Roland C-190 Manuale Utente

 Transponer (la misma digitación, notas diferentes)

C-190 Órgano portátil 

r

Como todos los instrumentos digitales, el C-190 
depende del sistema de afinación estándar para la 
música occidental, donde la distancia (intervalo) entre 
dos semitonos de una octava es la misma. Se conoce 
como “temperamento igual”.

Sin embargo, no hace demasiado tiempo se utilizaban 
otras afinaciones para la música clásica occidental. 
Estas afinaciones están caracterizadas por variar 
intervalos entre los semitonos de una octava. El C-190 
permite elegir entre cinco métodos de afinación 
distintos (“temperamentos”):

(1) Mantenga pulsado [0] mientras pulsa uno de los 

botones siguientes:

Consulte el paso (2) para especificar el tono del 
temperamento seleccionado.

Mean Tone: Un compromiso parcial de la afinación 
Just Major (afinación más pura que la “Equal”), 
creado para hacer que la transposición sea posible. 
Puesto que los intervalos entre dos semitonos 
cercanos depende de su afinación, es posible que este 
temperamento suene desafinado a oídos inexpertos.

Pitagórica: Se desarrolló en la antigua Grecia como 
método de afinación que resolvía la ambigüedad de 
las cuartas y las quintas. Como resultado, las 
melodías sonaban más claras, y parecía que las 
tríadas eran planas.

Kirnberger: Este temperamento es relativamente 
tolerante frente a la transposición y se puede utilizar 
para tocar en todos los tonos.

Werckmeister III: Una combinación de la afinación 
Mean Tone y la Pythagorean. Esta combinación se 
puede utilizar en todos los tonos.

Equal: Con esta afinación, la octava se divide en doce 
intervalos iguales. Independientemente del intervalo, 
se produce muy poca ambigüedad.

Para los temperamentos Mean Tone y Pythagorean, 
también deberá especificar el tono en el que desea 
tocar: 

(2) Mantenga pulsado el botón [0] mientras pulsa el 

tono en el teclado que corresponde a la tónica del 
tono deseado.
Si interpreta junto con otros instrumentos, tenga en 
cuenta que según el tono, puede haber algún cambio 
en la afinación. Por lo tanto, los otros instrumentos 
también tendrían que utilizar el temperamento 
seleccionado.

Nota: Cuando reproduce una canción grabada, siempre utiliza 
el último temperamento que ha seleccionado.

Puede tener en sonido del C-190 en un tono diferente y 
continuar reproduciendo las mismas notas en el 
teclado. De esta forma, incluso las canciones escritas 
originalmente en un tono difícil con muchos 

#/

sostenidos o 

b/bemoles (es decir, con muchas teclas 

negras), pueden tocarse de una manera más cómoda. 
Esto resulta especialmente útil si está acostumbrado a 
tocar una pieza determinada en un tono y alguien 
desea que la toque en otro tono: basta con cambiar el 
ajuste TRANSPOSE y ya está.

Nota: La transposición seguirá activa hasta que la cambie o 
desactive el C-190. Este ajuste no se puede guardar.

• Mientras mantiene pulsado el botón [TRANSPOSE], 

pulse la tónica (nota fundamental) de la afinación a 
la que desea transponer.

El botón [TRANSPOSE] se iluminará.

–O–

• Mantenga pulsado el botón [TRANSPOSE] mientras 

selecciona el intervalo deseado con el botón [DOWN] 
o [UP].
Es un poco difícil, puesto que no se produce feedback 
visual. Por lo tanto, tendrá que contar el número de 
pulsaciones. Cada pulsación corresponde con un 
semitono.

• Para volver a la afinación normal, mantenga pulsado 

el botón [TRANSPOSE] mientras pulsa un tono C (o 
[DOWN] + [UP]). El botón [TRANSPOSE] se apagará.

[0] + [1]

Mean Tone

[0] + [2]

Pitagórica

[0] + [3]

Kirnberger

[0] + [4]

Werckmeister III

[0] + [M1/2]

Equal (por defecto)