Roland EP-880 Manuale Utente
74
Remarques importantes
Outre les informations de la section “Important safety
instructions” (p. 2) et “Consignes de sécurité” (p. 72),
veuillez lire et suivre les recommandations suivantes:
instructions” (p. 2) et “Consignes de sécurité” (p. 72),
veuillez lire et suivre les recommandations suivantes:
Alimentation
•
Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant partie d’un
circuit auquel vous avez branché un appareil contenant un
inverseur (frigo, machine à lessiver, four à micro-ondes ou cli-
matisation), voire un moteur. Selon la façon dont est utilisé
l’appareil électrique, les bruits secteur peuvent générer des
dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pou-
vez pas utiliser une prise secteur indépendante, utilisez un fil-
tre secteur entre cet appareil et la prise secteur.
circuit auquel vous avez branché un appareil contenant un
inverseur (frigo, machine à lessiver, four à micro-ondes ou cli-
matisation), voire un moteur. Selon la façon dont est utilisé
l’appareil électrique, les bruits secteur peuvent générer des
dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pou-
vez pas utiliser une prise secteur indépendante, utilisez un fil-
tre secteur entre cet appareil et la prise secteur.
307
•
Avant de connecter cet instrument à d’autres, mettez-les tous
hors tension afin d’éviter les dysfonctionnements et/ou
d’endommager les haut-parleurs ou d’autres appareils.
hors tension afin d’éviter les dysfonctionnements et/ou
d’endommager les haut-parleurs ou d’autres appareils.
308
•
Bien que l’écran et les diodes s’éteignent quand vous mettez
l’appareil hors tension avec son interrupteur POWER, cela ne
signifie pas que ce produit soit complètement coupé de la
source d’alimentation. Pour couper entièrement l’alimenta-
tion de l’appareil, mettez-le hors tension avec l’interrupteur
POWER puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur. Branchez donc ce produit à une prise de courant
facile à atteindre et immédiatement accessible.
l’appareil hors tension avec son interrupteur POWER, cela ne
signifie pas que ce produit soit complètement coupé de la
source d’alimentation. Pour couper entièrement l’alimenta-
tion de l’appareil, mettez-le hors tension avec l’interrupteur
POWER puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur. Branchez donc ce produit à une prise de courant
facile à atteindre et immédiatement accessible.
Emplacement
•
L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance (ou
équipements contenant des transformateurs de forte puis-
sance) peut être source de bourdonnements. Modifiez l’orien-
tation du produit, ou éloignez-le de la source d’interférence.
équipements contenant des transformateurs de forte puis-
sance) peut être source de bourdonnements. Modifiez l’orien-
tation du produit, ou éloignez-le de la source d’interférence.
352a
•
Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévi-
sion. Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.
sion. Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.
352b
•
Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des téléphones
mobiles ou autre appareil sans fil à proximité de cet appareil.
Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné ou reçu)
ou durant la conversation. Si vous avez des problèmes, éloi-
gnez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.
mobiles ou autre appareil sans fil à proximité de cet appareil.
Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné ou reçu)
ou durant la conversation. Si vous avez des problèmes, éloi-
gnez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.
354b
•
N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez
pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule
fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures
extrêmes. Évitez également de laisser des sources d’éclairage
(telles qu’une lampe de piano) trop longtemps trop près de ce
produit. Évitez l’exposition prolongée à la lumière de projec-
teurs puissants. Ceci pourrait décolorer ou déformer l’appa-
reil.
pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule
fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures
extrêmes. Évitez également de laisser des sources d’éclairage
(telles qu’une lampe de piano) trop longtemps trop près de ce
produit. Évitez l’exposition prolongée à la lumière de projec-
teurs puissants. Ceci pourrait décolorer ou déformer l’appa-
reil.
355b
•
Lors de variations de température et/ou d’humidité (suite à
un changement d’endroit, p.ex.), de la condensation peut se
former dans l’appareil, ce qui peut être source de dysfonction-
nement ou de panne. Avant d’utiliser l’appareil, attendez
quelques heures pour que la condensation s’évapore.
un changement d’endroit, p.ex.), de la condensation peut se
former dans l’appareil, ce qui peut être source de dysfonction-
nement ou de panne. Avant d’utiliser l’appareil, attendez
quelques heures pour que la condensation s’évapore.
356
•
Ne laissez pas traîner longtemps du caoutchouc, du vinyle ou
des matières similaires sur ce produit. Cela risque de
décolorer ou d’abîmer la finition.
des matières similaires sur ce produit. Cela risque de
décolorer ou d’abîmer la finition.
358
•
Ne posez jamais d’objet sur le clavier. Cela pourrait provo-
quer des dysfonctionnements (certaines touches ne produi-
sant plus de son, par exemple).
quer des dysfonctionnements (certaines touches ne produi-
sant plus de son, par exemple).
359
•
Ne collez pas d’autocollants, de décalcomanies ou autres sur
ce produit. Vous risqueriez d’endommager la finition lors du
retrait de ces autocollants, etc.
ce produit. Vous risqueriez d’endommager la finition lors du
retrait de ces autocollants, etc.
Entretien
•
Pour nettoyer ce produit, utilisez un chiffon sec et doux ou,
éventuellement, un chiffon légèrement humide. Essuyez toute
la surface en exerçant une force égale et en suivant les lignes
du bois. Si vous frottez trop fort un endroit particulier, vous
risquez d’endommager la finition.
éventuellement, un chiffon légèrement humide. Essuyez toute
la surface en exerçant une force égale et en suivant les lignes
du bois. Si vous frottez trop fort un endroit particulier, vous
risquez d’endommager la finition.
402
•
N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants de
quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou
déformation du produit.
quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou
déformation du produit.
Précautions supplémentaires
•
Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un
minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec
les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop
brutale peut entraîner des dysfonctionnements.
minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec
les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop
brutale peut entraîner des dysfonctionnements.
556
•
Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les
connecteurs eux-mêmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous
éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des
court-circuits.
connecteurs eux-mêmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous
éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des
court-circuits.
557
•
Ce produit dégage une faible quantité de chaleur durant son
fonctionnement.
fonctionnement.
558a
•
Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter
des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également
utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures
tardives.
des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également
utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures
tardives.
559b
•
Si vous devez transporter l’instrument, emballez-le dans du
matériel le protégeant des chocs. Si vous transportez l’instru-
ment sans précautions, vous risquez de le griffer ou de
l’endommager, ce qui l’empêcherait de fonctionner convena-
blement.
matériel le protégeant des chocs. Si vous transportez l’instru-
ment sans précautions, vous risquez de le griffer ou de
l’endommager, ce qui l’empêcherait de fonctionner convena-
blement.
560
•
Ne soumettez pas le pupitre à une pression excessive lorsque
vous l’utilisez.
vous l’utilisez.
562
•
Utilisez un câble Roland pour procéder aux connexions. Si
vous utilisez un autre câble de connexion, notez les précau-
tions suivantes.
• Certains câbles de connexion sont équipés de résistances.
vous utilisez un autre câble de connexion, notez les précau-
tions suivantes.
• Certains câbles de connexion sont équipés de résistances.
N’utilisez pas de câbles résistifs pour la connexion de cet
appareil. De tels câbles engendrent un volume extrême-
ment bas voire inaudible. Contactez le fabricant du câble
pour obtenir de plus amples informations.
appareil. De tels câbles engendrent un volume extrême-
ment bas voire inaudible. Contactez le fabricant du câble
pour obtenir de plus amples informations.
ep880.book Page 74 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM