ONKYO TX-NR3010 Manuale Utente

■

• Pour désactiver la mise en sourdine, appuyez sur « ZONE », puis 

à nouveau sur « MUTING ». Le mode sourdine peut également 
être désactivé en réglant le volume.

• ZONE 2 LINE OUT et FRONT WIDE/ZONE 2 L/R restituent 

2 canaux PCM et les sources d’entrées analogiques. Pour écouter 
la source PCM, vous devez établir une connexion HDMI 
(

). Si aucun son n’est restitué lorsqu’une source 

d’entrée est sélectionnée, assurez-vous qu’elle est raccordée à 
une entrée analogique et une entrée HDMI.

• Seul le son des sources d’entrée analogiques est restitué par les 

bornes d’enceintes ZONE 3 LINE OUT et FRONT 
HIGH/ZONE 3 L/R. Le son des sources d’entrée numériques 
n’est pas restitué. Si aucun son n’est restitué lorsqu’une source 
d’entrée est sélectionnée, assurez-vous qu’elle est raccordée à 
une entrée analogique.

• (Modèles nord-américains) Vous pouvez sélectionner 

différentes stations pour la pièce principale et la Zone 2 en 
connectant les antennes fournies respectivement (

).

• (Modèles nord-américains) Lorsque la pièce principale et la 

Zone 2 partagent la même source d’entrée, si le sélecteur d’entrée 
de la pièce principale est TUNER, vous ne pouvez pas choisir 
différentes stations de radio pour la pièce principale et la Zone 2 
respectivement.

• (Modèles européens) Vous ne pouvez pas sélectionner des 

stations AM ou FM différentes dans la pièce principale et la 
Zone 2/3. La même station AM/FM sera diffusée dans chaque 
pièce. À savoir, si une station FM est sélectionnée dans la pièce 
principale, cette station sera également diffusée dans la Zone 2/3.

• Vous ne pouvez pas sélectionner différentes stations de radio 

pour la Zone 2 et la Zone 3 respectivement.

• Si la Zone 2 et la pièce principale partagent la même source 

d’entrée, seul un signal d’entrée analogique est restitué.

• Si un appareil HDMI sélectionné en Zone 2 restitue un autre son 

que le PCM, le son n’est pas restitué par FRONT 
WIDE/ZONE 2 et ZONE 2 LINE OUT.

• Les sorties vidéo et audio d’un appareil HDMI peuvent 

s’interrompre lorsque la pièce principale et la Zone 2 sont réglées 
pour partager la même source.

• Si vous avez sélectionné NET ou USB comme sélecteur d’entrée, 

le dernier sélecteur choisi est configuré pour la pièce principale et 
la zone 2/3.

• Quand la Zone 2/3 est activée et que son sélecteur d’entrée est 

sélectionné, la consommation électrique en veille augmente 
légèrement.

• Lorsque la Zone 2/3 est activée, les fonctions 

u ne sont pas 

disponibles.

• L’appareil connecté à une entrée HDMI différente de HDMI IN 

1/2/3/AUX INPUT est sélectionné comme source d’entrée pour 
la Zone 2, il est possible que les opérations liées de 

p ne 

fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, réglez les opérations 
liées sur Off sur l’appareil source.

• Lors du réglage de l’ampli-tuner AV en mode veille lorsque la 

Zone 2/3 est active, le voyant Z2 ou Z3 s’allume de manière 
atténuée.

• L’activation des Zones dans la pièce principale lorsque le mode 

d’écoute est réglé sur Pure Audio commute automatiquement sur 
Direct.

• « GAME2 » ne peut pas être choisi en tant que sources d’entrée 

pour la Zone 3.

• Lorsque « GAME2 » est la source d’entrée de la pièce principale 

et que la zone 3 est configurée pour partager la même source, 
aucun son n’est reproduit depuis la zone 3.

• Même si vous appuyez à plusieurs reprises sur ZONE pour 

sélectionner les zones, la dernière sélection de la zone sera 
retenue une fois que vous passez à d’autres appareils en pressant 
sur d’autres REMOTE MODE après avoir appuyé sur ZONE.

Pour commander l’ampli-tuner AV à l’aide de la 
télécommande lorsque vous êtes dans la Zone, vous avez 
besoin d’un kit de télécommande multi-pièces du 
commerce pour chaque Zone.
• Les kits multi-pièces sont produits par Niles et Xantech.
Ces kits peuvent également être utilisés quand il n’y a pas 
de visibilité directe vers le capteur distant de l’ampli-tuner 
AV, lorsqu’il est placé dans une armoire par exemple.

Dans cette configuration, le récepteur IR dans la Zone 
détecte les signaux infrarouges de la télécommande et les 
achemine à l’ampli-tuner AV dans la pièce principale par 
l’intermédiaire du bloc de raccordement.

Le câble à minifiche provenant du bloc de raccordement 
doit être branché à la prise IR IN de l’ampli-tuner AV, 
comme indiqué ci-dessous.

IR IN

Bloc de 
raccordement 

Télécommande

Récepteur 
IR 

Pièce principale

Zone

Circulation des signaux