Manuels d'utilisation pour Yamaha T-S500BL

Table des matières

• English

  2
  • PREPARATION

    4
    • CONTROLS AND FUNCTIONS

      4
      • Front panel

        4
      • Controlling this unit with a remote control

        4
    • CONNECTIONS

      5
  • OPERATIONS

    6
    • TUNING

      6
      • Automatic tuning

        6
      • Manual tuning

        6
      • Selecting preset stations

        6
    • PRESETTING STATIONS

      7
      • Automatic station preset (FM stations only)

        7
      • Manual station preset

        7
      • Clearing the preset station

        7
      • Receiving Radio Data System information (FM stations only)

        8
      • TP Search function (FM stations only)

        9
  • ADDITIONAL INFORMATION

    10
    • TROUBLESHOOTING

      10
    • SPECIFICATIONS

      11
• Français

  13
  • PRÉPARATIONS

    15
    • COMMANDES ET FONCTIONS

      15
      • Face avant

        15
      • Contrôle de cet appareil avec une télécommande

        15
    • RACCORDEMENTS

      16
  • OPÉRATIONS

    17
    • SYNTONISATION

      17
      • Syntonisation automatique

        17
      • Syntonisation manuelle

        17
      • Sélection de stations préréglées

        17
    • MISE EN MÉMOIRE DE STATIONS

      18
      • Mise en mémoire automatique de stations (stations FM uniquement)

        18
      • Mise en mémoire manuelle de stations

        18
      • Effacement de la station présélectionnée

        18
      • Réception des informations Radio Data System (stations FM uniquement)

        19
      • Fonction de recherche TP (stations FM uniquement)

        20
  • INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

    21
    • GUIDE DE DÉPANNAGE

      21
    • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

      22
• Deutsch

  24
  • VORBEREITUNG

    26
    • BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

      26
      • Frontblende

        26
      • Fernbedienung dieses Geräts

        26
    • ANSCHLÜSSE

      27
  • BEDIENUNG

    28
    • ABSTIMMUNG

      28
      • Automatische Abstimmung

        28
      • Manuelle Abstimmung

        28
      • Aufrufen eines Festsenders

        28
    • EINSTELLEN VON FESTSENDERN

      29
      • Automatische Festsenderspeicherung (nur UKW-Sender)

        29
      • Manuelle Festsenderspeicherung

        29
      • Löschen eines Festsenders

        29
      • Empfangen von Radio Data System-Informationen (nur UKW-Sender)

        30
      • TP-Suchfunktion (nur UKW-Sender)

        31
  • ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

    32
    • FEHLERBEHEBUNG

      32
    • TECHNISCHE DATEN

      33
• Svenska

  35
  • FÖRBEREDELSER

    37
    • REGLAGE OCH FUNKTIONER

      37
      • Frontpanel

        37
      • Användning av fjärrkontroll

        37
    • ANSLUTNINGAR

      38
  • ANVÄNDNING

    39
    • STATIONSINSTÄLLNING

      39
      • Automatisk stationsinställning

        39
      • Manuell stationsinställning

        39
      • Val av förinställda stationer

        39
    • FÖRINSTÄLLNING AV STATIONER

      40
      • Automatisk stationsförinställning (Endast FM-stationer)

        40
      • Manuell stationsförinställning

        40
      • Nollställning av en förinställd station

        40
      • Mottagning av radiodatasystem-information (Endast FM-stationer)

        41
      • TP-sökfunktion (endast FM-stationer)

        42
  • YTTERLIGARE INFORMATION

    43
    • FELSÖKNING

      43
    • SPECIFIKATIONER

      44
• Italiano

  46
  • PREPARAZIONE

    48
    • CONTROLLI E FUNZIONI

      48
      • Pannello anteriore

        48
      • Controllo dell’unità mediante telecomando

        48
    • COLLEGAMENTI

      49
  • FUNZIONAMENTO

    50
    • SINTONIZZAZIONE

      50
      • Sintonizzazione automatica

        50
      • Sintonizzazione manuale

        50
      • Scelta di stazioni preselezionate

        50
    • PRESELEZIONE DELLE STAZIONI RADIO

      51
      • Preselezione automatica delle stazioni (solo stazioni FM)

        51
      • Preselezione manuale delle stazioni

        51
      • Cancellazione delle stazioni preselezionate

        51
      • Ricezione delle informazioni Radio Data System (solo stazioni FM)

        52
      • Funzione di ricerca TP (solo stazioni FM)

        53
  • INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

    54
    • RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

      54
    • SPECIFICHE TECNICHE

      55
• Español

  57
  • PREPARACIÓN

    59
    • CONTROLES Y FUNCIONES

      59
      • Panel frontal

        59
      • Controlar el equipo con un mando a distancia

        59
    • CONEXIONES

      60
  • OPERACIONES

    61
    • SINTONIZACIÓN

      61
      • Sintonización automática

        61
      • Sintonización manual

        61
      • Selección de emisoras presintonizadas

        61
    • EMISORAS PRESINTONIZADAS

      62
      • Presintonización automática de emisoras (sólo emisoras de FM)

        62
      • Presintonización manual de las emisoras

        62
      • Borrar las emisoras presintonizadas

        62
      • Recibir información del sistema de datos de radio (sólo emisoras de FM)

        63
      • Función de búsqueda de TP (sólo emisoras de FM)

        64
  • INFORMACIÓN ADICIONAL

    65
    • RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

      65
    • ESPECIFICACIONES

      66
• Nederlands

  68
  • VOORBEREIDINGEN

    70
    • REGELAARS EN HUN FUNCTIES

      70
      • Voorpaneel

        70
      • Dit apparaat met een afstandsbediening bedienen

        70
    • AANSLUITINGEN

      71
  • BEDIENING

    72
    • AFSTEMMEN

      72
      • Automatisch afstemmen

        72
      • Handmatig afstemmen

        72
      • Selecteren van voorkeuzezenders

        72
    • VOORKEUZESTATIONS INSTELLEN

      73
      • Automatische instelling van voorkeuzezenders (alleen FM-stations)

        73
      • Handmatige instelling van voorkeuzezenders

        73
      • Een voorkeuzestation wissen

        73
      • Gegevens van het Radio Data Systeem ontvangen (alleen FM-stations)

        74
      • TP-zoekfunctie (alleen FM-stations)

        75
  • AANVULLENDE INFORMATIE

    76
    • PROBLEMEN OPLOSSEN

      76
    • SPECIFICATIES

      77
• Русский

  79
  • ПОДГОТОВКА

    81
    • ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

      81
      • Фронтальная панель

        81
      • Управление устройством с помощью пульта ДУ

        81
    • ПОДКЛЮЧЕНИЯ

      82
  • ЭКСПЛУАТАЦИЯ

    83
    • НАСТРОЙКА

      83
      • Автоматическая настройка

        83
      • Ручная настройка

        83
      • Выбор предустановленных радиостанций

        83
    • ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА СТАНЦИЙ

      84
      • Автоматическая предустановка станций (только для станций в диапазоне FM)

        84
      • Ручная предустановка станций

        84
      • Удаление предустановленной радиостанции

        84
      • Прием информации Radio Data System (только для станций в диапазоне FM)

        85
      • Функция поиска TP (только для станций в диапазоне FM)

        86
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    87
    • ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

      87
    • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

      88