Manuali utente per Roland EP-880

Sommario

• Important safety instructions

  2
• Using the unit safely

  4
• Important notes

  6
• Contents

  7
• Panel Descriptions

  8
• Before You Start Playing

  10
• 1. Enjoying the Internal Songs and Demo

  12
• 2. Performance

  14
• 3. Playing Along with the Internal Songs

  20
• 4. Recording Your Performance

  22
• 5. Changing Various Settings

  26
• 6. Connecting External Devices

  30
• Troubleshooting

  33
• Error Messages/Other Messages

  34
• Easy Operation List

  35
• Main Specifications

  36
• Owner’s Manual

  3
• Bedienungsanleitung

  37
  • Hinweise für eine sichere Handhabung

    38
  • Wichtige Hinweise

    40
  • Inhaltsverzeichnis

    41
  • Beschreibung der Bedienelemente

    42
  • Vorbereitung

    44
  • 1. Anhören der internen Stücke und Demos

    46
  • 2. Und nun dürfen Sie spielen

    48
  • 3. Spielen zu den internen Stücken

    54
  • 4. Aufnehmen Ihres Spiels

    56
  • 5. Weitere Funktionen

    60
  • 6. Anbindung externer Geräte

    64
  • Fehlersuche

    67
  • Fehler- und andere Meldungen

    68
  • Übersicht der internen Funktionen

    69
  • Technische Daten

    70
• Mode d’emploi

  71
  • Consignes de sécurité

    72
  • Remarques importantes

    74
  • Sommaire

    75
  • Description

    76
  • Avant de commencer à jouer

    78
  • 1. Morceaux internes et démonstrations

    80
  • 2. Jouer

    82
  • 3. Accompagner les morceaux internes

    88
  • 4. Enregistrer votre jeu

    90
  • 5. Changer divers réglages

    94
  • 6. Connexion d’appareils externes

    98
  • Dépannage

    101
  • Messages d’erreur et autres messages

    102
  • Liste des opérations

    103
  • Caractéristiques principales

    104
  • Usare lo Strumento Senza Rischi

    106
  • Note Importanti

    108
  • Contenuto

    109
  • Descrizione dei Pannelli

    110
  • Prima di Iniziare a Suonare

    112
  • 1. Ascoltare le Song e i Brani Demo

    114
  • 2.Esecuzione

    116
  • 3. Suonare Insieme alle Song Interne

    122
  • 4. Registrare le Vostre Esecuzioni

    124
  • 5. Cambiare Varie Impostazioni

    128
  • 6. Collegare Apparecchi Esterni

    132
  • Problemi & Soluzioni

    135
  • Messaggi d’Errore/Altri Messaggi

    136
  • Lista Operazioni Semplici

    137
  • Caratteristiche Principali

    138
• Manuale Utente

  105
• Manual del Usuario

  139
  • Utilizar el equipo de forma segura

    140
  • Notas importantes

    142
  • Contenido

    143
  • Descripciones del panel

    144
  • Antes de empezar a tocar

    146
  • 1. Disfrutar de las canciones internas y de demostración

    148
  • 2. Interpretar

    150
  • 3. Interpretar junto con las canciones internas

    156
  • 4. Grabar su interpretación

    158
  • 5. Cambiar varios ajustes

    162
  • 6. Conectar dispositivos externos

    166
  • Solucionar problemas

    169
  • Mensajes de error/Otros mensajes

    170
  • Lista de funcionamiento fácil

    171
  • Especificaciones principales

    172
• Handleiding

  173
  • Veilig gebruik van dit product

    174
  • Belangrijke opmerkingen

    176
  • Inhoud

    177
  • Bedieningsorganen

    178
  • Voorbereiding

    180
  • 1. Beluisteren van de interne stukken en de demo

    182
  • 2. Zelf spelen

    184
  • 3. Meespelen met de interne stukken

    190
  • 4. Zelf iets opnemen

    192
  • 5. Andere handige functies

    196
  • 6. Werken met externe apparaten

    200
  • Probleemoplossing

    203
  • Fout- en andere boodschappen

    204
  • Overzicht van de beschikbare functies

    205
  • Specificaties

    206