Pfaff 918 Manuale Utente

PFAFF  21

Maschine ausschalten.

Switch off the machine.

Mettre la machine hors circuit.

Desconecte la máquina.

Maschine nicht ohne Fadenhebel-
schutz 

1 betreiben, Verletzungs-

gefahr!

Do not run machine without take-up
lever guard 

1. Danger of injury !

Ne pas faire marcher la machine
sans protège-releveur de fil 

1, risque

d'accident !

No ponga la máquina en marcha sin
guardatirahilos 

1.

¡ Peligro de accidente

Fig. 9

1

Oberfaden einfädeln

Nadel von vorn einfädeln.

Enhebrado del hilo superior

Enhebre la aguja desde el frente.

Enfilage du fil supérieur

Enfiler l'aiguille de l'avant.

Threading the needle

Thread the needle from front to back.

Regulación de la tensión del

hilo superior

Réglage de la tension du fil

supérieur

Regulating the needle thread

tension

Oberfadenspannung

regulieren