Bosch 80 | 80+R60 Manuale Utente
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
77
Bosch Power Tools
2 609 140 813 | (17.5.11)
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺡﺮﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
1
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ
2
**
ﻢﯿﻈﻨﺗ / ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ
3
**
ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ / ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻤﮐﺩ
4
ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻖﯾﺮﻔﺗ ﻪﻤﮐﺩ
5
**
ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ / ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻤﮐﺩ
6
**
ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺮﯿﺧﺫ / یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﮐﺩ
7
**
ﻦﺷﻭﺭ-ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮐﺩ / ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﻭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﻤﮐﺩ
8
ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻠﯿﻣ
9
ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ
10
ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﮐﺩ
11
ﻢﺠﺣ ﻭ ﺢﻄﺳ ،ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ
12
یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﺶﮐﻭﺭ
13
ﺭژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ (ﺰﯾﺮﭘ) ﺖﮐﻮﺳ
14
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﯽﺑﺎﮐﺭ ﺪﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ
15
ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ
16
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﺳﺪﻋ
17
یﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ/ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
18
ﭻﻨﯾﺍ
1/4”
ﻩﻭﺯﺭ
19
ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
20
ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
21
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
22
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﯿﮐ
23
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﯾﺭ
24
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﯾﺭ ﻞﻔﻗ ﻡﺮﻫﺍ
25
*
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ
26
*
ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ
27
*
ﺭﺰﯿﻟ ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ
28
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﱳﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﻛ
*
.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ
**
GLM 80 + R 60
Professional
GLM 80
Professional
Professional
ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ یﺭﺰﯿﻟ ﺮﺘﻣ
25 000
G)
25 000
G)
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ژﺭﺎﺷ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
2 609 120 4..
2 609 120 4..
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ca. 3 h
ca. 3 h
ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻥﺎﻣﺯ
5,0 V
5,0 V
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ژﺎﺘﻟﻭ
500 mA
500 mA
ژﺭﺎﺷ (ﻕﺮﺑ) ﻥﺎﯾﺮﺟ
II
/
II
/
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺱﻼﮐ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ (ﻕﺍﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﻧ ﻭ ﺕﺎﻣ ﺢﻄﺳ – ﯽﺳﺎﮑﻌﻧﺍ ﺶﺸﺧﺭﺩ ﻪﻧ ﻭ ﻩﺪﻨﮐﺍﺮﭘ ﺕﺭﻮﺼﺑ) ﻑﺪﻫ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﺭﻮﻧ ﺏﺎﺗﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺭﺎﮐ ﺩﺮﹸﺑ ﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺵﺮﺘﺴﮔ
(A
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﺭﻮﻧ ﺏﺎﺗﺯﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﺩﺭﺍﺩ (ﺏﻭﺮﻏ ﻭ ﻉﻮﻠﻃ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﮏﯾﺭﺎﺗ یﺍﻮﻫ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺎﻀﻓ) ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺋﺎﻨﺷﻭﺭ ﺕﺪﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺭﺰﯿﻟ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﺋﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﯿﻣ
ﺖﲢ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺭﺎﮐ ﺩﺮﹸﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻪﻄﻘﻧ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻑﺪﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ (ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﺑﺎﺗ
،(ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﺑﺎﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺖﲢ .یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺘﺸﭘ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺎﻫﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ
(B
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ یﺎﻄﺧ ﻭ یﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺖﲢ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﻣ
80 m
ﺮﻫ ﺭﺩ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
± 10 mm
ﻝﺩﺎﻌﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ یﺎﻄﺧ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
.ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﺘﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
± 0,05 mm/m
± 60°
ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳﺎﻨﺷ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
(C
.
45
°
ﺎﺗ ﻪﺟﺭﺩ/
±
0,01
ﺯﺍ ﭻﯿﭘ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
90
°
ﻭ
0
°
یﻭﺭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
(D
.ﺖﺳﺍ ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
+ 40 ºC
ﻝﺩﺎﻌﻣ یﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺭﺩ
(E
ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
25 ºC
یﺎﻣﺩ ﺭﺩ
(F
.ﺍﺪﺻ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﻮﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
(G
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ژﺭﺎﺷ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ یﺭﺎﲡ یﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ یﺭﺎﲡ یﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ (ﻝﺪﻣ کﻼﭘ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ
18
یﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺪﻣ ﻖﯿﻗﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ یﺍﺮﺑ