Manuels d'utilisation pour Yorkville Sound AP818

Table des matières

• AP812/AP818 (English)

  3
  • Introduction

    3
  • Terminology

    3
  • Basic Features

    3
    • Channels 1 - 8 (1 - 14)

      3
    • Stereo Channels (9/10, 11/12, 15/16 & 17/18)

      3
    • Master Features

      4
    • Power Amplifier Features

      4
  • Feature Details & User Tips

    5
    • Channnel Strips

      5
      • Inputs

        5
      • Phantom Power Button & LED

        5
      • Gain Control

        5
      • Monitor Send

        5
      • 3-Band EQ

        6
      • 3-Band EQ - Channels 9/10, 11/12, (15/16 & 17/18

        6
      • Effects Send

        6
      • Cue Button - Channels (9/10, 11/12, 15/16 & 17/18)

        6
      • Pan or Balance Controls

        6
      • Channel Faders

        7
      • Clip LED

        7
    • Monitor Master & Clip LED

      7
    • Mon Out Jack

      7
    • Left & Right Main Masters

      7
  • EQ/Amp Assign Button

    7
  • Pre & Post EQ Line Outputs

    8
  • EQ1 & EQ2 Graphic Equalizers

    8
  • Effects Bus Routing Overview

    9
  • Master EFX Send Control & Clip LED

    9
  • Digital Effects Processor

    9
  • EFX Footswitch/Send Jack

    9
  • Phones Jack, Level Control & Sources

    10
  • Level Meters

    10
  • Amp 1 & 2 Inputs

    10
  • Power Amplifier - General

    11
  • Speaker Connections

    11
  • Power Amplifier Protection

    11
  • AC Power Circuit-Breaker

    12
  • Rack Mounting (applies to AP-812 only)

    12
  • General Operating Instructions

    12
  • Tips on Getting a Good Mix

    14
  • Specifications

    15
  • Addendum

    16
• AP812/AP818 (Francais)

  17
  • Terminologie

    17
  • Caractéristiques de Base

    17
    • Canaux 1 - 8 (1 - 14)

      17
    • Les Canaux Stéréo (9/10, 11/12, 15/16 & 17/18)

      17
    • Caracteristiques de la Section Maitresse

      18
    • Les Caracteristique d’Amplificateur se Puissance

      18
  • Details des Caractéristiques & Conseils à l’Utilisateur

    19
    • Bandes de Canal

      19
      • Entrées

        19
      • Le Bouton et la DEL d'Alimentation en Duplex

        19
      • Contrôle de Gain

        19
      • Envoi au Moniteur

        19
      • Egalisateur 3-Bandes

        20
      • Egalisateur 3-Bandes - Canaux (9/10, 11/12, 15/16 & 17/18)

        20
      • Envoi Aux Effets

        20
      • Bouton Cue - Canaux (9/10, 11/12, 15/16 & 17/18)

        20
      • Contrôle Pan ou Balance

        21
      • Fader de Canal

        21
      • DEL d’Ecretage

        21
    • Monitor Master & Clip LED

      21
    • Prise de Sortie Moniteurs "Mon Out"

      21
    • Contrôles Principales Maitres Droit et Gauche et Bouton "EQ/Amp"

      22
    • Prise de Sortie Ligne Pre & Post EQ

      22
    • Les Egalisateurs Graphiques EQ1 & EQ2

      23
    • Aperce de l'Achieminement du Signal a Travers Bus d'Effets

      23
    • Contrôle “Master EFX Send” & DEL d’Écretage

      24
    • Le Pprcesseur d'Effets Numérique

      24
    • La Prise EFX Footswitch/Send

      24
    • Prise Pour Casque d’Écoute, Contrôle de Niveau & Source

      24
    • Indicateurs de Niveau

      24
    • Les Entrées Amp 1 & Amp 2

      24
    • Amplificateur de Puissance - Générale

      25
    • Les Raccordements de Haut-Parleur

      25
    • Protection de l'Amplificateur de Puissance

      26
    • Montage en Rack (AP-812 only)

      27
  • Instructions d’Opération Générale

    27
  • Conseil Pratique Pour Obtenir un Bon Mélange

    28
  • Spécifications

    30
  • Addendum

    31