Bosch 80 | 80+R60 Manuale Utente

|

Bosch Power Tools 

2 609 140 813 | (17.5.11)

ﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ﻭ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ

ﯽﻣﺎﲤ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ

ﻦﯾﺍ ﻖﺒﻃ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﺭﺩ ﻭ

ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻞﻤﻋ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ،ﺪﻨﻧﺎﲟ ﯽﻗﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻭ ﺎﻧﺍﻮﺧ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

◀

◀

◀

◀

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

 ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ 

IEC 60825-1

 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺒﻃ 

2

ﺱﻼﮐ ﺯﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﻪﻌﺷﺍ ،یﺮﯿﮔ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ ﻭ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ .ﺪﻨﮐ

◀

ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ یﺍﺮﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ .ﺪﯿﻨﮑﻧ

.ﺪﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﻦﮑﯿﻟﻭ ﺖﺳﺍ

◀

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ

ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺶﻔﻨﺑ یﺍﺭﻭﺎﻣ ﺕﺎﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻭ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺟﺭﺩ

◀

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ

◀

ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻌﺷﺍ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﻄﺧ ﺍﺮﯾﺯ .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ

◀

ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺩﺮﮔ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻂﺳﻮﺗ

.ﺩﻮﺸﺑ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺭﺎﺨﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ .ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

◀

یﺭﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻫﺭﺎﺨﺑ ﻦﯾﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ .ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ

ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺫﻮﻔﻧ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ

.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ 

◀

ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺚﺤﺒﻣ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﺖﲢ ،

(Li-Ion)

ﯽﻧﻮﯾ – ﻡﻮﯿﺘﯿﻟ یﺍﺮﺑ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ

ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ یﺯﻮﺴﺸﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﻓ

.ﺩﺭﺍﺩ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

◀

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

◀

،ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﺍ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻭ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻪﮐ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ

◀

ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺴﺸﺗﺁ ﺮﻄﺧ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ژﺭﺎﺷ

ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺍ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

◀

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﳕ یﺯﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

◀

ﺮﻄﺧ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺩﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺐﯿﺷ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻝﻮﻃ ،ﺖﻓﺎﺴﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻬﺟ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻢﺠﺣ ﻭ ﺢﻄﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﺰﯿﻧ ﻭ

.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﻭ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ