empilhador de alta capacidade (EAC)329Visão geral do Empilhador de Alta Capacidade (EAC)329Componentes do Empilhador de alta capacidade (EAC)330Identificação dos componentes principais do EAC330Painel de Controle do EAC330Bandeja Superior do EAC331Descarregar a Bandeja/Carrinho do Empilhador do EAC331Solução de problemas do EAC332Códigos de falha - Empilhador de alta capacidade (EAC)332Problemas gerais do EAC333Eliminação de atolamentos no EAC333Visão geral de eliminação de atolamentos no EAC333Atolamentos na entrada do EAC (E1, E2 e E3)334Atolamentos no transporte do EAC (E4, E5 e E6)334Atolamento da bandeja superior do EAC (E7)335Atolamento na Saída do EAC (E8)336Informações sobre curvatura do papel e o EAC337Especificações do EAC337Módulo de acabamento padrão / Módulo de acabamento do Criador de livretos:339Visão geral do Módulo de acabamento padrão / Módulo de acabamento do Criador de livretos339Função de Eliminação de Curvatura Manual no Módulo de Acabamento342Recurso de dobra no Módulo de acabamento343Visão geral de Dobras343Tipos de dobra343Colocação de papel / divisórias no módulo de inserção pós-processo (Bandeja T1)344Manutenção do Módulo de acabamento345Produtos consumíveis do Módulo de acabamento345Substituir o cartucho de grampos básico345Substituir o cartucho de grampos do livreto346Substituir o recipiente de resíduos de grampos348Esvaziamento do recipiente de resíduos de perfuração349Solução de problemas do Módulo de acabamento350Informações sobre solução de problemas350Códigos de falhas - Módulo de acabamento criador de livretos/padrão351Limpeza do atolamento de papel no Módulo de acabamento353Atolamentos de papel no Módulo de Inserção Pós-processo (Bandeja T1)353Atolamentos de papel na bandeja superior do módulo de acabamento354Atolamentos de papel na bandeja do empilhador do módulo de acabamento354Atolamentos de papel na bandeja do Criador de livretos355Atolamentos de papel na alavanca 1a e botão 1c356Atolamentos de papel na alavanca 1d356Atolamentos de papel na alavanca 1b357Atolamentos de papel nas alavancas 3b e 3d358Atolamentos de papel na alavanca 3e e no botão 3c359Atolamentos de papel na alavanca 3g e no botão 3f359Atolamentos de papel na alavanca 4b e no botão 3a360Atolamentos de papel no dobrador C/Z opcional361Atolamentos de papel na alavanca 2a e no botão 3a361Atolamentos de papel na alavanca 2b e no botão 2c362Atolamentos de papel em 2c, 2e, 2f e 2d362Atolamentos de papel em 2d e na alavanca 2g363Atolamentos de papel na unidade 4 e no botão 4a364Falhas de grampeador365Visão geral de falhas no grampeador365Atolamentos de grampos no cartucho de grampos básico366Atolamentos de grampos no cartucho do Criador de Livretos367Reinserção do Cartucho de Grampos Básico368Especificações do Módulo de acabamento padrão/Módulo de acabamento do Criador de livretos370Especificações do Módulo de Acabamento Padrão/Criador de Livretos370Especificação de dobra C/Z374Módulo aparador SquareFold375Visão geral do Módulo do Aparador SquareFold375Especificações do Módulo Aparador SquareFold376Identificar os componentes do Módulo376Principais Componentes376Trajeto do Papel do Módulo377Painel de Controle do Módulo378Função Dobra quadrada378Opções de Dobra quadrada379Função Aparador379Opções do Aparador380Diretrizes de aparo380Procedimentos de dobra quadrada / aparagem382Seleção de opções de Dobra Quadrada/Aparo para trabalhos de impressão de rede382Seleção de opções de Dobra Quadrada/Aparo para trabalhos de cópia383Dicas e sugestões383Impressão de imagens de página inteira em livretos383Siga estas dicas384Solução de problemas384Códigos de falha - Módulo Aparador SquareFold384Limpeza de atolamentos do papel no Módulo aparador SquareFold387Visão geral de Limpar Atolamento387Eliminar atolamentos387Eliminação de atolamentos em E1/E2388Eliminação de atolamentos em E3389Módulo de acabamento padrão Plus391Introdução ao Módulo de acabamento padrão Plus391Componentes do Módulo de acabamento padrão Plus392Componentes principais do Módulo de acabamento padrão Plus392Módulo de acabamento392Componentes principais do Módulo de acabamento392Função e tipos de dobra393Módulo de Inserção Pós-processo (Bandeja T1)393Transporte de acabamento394Componentes principais do transporte de acabamento394Indicadores de status do Transporte de acabamento394Manutenção do Módulo de acabamento padrão Plus395Suprimentos consumíveis do Módulo de Acabamento Padrão Plus395Procedimentos de manutenção do Módulo de acabamento395Solução de problemas do Módulo de acabamento padrão Plus396Códigos de Falha - Módulo de Acabamento Padrão Plus396Procedimentos de atolamento de papel para o Módulo de acabamento398Atolamentos de papel no Módulo de acabamento398Atolamentos de papel nas Áreas 4b e 4c399Atolamentos de papel no Transporte de acabamento400Atolamentos de Papel na Área 1400Atolamentos de Papel na Área 2400Atolamentos de Papel na Área 3401Atolamentos de Papel na Área 4402Especificações do Módulo de acabamento padrão Plus403Especificações do Módulo de Acabamento403Especificação de dobra C/Z407Especificações de transporte de acabamento407Taille: 5,1 MoPages: 410Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhalt3Hinweise und Zertifizierungen5Warnzeichen5Hinweise zum Funkschutz6FCC in the USA6In Kanada (ICES-003)6Schutzkleinspannung-Genehmigung6Zertifikat zur Produktsicherheit6CE-Zeichen, Europa7Konformität mit EU Oberschwingungsnorm EN 61000-3-12:20058Konformität mit EU Flickernorm EN 61000-3-11:20008Sicherheitsinformationen9Lasersicherheit9Nordamerika9Europa (EU)10Elektrische Sicherheit10Notabschaltung11Spannungsversorgung11Stromzufuhr unterbrechen12Betriebssicherheit12Wartungsinformationen13Informationen bezüglich Verbrauchsmaterialien13Kassetten14Staubsauger: Verschütteter Toner, Reinigung14Informationen zum Umweltschutz15ENERGY STAR® (nur USA)15Ozon-Informationen16Produkt-Recycling und Entsorgung von Geräten zum Ende der Laufzeit16Entfernen16USA und Kanada16Perchloratmaterialien17Europäische Union17In Wohngebieten verwendete Geräte17In Geschäftsumgebungen verwendete Geräte17Aussage zur Verwendung von Batterien18Geschäftliche Benutzer in der europäischen Gemeinschaft19Informationen über die Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Gemeinschaft19RoHS-Vorschriften, Türkei19Zusätzliche Informationen19Illegal in den USA und Kanada21Kopierbestimmungen - USA21Kopierbestimmungen - Kanada23Kopierbestimmungen - Andere Länder23Taille: 180 koPages: 26Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÍndice3Visão geral de Administrador do sistema15Entrada/saída do modo Administrador do sistema15Localização do Endereço IP da impressora15Personalização da interface do usuário16Personalização das telas e botões da interface do usuário16Atribuição de uma função16Alteração da tela inicial padrão16Atribuição da Tela Após Autolimpeza17Personalização do layout de botão na tela inicial17Adição da Programação Armazenada à Tela Inicial18Modo de economia de energia18Visão geral da Economia de Energia18Modo de baixo consumo19Modo de repouso19Saída do Modo de Economia de Energia19Ferramentas (modo Administrador)21Visão geral de Ferramentas21Procedimentos de ferramentas essenciais22Listas do menu Ferramentas22Menu principal Ferramentas22Lista do menu Configurações do Sistema23Lista de menus de Configuração e calibração24Lista de menus de Contabilidade25Lista de menus de configurações de autenticação/segurança25Configurações do sistema (modo Administrador de ferramentas)27Visão geral de Configurações do sistema27Procedimento de configurações do sistema27Configurações de serviços comuns28Visão geral das Configurações de Serviço Comuns28Relógio/temporizadores do sistema29Visão geral de Temporizadores/Relógio do Sistema29Configuração do relógio/temporizadores do sistema30Configurações de economia de energia31Configuração/Alteração dos intervalos de tempo de economia de energia31Sinais sonoros32Visão geral de Sinais Sonoros32Configuração dos sinais sonoros33Configurações de telas/botões33Visão geral das Configurações de Botões/Telas33Atribuição de Configurações de telas/botões34Configurações da bandeja do papel35Visão geral das Configurações da Bandeja do Papel35Seleção ou alteração das Configurações da Bandeja do Papel36Ajuste da Qualidade da imagem37Visão geral de Ajuste da qualidade da imagem37Seleção das configurações do Ajuste da qualidade da imagem37Relatórios38Visão geral de Relatórios38Configurações das opções de Relatórios38Manutenção39Visão geral de Manutenção39Procedimento de manutenção básica41Inicialização do disco rígido41Execução de Ligar Autoteste42Configuração do ajuste da guia da Bandeja 542Restauração do contador de IAMF (Item de serviço de alta frequência)43Ajuste do Alinhamento44Visão geral do Ajuste de Alinhamento Manual44Procedimento de Ajuste de Alinhamento Manual44Ajustar a curvatura do papel46Visão geral da correção da curvatura do papel46Ajuste da curvatura do papel49Ajuste do Módulo de acabamento50Visão geral do Ajuste do Módulo de Acabamento50Ajustar posição da dobra51Visão geral de Ajustar Posição da Dobra51Ajuste da posição de dobra51Ajuste da posição de dobra simples52Ajuste da posição de dobra do livreto52Ajuste da posição de dobra C54Ajuste da posição de dobra Z54Ajuste da posição de Meia folha com dobra Z55Utilização de perfis do Módulo de acabamento DFA (para dispositivos de acabamento de terceiros)56Configuração da opção Modo de Produtividade57Procedimento para limpeza de toner58Marca d'água58Visão geral da Marca d'água58Seleção das opções de marca d'água59Forçar anotações60Uso de Forçar Anotação60Imprimir ID exclusiva universal60Utilização de Imprimir ID exclusiva universal60Notificar a conclusão de trabalhos por e-mail61Uso de Notificar Conclusão de Trabalho por E-mail61Configurações de plug-in61Uso de Configurações de Plug-in61Outras configurações (Configurações de serviços comuns)62Visão geral de Outras Configurações62Procedimento para outras configurações básicas (configurações de serviços comuns)66Configuração das opções de criptografia de dados66Configuração da Chave de criptografia para dados confidenciais67Configuração da opção Prevenção contra Mancha de Tinta68Configurações do serviço de cópia68Visão geral das Configurações do Serviço de Cópia68Procedimento básico de Configurações do serviço de cópia69Botões pré-ajustados69Visão geral dos Botões de Pré-ajuste69Seleção dos Botões de Pré-Ajuste70Padrões de cópia71Visão geral dos Padrões de Cópia71Configuração dos Padrões de Cópia72Controle de cópia72Visão geral de Controle de Cópia72Seleção das Opções do Controle de Cópia74Padrões de tamanhos do original74Visão geral de Padrões de Tamanho do Original74Seleção de Padrões de Tamanho do Original75Pré-ajustes de redução/ampliação75Seleção de Pré-ajustes de Redução/Ampliação75Cores personalizadas76Seleção de Cores Personalizadas76Configuração de conectividade e rede76Visão geral de Configuração de conectividade e rede76Procedimento básico da Configuração de conectividade e rede78Teste de Conexão Ping79Seleção das configurações do Servidor de autenticação remota79Seleção das configurações de segurança80Seleção de outras opções de configuração para Configuração de conectividade e rede81Configurações do serviço de digitalização82Visão geral de Configurações do serviço de digitalização82Padrões de tela82Visão geral de Padrões de tela82Seleção dos Padrões de tela83Padrões de digitalização83Visão geral de Padrões de digitalização83Seleção de Padrões de digitalização84Padrões de Digitalizar para PC85Visão geral de Padrões de Digitalizar para PC85Seleção de Padrões de Digitalizar para PC85Padrões de tamanhos do original86Visão geral de Padrões de tamanhos do original86Seleção de Padrões de Tamanho do Original86Padrões de tamanhos da saída87Padrões de tamanhos da saída87Seleção de padrões de tamanhos da saída87Pré-ajustes de redução/ampliação87Visão geral de Pré-ajustes de Redução/Ampliação87Seleção de Pré-ajustes de Redução/Ampliação88Botões pré-ajustados88Seleção dos Botões pré-ajustados88Outras configurações (Configurações do serviço de digitalização)89Visão geral de Outras Configurações (Configurações de Serviço de Digitalização)89Seleção de Outras Configurações (Configurações de Serviço de Digitalização)90Configurações do serviço de e-mail90Visão geral de Configurações do serviço de e-mail90Seleção de Configurações do serviço de e-mail92Configurações do Catálogo de endereços92Seleção de Configurações do Catálogo de Endereços92Configurações do serviço de pasta93Visão geral das Configurações do Serviço de Pasta93Seleção das Configurações do Serviço de Pasta93Configurações do serviço de fluxo de trabalho94Seleção das Configurações do serviço de fluxo de trabalho94Configurações de arquivos armazenados94Visão geral de Configurações de arquivos armazenados94Seleção de Configurações de arquivos armazenados96Ajuste de qualidade da imagem simples (SIQA)97Uso de Ferramentas de Ajuste de Qualidade da Imagem Simples (SIQA)97Ajuste de Alinhamento Automático98Visão geral do Ajuste de Alinhamento Automático98Impressão de alvos SIQA98Digitalização dos alvos99Digitalização dos alvos com o Alimentador de originais (AAOFV)100Digitalização dos alvos com o Vidro de originais100Salvar o perfil102Utilização do perfil103Ajuste de uniformidade da densidade104Execução do Ajuste de Uniformidade da Densidade104Transferência de Imagem106Execução da transferência de imagem106Atribuição da Transferência de imagem para o material108Configuração e calibração (modo Administrador de ferramentas)111Visão geral de Configuração e calibração111Procedimento de Configuração e calibração111Ajuste112Visão geral de Configuração112Criar pasta112Visão geral de Criar pasta112Criação de pastas112Vinculação de uma Folha de Fluxo de Trabalho a uma pasta113Programação armazenada114Visão geral da Programação Armazenada114Opções de Programação armazenada114Notas e restrições da Programação Armazenada115Procedimentos de Programação Armazenada116Como criar e salvar um trabalho como Programação Armazenada116Como criar e salvar uma Programação Armazenada para usar com Criar Trabalho117Exclusão de uma Programação Armazenada118Nomeação/Renomeação de uma Programação Armazenada119Atribuição ou alteração de ícones de uma Programação Armazenada119Execução de uma Programação Armazenada119Uso de uma Programação Armazenada durante execução de Criar Trabalho119Criar folha de fluxo de trabalho120Visão geral do Fluxo de Trabalho120Criação de uma Folha de Fluxo de Trabalho121Configurações e opções do fluxo de trabalho122Visão geral das Opções de Fluxo de Trabalho122Opções adicionais de Fluxo de Trabalho122Opções de Filtro de Folhas123Opções de Enviar como E-mail123Opções de Transferir via FTP (1)/Transferir via FTP (2)124Opções de Transferir via SMB (1)/Transferir via SMB (2)124Opções de Impressão124Opções de Notificação por E-mail125Criação de Palavra-chave da Folha de Fluxo de Trabalho125Adicionar entrada do catálogo de endereços125Visão geral de Adicionar Entrada do Cat. Endereços125Adicionar uma entrada do catálogo de endereços127Atributos da bandeja do papel128Seleção ou alteração dos Atributos da Bandeja de Papel128Modo de impressão de faturamento128Informações do Modo de Imagens de Faturamento128Configuração ou alteração do Modo de Imagens de Faturamento129Calibração129Calibração da impressora para trabalhos de cópia e digitalização129Limpeza do conjunto do fusor130Uso das configurações do CentreWare Internet Services133Introdução ao CentreWare Internet Services133Configuração da impressora133Conectar ao CentreWare Internet Services a partir de um computador134A guia Propriedades135Visão geral da configuração135Descrição135Definição das configurações de e-mail135Configuração geral137Visão da configuração geral137Gerenciamento de trabalhos137Atributos da bandeja do Papel - Prioridade138Configurações de economia de energia138Configurações dos Serviços de Internet139Configuração de serviço extensível139Procedimentos de serviço extensível139Ativação do registro de serviço extensível139Certificado digital140SSL140Portas140Ativação padrão de IPv4141Modo de impressão de faturamento141Clonagem141Criar e instalar um arquivo clone142Notificação de alerta142Notificação de alerta/e-mail142Especificar destinatários de e-mail e alertas de status142Notificar a conclusão de trabalhos por e-mail143Configuração SMart eSolutions (Serviços remotos)143Configure o Servidor proxy para Serviços remotos144Status de comunicação144Notificação por e-mail144Conectividade145Visão geral da conectividade145Ethernet (conexões físicas)146Protocolos146TCP/IP146Configuração SNMP148Redes Microsoft (SMB)150Porta 9100150Servidor SMTP151LDAP152Configurações POP3153Procedimentos de HTTP153HTTP153Informações adicionais de HTTP154Criptografia de comunicação HTTP154Servidor Proxy155WebDAV156Serviços Web em Dispositivos (WSD)156FTP157Serviços157Visão geral de Serviços157Procedimento geral de serviços158Atualizar software da impressora159Contabilidade160Contabilidade local160Instalação e configuração da Contabilidade local160Configuração da contabilidade local160Redefinição dos limites de acesso e uso para todos os usuários161Instalação e configuração da Contabilidade padrão Xerox161Contabilidade padrão Xerox161Configuração da Contabilidade padrão Xerox162Criação de uma conta de grupo162Criação de uma nova conta de usuário e configuração de limites de uso162Limites máximos de uso163Redefinição de limites de uso163Impressão de um relatório164Contabilidade de rede (Contabilidade baseada em trabalho)164Visão geral da Contabilidade de rede (Contabilidade baseada em trabalho)164Ativação e configuração da Contabilidade de rede164Definição das configurações da tela Login da contabilidade165Configurações do dispositivo de contabilidade e faturamento165Ativação da contabilidade em um Driver de impressão Windows166Ativação da contabilidade em um Driver de impressão Apple Macintosh166Segurança167Autenticação e segurança167Autenticação local167Configuração de autenticação local167Informações do usuário168Especificação de requisitos de login168Controle de acesso para todos os usuários169Certificados digitais169Visão geral de Certificados digitais169Instalação de um certificado digital170Criação de um certificado autoassinado170HTTP seguro e SSL/TLS170Informações sobre HTTP seguro e SSL/TLS170Definição de configurações de HTTP seguro e SSL/TLS171Internet Protocol Security (IPsec)171IPsec171Configuração de IPSec172Informações sobre 802.1X172802.1X172Configuração de 802.1X173Informações sobre filtro IP173Filtro IP173Criação de uma regra de filtro IP173Registro de auditoria174Visão geral de Registro de Auditoria174Ativação do Registro de auditoria174Salvamento do Registro de auditoria174Interpretação do Registro de auditoria174Informações sobre trabalhos175Restrição de acesso às informações do trabalho175Ocultar ou proteger por senha as informações do trabalho concluído175Ocultar informações do trabalho ativo175Definir configurações de ambiente para serviços de digitalização177Visão geral de Ambientes de serviços de digitalização177E-mail178Visão geral de E-mail178Requisitos de e-mail179Ativação da Porta de e-mail e configuração de TCP/IP182Configuração do ambiente de e-mail183Definição das configurações do ambiente de e-mail a partir do CentreWare Internet Services184Digitalização em rede (Modelo de trabalho)185Definição das configurações do ambiente de digitalização em rede (modelo de trabalho)185Ativação de portas e configuração de TCP/IP185Configuração da Porta SNMP186Digitalizar para PC186Definição das configurações do ambiente Digitalizar para PC186Ativação de portas e configuração de TCP/IP187Configuração em um computador188Armazenar em pasta188Definição das configurações de ambiente Armazenar na Pasta188Ativação de portas e configuração de TCP/IP189Registro de uma pasta e Configuração de um computador190Armazenar em USB190Definição das configurações de ambiente Armazenar em USB190Armazenar e enviar link (Enviar para pasta)191Definição das configurações de ambiente Armazenar e Enviar Link191Digitalização do fluxo de trabalho191Definição das configurações de Folhas de Fluxo de Trabalho191Ativação de portas e configuração de TCP/IP192Configuração da Porta SNMP através do CentreWare Internet Services193Configuração em um computador193Armazenar em WSD (Serviços Web em dispositivo)193Definição das configurações de ambiente Armazenar em WSD193Ativação da porta de digitalização WSD194Configuração em um computador194Serviços de Impressão Remota Xerox195Visão Geral dos Serviços de Impressão Remota Xerox195Visão geral da Conexão Direta196Acesso à Rede196Informações do Servidor Proxy196Planilha do Servidor Proxy197Atualização e verificação do Servidor proxy na impressora197Atualização do Servidor Proxy na impressora197Verificação da Conexão do Servidor Xerox na impressora198Atualização e verificação do Servidor proxy por meio do CentreWare Internet Services198Atualização do Servidor Proxy por meio do CentreWare Internet Services198Verificação da Conexão do Servidor Xerox por meio do CentreWare Internet Services199Solução de problemas199Contabilidade (modo Administrador de ferramentas)203Visão geral da Contabilidade203Criar/Visualizar contas de usuário204Visão geral de Criar/Visualizar contas de usuário204Criar/Visualizar/Editar uma conta de usuário205Redefinição de uma conta do usuário individual206Redefinir contas de usuário207Visão geral de Redefinir contas de usuário207Redefinição de todas as contas de usuário (Contabilidade)207Medidor do Administrador do sistema (Trabalhos de cópia)208Visualização/redefinição do Medidor do Administrador do sistema (Trabalhos de cópia)208Tipo de contabilidade208Visão geral do Tipo de Contabilidade208Configuração do Tipo de Contabilidade/Ativação da Contabilidade209Redefinição automática de informações de faturamento do usuário209Redefinir automaticamente as informações de faturamento do usuário209Configurações do dispositivo de Contabilidade/Faturamento210Seleção das Configurações de contabilidade e faturamento do dispositivo210Relatório da atividade de cópia211Ativação/desativação do relatório de atividade de cópia211Configurações de autenticação/segurança (modo Administrador de ferramentas)213Visão geral de Configurações de autenticação/segurança213Configurações do Administrador do sistema214Visão geral de Configurações do administrador do sistema214Seleção das configurações do Administrador do sistema215Autenticação216Visão geral da Autenticação216Seleção das funções/opções de autenticação219Seleção das opções de Controle de acesso219Criação/Edição de um grupo de autorização220Seleção das opções de configuração de detalhes do usuário221Permitir que o usuário desative as configurações ativas221Seleção da opção para permitir que o usuário desative as configurações ativas221Padrão do status do trabalho222Seleção de opções padrão do status do trabalho222Sobregravar disco rígido223Sobregravar sinopse do disco rígido223Seleção das opções de Sobrescrever Disco Rígido224Recursos Contabilidade e Autenticação225Visão geral dos recursos Contabilidade e Autenticação225Definição dos componentes da função de autenticação226Categorias do Tipo de Contabilidade228Relação entre autenticação e contabilidade229Serviços controlados por autenticação229Visão geral229Serviços restritos pela Autenticação da ID do Usuário229Serviços restritos pela combinação do Cartão Inteligente e da Autenticação da ID do Usuário232Cartão de acesso comum (CAC)235Autenticação do Cartão de Acesso Comum (CAC)235Desativação do Cartão de Acesso Comum (CAC)236Solução de problemas de administração237Solução de problemas SMB237Solução de problemas do CentreWare Internet Services238Solução de problemas do scanner240Taille: 2 MoPages: 242Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÍndice3Descripción general del producto21Introducción21Configuración básica21Descripción general del servidor de impresión22Componentes de la prensa22Componentes de la prensa22Localización del número de serie de la prensa23Interfaz de usuario (IU)24Funciones25Conexión25Idioma26Función Idioma26Cómo cambiar el idioma26Modo de ahorro de energía26Descripción general del Modo de ahorro de energía26Modo de baja potencia27Modo en reposo27Salida del modo de ahorro de energía27Apagado/encendido27Interruptores de alimentación27Cómo apagar/encender la prensa28Cómo encender la prensa28Cómo apagar la prensa28Dispositivos de alimentación y acabado29Dispositivos de alimentación29Dispositivos de acabado31Performance Package opcional35Cómo buscar ayuda39Ayuda en el sitio web de Xerox39Documentación del servidor de impresión para el cliente39Papel y materiales41Generalidades41Colocación del papel en las bandejas 1, 2 y 341Información sobre la colocación del papel en las bandejas 1, 2 y 341Colocación de papel en las bandejas 1, 2 y 342Colocación de separadores en las bandejas 1, 2 y 343Colocación de transparencias en las bandejas 1, 2 y 344Colocación de papel preperforado en las bandejas 1, 2 y 344Colocación de material de impresión en la bandeja especial (bandeja 5)45Colocación de papel en la bandeja especial (bandeja 5)46Colocación de separadores en la bandeja especial (bandeja 5)47Colocación de transparencias en la bandeja especial (bandeja 5)47Colocación de papel preperforado en la bandeja especial (bandeja 5)48Cómo cargar sobres en la bandeja especial (bandeja 5)48Colocación del papel en el alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (alimentador de alta capacidad/bandeja 6)49Cómo cargar material de impresión en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y/o 7)51Soporte de postales51Uso del soporte de postales51Palancas de ajuste de la inclinación (bandejas 6 y 7)53Cómo cargar papel en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF/bandejas 6 y 7)54Cómo cargar lengüetas en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF/bandejas 6 y 7)54Cómo cargar transparencias en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF/bandejas 6 y 7)55Cómo cargar papel preperforado en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF/bandejas 6 y 7)56Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)57Soporte de postales57Uso del soporte de postales58Palancas de ajuste de la inclinación (bandejas 8 y 9)59Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)60Colocación de separadores en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)61Colocación de transparencias en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)62Colocación de papel preperforado en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)63Colocación de material de impresión de postproceso en los dispositivos de acabado opcionales64Copiar65Alimentador de documentos y cristal de exposición65Consejos sobre el alimentador de documentos65Cristal de exposición65Pasos de copiado básico66Copia básica con el alimentador de documentos (DADF)66Copia básica con el cristal de exposición66Selección de las opciones de copia para un dispositivo de acabado de otro fabricante67Función Copiar68Descripción general de la función de Copia68Reducción/ampliación69Reducir/Ampliar69Más opciones de Reducir/Ampliar69Suministro de papel70Color de salida70Salida de copias71Copia a 2 caras71Tipo de original72Más claro/Más oscuro73Función Calidad de la imagen73Descripción general de la función Calidad de imagen73Selección de las opciones de Calidad de imagen73Tipo de original74Opciones de imagen75Mejora de la imagen75Efectos de color76Control de color76Variación de color76Función Ajustes de diseño77Descripción general de la función Ajuste de formato77Selección de las opciones de Ajuste de formato77Copia de libro78Copia de libro a 2 caras78Tamaño del original79Borrado de bordes79Desplazamiento de imagen79Giro de imagen80Invertir imagen80Orientación del original81Función Formato de salida81Descripción general de la función Formato de salida81Selección de las opciones de Formato de salida82Creación de folletos82Cubiertas84Formato de página84Póster85Anotaciones85Marca de agua86Desplazamiento de margen a pestaña86Salida cara arriba/abajo87Copia de tarjeta de ID87Opciones de transparencias88Plegado (opcional)88Función Conjunto de trabajo89Descripción general de la función Preparación del trabajo:89Preparar trabajo89Trabajo de muestra90Combinar juegos de originales91Eliminar fuera/Eliminar dentro92Escanear93Descripción general de Escaneado93Escaneado básico94Procedimiento de escaneado básico94Vista preliminar de imágenes escaneadas95Cambio de las opciones de escaneado95Cancelación de un trabajo de escaneado95Parada de un trabajo de escaneado96Opciones de escaneado96Descripción general de las opciones de escaneado96Opciones de escaneado básico96Opciones avanzadas97Ajuste del diseño99Opciones de e-mail100Opciones de archivado103Solución de un conflicto con el nombre de archivo105Correo electrónico106Descripción general de e-mail106Componentes de e-mail106Escaneado a una dirección de e-mail107Escaneado de red108Descripción general de Escaneado de red108Componentes de Escaneado de red108Procedimiento de escaneado de red109Escanear a PC109Descripción general de Escanear a PC109Componentes de Escanear a PC110Uso de la función Escanear a PC110Uso de la función Escanear a PC110Uso de la libreta de direcciones para especificar un destino de Escanear a PC111Exploración de la red para encontrar un destino de Escanear a PC111Especificación de un destino de Escanear a PC mediante el teclado de la IU.111Almacenar en carpeta112Descripción general de Guardar en carpeta112Componentes de Guardar en carpeta112Uso de la función Guardar en carpeta113Almacenar en USB113Descripción general de Guardar en USB113Uso de la función Guardar en USB114Función Almacenar y enviar vínculo (Enviar a carpeta)115Descripción general de Guardar y enviar un enlace (Enviar a carpeta)115Cómo guardar y enviar un enlace (envío a carpeta)116Almacenar en Servicios web para dispositivos (WSD)116Descripción general de Guardar en WSD116Cómo usar la función Almacenar en Servicios Web para Dispositivos (WSD)117Uso de la función Guardar en WSD117Inicio de un trabajo de escaneado desde un equipo en red117Inicio de un trabajo de escaneado desde este dispositivo119Enviar de carpeta (administración de carpetas/archivos)121Descripción general de Enviar de la carpeta (administración de carpetas/archivos)121Opciones de archivo122Gestión de carpetas y archivos de escaneado123Cómo configurar/comenzar un flujo de trabajo124Configuración/inicio de un flujo de trabajo124Uso de Enviar desde carpeta para enlazar una hoja de flujo de trabajo a la carpeta126Flujo de trabajo127Descripción general de Flujo de trabajo127Ajustes y opciones de flujo de trabajo128Descripción general de las opciones de flujo de trabajo128Opciones adicionales de flujo de trabajo129Opciones de filtrado de hojas129Opciones de Enviar como correo electrónico130Opciones de Transferir por FTP (1)/Transferir por FTP (2)130Opciones de Transferir por SMB (1)/Transferir por SMB (2)131Opciones de impresión131Opciones de Notificación por correo electrónico131Procedimientos de flujo de trabajo132Creación de hoja de flujo de trabajo132Vinculación de una hoja de flujo de trabajo con una carpeta132Inicio de un flujo de trabajo manualmente133Confirmación/modificación de un flujo de trabajo134Programación almacenada135Descripción general de Programación guardada135Opciones de Programación guardada135Notas y restricciones de Programación guardada136Procedimientos de Programación guardada138Cómo crear y guardar un trabajo como Programa guardado138Cómo crear y guardar un programa guardado para utilizarlo con Preparar trabajo139Eliminación de un programa guardado140Asignación/cambio de nombre de un programa guardado140Asignación o modificación de iconos de un programa guardado140Ejecución de un programa guardado141Uso de un programa guardado al ejecutar Preparar trabajo141Aplicaciones web143Descripción general de Aplicaciones web143Acceso a Aplicaciones web143Estado del trabajo145Descripción general de Estado de trabajos145Área de estado del trabajo145Ficha Trabajos activos145Ficha Trabajos terminados146Estado de la máquina147Descripción general de Estado de la máquina147Pestaña Información del dispositivo147Pestaña Errores149Pestaña Suministros149Pestaña Información de facturación149Acceso a la información de facturación149Información sobre la facturación de las impresiones150Contadores de uso150Pestaña Herramientas151Modificación de los atributos de la bandeja de papel153Cómo enviar un trabajo de impresión155Configuración y envío del trabajo de impresión155Cómo enviar un trabajo de impresión155Cómo imprimir desde un PC o el servidor de impresión156Cómo imprimir desde un PC156Cómo imprimir desde el servidor de impresión FreeFlow156Cómo imprimir desde el servidor de impresión EX157Cómo imprimir con lengüetas desde un servidor de impresión157Procedimiento básico para imprimir con lengüetas desde un servidor de impresión157Sugerencias para imprimir con lengüetas desde el servidor de impresión EX158Mantenimiento de la prensa159Procedimientos para limpiar la prensa159Descripción general de la limpieza de la prensa159Limpieza del exterior160Limpieza del cristal de exposición y de la cubierta de documentos160Limpieza de los rodillos de alimentación de documentos162Limpieza del área del módulo del cilindro162Limpieza de las ventanas ROS163Limpieza del conjunto del fusor163Procedimientos para reemplazar consumibles164Sustitución de consumibles164Pedido de suministros165Comprobación del estado de los consumibles166Sustitución del cartucho de tóner167Cómo sustituir la botella de tóner usado168Sustitución del cartucho de cilindro169Sustitución del filtro de succión171Solución de problemas de la prensa173Localización del número de serie de la prensa173Solicitud de servicio técnico173Solución de problemas de la prensa174Información básica de solución de problemas174Problemas generales174Problemas de calidad de imagen181Códigos de error184Códigos de error de la prensa184Códigos de error: Alimentador de alta capacidad (bandeja 6)195Códigos de error - Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 6 y/o 7)196Códigos de error: Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)200Códigos de error - Acabadora Business Ready (BR) y realizador de folletos opcional204Códigos de error - Módulo de interfaz/Módulo de enfriamiento de la interfaz205Códigos de error: acabadora GBC AdvancedPunch206Códigos de error: acabadora GBC AdvancedPunch Pro207Códigos de error - Apilador de alta capacidad (HCS)208Códigos de error - Acabadora estándar/con realizador de folletos209Códigos de error - Módulo de recorte SquareFold211Códigos de error: acabadora estándar Plus213Atascos de papel215Descripción general de los atascos de papel215Información sobre los atascos de papel216Función de desplazamiento con recuperación de atascos216Cómo configurar la función de desplazamiento con recuperación de atascos218Atascos de papel en el alimentador de documentos218Atascos del alimentador de documentos218Atascos de documentos debajo de la correa del alimentador de documentos220Atascos de papel de la prensa221Atascos de papel dentro de la prensa221Atascos de papel en las bandejas 1-3222Atascos de papel en la bandeja especial (bandeja 5)223Atascos de papel en la bandeja especial independiente (bandeja 5)223Atascos de papel cuando se instala la bandeja especial en las bandejas 6 y 7223Atascos de papel cuando se instala la bandeja especial en las bandejas 8 y 9224Consejos y sugerencias para el fusor226Extensión de la vida útil del fusor226Prevención de daños del fusor226Información de la anchura del papel del fusor227Datos técnicos de la prensa229Especificaciones de la prensa229Especificaciones generales para la prensa229Tiempo de salida de la primera impresión230Tiempo de calentamiento de la prensa230Especificaciones del alimentador de documentos230Información de la bandeja de papel231Información de rendimiento/productividad232Especificaciones de copia233Especificaciones de escaneado235Especificaciones del papel236Especificaciones ambientales238Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4239Descripción general del alimentador de alta capacidad239Colocación del papel en el alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (alimentador de alta capacidad/bandeja 6)240Resolución de problemas del alimentador de alta capacidad241Códigos de error: Alimentador de alta capacidad (bandeja 6)241Despeje de atascos de papel en el alimentador de alta capacidad (bandeja 6)242Despeje de atascos de papel del alimentador de alta capacidad en la cubierta inferior izquierda243Especificaciones del HCF244Alimentador de alta capacidad de tamaño grande de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y 7)245Descripción general del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 6 y 7)245Colocación de material de impresión en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 6 y 7)246Mantenimiento del OHCF (bandejas 6 y 7)246Suministros consumibles para el OHCF (bandejas 6 y 7)246Sustitución de los rodillos de alimentación de la bandeja especial del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 6 y 7)246Sustitución de los rodillos de alimentación del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 6 y 7)248Cómo resolver problemas del OHCF (bandejas 6 y 7)251Códigos de error - Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 6 y/o 7)251Cómo despejar atascos del OHCF (bandejas 6 y 7)254Despeje de atascos en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 6 y 7)254Atascos de papel cuando se instala la bandeja especial en las bandejas 6 y 7255Atascos de papel en las bandejas del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (8 y 9)256Atascos de papel en el OHCF en la palanca 1a y la perilla 1c (bandejas 6 y 7)256Atascos de papel en el OHCF en la palanca 1b y la perilla 1c (bandejas 6 y 7)257Atascos de papel en el OHCF en la palanca 1a y la perilla 1c (bandejas 6 y 7)258Especificaciones del OHCF (bandejas 6 y 7)259(Segundo) alimentador de alta capacidad de tamaño grande conectado (bandejas 8 y 9)261Descripción general del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)261Especificaciones del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)262Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande conectado (bandejas 8 y 9)263Mantenimiento del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)263Sustitución de los rodillos de alimentación de la bandeja especial del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)263Sustitución de los rodillos de alimentación del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)265Resolución de problemas del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)269Códigos de error: Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)269Despeje de atascos del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)273Despeje de atascos en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8/9)273Atascos de papel cuando se instala la bandeja especial en las bandejas 8 y 9273Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9)274Atascos de papel del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9) en la palanca 1a y en el mando 1c275Atascos de papel del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9) en la palanca 1b y en el mando 1c276Atascos de papel del alimentador de alta capacidad de tamaño grande (bandejas 8 y 9) en la palanca 1d y en el mando 1c276Acabadora Business Ready (BR) y realizador de folletos opcional279Descripción general de la Acabadora Business Ready (BR)279Cómo identificar los componentes de la Acabadora BR280Mantenimiento de la acabadora BR281Suministros consumibles para la Acabadora BR281Cómo reemplazar las grapas de la unidad grapadora principal281Cómo reemplazar grapas en el realizador de folletos282Cómo vaciar el recipiente de desechos de la perforadora283Solución de problemas de la Acabadora BR284Códigos de error - Acabadora Business Ready (BR) y realizador de folletos opcional284Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3a285Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3c286Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3d286Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 4287Cómo despejar atascos en la bandeja de folletos288Especificaciones de la acabadora BR288Módulo de interfaz/Módulo de enfriamiento de la interfaz291Descripción general del módulo de la interfaz o del módulo de enfriamiento de la interfaz291Descripción general del módulo292Panel de control del módulo292Recorrido del papel por el módulo293Ajustes de curvatura del papel en el módulo293Ajustes prefijados de reducción de curvatura automática293Botones del reductor de curvatura manual294Espectrofotómetro interno (módulo de enfriamiento de la interfaz)294Solución de problemas del Módulo de interfaz/Módulo de enfriamiento de la interfaz295Códigos de error - Módulo de interfaz/Módulo de enfriamiento de la interfaz295Cómo despejar de atascos en el Módulo de interfaz/Módulo de enfriamiento de la interfaz296Despeje de atascos del módulo296Atascos de papel en la palanca 1a297Atascos de papel en la palanca 2a297Atascos de papel en la palanca 2b298GBC AdvancedPunch299Descripción general de la acabadora GBC AdvancedPunch Pro299Especificaciones de GBC AdvancedPunch299Componentes de GBC AdvancedPunch300Controles de la operación de la acabadora lGBC AdvancedPunch300Indicadores de estado en la acabadora GBC AdvancedPunch301Troqueles de perforación302Procedimientos de GBC AdvancedPunch303Sustitución del troquel de perforación303Puntos de control del trabajo preperforado304Colocación de separadores con la acabadora GBC AdvancedPunch304Mantenimiento de GBC AdvancedPunch305Cómo vaciar el recipiente de la perforadora305Solución de problemas de GBC AdvancedPunch306Códigos de error: acabadora GBC AdvancedPunch306Problemas generales de GBC AdvancedPunch307Cómo despejar atascos en GBC AdvancedPunch308Cómo despejar atascos en AdvancedPunch308GBC AdvancedPunch Pro309Descripción general de la acabadora AdvancedPunch Pro309Especificaciones de la acabadora AdvancedPunch Pro310Componentes de la acabadora AdvancedPunch Pro311Controles de la operación311Contenedor de residuos de la perforadora311Modos de perforación312Panel de la pantalla del usuario de la acabadora AdvancedPunch Pro312Formato del panel de la pantalla del usuario312Descripción general del panel de la pantalla del usuario312Mensajes en el panel de la pantalla del usuario313Opciones en el panel de la pantalla del usuario314Información sobre el panel de la pantalla del usuario315Juegos de troqueles316Configuración de juegos de troqueles316Número de clavijas316Tabla para el retiro de clavijas para los tamaños de papel de EE.UU.317Tabla para el retiro de clavijas para los tamaños de papel ISO318Posición de la parada del troquel319Guía de la posición de parada del troquel para los tamaños de papel de EE.UU.320Guía de la posición de parada del troquel para los tamaños de papel ISO321Juegos de troqueles disponibles para la acabadora AdvancedPunch Pro322Procedimientos de la acabadora AdvancedPunch Pro325Puntos de control del trabajo preperforado325Modificación de las opciones de la acabadora AdvancedPunch Pro326Cambio de juegos de troqueles en la acabadora AdvancedPunch Pro (eliminación/instalación)326Procedimientos de juegos de troqueles328Retiro de las clavijas de un juego de troqueles328Adición de las clavijas de un juego de troqueles330Cambio de la posición de parada del troquel331Mantenimiento de la acabadora AdvancedPunch Pro332Pedido de suministros para la acabadora AdvancedPunch Pro332Limpieza del exterior de la acabadora AdvancedPunch Pro333Vaciado del contenedor de residuos de la perforadora334Mantenimiento del juego de troqueles334Lubricación de las clavijas del juego de troqueles (sin una almohadilla)335Lubricación de las clavijas del juego de troqueles (con una almohadilla)335Resolución de problemas de la acabadora AdvancedPunch Pro336Códigos de error: acabadora GBC AdvancedPunch Pro336Problemas generales de la acabadora AdvancedPunch Pro337Fin de la vida útil del juego de troqueles337Despeje de los atascos de papel en la acabadora AdvancedPunch Pro338Apilador de alta capacidad (HCS)341Descripción general del apilador de alta capacidad341Componentes del Apilador de alta capacidad (HCS)342Cómo identificar los componentes principales del Apilador de alta capacidad (HCS)342Panel de control del apilador de alta capacidad343Bandeja superior del apilador de alta capacidad343Descarga de la bandeja/carro de apilado del apilador de alta capacidad343Solución de problemas del apilador de alta capacidad (HCS)344Códigos de error - Apilador de alta capacidad (HCS)344Problemas generales del HCS345Cómo despejar atascos en el apilador de alta capacidad (HCS)346Descripción general de la eliminación de atascos del HCS346Atascos en la entrada del apilador de alta capacidad (E1, E2 y E3)346Atascos en el transporte del apilador de alta capacidad (E4, E5 y E6)347Atasco en la bandeja superior del HCS (E7)348Atasco de salida del apilador de alta capacidad (E8)348Información sobre la curvatura del papel y el HCS349Especificaciones del HCS349Acabadora estándar/acabadora con realizador de folletos351Descripción general de la acabadora estándar/acabadora con realizador de folletos351Función de ajuste de curvatura manual en la acabadora354Función Plegado en la acabadora355Descripción general del plegado355Tipos de plegado355Cómo cargar papel/lengüetas en el insertador post proceso (bandeja T1)356Mantenimiento de la acabadora357Suministros consumibles de la acabadora357Cómo reemplazar el cartucho de grapas básico357Cómo reemplazar el cartucho de grapas para folletos358Cómo reemplazar el recipiente de grapas usadas360Vaciado del contenedor de residuos de la perforadora361Resolución de problemas de la acabadora362Información sobre solución de problemas362Códigos de error - Acabadora estándar/con realizador de folletos362Cómo despejar atascos en la acabadora365Atascos de papel en el intercalador postproceso (bandeja T1)365Atascos de papel en la bandeja superior de la acabadora365Atascos de papel en la bandeja del apilador de la acabadora366Atascos de papel en la bandeja del realizador de folletos367Atascos de papel en la palanca 1a y en el mando 1c367Atascos de papel en la palanca 1d368Atascos de papel en la palanca 1b369Atascos de papel en las palancas 3b y 3d370Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c370Atascos de papel en la palanca 3g y la perilla 3f371Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a372Atascos de papel en la plegadora en C/Z opcional373Atascos de papel en la palanca 2a y la perilla 3a373Atascos de papel en la palanca 2b y la perilla 2c373Atascos de papel en 2c, 2e, 2f y 2d374Atascos de papel en 2d, y en la palanca 2g375Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a376Errores de la grapadora377Descripción general de los errores de la grapadora377Atascos de grapas en el cartucho de grapas básico378Atascos de grapas en el cartucho del realizador de folletos379Inserción del cartucho de grapas básico380Especificaciones para la Acabadora estándar/con realizador de folletos382Especificaciones de la acabadora estándar/con realizador de folletos382Especificaciones de plegado en C/Z385Módulo de recorte SquareFold387Descripción general del módulo de la recortadora SquareFold387Especificaciones del módulo de la recortadora SquareFold388Identificación de los componentes del módulo388Componentes principales388Módulo del recorrido del papel389Panel de control del módulo390Función Plegado cuadrado391Opciones de Plegado cuadrado391Función Recortadora392Opciones de Recortadora392Directrices generales de recorte393Procedimientos de plegado cuadrado/recorte394Selección de las opciones de plegado cuadrado/recorte para los trabajos de impresión de red394Selección de las opciones de plegado cuadrado/recorte para los trabajos de copia395Sugerencias395Impresión de imágenes de página entera en folletos395Siga estas sugerencias396Solución de problemas397Códigos de error - Módulo de recorte SquareFold397Cómo despejar atascos del módulo de recorte SquareFold399Descripción general del despeje de atascos399Cómo despejar atascos399Despeje de atascos en E1/E2400Despeje de atascos en E3401Acabadora Standard Finisher Plus403Introducción a la acabadora Standard Finisher Plus403Componentes de la acabadora Standard Finisher Plus404Componentes principales de la Acabadora Standard Finisher Plus404Módulo de la acabadora404Componentes principales del módulo de la acabadora404Función Plegado y tipos de plegado405Intercalador postproceso (bandeja T1)405Transporte de acabado406Componentes principales del transporte de acabado406Indicadores de estado del transporte de acabado406Mantenimiento de la acabadora Standard Finisher Plus407Suministros de consumibles para la acabadora estándar Plus407Procedimientos de mantenimiento del módulo de la acabadora407Solución de problemas de la Acabadora Standard Finisher Plus408Códigos de error: acabadora estándar Plus408Procedimientos en caso de atascos de papel en el módulo de la acabadora410Atascos de papel en el módulo de la acabadora410Atascos de papel en las áreas 4b y 4c411Atascos de papel en el transporte de acabado412Atascos de papel en el área 1412Atascos de papel en el área 2413Atascos de papel en el área 3413Atascos de papel en el área 4414Especificaciones de la acabadora Standard Finisher Plus416Especificaciones del módulo de acabado416Especificaciones de plegado en C/Z419Especificaciones del transporte de acabado419Taille: 5,1 MoPages: 422Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhalt3Produktübersicht19Einführung19Basiskonfiguration19Druckserver – Übersicht20Drucksystemkomponenten20Komponenten der Druckmaschine20Finden der Seriennummer der Druckmaschine21Benutzeroberfläche22Funktionen23Anmeldung23Sprache24Sprachfunktion24Ändern der Sprache24Energiesparmodus (Stromsparmodus)24Energiesparmodus (Stromsparmodus) – Übersicht24Reduz. Betrieb25Ruhezustand25Verlassen des Energiesparmodus (Stromsparmodus)25Ein/Aus25Die Betriebsschalter25Aus- und Einschalten des Drucksystems26Einschalten des Drucksystems26Ausschalten des Drucksystems26Zufuhr- und Finisher-Geräte26Zufuhrgeräte27Finisher-Geräte28Optionales Leistungspaket32Hilfequellen35Hilfe auf der Xerox-Website35Druckserver-Begleitmaterial35Papier und Materialien37Übersicht37Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und 337Informationen zum Einlegen von Medien in Behälter 1, 2 und 337Einlegen von Papier in Behälter 1, 2 und 338Einlegen von Registermaterial in Behälter 1, 2 und 339Einlegen von Klarsichtfolien in Behälter 1, 2 und 340Einlegen von vorgelochtem Material in Behälter 1, 2 und 340Einlegen von Medien in den Bypass (Behälter 5)41Einlegen von Papier in den Bypass (Behälter 5)42Einlegen von Registermaterial in den Bypass (Behälter 5)42Einlegen von Klarsichtfolien in den Bypass (Behälter 5)43Einlegen von vorgelochtem Material in den Bypass (Behälter 5)44Umschläge in den Bypass-Behälter laden (Behälter 5)44Einlegen von Papier in den 1-Behälter-Großraumbehälter (HCF/Behälter 6)45Einlegen von Druckmaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr mit 1 oder 2 Behältern (OHCF/Behälter 6 und 7)46Postkarten-Halterung46Verwenden der Postkarten-Halterung47Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 6 und 7)48Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)49Einlegen von Registerblättern in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)50Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)51Einlegen von vorgelochtem Material in die Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 6 und 7)51Einlegen von Medien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)52Postkarten-Halterung53Verwenden der Postkarten-Halterung53Schieflaufkorrekturhebel (Behälter 8 und 9)54Einlegen von Papier in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)56Einlegen von Registermaterial in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)56Einlegen von Klarsichtfolien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)58Einlegen von vorgelochtem Material in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)58Einlegen von Zuschießmedien in optionale Finisher-Geräte59Kopieren61Vorlageneinzug und -glas61Tipps für den Vorlageneinzug61Vorlagenglas61Grundlegende Kopierschritte62Einfaches Kopieren mit dem Vorlageneinzug (DVE)62Einfaches Kopieren mit dem Vorlagenglas62Auswählen von Kopieroptionen für ein DFA-Gerät Dritter63Kopierfunktion64Kopierfunktion – Übersicht64Verkleinern/Vergrößern64Verkleinern/Vergrößern (R/E)64Weitere Optionen zum Verkleinern/Vergrößern (R/E)65Materialzufuhr65Ausgabefarbe66Ausgabe662-seitiges Kopieren67Vorlagenart68Helligkeit69Bildqualität-Funktion69Bildqualitätsfunktion – Übersicht69Auswählen von Bildqualitätsoptionen69Vorlagenart70Bildoptionen70Bildoptimierung71Farbeffekte71Farbabstimmung72Tonabstimmung72Layoutfunktion73Funktion "Layout-Anpassung" – Übersicht73Auswählen von Optionen zur Anpassung des Layouts73Buchvorlage74Buch, 2-seitige Ausgabe74Vorlagenformat75Randausblendung75Bildverschiebung75Bilddrehung76Spiegeln/Negativ76Vorlagenausrichtung77Ausgabefunktion77Funktion "Ausgabeformat" – Übersicht77Auswählen von Ausgabeformatoptionen78Broschürenerstellung78Deckblätter80Seitenlayout80Poster81Textfelder81Aufdruck82Registerrandverschiebung82Ausgabeausrichtung83Ausweiskopie83Klarsichtfolienoptionen84Falzen (optional)84Auftragserstellungsfunktion85Auftragzusammenstellungsfunktion – Übersicht85Auftragsaufbau85Probeexemplar86Vorlage aufteilen87Außen löschen/Innen löschen88Scannen91Scannen – Übersicht91Grundlegendes Scannen92Grundlegendes Scanverfahren92Vorschau gescannter Bilder93Ändern von Scan-Einstellungen/-Optionen93Abbrechen eines Scanauftrags93Stoppen eines Scanauftrags94Scanoptionen94Scan-Optionen – Übersicht94Grundlegende Scan-Optionen94Zusatzeinstellung95Layout97E-Mail-Optionen98Ablageoptionen101Auflösen eines Dateinamenkonflikts103E-Mail104E-Mail – Übersicht104E-Mail-Komponenten104Scannen an eine E-Mail-Adresse105Scanausgabe: Netzwerk106Scanausgabe: Netzwerk – Übersicht106Scanausgabe: Netzwerk – Komponenten106Netzwerkscanverfahren107Scanausgabe: PC107Scanausgabe: PC – Übersicht107Scanausgabe: PC – Komponenten108Verfahren zum Verwenden der Scan to PC-Funktion108Verwenden der Funktion "Scanausgabe: PC"108Verwenden des Adressbuchs zum Angeben eines Scanausgabe: PC-Ziels109Durchsuchen des Netzwerks nach einem Scanausgabe: PC-Ziel109Festlegen eines Scanausgabe: PC-Ziels über die Tastatur auf der Benutzeroberfläche109In Ordner speichern110In Ordner speichern – Übersicht110In Ordner speichern – Komponenten110Verwenden der Funktion "In Ordner speichern"111Auf USB speichern111Auf USB speichern – Übersicht111Verwenden der Funktion "Auf USB speichern"112Funktion "Speichern und Verknüpfung senden" (Zu Ordner senden)113Speichern und Verknüpfung senden (Zu Ordner senden) – Übersicht113Speichern und Verknüpfung senden (Zu Ordner senden)114Zu Web-Services für Geräte (WSD) speichern114In WSD speichern – Übersicht114Verwenden der Funktion "Zu Web-Services für Geräte (WSD) speichern"115Verwenden der Funktion "In WSD speichern"115Starten eines Scan-Auftrags von einem Netzwerkcomputer115Starten eines Scan-Auftrags von diesem Gerät117Von Ordner senden (Ordner-/Dateiverwaltung)119Von Ordner senden (Ordner-/Dateiverwaltung) – Übersicht119Dateioptionen119Verwalten von Ordnern und gescannten Dateien121Konfigurieren/Starten eines Auftragsablaufs122Konfigurieren/Starten eines Auftragsablaufs122Verwenden von "Von Ordner senden" zum Verknüpfen eines Verarbeitungsprofils mit einem Ordner124Verarbeitungsprofil125Auftragsablauf – Übersicht125Auftragsablaufeinstellungen und -optionen126Übersicht über Auftragsablaufoptionen126Zusätzliche Auftragsablaufoptionen127Filteroptionen127Optionen zum Senden als E-Mail128Übertragung durch FTP (1), Übertragung durch FTP (2)128Übertragung durch SMB (1), Übertragung durch SMB (2) – Optionen129Druckoptionen129E-Mail-Benachrichtigungsoptionen129Verarbeitungsprofilverfahren130Erstellen eines Verarbeitungsprofils130Verknüpfen eines Verarbeitungsprofils mit einem Ordner130Manuelles Starten eines Auftragsablaufs131Bestätigen/Ändern eines Auftragsablaufs132Programmspeicher133Auftragsprofile – Übersicht133Optionen für Auftragsprofile133Hinweise und Beschränkungen für Auftragsprofile134Programmspeicherverfahren136Erstellen und Speichern eines Auftrags als Auftragsprofil136Erstellen und Speichern eines Auftragsprofils zur Verwendung mit einer Auftrag erstellen-Funktion137Löschen eines Auftragsprofils138Benennen/Umbenennen eines Auftragsprofils138Zuweisen oder Ändern von Symbolen für ein Auftragsprofil138Ausführen eines Auftragsprofils139Verwenden eines Auftragsprofils, während "Auftrag erstellen" ausgeführt wird139Web Applications141Überblick über Web Applications141Aufrufen von Web Applications141Auftragsstatus143Auftragsstatus – Übersicht143Auftragsstatus-Bereich143Register "Aktive Aufträge"143Register "Fertig gestellte Aufträge"144Gerätestatus145Gerätestatus – Übersicht145Register "Geräteinformationen"145Register "Fehler"147Register "Verbrauchsmaterialien"147Register "Zählerstände"147Zugriff auf Kosteninformationen147Kosteninformationen148Gebrauchszähler148Register "Verwaltung"149Ändern der Behälterattribute151Übermittlung eines Druckauftrags153Einrichten und Übermitteln des Druckauftrags153Übermittlung eines Druckauftrags153Drucken von einem Computer oder Druckserver154Drucken von einem Computer154Drucken vom FreeFlow Print Server155Drucken vom EX Print Server155Register von einem Druckserver drucken156Standardverfahren für das Drucken von Registern von einem Druckserver156Tipps zum Bedrucken von Registern vom EX Print Server156Drucksystemwartung159Reinigungsverfahren für die Druckmaschine159Reinigen der Druckmaschine – Übersicht159Reinigen des Gehäuses160Reinigen der Vorlagenabdeckung und des Vorlagenglases160Reinigen der Rollen des Vorlageneinzugs162Reinigen des Bereichs des Walzenbehälters162ROS-Fenster reinigen163Reinigen der Fixiereinheit163Auswechseln von Verbrauchsmaterial164Ersetzen von Austauschmodulen164Bestellen von Verbrauchsmaterialien165Prüfen des Status von Verbrauchsmaterialien166Tonerbehälter auswechseln166Tonersammelbehälter ersetzen167Ersetzen der Trommeleinheit168Ersetzen des Ansaugfilters171Druckerproblemlösung173Finden der Seriennummer der Druckmaschine173Kundendienst verständigen173Fehlerbehebung im Drucksystem174Informationen zur einfachen Problembehebung174Allgemeine Probleme174Bildqualitätsprobleme181Fehlercodes184Fehlercodes der Druckmaschine184Fehlercodes – Großraumbehälter (Behälter 6)194Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und/oder 7)195Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)198Fehlercodes – Business-Ready (BR) Finisher und optionaler Booklet Maker202Fehlercodes – Schnittstellenmodul/Schnittstellenkühlmodul203Fehlercodes - GBC AdvancedPunch204Fehlercodes - GBC AdvancedPunch Pro205Fehlercodes – Hochleistungsstapler205Fehlercodes – Standard Finisher/Booklet Maker206Fehlercodes – SquareFold Trimmer-Modul209Fehlercodes – Standard Finisher Plus211Papierstaus213Papierstaus – Übersicht213Informationen zu Papierstaus213Staubehebung bei Versatzausgabe214Einrichten der Staubehebung bei Versatzausgabe215Papierstaus im Vorlageneinzug216Staus im Vorlageneinzug216Dokumentstaus unter dem Band des Vorlageneinzugs218Papierstaus im Drucksystem219Papierstaus in der Druckmaschine219Papierstaus in Behälter 1-3220Papierstaus im Bypass-Behälter (Behälter 5)221Papierstaus in der Standalone-Zusatzzufuhr (Behälter 5)221Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 6 und 7 installiert ist221Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 8 und 9 installiert ist222Hinweise und Tipps – Fixiereinheit224Verlängern der Lebensdauer des Fixierers224Verhindern von Schäden am Fixierer224Informationen zur Papierbreite des Fixierers225Technische Druckerdaten227Technische Daten der Druckmaschine227Allgemeine Technische Daten des Druckers227Zeit bis zur Ausgabe des ersten Drucks228Aufwärmzeit der Maschine228Technische Daten des Vorlageneinzugs228Papierbehälterinformationen229Informationen zum Durchsatz/zur Produktivität229Kopier-Daten231Scan-Daten233Angaben zum Druckmaterial234Umweltspezifikationen236Großraumzufuhr mit einem Behälter (HCF/Behälter 6), nur A4/Letter-Format237Großraumzufuhr (HCF) – Übersicht237Einlegen von Papier in den 1-Behälter-Großraumbehälter (HCF/Behälter 6)238Großraumzufuhr – Problemlösung239Fehlercodes – Großraumbehälter (Behälter 6)239Beseitigen von Papierstaus im Großraumbehälter (Behälter 6)240Beseitigen von Papierstaus im Großraumbehälter in der unteren linken Abdeckung241Großraumbehälter – Technische Daten2421- oder 2-Behälter- Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF / Behälter 6 und 7)243Übersicht über die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)243Einlegen von Medien in die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)244Wartung der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)244Verbrauchsmaterial für die Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)244Austauschen der Zufuhrrollen des OHCF-Zusatzbehälters (Behälter 6 und 7)244Austauschen der OHCF-Zufuhrrollen (Behälter 6 und 7)246Problembehebung bei der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)249Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und/oder 7)249Staubeseitigung in der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)252Beseitigung von Staus in der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)252Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 6 und 7 installiert ist252Papierstaus in den Behältern der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7)253Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr an Hebel 1a und Knopf 1c (Behälter 6 und 7)253Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr an Hebel 1b und Knopf 1c (Behälter 6 und 7)254Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr an Hebel 1d und Knopf 1c (Behälter 6 und 7)255Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 6 und 7) – Technische Daten256Verkettete (zweite) Übergrößen-Großraumzufuhr (OHCF/Behälter 8 und 9)257Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Übersicht257Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Technische Daten258Einlegen von Medien in die verkettete Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)259Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Wartung259Austauschen der Zufuhrrollen für OHCF-Bypassbehälter (Behälter 8 und 9)259Austauschen der OHCF-Zufuhrrollen für den OHCF (Behälter 8 und 9)261Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Problemlösung265Fehlercodes – Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)265Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) – Staubeseitigung269Beseitigung von Staus in der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8/9)269Papierstaus, wenn die Zusatzzufuhr auf Behälter 8 und 9 installiert ist269Papierstaus in der Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9)270Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) Papierstaus an Hebel 1a und Knopf 1c271Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) Papierstaus an Hebel 1b und Knopf 1c272Übergrößen-Großraumzufuhr (Behälter 8 und 9) Papierstaus an Hebel 1d und Knopf 1c272Business-Ready (BR) Finisher und optionaler Booklet Maker275Business Ready (BR) Finisher – Übersicht275Komponenten des BR Finishers276Wartung für BR Finisher276Verbrauchsmaterial für den BR Finisher276Ersetzen der Heftklammern in der Hauptheftungseinheit277Heftklammern im Booklet Maker ersetzen277Leeren des Locherabfallbehälters278Problemlösung für den BR Finisher280Fehlercodes – Business-Ready (BR) Finisher und optionaler Booklet Maker280Staus im BR Finisher an Position 3a entfernen281Staus im BR Finisher an Position 3c entfernen282Staus im BR Finisher an Position 3d entfernen282Staus im BR Finisher an Position 4 entfernen283Staus im Broschürenbehälter entfernen.284BR Finisher –Technische Daten284Schnittstellenmodul / Schnittstellenkühlmodul287Übersicht über das Schnittstellenmodul/Schnittstellenkühlmodul287Modul – Übersicht288Steuerpult des Moduls288Papierpfad durch das Modul289Papierglättungseinstellungen auf dem Modul289Voreinstellungen der automatischen Glättefunktion289Tasten für manuellen Rollneigungsausgleich289Internes Spektralfotometer (Schnittstellenkühlmodul)290Problemlösung für das Schnittstellenmodul / Schnittstellenkühlmodul291Fehlercodes – Schnittstellenmodul/Schnittstellenkühlmodul291Staubeseitigung auf dem Schnittstellenmodul / Schnittstellenkühlmodul292Beheben von Staus in Modulen292Papierstaus an Hebel 1a293Papierstaus an Hebel 2a293Papierstaus an Hebel 2b294GBC AdvancedPunch297GBC AdvancedPunch – Übersicht297GBC AdvancedPunch – Technische Daten297GBC AdvancedPunch – Komponenten298GBC AdvancedPunch – Bedienelemente298Statusanzeigen am GBC AdvancedPunch299Lochstanzformen300GBC AdvancedPunch – Verfahren301Ändern der Lochform301Kontrollen vor einem Lochauftrag301Einlegen von Registermaterial mit dem GBC AdvancedPunch302GBC AdvancedPunch – Wartung303Leeren des Locherabfallbehälters303GBC AdvancedPunch – Problemlösung303Fehlercodes - GBC AdvancedPunch303GBC AdvancedPunch – Allgemeine Probleme304GBC AdvancedPunch – Staubeseitigung305Beseitigen von Staus im AdvancedPunch305GBC AdvancedPunch Pro307AdvancedPunch Pro – Überblick307Technische Daten des AdvancedPunchPro308AdvancedPunch Pro – Komponenten309Bedienelemente309Locherabfallbehälter309Lochermodi309AdvancedPunch Pro – Benutzerdisplay310Layout des Benutzerdisplays310Überblick über das Benutzerdisplay310Meldungen auf dem Benutzerdisplay311Einstellungen auf dem Benutzerdisplay311Informationen auf dem Benutzerdisplay312Lochformsätze313Konfiguration des Lochformsatzes313Stiftnummerierung313Stiftentfernungstabelle für US-Papierformate314Stiftentfernungstabelle für ISO-Papierformate315Lochanschlagposition316Lochanschlagpositionen für US-Papierformate316Lochanschlagpositionen für ISO-Papierformate317Verfügbare Lochformsätze für den AdvancedPunch Pro318AdvancedPunch Pro – Verfahren319Kontrollen vor einem Lochauftrag320Ändern von Einstellungen am AdvancedPunch Pro320Ändern von Lochformsätzen im AdvancedPunch Pro (Entfernen/Installieren)321Lochformsätze – Verfahren323Entfernen von Stiften aus einem Lochformsatz323Hinzufügen von Stiften zu einem Lochformsatz324Ändern der Position des Lochanschlags325AdvancedPunch Pro – Wartung327Bestellen von Verbrauchsmaterialien für den AdvancedPunch Pro327Reinigen des Gehäuses des AdvancedPunch Pro327Leeren des Locherbehälters328Wartung des Lochformsatzes328Schmieren von Lochformsatzstiften (ohne Filzpad)329Schmieren von Lochformsatzstiften (mit Filzpad)329AdvancedPunch Pro – Problemlösung329Fehlercodes - GBC AdvancedPunch Pro329AdvancedPunch Pro – Allgemeine Probleme330Lebensende eines Lochformsatzes331Beheben von Papierstaus im AdvancedPunch Pro332Großraumstapler335Hochleistungsstapler (HLS) - Übersicht335Großraumstapler (HLS)-Komponenten336Die Hauptkomponenten des HLS336Steuerpult des HLS336Hochleistungsstapler –Obere Ausgabe337Entladen des HLS-Staplerfachs/-wagens337Großraumstapler – Problemlösung338Fehlercodes – Hochleistungsstapler338Großraumstapler – Allgemeine Probleme339Großraumstapler – Staubeseitigung339Staubeseitigung im Hochleistungsstapler –Übersicht339Staus am Eingang des HLS (E1, E2 und E3)340HLS-Transportstaus (E4, E5 und E6)340HLS –Stau in der oberen Ausgabe (E7)341Stau am Ausgang des HLS (E8)342Informationen über Rollneigung und HLS343Hochleistungsstapler –Technische Daten343Standard Finisher/Booklet Maker345Standard Finisher/Booklet Maker – Übersicht345Manuelle Glättungsfunktion auf dem Finisher347Falzfunktion im Finisher348Falzen – Übersicht348Falzarten348Einlegen von Papier/Registermaterial in die Zuschießeinheit (Behälter T1)350Finisher – Wartung351Finisher-Verbrauchsmaterial351Ersetzen des Heftklammermagazins351Austauschen des Heftklammermagazins352Austauschen des Heftklammerabfallbehälters353Leeren des Locherabfallbehälters355Finisher – Problemlösung356Problemlösungsinformationen356Fehlercodes – Standard Finisher/Booklet Maker356Papierstau im Finisher358Papierstaus in der Zuschießeinheit (Behälter T1)358Papierstaus am oberen Behälter des Finishers359Papierstaus am Staplerbehälter des Finishers360Papierstaus am Booklet Maker-Behälter360Papierstaus an Hebel 1a und Knopf 1c361Papierstaus an Hebel 1d362Papierstaus an Hebel 1b362Papierstaus an Hebel 3b und Knopf 3d363Papierstaus an Hebel 3e und Knopf 3c364Papierstaus an Hebel 3g und Knopf 3f365Papierstaus an Hebel 4b und Knopf 3a365Papierstaus am optionalen C/Z-Falzer366Papierstaus an Hebel 2a und Knopf 3a366Papierstaus an Hebel 2b und Knopf 2c367Papierstaus an 2c, 2e, 2f und 2d368Papierstaus an 2d und Hebel 2g369Papierstaus an Einheit 4 und Knopf 4a369Hefterfehler371Hefterfehler – Übersicht371Heftklammerstau im einfachen Heftklammermagazin371Heftklammerstaus im Magazin des Booklet Makers372Erneutes Einsetzen des einfachen Heftklammermagazins374Technische Daten für den Standard Finisher/Booklet Maker376Standard Finisher/Booklet Maker – Technische Daten376C/Z-Falzeinheit – Technische Daten379SquareFold Trimmer-Modul381SquareFold Trimmer-Modul – Übersicht381SquareFold Trimmer-Modul – Technische Daten382Modulkomponenten382Hauptkomponenten382Modulpapierpfad383Steuerpult des Moduls384SquareFold-Funktion385Squarefoldoptionen385Trimmer-Funktion386Trimmer-Optionen386Trimm-Richtlinien387SquareFold-Trimmer – Verfahren388Auswählen von Squarefold-/Trim-Optionen für Netzwerkdruckaufträge388Auswählen von Squarefold-/Trim-Optionen für Kopieraufträge388Hinweise und Tipps389Drucken von Vollseitenbildern auf Broschüren389Befolgen Sie diese Tipps390Problemlösung390Fehlercodes – SquareFold Trimmer-Modul390SquareFold-Trimmer-Modul – Papierstaus393Staubeseitigung – Übersicht393Beheben von Papierstaus393Beheben von E1/E2-Staus394Beheben von E3-Staus395Standard Finisher Plus397Standard Finisher Plus – Einleitung397Standard Finisher Plus – Komponenten397Standard Finisher Plus-Hauptkomponenten397Finishermodul398Finisher-Modul – Hauptkomponenten398Falzfunktion und -arten399Zuschießeinheit (Behälter T1)399Finishertransport399Finishertransport – Hauptkomponenten399Finisher-Transport-Statusanzeigen400Standard Finisher Plus – Wartung401Verbrauchsmaterial für den Standard Finisher Plus401Wartungsverfahren für das Finisher-Modul401Standard Finisher Plus – Problemlösung401Fehlercodes – Standard Finisher Plus401Papierstaubeseitigung für das Finisher-Modul404Papierstau im Finisher-Modul404Papierstaus in Bereichen 4b und 4c404Papierstaus im Finisher-Transport405Papierstaus in Bereich 1405Papierstaus in Bereich 2406Papierstaus in Bereich 3407Papierstaus in Bereich 4408Standard Finisher Plus – Technische Daten409Finishermodul – Technische Daten409C/Z-Falzeinheit – Technische Daten413Finishertransport – Technische Daten413Taille: 5,1 MoPages: 416Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhalt3Systemadministrator – Übersicht15Aufrufen/Beenden des Systemadministrator-Modus15Lokalisieren der IP-Adresse der Druckmaschine16Die Benutzeroberfläche anpassen16Anpassen der Anzeigen und Schaltflächen der Benutzeroberfläche16Zuweisen von Funktionen16Ändern des Standardhauptfensters17Zuweisen der Auto-Standardanzeige17Anpassen der Schaltflächenanordnung im Hauptfenster18Hinzufügen des Programmspeichers zum Hauptfenster18Energiesparmodus19Energiesparmodus – Übersicht19Reduzierter Betrieb19Ruhezustand19Beenden des Energiesparmodus20Verwaltung (Administratormodus)21Verwaltung – Übersicht21Wesentliche Extras-Verfahren22Verwaltungsmenülisten22Verwaltungshauptmenü22Systemeinstellungs-Menüliste23Liste im Menü Einrichtung u. Kalibrierung24Liste im Kostenzählungsmenü25Liste im Menü Authentifizierungs-/Sicherheitseinstellungen25Systemeinstellungen (Extras Administratormodus)27Systemeinstellungen – Übersicht27Verfahren der Systemeinstellungen27Allgemeine Funktionen28Allgemeine Funktionen – Übersicht28Systemuhr/Intervalle29Systemuhr/Intervalle – Übersicht29Einstellen von Systemuhr/Timer30Energiespareinstellung31Einstellen/Ändern der Zeitintervalle des Energiesparmodus31Signaltöne31Signaltöne – Übersicht31Die akustischen Signale einstellen33Bildschirmschaltflächen/Einstellungen33Anzeige/Tasten – Übersicht33Bildschirm-/Schaltflächeneinstellungen zuweisen34Behälter34Behälter – Übersicht34Auswählen oder Ändern der Behälter36Bildqualität36Bildqualitätsanpassung – Übersicht36Einstellungen zur Bildqualitätsanpassung auswählen37Berichte38Berichte – Übersicht38Einstellen der Berichtsoptionen38Wartung39Wartung – Übersicht39Standardwartungsverfahren41Initialisieren der Festplatte41Ausführen eines Selbsttests beim Einschalten42Anpassung der Behälter 5-Führung einstellen42Zurücksetzen eines SFWB-Zählers43Ausrichtung43Manuelle Ausrichtung – Übersicht43Manuelle Ausrichtung – Verfahren44Rollneigungskorrektur45Korrigieren der Rollneigung – Übersicht45Korrigieren der Rollneigung49Finishereinstellung50Finishereinstellung – Übersicht50Falzkorrektur50Falzkorrektur – Übersicht50Anpassen der Falzposition50Anpassen der Einzelfalzposition51Anpassen der Broschüren-Falzposition52Anpassen der C-Falzposition53Anpassen der Z-Falzposition54Anpassen der Z-Falz-Halbblattposition55DFA-Finisherprofile verwenden (für Endbearbeitungsgeräte Dritter)56Einstellen des Produktivitätsmodus56Verfahren zur Tonerreinigung57Aufdruck58Aufdrucke – Übersicht58Auswählen der Aufdruckoptionen59Textfeld erzwingen59Erzwingen von Textfeldern59UUID-Ausgabe60Verwenden von "Allgemeine eindeutige Kennung drucken"60Die Auftragsausführung per E-Mail melden60Verwenden der Funktion "Auftragsfertigstellung per E-Mail melden"60Plug-In-Einstellungen61Verwenden der Plug-In-Einstellungen61Andere Einstellungen (Allgemeine Serviceeinstellungen)61Andere Einstellungen – Übersicht61Standardverfahren für "Andere Einstellungen" (Allgemeine Serviceeinstellungen)65Einstellen der Datenverschlüsselungsoptionen65Einstellen des Verschlüsselungsschlüssels für vertrauliche Daten66Einstellen der Option "Abliegen von Tinte, Vermeidung"67Kopierbetrieb68Kopierbetrieb – Übersicht68Standardverfahren für Kopierservice-Einstellungen68Schaltflächen69Schaltflächen – Übersicht69Auswählen der Schaltflächen70Kopierstandardeinstellung70Kopierstandardeinstellung – Übersicht70Festlegen der Kopierstandardeinstellung71Kopiersteuerung71Kopiersteuerung – Übersicht71Auswählen der Kopiersteuerungsoptionen73Standardvorlagenformate74Standardvorlagenformate – Übersicht74Auswählen von Standardvorlagenformaten74Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerte75Auswählen von Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerten75Benutzerdefinierte Farben75Auswählen benutzerdefinierter Farben75Anschlüsse und Netzwerk76Konnektivität u. Netzwerkeinrichtung - Übersicht76Standardverfahren der Konnektivität u. Netzwerkeinrichtung78Pingtest79Auswahl der Einstellungen des entfernten Authentifizierungsservers79Die Sicherheitseinstellungen auswählen80Auswahl der Optionen "Andere Einstellungen" für Konnektivität u. Netzwerkeinrichtung81Scanbetrieb82Scanbetrieb – Übersicht82Standardanzeige82Standardanzeige – Übersicht82Auswählen der Bildschirm-Standardeinstellungen83Scanstandardeinstellung83Scanstandardeinstellung – Übersicht83Auswählen der Scanstandardeinstellung84Standardeinstellung, Scanausgabe: PC85Scan to PC-Standardeinstellungen - Übersicht85Auswählen der Scan to PC-Standardeinstellungen85Standardvorlagenformate86Standardvorlagenformate – Übersicht86Auswählen von Standardvorlagenformaten86Standardausgabeformate87Standardausgabeformate87Auswählen von Standardausgabeformaten87Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerte87Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerte – Übersicht87Auswählen von Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerten88Schaltflächen88Auswählen von Voreinstellungsschaltflächen88Andere Einstellungen (Scan-Serviceeinstellungen)89Andere Einstellungen (Scanbetrieb) – Übersicht89Auswählen von anderen Einstellungen (Scanbetrieb)90E-Mail90E-Mail – Übersicht90Auswählen der E-Mail-Einstellungen92Adressbucheinstellung92Auswählen von Adressbucheinstellungen92Ordnerbetrieb93Ordnerbetrieb – Übersicht93Ordnerbetrieb93Verarbeitungsprofile94Auswahl der Einstellungen zum Auftragsverarbeitungsservice94Aufttragsspeicherung94Auftragsspeicherung – Übersicht94Einstellungen der gespeicherten Datei auswählen96Einfache Bildqualitätsanpassung (SIQA)97Verwenden der SIQA-Tools (Simple Image Quality Adjustment)97Auto-Ausrichtung98Auto-Ausrichtung – Übersicht98Drucken der SIQA-Ziele98Scannen der Ziele100Scannen der Ziele mit dem Vorlageneinzug (DADF)100Scannen der Ziele mit dem Vorlagenglas100Speichern des Profils103Das Profil verwenden103Dichtekorrektur104Ausführen der Dichtekorrektur104Bildübertragung106Bildübertragung ausführen106Die Bildübertragung einem Druckmaterial zuweisen109Einrichtung und Kalibrierung (Extras Administratormodus)111Einrichtung und Kalibrierung – Übersicht111Einrichtungs- und Kalibrierungsverfahren111Einrichtung112Einrichtung – Übersicht112Ordner erstellen112Ordner erstellen – Übersicht112Erstellen von Ordnern112Verknüpfen eines Verarbeitungsprofils mit einem Ordner113Auftragsprofilerstellung114Programmspeicher – Übersicht114Programmspeicheroptionen114Hinweise und Einschränkungen zum Programmspeicher115Programmspeicherverfahren117Erstellen und Speichern von Aufträgen als gespeicherte Programme117Erstellen und Speichern von gespeicherten Programmen zum Auftragsaufbau117Löschen von gespeicherten Programmen119Benennen/Umbenennen von gespeicherten Programmen119Zuweisen oder Ändern von Symbolen für gespeicherte Programme119Ausführen von gespeicherten Programmen119Verwenden eines gespeicherten Programms, während der Auftragsaufbau ausgeführt wird120Verarbeitungsprofil erstellen120Auftragsverarbeitung – Übersicht120Erstellen eines Verarbeitungsprofils121Auftragsverarbeitungseinstellungen und -optionen122Optionen bei der Auftragsverarbeitung – Übersicht122Zusätzliche Optionen bei der Auftragsverarbeitung122Filteroptionen bei Blättern123Per E-Mail senden – Optionen123Optionen: Übertragung über FTP (1)/Übertragung über FTP (2)124Optionen: Übertragung über SMB (1)/Übertragung über SMB (2)124Druckoptionen125E-Mail-Benachrichtigungsoptionen125Erstellen eines Verarbeitungsprofil-Schlüsselworts125Adressbucheintrag hinzufügen126Hinzufügen von Adressbucheinträgen – Übersicht126Hinzufügen eines Adressbucheintrags128Papierbehälter-Attribute128Auswählen oder Ändern der Behälterattribute128Seitenzählungsmodus129Seitenzählungsmodus – Informationen129Einstellen oder Ändern des Seitenzählungsmodus129Kalibrierung129Kalibrieren der Druckmaschine für Kopier- und Scan-Aufträge129Reinigen der Fixiereinheit130Verwenden der CentreWare Internet Services-Einstellungen133CentreWare Internet Services – Einführung133Konfigurieren der Druckmaschine133Von einem Computer mit CentreWare Internet Services verbinden134Das Register "Einstellung"135Konfigurationsübersicht135Beschreibung135Konfigurieren der E-Mail-Einstellungen135Allgemeine Einstellung137Allgemeine Einstellung – Übersicht137Auftragsmanagement137Behälterattribute – Priorität138Stromspareinstellungen138Einstellungen für Internet Services139Erweiterbare Serviceeinrichtung139Erweiterbare Serviceverfahren140Aktivieren der Registrierung von erweiterbarem Service140Digitales Zertifikat140SSL141Anschlüsse141IPv4-Standardaktivierung141Druckabrechnungsmodus141Klonen142Eine Klondatei erstellen und installieren142Hinweisbenachrichtigung142Hinweis/E-Mail-Benachrichtigung142E-Mail-Empfänger und Statushinweise bestimmen143Die Auftragsausführung per E-Mail melden143SMart eSolutions-Einrichtung (Remote-Services)144Den Proxyserver für Remote-Services konfigurieren144Kommunikationsstatus145E-Mail-Benachrichtigung145Netzwerk145Netzwerk – Übersicht145Ethernet (Kabelverbindungen)146Protokolle147TCP/IP147SNMP-Konfiguration148Microsoft-Netzwerk (SMB)150Port 9100151SMTP-Server151LDAP152POP3153HTTP-Verfahren154HTTP154Zusätzliche HTTP-Informationen154Verschlüsseln von HTTP-Kommunikation155Proxyserver156WebDAV156WSD (Web Services on Devices)157FTP157Betriebsarten158Betriebsarten – Übersicht158Services – Allgemeine Verfahren158Druckmaschinensoftware aktualisieren159Kostenzählung160Lokale Kostenzählung160Einrichten und Konfigurieren lokaler Kostenzählung160Konfigurieren der lokalen Kostenzählung160Neufestlegen der Zugriffs- und Nutzungsgrenzen für alle Benutzer161Einrichten und Konfigurieren von Xerox Standard Accounting161Xerox Standard Accounting161Xerox Standard Accounting konfigurieren162Erstellen einer Gruppenkostenstelle162Erstellen einer neuen Benutzerkostenstelle und Festlegen der Nutzungsgrenzen163Maximale Nutzungsgrenzen164Neufestlegen der Nutzungsgrenzen164Drucken eines Berichts164Netzwerk-Kostenzählung (Auftragsbasierte Kostenzählung)165Netzwerk-Kostenzählung (Auftragsbasierte Kostenzählung) – Übersicht165Netzwerk-Kostenzählung aktivieren und konfigurieren165Bildschirmeinstellungen für die Kostenzählungsanmeldung konfigurieren166Einstellungen am Kostenzählungs- und Abrechnungsgerät166Kostenzählung in einem Windows Drucktreiber aktivieren167Kostenzählung in einem Apple Macintosh Drucktreiber aktivieren167Sicherheit168Authentifizierung und Sicherheit168Lokale Authentifizierung168Einrichten der lokalen Authentifizierung168Benutzerinformationen168Festlegen von Anmeldungsanforderungen169Zugriffssteuerung für alle Benutzer170Digitale Zertifikate170Digitale Zertifikate - Übersicht170Installieren eines digitalen Zertifikats171Erstellen eines selbst-signierten Zertifikats171Sichere HTTP und SSL/TLS171Informationen zu sicherer HTTP und SSL/TLS171Konfigurieren sicherer HTTP- und SSL/TLS-Einstellungen172IPsec (Internetprotokoll-Sicherheit)172IPsec172Konfigurieren von IPSec173802.1X Informationen173802.1X173Konfigurieren von 802.1X174IP-Filterinformationen174IP-Filter174Erstellen einer IP-Filterregel174Überwachungsprotokoll175Überwachungsprotokoll – Übersicht175Aktivieren eines Überwachungsprotokolls175Speichern eines Überwachungsprotokolls175Interpretieren eines Überwachungsprotokolls175Auftragsinformationen176Beschränken des Zugriffs auf Auftragsinformationen176Ausblenden von oder Kennwortschutz für Informationen zu ausgeführten Aufträgen176Ausblenden von Informationen zu aktiven Aufträgen176Konfigurieren der Umgebungseinstellungen für Scan-Services177Übersicht über die Umgebungen der Scan-Services177E-Mail178E-Mail – Übersicht178E-Mail-Anforderungen179E-Mail-Anschluss aktivieren und TCP/IP einrichten182Konfigurieren der E-Mail-Umgebung183Konfigurieren der Einstellungen für die E-Mail-Umgebung von CentreWare Internet Services184Scanausgabe: Netzwerk (Auftragsprofil)185Konfigurieren der Umgebungseinstellungen für Netzwerk-Scannen (Auftragsvorlage)185Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP185Konfigurieren des SNMP-Anschlusses186Scanausgabe: PC186Konfigurieren der Umgebungseigenschaften für Scanausgabe: PC186Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP187Konfiguration auf einem Computer188In Ordner speichern188Konfigurieren der Umgebungseigenschaften für "In Ordner speichern"188Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP189Registrieren eines Ordners und Konfigurieren eines Computers190Auf USB speichern190Konfigurieren der Umgebungseigenschaften für "Auf USB speichern"190Speichern und Verknüpfung senden (Zu Ordner senden)191Konfigurieren der Umgebungseinstellungen für "Verknüpfung speichern und senden"191Scannen mit Verarbeitungsprofil192Konfigurieren der Einstellungen für Verarbeitungsprofile192Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP192Konfigurieren des SNMP-Anschlusses durch CentreWare Internet Services193Konfiguration auf einem Computer193Zu Web-Services für Geräte (WSD) speichern193Konfigurieren der Umgebungseigenschaften für "In WSD speichern"193Aktivieren des WSD Scan-Anschlusses194Konfiguration auf einem Computer194Xerox Remote Print Services195Xerox Remote Print Services – Übersicht195Direktverbindung – Übersicht196Netzwerkzugriff196Proxyserverinformationen196Proxyserver-Arbeitsblatt197Aktualisieren und Verifizieren des Proxyservers am Drucksystem197Aktualisieren des Proxyservers an der Druckmaschine197Verifizieren der Xerox Serververbindung an der Druckmaschine198Aktualisieren und Verifizieren des Proxyservers über CentreWare Internet Services198Aktualisieren des Proxyservers durch CentreWare Internet Services198Überprüfen der Xerox-Serververbindung über CentreWare Internet Services199Fehlerbehebung199Kostenzählung (Extras Administratormodus)203Kostenzählung – Übersicht203Benutzerkostenstellen erstellen/anzeigen204Benutzerkostenstellen erstellen/anzeigen - Übersicht204Erstellen/Anzeigen/Bearbeiten einer Benutzerkostenstelle205Rücksetzen einer einzelnen Benutzerkostenstelle206Benutzerkostenstellen zurücksetzen207Kontodaten zurücksetzen – Übersicht207Zurücksetzen aller Benutzerkostenstellen (Kostenzählung)207Zähler des Systemadministrators (Kopieraufträge)208Zähler des Systemadministrators (Kopieraufträge) anzeigen/zurückstellen208Kostenzählungsart209Kostenzählungsart – Übersicht209Festlegen der Kostenzählungsart/Aktivieren der Kostenzählung209Autom. Rückstellung von Benutzerabrechnungsinformationen210Automatisches Zurücksetzen von Benutzerabrechnungsinformationen210Einstellungen des Kostenzählungs-/Abrechnungsgeräts210Einstellungen am Kostenzählungs- und Abrechnungsgerät auswählen210Bericht über die Kopieraktivität211Den Bericht über die Kopieraktivität aktivieren/deaktivieren211Authentifizierungs- / Sicherheitseinstellungen (Extras Administratormodus)213Authentifizierungs-/Sicherheitseinstellungen - Übersicht213Systemadministrator-Einstellungen214Administratorkonto – Übersicht214Auswählen der Systemadministrator-Einstellungen215Authentifizierung216Authentifizierung – Übersicht216Auswählen der Funktionen und Optionen zur Authentifizierung219Auswahl der Zugriffssteuerungsoptionen219Erstellen und Bearbeiten von Berechtigungsgruppen220Einrichtungsoptionen der Benutzerdetails auswählen221Dem Benutzer das Deaktivieren von aktiven Einstellungen gestatten221Die Option "Dem Benutzer das Deaktivieren von aktiven Einstellungen gestatten" auswählen221Auftragsstatus-Standard222Standardoptionen zum Auftragsstatus auswählen222Festplatte überschreiben223Festplattenübersicht überschreiben223Auswählen der Optionen zum Überschreiben der Festplatte224Kostenzählung und Authentifizierungsfunktionen225Übersicht über die Kostenzählungs- und Authentifizierungsfunktionen225Definieren der Komponenten der Authentifizierungsfunktion226Kostenzählungsart – Kategorien228Beziehung zwischen Authentifizierung und Kostenzählung229Durch Authentifizierung gesteuerte Services230Übersicht230Durch Benutzerkennungsauthentifizierung eingeschränkte Betriebsarten230Durch die Kombination von Smartcard- und Benutzerkennungsauthentifizierung eingeschränkte Betriebsarten233Common Access Card (CAC)235CAC-Authentifizierung (Common Access Card)235Deaktivieren der CAC (Common Access Card)236Problemlösung der Verwaltung237SMB-Fehlerbehebung237CentreWare Internet Services - Fehlerbehebung238Scanner - Fehlerbehebung240Taille: 1,9 MoPages: 242Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSpis treści3Uwagi i certyfikaty5Oznaczenia ostrzegawcze5Emisja o częstotliwości radiowej6FCC w USA6W Kanadzie (ICES-003)6Zatwierdzenie zabezpieczającego napięcia bardzo niskiego6Certyfikat bezpieczeństwa produktu6Certyfikaty w Europie7Zgodność z normą UE EN 61000-3-12:2005 dotyczącą emisji harmonicznych prądu8Zgodność z normą UE EN 61000-3-11:2000 dotyczącą migotania8Informacje o bezpieczeństwie9Bezpieczeństwo dotyczące lasera10Ameryka Północna10Europa (UE)10Bezpieczeństwo elektryczne11Awaryjne wyłączenie zasilania11Zasilanie elektryczne12Urządzenie odłączające12Bezpieczeństwo użytkowania12Informacje o konserwacji13Informacje o materiałach eksploatacyjnych14Kasety14Odkurzacze: czyszczenie wysypanego toneru14Informacje dotyczące środowiska15ENERGY STAR (tylko USA)®15Informacje na temat ozonu16Recykling i pozbywanie się produktu po zakończeniu eksploatacji16Utylizacja16USA i Kanada16Materiał zawierający nadchloran17Unia Europejska17Sprzęt używany w gospodarstwie domowym17Sprzęt używany w środowisku służbowym/firmowym17Oświadczenie dotyczące baterii18Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej19Informacje na temat pozbywania się w innych krajach poza Unią Europejską19Przepisy RoHS w Turcji19Informacje dodatkowe19Nielegalne w USA i Kanadzie21Przepisy dotyczące kopiowania – Stany Zjednoczone21Przepisy dotyczące drukowania – Kanada23Przepisy dotyczące kopiowania – inne kraje24Taille: 570 koPages: 26Language: Język polskiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIndholdsfortegnelse3Oversigt over maskinen5Introduktion5Grundlæggende konfiguration5Oversigt over printerserver6Maskinens komponenter6Komponenter6Find serienummeret7Brugergrænseflade (UI)8Energisparetilstand9Oversigt over energisparetilstand9Lavenergi10Energisparer10Deaktivering af energisparefunktion10Sluk og tænd10Strømafbrydere10Tænd/sluk for maskinen11Tænde for maskinen11Slukke for maskinen11Fremførings- og efterbehandlingsenheder (tilbehør)12Fremførings- og efterbehandlingsenheder12Fremføringsenheder12Efterbehandlingsenheder14Tilkald af service18Hvor finder jeg hjælp21Hjælp på Xerox-webstedet21Kundedokumentation til printerserver21Papir og andet materiale23Ilægning af papir i magasin 1, 2 og 323Ilægning af papir i specialmagasin (magasin 5)24Ilægning af papir i 1-magasin HCF (magasin 6)25Ilægning af papir i det store magasin (OHCF/magasin 6 og 7)26Kopiering27Almindelig kopiering fra glaspladen27Valg af kopiindstillinger for en tredjeparts efterbehandlingsenhed28Vedligeholdelse29Bestilling af forbrugsstoffer29Kontrol af status for forbrugsstoffer30Udskiftning af tonerpatron31Udskiftning af tonerpatron/beholder til brugt toner32Udskiftning af et valsemodul33Udskiftning af sugefilter35Udredning af papirstop i trykenheden37Information om papirstop37Papirstop i dokumentfremføreren38Stop i dokumentfremfører38Dokumentstop under fremføringsbælte39Papirstop i trykenheden40Papirstop inde i maskinen40Papirstop i magasin 1-341Papirstop i specialmagasin (magasin 5)42Papirstop i specialmagasin (magasin 5)42Papirstop når specialmagasin er installeret på magasin 6 og 743Taille: 780 koPages: 46Language: DanskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIndholdsfortegnelse3Bemærkninger og certificeringer5Advarselsmærkater5Radiofrekvens6I USA6I Canada (ICES-003)6Godkendelse ang. lavstrømsudstyr6Produktets sikkerhedscertificering6Certificering i Europa7EU Harmonics Standard EN 61000-3-12:20057EU Flicker Standard EN 61000-3-11:20008Sikkerhedsoplysninger9Lasersikkerhed9USA9Europa (EU)10Elektrisk sikkerhed10Nødslukning11Strømforsyning11Slukning11Driftssikkerhed11Vedligeholdelse12Oplysninger om forbrugsstoffer13Patroner13Støvsugere: Spild af toner, rengøring13Miljøoplysninger15ENERGY STAR (kun USA)®15Oplysninger om ozon16Genbrug og kassering16Udtagning16USA og Canada16Kviksølv17EU17Udstyr, som anvendes i hjemmet17Udstyr, som anvendes i firmaer17Batteri18For firmaer i EU18Kassering i lande udenfor EU18Turkey RoHS Regulation18Yderligere information19Ulovligt i USA og Canada21Regulativer for kopiering - USA21Regulativer for kopiering - Canada23Regulativer for kopiering - Andre lande23Taille: 550 koPages: 26Language: DanskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInnhold3Produktoversikt5Innledning5Basiskonfigurasjon5Oversikt over utskriftsserveren6Komponenter i trykkpressen6Komponenter i trykkpressen6Finne trykkpressens serienummer7Brukergrensesnittet8Strømsparingsmodus9Oversikt over strømsparingsmodus9Lavstrømsmodus10Dvalemodus10Avslutte strømsparingsmodus10Slå maskinen av/på10Strømbryterne10Slå trykkpressen på/av11Slå trykkpressen på11Slå trykkpressen av11Valgfrie mate- og etterbehandlingsenheter12Mate- og etterbehandlingsenheter12Magasiner12Etterbehandlere14Bestille service18Hvis du trenger hjelp21Hjelp på Xerox' nettsted21Kundedokumentasjon for utskriftsserver21Papir og annet materiale23Legge papir i magasin 1, 2 og 323Legge papir i spesialmagasinet (magasin 5)24Legge papir i stormagasinet for storformat med ett magasin (magasin 6)25Legge papir i stormagasinet for storformat (OHCF/magasin 6 og 7)26Kopiere27Vanlig kopiering med glassplaten27Velge kopieringsalternativer for en etterbehandler fra en tredjepart28Vedlikeholde maskinen29Bestille forbruksartikler29Kontrollere status for forbruksartikler30Bytte fargepulverkassett31Bytte spillbeholder for fargepulver32Bytte trommelkassett33Bytte sugefilteret35Avklare stopp i trykkpresse37Informasjon om papirstopp37Papirstopp i automatisk originalmater38Stopp i originalmateren38Originalstopp under originalmaterbeltet39Papirstopp i trykkpresse40Papirstopp inne i trykkpressen40Papirstopp i magasin 1–341Papirstopp i spesialmagasinet (magasin 5)42Papirstopp i det frittstående spesialmagasinet (magasin 5)42Papirstopp når spesialmagasinet er montert på magasin 6 og 743Taille: 780 koPages: 46Language: NorskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresСодержание3Уведомления и сертификаты5Предупредительная маркировка5Радиочастотное излучение6ФКС в США6Для Канады (ICES-003)6Безопасное низковольтное напряжение6Сертификаты безопасности аппарата6Европейские сертификаты7Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN 61000-3-12:20058Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN 61000-3-11:20008Меры безопасности9Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием10Северная Америка10Европа (ЕС)10Электробезопасность11Аварийное выключение питания11Электропитание12Отключение устройства12Техника безопасности при эксплуатации12Сведения о техническом обслуживании13Информация о расходных материалах14Картриджи14Пылесосы: рассыпавшийся тонер, процедура уборки14Охрана окружающей среды15ENERGY STAR® (только в США)15Сведения о выделении озона16Вторичная переработка и утилизация аппарата по окончании срока службы16Снятие16США и Канада16Хлорнокислый материал17Европейский Союз17Бытовое использование17Профессиональное использование18Сведения об аккумуляторах18Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе19Информация по утилизации для стран, не входящих в Европейский Союз19Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)19Дополнительные сведения19Незаконное копирование в США и Канаде21Правила копирования — США21Правила копирования — Канада23Правила копирования — другие страны24Taille: 230 koPages: 26Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSisällys3Yleistä tuotteesta5Yleiskatsaus5Peruskokoonpano5Tulostuspalvelimen yleiskatsaus6Koneen osat6Koneen osat6Koneen sarjanumeron sijainti7Käyttöliittymä8Virransäästötila9Virransäästötilan yleiskatsaus9Virransäästötila10Lepotila10Virransäästötilasta poistuminen10Virran kytkentä ja katkaisu10Virtakytkimet10Koneen virran kytkeminen ja katkaiseminen11Koneen virran kytkeminen11Koneen virran katkaiseminen11Valinnaiset syöttö- ja viimeistelylaitteet12Syöttö- ja viimeistelylaitteet12Syöttölaitteet12Viimeistelylaitteet14Huollon kutsuminen18Mistä saa ohjeita?19Xerox-sivuston ohjeet19Tulostuspalvelimen käyttöohjeisto19Paperi21Paperin lisääminen alustoille 1, 2 ja 321Paperin lisääminen ohisyöttöalustalle (alusta 5)22Paperin lisääminen isoon paperinsyöttölaitteeseen (alusta 6)23Paperin lisääminen suurkokopaperin syöttölaitteeseen (alustat 6 ja 7)24Kopiointi25Normaali kopiointi valotuslasilta25Kopiointiasetusten valitseminen, kun koneessa on toisen valmistajan viimeistelylaite26Ylläpito27Tarvikkeiden tilaaminen27Kulutustarvikkeiden tilan tarkastaminen28Värikasetin vaihtaminen29Hukkavärisäiliön vaihtaminen30Rumpukasetin vaihtaminen31Imusuodattimen vaihtaminen33Tukkeumien selvittäminen35Lisätietoja paperitukkeumista35Tukkeumat originaalien syöttölaitteessa36Originaalien syöttölaitteen tukkeumat36Paperitukkeumat originaalien syöttölaitteen hihnan alla37Tukkeumat koneessa38Tukkeumat koneen sisällä38Paperitukkeumat alustoilla 1–339Paperitukkeumat ohisyöttöalustalla (alusta 5)40Paperitukkeumat erillisellä ohisyöttöalustalla (alusta 5)40Paperitukkeumat, kun ohisyöttö on asennettu alustojen 6 ja 7 päälle41Taille: 770 koPages: 44Language: SuomiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSisällys3Ilmoitukset ja hyväksynnät5Varoitusmerkinnät5Radiotaajuuspäästöt5FCC in the USA5In Canada (ICES-003)6Pienjänniteturvallisuus6Tuoteturvallisuustakuu6Hyväksynnät Euroopassa6EU:n harmonisstandardin EN 61000-3-12:2005 mukaisuus7EU:n välkyntää ja jännitteen vaihtelua koskevan standardin EN 61000-3-11:2000 mukaisuus7Turvallisuustietoa9Laserturvallisuus9North America9Eurooppa (EU)10Sähköturvallisuus10Virran hätäkatkaisu11Virtalähde11Virran katkaisu11Käyttöturvallisuus11Huoltoturvallisuus12Kulutustarviketietoja13Kasetit13Pölynimurit: Väriaineen läikkyminen, puhdistustoimet13Ympäristötietoa15ENERGY STAR (vain USA)®15Otsoniturvallisuus16Tuotteiden kierrätys ja hävitys16Poistaminen16USA and Canada16Perchlorate material17Euroopan unioni17Kotikäytössä ollut laite17Ammattikäytössä ollut laite17Akkuilmoitus18Yrityskäyttäjät Euroopan unionin alueella18Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella18Turkki (RoHS-säännös)18Lisätietoja19Laittomat kopiot Yhdysvalloissa ja Kanadassa21Kopiointia koskevat säädökset - Yhdysvallat21Kopiointia koskevat säädökset - Kanada23Kopiointia koskevat säädökset - muut maat24Taille: 500 koPages: 26Language: SuomiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhoudsopgave3Productoverzicht19Inleiding19Basisconfiguratie19Printserveroverzicht20Onderdelen van de pers20Onderdelen van de pers20Serienummer van de pers opzoeken21Gebruikersinterface22Toepassingen23Aanmelden23Taal24Taalfunctie24Taal wijzigen24Energiespaarstand24Overzicht Energiespaarstand24Modus Laag stroomverbruik25Slaapstand25Energiespaarstand afsluiten25In-/uitschakelen26AAN/UIT-schakelaars26Pers uit- en weer aanzetten26Pers inschakelen26Pers uitschakelen27Invoer- en afwerkeenheden27Invoerapparaten27Afwerkeenheden29Optioneel prestatiepakket32Waar kunt u terecht voor hulp?35Hulp op de website van Xerox35Klantendocumentatie voor printserver35Papier en ander afdrukmateriaal37Overzicht37Papier in lade 1, 2 en 3 plaatsen37Informatie over plaatsing van afdrukmateriaal in laden 1, 2 en 337Papier in laden 1, 2 en 3 plaatsen38Tabbladen plaatsen in laden 1, 2 en 339Transparanten in laden 1, 2 en 3 plaatsen40Voorgeboord papier in laden 1, 2 en 3 plaatsen41Afdrukmateriaal in de handmatige invoer (lade 5) plaatsen41Papier in lade 5 (handmatige invoer ) plaatsen42Tabbladen in de handmatige invoer (lade 5) plaatsen43Transparanten in de handmatige invoer (lade 5) plaatsen43Voorgeboord papier in de handmatige invoer (lade 5) plaatsen44Enveloppen in de handmatige invoer (lade 5) plaatsen44Papier in inlegmodule met 1 lade plaatsen (lade 6)45Papier plaatsen in de inlegmodule voor extra groot papier met 1 of 2 laden (lade 6 en/of 7)46Briefkaartbeugel47Gebruik van de briefkaartbeugel47hendels voor aanpassing van scheve afdrukken (laden 6 en 7)48Papier plaatsen in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)49Tabbladen plaatsen in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)50Transparanten plaatsen in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)51Voorgeboord papier in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7) plaatsen52Papier in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) plaatsen53Briefkaartbeugel53Gebruik van de briefkaartbeugel53hendels voor aanpassing van scheve afdrukken (laden 8 en 9)55Papier in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) plaatsen56Tabbladen in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) plaatsen56Transparanten in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) plaatsen58Voorgeboord papier in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) plaatsen58Nabewerkingsmedia in optionele afwerkeenheden plaatsen59Kopiëren61AOD en glasplaat61Tips voor het gebruik van de AOD61Glasplaat61Stappen voor eenvoudige kopieeropdrachten62Basisopties voor kopiëren met de ADDO (automatische doorvoer van dubbelzijdige originelen)62Basisfuncties voor kopiëren via de glasplaat63Kopieeropties voor afwerkapparaat van derden selecteren63Kopieertoepassing64Overzicht van de toepassing Kopiëren64Verkleinen/vergroten65Verkleinen / vergroten (V/V)65Meer opties voor Verkleinen / vergroten (V/V)65Papierinvoer66Afdrukkleur66Aflevering kopieën672-zijdig kopiëren67Origineeltype68Donkerder/lichter69Toepassing Afdrukkwaliteit69Overzicht van de toepassing Afdrukkwaliteit69Opties voor afdrukkwaliteit selecteren69Origineeltype70Beeldopties71Beeldverbetering71Kleureffecten72Kleurbalans72Kleurverschuiving72Toepassing Opmaakaanpassing73Overzicht van de toepassing Opmaakaanpassing73Opties voor Opmaakaanpassing selecteren73Kopiëren (boek)742-zijdig kopiëren (boek)74Origineelformaat75Randen wissen75Beeldverschuiving75Beeldrotatie76Beeld omkeren76Origineelrichting77Toepassing Afleveringsopmaak77Overzicht van de toepassing Afleveringsopmaak77Opties voor Afleveringsopmaak selecteren78Katern maken78Omslagen80Pagina-opmaak80Poster81Notities81Watermerk82Verschuiven op tabblad82Aflevering met beeldzijde omhoog/omlaag83ID-kaart kopiëren83Opties voor transparanten84Vouwen (optioneel)84Toepassing Opdracht samenstellen85Overzicht van toepassing Opdracht samenstellen85Opbouwopdracht85Proefafdruk86Originelensets samenvoegen87Buiten/binnen verwijderen88Scannen91Overzicht van Scannen91Eenvoudige scanopdrachten92Basisscanprocedure92Voorbeeld van gescande beelden bekijken93Scaninstellingen/-opties wijzigen93Scanopdracht annuleren93Scanopdracht stoppen94Scanopties94Overzicht van Scanopties94Basisopties voor Scannen94Geavanceerde instellingen95Opmaakaanpassing97E-mailopties98Opties voor Bestandsopslag101Bestandsnaamconflict oplossen103E-mail104Overzicht van e-mail104Componenten E-mail104Scan naar een e-mailadres105Netwerkscannen106Overzicht van Netwerkscannen106Componenten netwerkscannen106Netwerkscanprocedure107Scan naar PC107Overzicht Scan naar PC107Onderdelen van Scannen naar PC108Gebruik van de toepassing Scan naar PC108Gebruik van de toepassing Scannen naar PC108Adresboek gebruiken om bestemming voor Scannen naar PC op te geven109Het netwerk doorzoeken voor een bestemming voor Scan naar PC109Bestemming voor Scan naar PC opgeven met het toetsenbord van de gebruikersinterface109Opslaan in map110Overzicht van Opslaan in map110Onderdelen van Opslaan in map111Gebruik van de toepassing Opslaan in map111Opslaan op USB-medium111Overzicht Opslaan op USB111Gebruik van de toepassing Opslaan op USB112Overzicht van Link Opslaan en verzenden (verzenden naar map)113Overzicht van Koppeling opslaan en verzenden (verzenden naar map)113Koppeling opslaan en verzenden (verzenden naar map)114WSD (Web Services for Devices, webfuncties voor apparaten)114Overzicht van Opslaan in WSD114Gebruik van de toepassing Opslaan naar Webdiensten voor apparaten (WSD)115Gebruik van de toepassing Opslaan in WSD115Scanopdracht starten vanaf een netwerkcomputer115Scanopdracht starten vanaf dit apparaat117Verzenden uit map (map-/bestandsbeheer)119Overzicht van Verzenden uit map (Map-/bestandsbeheer)119Bestandsopties119Mappen en gescande bestanden beheren121Opdrachtstroom configureren/starten122Opdrachtstroom configureren/starten122Verzenden uit map gebruiken om een opdrachtstroomschema aan een map te koppelen124Opdrachtstroom125Opdrachtstroomoverzicht125Opdrachtstroominstellingen en -opties126Overzicht van de opties voor opdrachtstromen126Aanvullende opdrachtstroomopties127Opties voor schemafiltering127Opties voor Verzenden als e-mail128Opties voor Overdragen via FTP (1) / Overdragen via FTP (2)128Opties voor Overdragen via SMB (1) / Overdragen via SMB (2)129Afdrukopties129Opties voor Kennisgeving via e-mail129Procedures voor opdrachtstromen130Opdrachtstroomschema maken130Opdrachtstroomschema aan een map koppelen130Opdrachtstroom handmatig starten131Opdrachtstroom bevestigen/wijzigen131Opgeslagen programmering133Overzicht van Opgeslagen programmering133Opties voor Opgeslagen programmering133Opmerkingen en beperkingen bij opgeslagen programmering134Procedures voor Opgeslagen programmering136Opdracht maken en als opgeslagen programmering opslaan136Opgeslagen orogrammering maken en opslaan voor gebruik met een opbouwopdracht137Opgeslagen programmering verwijderen138Opgeslagen programmering een (andere) naam geven138Pictogrammen voor een opgeslagen programmering toewijzen of wijzigen138Opgeslagen programmering uitvoeren139Opgeslagen programmering gebruiken bij het uitvoeren van een opbouwopdracht139Webapplicaties141Overzicht Webapplicaties141Toegang tot webapplicaties141Opdrachtstatus143Overzicht van opdrachtstatus143Vak Opdrachtstatus143Tabblad Actieve opdrachten143Tabblad Voltooide opdrachten144Apparaatstatus145Apparaatstatus - overzicht145Tabblad Apparaatgegevens145Tabblad Storingen147Tabblad Verbruiksartikelen147Tabblad Factureringsinformatie147Tellerinformatie openen147Informatie over Facturering van afdrukken148Tellers148Tabblad Hulpprogramma's149Kenmerken van papierlade wijzigen151Afdrukopdracht verzenden153Afdrukopdracht instellen en verzenden153Afdrukopdracht verzenden153Afdrukken vanaf een computer of printserver154Afdrukken vanaf een computer154Afdrukken vanaf de FreeFlow Print Server154Afdrukken vanaf de EX Print Server155Afdrukken op tabbladen via de printserver155Basisprocedure voor het afdrukken op tabbladen vanaf een printserver155Tips voor afdrukken op tabbladen via de EX-printserver156Onderhoud van de pers157Procedures voor het reinigen van de pers157Overzicht - Pers reinigen157Buitenkant reinigen157Afdekklep van de AOD en glasplaat reinigen158Invoerrollen van de AOD reinigen159Zone van de afdrukmodulelade reinigen160Lasermodulevensters reinigen160Fusereenheid reinigen161Procedures voor het vervangen van verbruiksartikelen162Verbruiksartikelen vervangen162Verbruiksartikelen bestellen162Status van verbruiksartikelen controleren164Tonercassette vervangen164Tonerafvalcontainer vervangen165Afdrukmodule vervangen166Aanzuigfilter vervangen168Problemen met de pers oplossen171Serienummer van de pers opzoeken171Bellen voor service171Problemen met de pers oplossen172Informatie over Problemen oplossen - basisbeginselen172Algemene problemen172Problemen met de afdrukkwaliteit179Storingscodes182Storingscodes pers182Storingscodes - inlegmodule (lade 6)193Storingscodes - inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)194Storingscodes - Inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9)197Storingscodes - afwerkeenheid Business Ready (BR) en optionele katernmodule201Storingscodes - interfacemodule/interfacekoelmodule203Storingscodes – GBC AdvancedPunch204Storingscodes – GBC AdvancedPunch Pro205Storingscodes - uitlegtafel205Storingscodes - standaardafwerkeenheid/afwerkeenheid met katernmodule207Storingscodes - SquareFold Trimmer Module209Storingscodes - standaard afwerkeenheid Plus211Papierstoringen213Overzicht papierstoringen213Informatie over papierstoringen214Functie Oplossen van problemen met staffelen214Functie voor het oplossen van problemen met staffelen instellen216Papierstoringen in de AOD216Storingen in de AOD216Documentstoringen onder de AOD-band218Papierstoringen in de pers219Papierstoringen in de pers219Papierstoringen in laden 1-3.220Papierstoringen in de handmatige invoer (lade 5)221Papierstoringen in de standalone handmatige invoer (lade 5)221Papierstoringen wanneer de handmatige invoer is geïnstalleerd op lade 6 en 7221Papierstoringen wanneer de handmatige invoer is geïnstalleerd op lade 8 en 9222Hints en tips voor de fuser224Bruikbaarheidsduur fuser verlengen224Schade aan de fuser voorkomen224Informatie over de breedte van papier voor de fuser225Technische gegevens van de pers227Specificaties van de pers227Algemene specificaties van de pers227Afdruktijd eerste afdruk228Opwarmtijd van de pers228AOD-specificaties228Papierladegegevens229Doorvoer/productiviteitsgegevens229Kopieerspecificaties231Scanspecificaties233Papierspecificaties234Omgevingsspecificaties236Inlegmodule met 1 lade (lade 6), alleen Letter-formaat / A4237Overzicht inlegmodule237Papier in inlegmodule met 1 lade plaatsen (lade 6)237Problemen met de grote papierlade oplossen239Storingscodes - inlegmodule (lade 6)239Papierstoringen in inlegmodule (lade 6) verhelpen240Papierstoringen in inlegmodule oplossen in de linkeronderklep241Specificaties van de inlegmodule242Inlegmodule voor extra groot papier met 1 of 2 laden (lade 6 en 7)243Overzicht van de inlegmodule voor extra groot papier (laden 6 en 7)243Papier in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 6 en 7) plaatsen244Onderhoud van de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)244Verbruiksartikelen voor de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)244Invoerrollen handmatige invoer van inlegmodule voor extra groot papier vervangen (laden 6 en 7)244Invoerrollen inlegmodule voor extra groot papier vervangen (laden 6 en 7)246Problemen van de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7) oplossen248Storingscodes - inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)248Papierstoringen in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7) oplossen251Storingen in inlegmodule voor extra groot papier oplossen (laden 6 en 7)251Papierstoringen wanneer de handmatige invoer is geïnstalleerd op lade 6 en 7252Papierstoringen in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 6 en 7)253Papierstoringen bij hendel 1a en knop 1c in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)253Papierstoringen bij hendel 1b en knop 1c in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)254Papierstoringen bij hendel 1d en knop 1c in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)255Specificaties van de inlegmodule voor extra groot papier (lade 6 en 7)256Gekoppelde (tweede) inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9)257Overzicht inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9)257Specificaties inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9)258Papier in de gekoppelde inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) plaatsen259Onderhoud van de inlegmodule voor extra groot papier (lade 8 en 9)259Invoerrollen van de handmatige invoer voor de inlegmodule voor extra groot papier vervangen (laden 8 en 9)259Invoerrollen van de inlegmodule voor extra groot papier vervangen (laden 8 en 9)261Problemen van de inlegmodule voor extra groot papier (lade 8 en 9) oplossen265Storingscodes - Inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9)265Papierstoringen in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 8 en 9) oplossen269Storingen in inlegmodule voor extra groot papier (lade 8 / 9) oplossen269Papierstoringen wanneer de handmatige invoer is geïnstalleerd op lade 8 en 9269Papierstoringen in de inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9)271Papierstoringen bij hendel 1a en knop 1c in de inlegmodule voor extra groot papier (lade 8 en 9)272Inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) - papierstoringen bij hendel 1b en knop 1c272Inlegmodule voor extra groot papier (laden 8 en 9) - papierstoringen bij hendel 1d en knop 1c273Afwerkeenheid Business Ready en optionele katernmodule275Overzicht van de afwerkeenheid Business Ready (BR)275De onderdelen van de BR-afwerkeenheid276Onderhoud van de BR-afwerkeenheid277Verbruiksartikelen voor de BR-afwerkeenheid277Nietjes vervangen in het handmatige nietapparaat277Nietjes vervangen in de katernmodule278Afvalcontainer van de perforator legen279Oplossen van problemen met de BR-afwerkeenheid280Storingscodes - afwerkeenheid Business Ready (BR) en optionele katernmodule280Storingen verhelpen in de BR-afwerkeenheid op positie 3a281Storingen verhelpen in de BR-afwerkeenheid op positie 3c282Storingen verhelpen in de BR-afwerkeenheid op positie 3d282Storingen verhelpen in de BR-afwerkeenheid op positie 4283Storingen verhelpen in de opvangbak voor katernen284Specificaties van de BR-afwerkeenheid285Interfacemodule / interfacekoelmodule287Overzicht van de interfacemodule/interfacekoelmodule.287Module-overzicht288Bedieningspaneel van module288Papierbaan door de module289Instellingen voor papierkrulling in de module289Voorinstellingen Auto-ontkrullen289Knoppen voor handmatige ontkrulling289Interne fotospectraalmeter (interfacekoelmodule)290Oplossen van problemen met de interfacemodule / interfacekoelmodule291Storingscodes - interfacemodule/interfacekoelmodule291Papierstoringen in de interfacemodule/interfacekoelmodule verhelpen292Storingen in module verhelpen292Papierstoringen bij hendel 1a293Papierstoringen bij hendel 2a293Papierstoringen bij hendel 2b294GBC AdvancedPunch295Overzicht GBC AdvancedPunch295Specificaties van de GBC AdvancedPunch295Onderdelen van de GBC AdvancedPunch296Bedieningselementen GBC AdvancedPunch296Statusindicators op de GBC AdvancedPunch297Stempelmatrijzen298Procedures voor GBC AdvancedPunch299Ponsset wijzigen299Controlepunten voor opdrachten met voorgeboord papier299Tabbladen plaatsen met de GBC AdvancedPunch300Onderhoud van de GBC AdvancedPunch301Perforatorafvalcontainer leegmaken301Problemen met de GBC AdvancedPunch oplossen301Storingscodes – GBC AdvancedPunch301Algemene problemen met de GBC AdvancedPunch302Papierstoringen in de GBC AdvancedPunch verhelpen303Storingen verhelpen in de AdvancedPunch303GBC AdvancedPunch Pro305Overzicht van de AdvancedPunch Pro305Specificaties van de AdvancedPunch Pro306Onderdelen van de AdvancedPunch Pro307Bedieningselementen307Perforatorafvalcontainer307Perforatiemodi307Gebruikersdisplay van de AdvancedPunch Pro308Layout van het gebruikersdisplay308Overzicht van het gebruikersdisplay308Berichten op het gebruikersdisplay309Instellingen op het gebruikersdisplay310Informatie op het gebruikersdisplay311Ponssets311Configuratie van ponsset311Pennummering311Tabel voor verwijdering van pennen voor papierformaten in VS312Tabel voor verwijdering van pennen voor ISO-papierformaten313Positie van ponsversperring314Geleider van ponsversperring voor Amerikaanse papierformaten315Geleider van ponsversperring voor ISO-papierformaten316Ponssets voor de AdvancedPunch Pro316Procedures voor de AdvancedPunch Pro318Controlepunten bij voorboren319Instellingen op de AdvancedPunch Pro wijzigen319Ponssets in de AdvancedPunch Pro vervangen (verwijderen /installeren)320Procedures voor de ponsset322Pennen verwijderen uit een ponsset322Pennen toevoegen aan een ponsset324Positie van ponssetversperring wijzigen325Onderhoud van de AdvancedPunch Pro326Verbruiksmaterialen voor de AdvancedPunch Pro bestellen326Buitenkant van de AdvancedPunch Pro reinigen327Perforatorafvalcontainer leegmaken327Onderhoud van ponsset328Ponssetpennen smeren (zonder viltkussen)328Ponssetpennen smeren (met viltkussen)328Problemen oplossen bij de AdvancedPunch Pro329Storingscodes – GBC AdvancedPunch Pro329Algemene problemen bij de AdvancedPunch Pro330Einde bruikbaarheidsduur ponsset331Papierstoringen in de AdvancedPunch Pro oplossen332Uitlegtafel335Overzicht uitlegtafel335Onderdelen van de uitlegtafel336De hoofdonderdelen van de uitlegtafel336Bedieningspaneel uitlegtafel336Bovenste opvangbak uitlegtafel337Uitlegtafel/wagen ledigen337Problemen met de uitlegtafel oplossen338Storingscodes - uitlegtafel338Algemene problemen met de uitlegtafel339Oplossen van storingen in de uitlegtafel339Overzicht verhelpen van storingen in uitlegtafel339Storing bij ingang van uitlegtafel (E1, E2 en E3)340Storing in transportgebied van uitlegtafel (E4, E5 en E6)340Storing in bovenste opvangbak van uitlegtafel (E7)341Storing in uitvoergebied uitlegtafel (E8)342Informatie over papierkrulling en de uitlegtafel343Specificaties van de uitlegtafel343Standaardafwerkeenheid / afwerkeenheid met katernmodule345Overzicht standaardafwerkeenheid / afwerkeenheid met katernmodule345Toepassing voor handmatig ontkrullen op de afwerkeenheid348Vouwtoepassing op de afwerkeenheid349Overzicht Vouwen349Vouwtypen349Papier / tabbladen in de invoegeenheid voor naverwerking (T1) plaatsen350Onderhoud van de afwerkeenheid351Verbruiksartikelen van de afwerkeenheid351De basisnietcassette vervangen351Katernnietcassette vervangen352Afvalbak voor nietjes vervangen354Perforatorafvalcontainer leegmaken355Problemen met de afwerkeenheid oplossen356Informatie over het oplossen van problemen356Storingscodes - standaardafwerkeenheid/afwerkeenheid met katernmodule356Oplossen van storingen in de afwerkeenheid359Papierstoringen in de invoegeenheid voor naverwerking (lade T1)359Papierstoringen in de bovenste opvangbak van de afwerkeenheid360Papierstoringen in de afdrukkenopvangbak van de afwerkeenheid360Papierstoringen in de opvangbak van de katernmodule361Papierstoringen bij hendel 1a en knop 1c361Papierstoringen bij hendel 1d362Papierstoringen bij hendel 1b363Papierstoringen bij hendel 3b en 3d364Papierstoringen bij hendel 3e en knop 3c364Papierstoringen bij hendel 3g en knop 3f365Papierstoringen bij hendel 4b en knop 3a366Papierstoringen in de optionele C-/Z-vouweenheid367Papierstoringen bij hendel 2a en knop 3a367Papierstoringen bij hendel 2b en knop 2c368Papierstoringen bij 2c, 2e, 2f en 2d368Papierstoringen bij 2d en hendel 2g370Papierstoringen bij eenheid 4 en knop 4a370Storingen in nieteenheid372Overzicht van storingen in de nieteenheid372Nietstoringen in de basisnietcassette372Nietstoringen in de cassette van de katernmodule374De basisnietcassette opnieuw plaatsen375Specificaties van de standaardafwerkeenheid/katernmodule377Specificaties van de standaardafwerkeenheid/afwerkeenheid met katernmodule377Specificaties C/Z-vouweenheid380SquareFold Trimmer Module381Overzicht SquareFold Trimmer Module381Specificaties van de SquareFold Trimmer Module (snijmachine voor platvouwen)382De onderdelen van de module identificeren382Hoofdonderdelen382Papierbaan van de module383Bedieningspaneel van module384Toepassing Platvouwen (SquareFold)385Opties voor platvouwen385Toepassing Snijden386Snij-opties386Richtlijnen voor snijden387Platvouw-/snijprocedures388Square Fold / Trimming-opties voor netwerkafdrukopdrachten selecteren388Square Fold / Trimming-opties voor kopieeropdrachten selecteren389Hints en tips389Paginadekkende beelden op katernen afdrukken389Deze tips volgen390Problemen oplossen390Storingscodes - SquareFold Trimmer Module390Storingen in de SquareFold Trimmer Module oplossen393Overzicht voor het oplossen van papierstoringen393Papierstoringen oplossen393Papierstoringen E1/E2 verhelpen394Papierstoringen E3 verhelpen395Standaardafwerkeenheid plus397Inleiding tot de standaardafwerkeenheid plus397Onderdelen van de standaardafwerkeenheid plus397Hoofdonderdelen van de standaardafwerkeenheid plus397Afwerkeenheid398Hoofdonderdelen van afwerkeenheid398Vouwfunctie en soorten399Invoegeenheid voor naverwerking (lade T1)399Afwerktransportmodule399Hoofdonderdelen van de afwerktransportmodule399Statuslampjes van de afwerktransportmodule400Onderhoud van de standaardafwerkeenheid plus401Verbruiksartikelen voor de Standaard afwerkeenheid plus401Procedures voor onderhoud aan de afwerkeenheid401Standaardafwerkeenheid plus-problemen oplossen402Storingscodes - standaard afwerkeenheid Plus402Procedures voor papierstoringen in de afwerkeenheid404Papierstoringen in de afwerkeenheid404Papierstoringen in zone 4b en 4c405Papierstoringen in de transportklep van de afwerkeenheid406Papierstoringen in zone 1406Papierstoringen in zone 2407Papierstoringen in zone 3407Papierstoringen in zone 4408Specificaties van de standaardafwerkeenheid plus410Specificaties van de afwerkeenheid410Specificaties C/Z-vouweenheid413Specificaties van de afwerktransportmodule413Taille: 5,1 MoPages: 416Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhoudsopgave3Kennisgevingen en certificeringen5Waarschuwingssymbolen5Straling met radiofrequentie6FCC in de VS6Canada (ICES-003)6Goedkeuring van zeer lage veiligheidsspanning6Veiligheidscertificatie van het product6Certificaties in Europa7Naleving van EN 61000-3-12:2005, de Europese norm inzake harmonisering van stroomopwekking van apparatuur op laagspanningsnetten8Naleving van EN 61000-3-11:2000, de Europese norm inzake flikkering in laagspanningsnetten8Informatie over veiligheid9Laserveiligheid9Noord-Amerika9Europa (EU)10Elektrische veiligheid10Uitschakelen in noodgeval11Elektrische voeding11Apparaat loskoppelen12Gebruiksveiligheid12Informatie in verband met onderhoud13Informatie over verbruiksartikelen13Cassettes14Stofzuigers: vrijgekomen toner, reinigingsacties14Informatie over milieu-aspecten15ENERGY STAR® (alleen VS)15Informatie over ozon16Productrecycling en verwerking van verbruikte apparatuur16Verwijderen16VS en Canada16Perchloraathoudend materiaal17Europese Unie17Apparatuur gebruikt in een huishoudelijke omgeving17Apparatuur gebruikt in een zakelijke omgeving18Batterijverklaring18Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie19Informatie over afvalverwijdering in andere landen buiten de Europese Unie19Turkse RoHS-regelgeving19Aanvullende informatie19Verboden in de VS en Canada21Kopieerregelgeving, Verenigde Staten21Kopieerregelgeving, Canada23Kopieerregelgeving, overige landen24Taille: 180 koPages: 26Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhoudsopgave3Overzicht voor systeembeheerders15De systeembeheerdersmodus starten / beëindigen15Het IP-adres van de pers achterhalen15Gebruikersinterface aanpassen16Schermen en knoppen op de gebruikersinterface aanpassen16Toepassing toewijzen16Standaard beginscherm wijzigen16Scherm na automatisch herstel standaardinstellingen toewijzen17Toetsopmaak op het beginscherm aanpassen17Opgeslagen programmering toevoegen aan het beginscherm18Energiespaarstand18Overzicht van de energiespaarstand18Modus Laag stroomverbruik19Slaapstand19Energiespaarstand afsluiten19Hulpprogramma's (Modus Beheerder)21Overzicht Hulpprogramma's21Essentiële procedures in Hulpprogramma's22Menulijsten van Hulpprogramma's22Hoofdmenu Hulpprogramma's22Menulijst van Systeeminstellingen23Menulijst voor Instellingen en kalibratie24Menulijst voor Accountadministratie25Menulijst Verificatie-/beveiligingsinstellingen25Systeeminstellingen (modus Beheerder Hulpprogramma's)27Overzicht systeeminstellingen27Procedure voor systeeminstellingen27Instellingen veelgebruikte functies28Overzicht van Instellingen veelgebruikte functies28Systeemklok/timers29Overzicht van Systeemklok/-timers29De klok/timers van het systeem instellen30Instellingen energiespaarstand31Tijdsintervallen voor energiespaarstand instellen/wijzigen31Audiotonen31Overzicht van Audiotonen31Audiotonen instellen33Instellingen scherm/knoppen33Overzicht van Instellingen scherm/toetsen33Instellingen scherm/knoppen toewijzen34Instellingen papierlade34Overzicht van Instellingen papierlade34Instellingen papierlade selecteren of wijzigen36Aanpassing afdrukkwaliteit36Overzicht Aanpassing afdrukkwaliteit36Instellingen Aanpassing afdrukkwaliteit selecteren37Overzichten37Overzicht van Overzichten37Opties voor Overzichten instellen38Onderhoud38Onderhoudsoverzicht38Procedure voor basisonderhoud41Harde schijf initialiseren41Zelftest bij aanzetten uitvoeren42De geleiderbijstelling voor lade 5 instellen42HFSI-teller (High Frequency Service Items) opnieuw instellen43Uitlijning aanpassen43Overzicht Uitlijning handmatig aanpassen43Procedure Uitlijning handmatig aanpassen44Papierkrul aanpassen45Overzicht papierontkrulling45Papierkrul aanpassen49Afwerkeenheid aanpassen50Overzicht van Afwerkeenheid aanpassen50Vouwpositie aanpassen50Overzicht van Vouwpositie aanpassen50Vouwpositie aanpassen50Positie enkele vouw aanpassen51Vouwpositie katern aanpassen52Positie C-vouw aanpassen53Positie Z-vouw aanpassen54Positie Z-vouw half vel aanpassen55Gebruik van DFA-afwerkeenheidprofielen (afwerkeenheden van derden)55De optie Productiviteitsmodus configureren56Procedure voor tonerreiniging57Watermerk57Overzicht Watermerk57Watermerkopties selecteren58Notities forceren59Gebruik van Notities forceren59Universele unieke ID afdrukken59Gebruik van Universele unieke ID afdrukken59Opdrachtvoltooiingsbericht via e-mail60Gebruik van Opdrachtvoltooiingsbericht via e-mail60Instellingen invoegtoepassing60Gebruik van Instellingen invoegtoepassing60Overige instellingen (Instellingen veelgebruikte functies)61Overzicht van Overige instellingen61Basisprocedure voor overige instellingen (Instellingen veelgebruikte functies)65Opties voor gegevenscodering instellen65Coderingssleutel voor vertrouwelijke gegevens instellen66De optie Voorkoming loslatende inkt configureren67Instellingen Kopiëren67Overzicht van Instellingen Kopiëren67Procedure voor de basisinstellingen van Kopiëren68Knoppen Voorinstelling68Overzicht van Voorinstellingstoetsen68Voorinstellingstoetsen selecteren69Standaardinstellingen Kopiëren70Overzicht van Standaardinstellingen Kopiëren70Standaardinstellingen Kopiëren opgeven71Kopieerbeheer71Overzicht van Kopieerbeheer71Opties Kopieerbeheer selecteren73Standaardinstellingen origineelformaat73Overzicht Standaardinstellingen origineelformaat73Standaardinstellingen origineelformaat selecteren74Voorinstellingen Verkleinen/vergroten74Voorinstellingen Verkleinen/vergroten selecteren74Aangepaste kleuren75Aangepaste kleuren selecteren75Connectiviteit en netwerkinstellingen75Overzicht van Connectiviteit en netwerkinstellingen75Procedure van Connectiviteit en netwerkinstellingen77Ping-verbindingstest78Instellingen externe verificatieserver selecteren78Beveiligingsinstellingen selecteren79Opties voor Overige instellingen selecteren voor Connectiviteit en netwerkinstellingen80Instellingen Scannen81Overzicht van Instellingen Scannen81Standaardwaarden scherm81Overzicht Standaardinstellingen scherm81Standaardwaarden scherm selecteren82Standaardinstellingen voor scannen82Overzicht van standaardinstellingen voor scannen82Standaardinstellingen voor scannen selecteren84Standaardinstellingen Scan naar PC84Overzicht Standaardinstellingen Scan naar PC84Standaardinstellingen Scan naar PC selecteren84Standaardinstellingen origineelformaat85Overzicht Standaardinstellingen origineelformaat85Standaardinstellingen origineelformaten selecteren85Standaardinstellingen afdrukformaten86Standaardinstellingen afdrukformaten86Standaardafdrukformaten selecteren86Voorinstellingen Verkleinen/vergroten86Overzicht van Voorinstellingen Verkleinen/vergroten86Voorinstellingen Verkleinen/Vergroten selecteren87Knoppen Voorinstelling87Knoppen Voorinstelling selecteren87Overige instellingen (Instellingen Scannen)88Overzicht van Overige instellingen (Instellingen Scannen)88Overige instellingen selecteren (Instellingen Scannen)89Instellingen E-mail89Overzicht van Instellingen E-mail89Instellingen E-mail selecteren91Instellingen Adresboek91Instellingen voor adresboek selecteren91Instellingen Map92Overzicht mapinstellingen92Mapinstellingen selecteren92Instellingen opdrachtstroom93Instellingen opdrachtstroom selecteren93Instellingen opgeslagen documenten93Overzicht van Instellingen opgeslagen documenten93Instellingen opgeslagen documenten selecteren95Eenvoudige aanpassing van de afdrukkwaliteit97Gebruik van de hulpprogramma's voor SIQA (eenvoudige aanpassing van de afdrukkwaliteit)97Uitlijning automatisch aanpassen98Overzicht van Uitlijning automatisch aanpassen98SIQA-doelen afdrukken98Scannen van de doelen100De doelen scannen met de AOD/ADDO100De doelen scannen via de glasplaat100Profiel opslaan102Gebruik van het profiel103Uniformiteit dichtheid aanpassen104Procedure Uniformiteit dichtheid aanpassen uitvoeren104Beeldoverdracht106Beeldoverdracht uitvoeren106Beeldoverdracht toewijzen aan medium108Instellingen en kalibratie (modus Beheerder Hulpprogramma's)111Overzicht van Instellingen en kalibratie111Procedure Instellingen en kalibratie111Instellingen112Overzicht Instellingen112Map maken112Overzicht van Map maken112Mappen maken112Opdrachtstroomschema aan een map koppelen113Opgeslagen programmering114Overzicht Opgeslagen programmering114Opties voor Opgeslagen programmering115Opmerkingen en beperkingen bij opgeslagen programmering115Procedures voor Opgeslagen programmering117Opdracht maken en als programmering opslaan117Programmering maken en opslaan voor gebruik met een opbouw-opdracht118Opgeslagen programmering verwijderen119Opgeslagen programmering een (andere) naam geven119Pictogrammen voor een opgeslagen programmering toewijzen of wijzigen119Opgeslagen programmering uitvoeren120Opgeslagen programmering gebruiken bij het uitvoeren van een opbouwopdracht120Opdrachtstroomschema maken121Opdrachtstroomoverzicht121Opdrachtstroomschema maken122Opdrachtstroominstellingen en -opties122Overzicht van opties voor Opdrachtstromen122Aanvullende opties voor Opdrachtstromen123Opties voor Schemafiltering124Opties voor Verzenden als e-mail124Opties voor Overdragen via FTP (1) / Overdragen via FTP (2)124Opties voor Overdragen via SMB (1) / Overdragen via SMB (2)125Afdrukopties125Opties voor Kennisgeving via e-mail125Trefwoorden opdrachtstroomschema maken126Adresboekvermelding toevoegen126Overzicht Adresboekvermelding toevoegen126Adresboekvermelding toevoegen128Kenmerken papier in lade129Kenmerken van papier in lade selecteren of wijzigen129Modus Facturering van afdrukken129Informatie over de mode Facturering van afdrukken129Mode Facturering van afdrukken instellen of wijzigen129Kalibratie130Pers kalibreren voor kopieer- en scanopdrachten130Fusereenheid reinigen131Instellingen CentreWare Internet Services gebruiken133Inleiding tot CentreWare Internet Services133Configuratie van de pers133Vanaf een computer verbinding maken met CentreWare Internet Services134Het eigenschappentabblad135Configuratie-overzicht135Beschrijving135Instellingen voor e-mail configureren135Algemene instellingen137Overzicht Algemene instellingen137Opdrachtbeheer137Kenmerken papier in lade - Prioriteit138Instellingen energiespaarstand138Instellingen internetdiensten139Instelling uitbreidbare functie139Procedures voor de uitbreidbare service139Registratie uitbreidbare service inschakelen139Digitaal certificaat140SSL140Poorten140Standaard inschakeling van IPv4141Modus Facturering van afdrukken141Klonen141Kloneringsbestanden maken en installeren142Waarschuwingsbericht142Alarm / e-mailmelding142Specificeer de e-mailontvangers en de statuswaarschuwingen.142Opdrachtvoltooiingsbericht via e-mail143Instelling Smart eSolutions (externe diensten)143De proxyserver voor externe diensten configureren144Communicatiestatus144E-mailmelding144Connectiviteit145Connectiviteitsoverzicht145Ethernet (fysieke verbindingen)146Protocollen146TCP/IP146SNMP-configuratie148Microsoft Networking (SMB)150Port 9100150SMTP-server151LDAP151POP3-instellingen153HTTP-procedures153HTTP153Aanvullende informatie HTTP154HTTP-communicatie coderen154Proxyserver155WebDAV156Webservices op apparaten (WSD - Web Services for Devices)156FTP157Functies157Functies-overzicht157Functies - algemene procedure158Perssoftware bijwerken159Accountadministratie160Lokale accountadministratie160Lokale accountadministratie opzetten en configureren160Lokale accountadministratie configureren160Toegang en gebruikerslimieten voor alle gebruikers opnieuw instellen161Xerox standaard accountadministratie opzetten en configureren161Xerox standaard accountadministratie161Xerox standaard accountadministratie configureren162Groepsaccounts maken162Nieuwe gebruikersaccounts maken en gebruikslimieten instellen162Maximumgebruikslimieten163Gebruikslimieten opnieuw instellen163Overzicht afdrukken164Netwerkaccountadministratie (Accountadministratie op basis van opdrachten)164Overzicht van Netwerkaccountadministratie (Accountadministratie op basis van opdrachten)164Netwerkaccountadministratie inschakelen en configureren164Inst. aanmeldingsscherm accountadmin. configureren165Apparaatinstellingen voor accounting en facturering165Accountadministratie in een Windows-printerdriver inschakelen166Accountadministratie in een printerdriver op een Apple Macintosh inschakelen166Beveiliging167Verificatie en beveiliging167Plaatselijke verificatie167Plaatselijke verificatie instellen167Gebruikersinformatie168Aanmeldingsvereisten specificeren169Toegang voor alle gebruikers beheren169Digitale certificaten170Overzicht van digitale certificaten170Digitale certificaten installeren170Zelfondertekende certificaten maken170Beveiligde HTTP en SSL/TLS171Informatie over Beveiligde HTTP en SSL / TLS171Instellingen voor beveiligde HTTP en SSL/TLS configureren171IPsec (Internet Protocol Security, beveiliging internetprotocol)172IPsec172IPsec configureren172Informatie 802.1X173802.1X173802.1X configureren173Informatie over IP-filtering173IP-filter173IP-filterregels maken174Auditlogboek174Overzicht auditlogboek174Auditlogboek inschakelen174Auditlogboek opslaan174Auditlogboek interpreteren175Opdrachtinformatie175Toegang tot opdrachtgegevens beperken175Gegevens van voltooide opdrachten verbergen of met een toegangscode afschermen175Gegevens van actieve opdrachten verbergen176Omgevingsinstellingen voor scanfuncties configureren177Overzicht van omgevingen met scanfuncties177E-mail178Overzicht van e-mail178E-mailvereisten178E-mailpoort inschakelen en TCP/IP configureren182E-mailomgeving configureren183Instellingen van de e-mailomgeving configureren vanuit CentreWare Internet Services184Netwerkscannen (opdrachtsjabloon)185De instellingen voor de omgeving van Scannen in netwerk (opdrachtsjabloon) configureren185Poorten inschakelen en TCP/IP instellen185SNMP-poort configureren186Scan naar PC186Omgevingsinstellingen voor Scannen naar PC configureren186Poorten inschakelen en TCP/IP instellen187Configuratie op een computer188Opslaan in map188Omgevingsinstellingen voor Opslaan in map configureren188Poorten inschakelen en TCP/IP instellen189Een map registreren en een computer configureren190Opslaan op USB-medium190Omgevingsinstellingen voor Opslaan op USB configureren190Overzicht van Koppeling Opslaan en verzenden (verzenden naar map)191Omgevingsinstellingen voor Link Opslaan en verzenden configureren191Scannen voor opdrachtstroom192Instellingen opdrachtstroomschema's configureren192Poorten inschakelen en TCP/IP instellen192De SNMP-poort configureren met behulp van CentreWare Internet Services193Configuratie op een computer193WSD (Web Services for Devices, webfuncties voor apparaten)194Omgevingsinstellingen voor Opslaan in WSD configureren194De poort Scan naar WSD inschakelen194Configuratie op een computer195Xerox Remote Print Services197Overzicht van Xerox Remote Print Services197Overzicht van Direct Connect198Netwerktoegang198Informatie over proxyserver198Werkblad proxyserver199De proxyserver op de pers bijwerken en verifiëren199Proxyserver op de pers bijwerken199Verbinding met de Xerox-server controleren op de pers200De proxyserver bijwerken en verifiëren via CentreWare Internet Services200Proxyserver bijwerken via CentreWare Internet Services200Verbinding met de Xerox-server controleren via CentreWare Internet Services201Problemen oplossen201Accountadministratie (modus Beheerder Hulpprogramma's)205Overzicht accountadministratie205Gebruikersaccounts maken/weergeven206Overzicht van Gebruikersaccounts maken/bekijken206Een gebruikersaccount maken/bekijken/bewerken207Een individuele gebruikersaccount opnieuw instellen208Gebruikersaccounts opnieuw instellen209Overzicht van Gebruikersaccounts opnieuw instellen209Alle gebruikersaccounts opnieuw instellen (accountadministratie)209Teller systeembeheerder (kopieeropdr.)210Teller systeembeheerder (kopieeropdr.) bekijken / opnieuw instellen210Type accountadministratie211Overzicht van Type accountadministratie211Type accountadministratie instellen / Accountadministratie inschakelen211Factureringsgegevens van gebruiker automatisch op nul zetten212Factureringsinformatie van gebruiker automatisch op nul zetten212Instellingen accountadmin-/ factureringsapparaat212Instellingen accountadministratie-/factureringsapparaat selecteren212Kopieeractiviteitenoverzicht213Het kopieeractiviteitenoverzicht inschakelen / uitschakelen213Verificatie-/beveiligingsinstellingen (modus Beheerder Hulpprogramma's)215Overzicht Verificatie-/beveiligingsinstellingen215Instellingen systeembeheerder216Overzicht Instellingen systeembeheerder216Instellingen systeembeheerder selecteren217Verificatie218Overzicht van verificatie218Toepassingen/opties voor verificatie selecteren221De toegangsbeheeropties selecteren221Autorisatiegroep maken/bewerken222De opties voor Instellingen gebruikersgegevens selecteren223Gebr. toestaan actieve instell. uit te sch.223De optie voor Gebr. toestaan actieve instell. uit te sch. selecteren223Standaardwaarde opdrachtstatus224Standaardwaarden opdrachtstatus selecteren224Harde schijf overschrijven224Samenvatting van Harde schijf overschrijven224Opties voor Harde schijf overschrijven selecteren225Toepassingen Accountadministratie en verificatie227Overzicht van de accountadministratie- en verificatie-instellingen227De onderdelen van de toepassing Verificatie definiëren228Categorieën van Type accountadministratie230Relatie tussen verificatie en accountadministratie231Functies geregeld door verificatie232Overzicht232Functies beperkt door verificatie van gebruikers-ID232Functies beperkt door combinatie van SmartCard en verificatie van gebruikers-ID234Common Access Card (CAC)237Verificatie met een Common Access Card (CAC)237De Common Access Card (CAC) uitschakelen238Problemen met Beheer oplossen239Problemen met SMB oplossen239Problemen met CentreWare Internet Services oplossen241Problemen met de scanner oplossen242Taille: 1,9 MoPages: 246Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTaula de continguts3Avisos i certificacions5Marques d'advertiment5Emissions de radiofreqüència6FCC als EUA6Al Canadà (ICES-003)6Compliment de molt baixa tensió de seguretat6Certificació de seguretat del producte6Certificacions a Europa7Compliment de l'estàndard d'harmònics UE EN 61000-3-12:20058Compliment de l'estàndard de parpelleig UE EN 61000-3-11:20008Informació de seguretat9Seguretat del làser9Amèrica del Nord9Europa (UE)10Seguretat elèctrica10Apagada d'emergència11Subministrament elèctric11Dispositiu de desconnexió11Seguretat operativa12Informació de manteniment13Informació de consumibles13Cartutxos13Aspiradors: procediments de neteja, vessaments de tòner14Informació mediambiental15ENERGY STAR (només als EUA)®15Informació d'ozó16Reciclatge de productes i eliminació de dispositius16Eliminació16Estats Units i Canadà16Material de perclorat17Unió Europea17Dispositiu utilitzat en àmbits domèstics o privats17Dispositiu utilitzat en àmbits professionals i de negocis17Declaració de la bateria18Per a empreses a la Unió Europea18Informació sobre l'eliminació en altres països fora de la Unió Europea18Regulació RoHS de Turquia18Informació addicional19Usos il·legals als Estats Units i al Canadà21Normatives de còpia - Estats Units21Normatives de còpia - Canadà23Normatives de còpia - Altres països23Taille: 560 koPages: 26Language: CatalàOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTartalomjegyzék3A termék áttekintése5Bevezetés5Alapkonfiguráció5A nyomtatókiszolgáló áttekintése6A nyomdagép részei6A nyomdagép részei6A nyomdagép gyári számának helye7Felhasználói felület8Energiatakarékos mód10Az energiatakarékos mód áttekintése10Energiatakarékos mód10Szendergő mód10Kilépés energiatakarékos módból10Ki- és bekapcsolás11A tápkapcsolók11A nyomdagép be- és kikapcsolása11A nyomdagép bekapcsolása11A nyomdagép kikapcsolása12Opcionális adagoló- és munkabefejező eszközök12Adagoló- és munkabefejező eszközök12Adagolóeszközök13Munkabefejező eszközök15Szervizhívás19Segítségkérés21A Xerox webhelyén elérhető súgó21Nyomtatókiszolgáló felhasználói dokumentációja21Papír és egyéb másolóanyagok23Papír betöltése az 1., a 2. és a 3. tálcába23Papír betöltése a kézitálcába (5. tálca)24Papír betöltése az egytálcás nagy kapacitású adagolóba (HCF / 6. tálca)25Papír behelyezése a túlméretes nagykapacitású adagolóba (OHCF / 6. és 7. tálca)26Másolás27Alapszintű másolás a dokuüveg használatával27Külső fél által gyártott munkabefejező eszköz másolási beállításainak megadása28Karbantartás29Kellékrendelés29A fogyóeszközök állapotának ellenőrzése30Száraztinta-/festékkazetta cseréje31A használt száraztinta/használt festék gyűjtőpalackjának cseréje32A dobkazetta cseréje33A szívószűrő cseréje35Elakadás megszüntetése a nyomdagépben37A papírelakadásokkal kapcsolatos tudnivalók37Papírelakadások a dokuadagolóban38Elakadások a dokuadagolóban38Dokumentumelakadások a dokumentumadagoló szíj alatt40Papírelakadások a nyomdagépben41Papírelakadások a nyomdagépben41Papírelakadás az 1–3. tálcánál42Papírelakadások a kézitálcában (5. tálca)43Papírelakadások a különálló kézitálcában (5. tálca)43Papírelakadások, ha a kézitálca a 6. és 7. tálca fölé csatlakozik43Taille: 790 koPages: 46Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTartalomjegyzék3Jelzések és tanúsítványok5Figyelmeztető jelzések5Rádiófrekvenciás kibocsátások6FCC az USA-ban6Kanadában (ICES-003)6Biztonsági jóváhagyás törpefeszültséghez6A termék biztonsági tanúsítványa6Tanúsítványok Európában7Harmonikus áramokra vonatkozó EN 61000-3-12:2005 EU-szabványnak való megfelelőség8Vibrálásra vonatkozó EN 61000-3-11:2000 EU-szabványnak való megfelelőség8Biztonsági információk9Lézerbiztonság9Észak-Amerika9Európa (EU)10Elektromos biztonság10Vészleállítás11Áramellátás11A készülék áramtalanítása11Működési biztonság12Karbantartási információk13Kellékanyagokkal kapcsolatos információk13Kazetták13Porszívók: Festékkiömlés, tisztítás14Környezetvédelmi tájékoztatás15ENERGY STAR (csak USA)®15Ózonnal kapcsolatos tájékoztatás16A termék újrafeldolgozása, élettartama végén történő selejtezése16Eltávolítás16USA és Kanada16Perklorát17Európai Unió17A berendezés használata otthoni/háztartási környezetben17A berendezés használata professzionális/üzleti környezetben17Nyilatkozat az akkumulátorról18Európai Unión belüli üzleti felhasználók számára19Tájékoztatás a leselejtezéssel kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében19Törökországi RoHS-előírások19További tájékoztatás19Az USA-ban és Kanadában illegális21Másolásra vonatkozó előírások – Amerikai Egyesült Államok21Másolásra vonatkozó előírások – Kanada23Másolásra vonatkozó előírások – egyéb országok24Taille: 560 koPages: 26Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresΠίνακας Περιεχομένων3Ειδοποιήσεις και πιστοποιήσεις5Σημάνσεις προειδοποίησης5Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων6Επιτροπή FCC στις ΗΠΑ6Στον Καναδά (ICES-003)6Έγκριση κυκλωμάτων ασφαλείας ιδιαίτερα χαμηλής τάσης6Πιστοποίηση ασφαλείας του προϊόντος7Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη7Συμμόρφωση με το Πρότυπο αρμονικών ρεύματος EN 61000-3-12:2005 της ΕΕ8Συμμόρφωση με το Πρότυπο flicker EN 61000-3-11:2000 της ΕΕ8Πληροφορίες για την ασφάλεια9Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ10Βόρεια Αμερική10Ευρώπη (ΕΕ)10Ηλεκτρική ασφάλεια11Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης12Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος12Διάταξη αποσύνδεσης12Ασφάλεια κατά τη λειτουργία13Πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση14Πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα14Κασέτες15Ηλεκτρικές σκούπες: Διαρροή γραφίτη, ενέργειες καθαρισμού15Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον17ENERGY STAR (μόνο στις ΗΠΑ)®17Πληροφορίες για το όζον18Ανακύκλωση προϊόντος και απόρριψη εξοπλισμού προς απόσυρση18Αφαίρεση18ΗΠΑ και Καναδάς18Υπερχλωρικό υλικό19Ευρωπαϊκή Ένωση19Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε οικιακό περιβάλλον19Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε επαγγελματικό περιβάλλον20Δήλωση σχετικά με την μπαταρία20Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση21Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης21Τουρκία - Κανονισμός RoHS21Πρόσθετες πληροφορίες21Παράνομο στις ΗΠΑ και στον Καναδά23Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων - Ηνωμένες Πολιτείες23Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων - Καναδάς25Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων - Άλλες χώρες26Taille: 570 koPages: 28Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresΠίνακας Περιεχομένων3Επισκόπηση προϊόντος5Εισαγωγή5Βασική διαμόρφωση5Επισκόπηση διακομιστή εκτύπωσης6Μέρη του πιεστηρίου6Μέρη του πιεστηρίου6Εντοπισμός του σειριακού αριθμού του πιεστηρίου7Περιβάλλον εργασίας χρήστη (UI)8Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας10Επισκόπηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας10Λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας10Λειτουργία αδράνειας10Έξοδος από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας11Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση11Οι διακόπτες λειτουργίας11Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του πιεστηρίου12Ενεργοποίηση του πιεστηρίου12Απενεργοποίηση του πιεστηρίου12Προαιρετικές συσκευές τροφοδοσίας και τελικής επεξεργασίας12Συσκευές τροφοδοσίας και τελικής επεξεργασίας12Συσκευές τροφοδοσίας13Συσκευές τελικής επεξεργασίας15Κλήση της τεχνικής υποστήριξης20Πού θα βρείτε Βοήθεια21Βοήθεια στην τοποθεσία Web της Xerox21Τεκμηρίωση πελάτη για το διακομιστή εκτύπωσης21Χαρτί και άλλα μέσα εκτύπωσης23Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 1, 2 και 323Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο Bypass (Δίσκος 5)24Τοποθέτηση χαρτιού στον τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας 1 δίσκου (HCF / Δίσκος 6)25Τοποθέτηση χαρτιού στον τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας για μεγάλα μεγέθη (OHCF/Δίσκοι 6 και 7)26Αντιγραφή29Βασική αντιγραφή με την επιφάνεια σάρωσης29Ορισμός επιλογών αντιγραφής για μια συσκευή τελικής επεξεργασίας άλλου προμηθευτή30Συντήρηση33Παραγγελία αναλωσίμων33Έλεγχος της κατάστασης των αναλωσίμων35Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη/ξηρής μελάνης35Αντικατάσταση του περιέκτη υπολειμμάτων ξηρής μελάνης/γραφίτη37Αντικατάσταση της φύσιγγας τυμπάνου38Αντικατάσταση του φίλτρου αναρρόφησης41Αποκατάσταση εμπλοκών στο πιεστήριο43Πληροφορίες σχετικά με τις εμπλοκές χαρτιού43Εμπλοκές χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων44Εμπλοκές στον τροφοδότη εγγράφων44Εμπλοκές εγγράφων κάτω από τον ιμάντα του τροφοδότη εγγράφων46Εμπλοκές χαρτιού στο πιεστήριο47Εμπλοκές χαρτιού στο εσωτερικό του πιεστηρίου47Εμπλοκές χαρτιού στους δίσκους 1-348Εμπλοκές χαρτιού στο Δίσκο Bypass (Δίσκος 5)49Εμπλοκές χαρτιού στο μεμονωμένο Δίσκο Bypass (Δίσκος 5)49Εμπλοκές χαρτιού όταν ο δίσκος Bypass είναι τοποθετημένος στους δίσκους 6 και 750Taille: 810 koPages: 52Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel