Samsung MR87 Manuale Utente

¡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹¹Öè§ÍÒËÒà (MR89)

¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Öè§ÍÒËÒàÁÕ¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒÃäÇéáÅéÇÍѵâ¹ÁѵԠ

¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃä´éâ´Â¡´»ØèÁ 

ãªéËÁéÍËا¢éÒǾÅÒʵԡ àÁ×èÍãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹¹Öè§ÍÒËÒÃ

¢Ñé¹áá ÇÒ§ËÁéÍËا¢éÒǾÅÒʵԡ·ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»Ãе٠

✉

â»Ã´ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÃкØÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹

µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁ¹Öè§ÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵԠ4 â»Ãá¡ÃÁ ÃÇÁ·Ñ駻ÃÔÁÒ³ 

àÇÅҾѡÍÒËÒà áÅФÓá¹Ð¹ÓµèÒ§æ ãªéËÁéÍËا¢éÒǾÅÒʵԡ àÁ×èÍãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹¹Öè§ÍÒËÒà 

✉

¤Ø³ÊÒÁÒö¹Öè§ÍÒËÒÃâ´Â¡Ó˹´¤èÒàͧä´éàªè¹¡Ñ¹ 

ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒùÖè§ÍÒËÒôéǵ¹àͧ áÅÐàÇÅÒ㹡ÒùÖ觠

â»Ã´ÍèÒ¹¨Ò¡ ˹éÒ 19

1.

àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒ÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃâ´Â¡´»ØèÁ 

Power Steam 

(

)  µÒÁ 

¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ

2.

àÅ×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃâ´Â¡´»ØèÁ 

à¾ÔèÁ / Å´ 

(â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹵ÒÃÒ§) 

3.

¡´»ØèÁ

 

 

 

¼ÅÅѾ¸ì:

¡ÒÃͺ¨ÐàÃÔèÁµé¹  àÁ×èÍ¡ÒÃͺàÊÃç¨ÊÔé¹:

1)

à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÊÕè¤ÃÑé§

2)

àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§) 

3)

à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑ駠

ÃËÑÊ/ÍÒËÒÃ

»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒààÇÅҾѡ 

ÍÒËÒÃ

¤Óá¹Ð¹Ó

1 

¢éÒÇÊÇÂ

250 ¡ÃÑÁ

375 ¡ÃÑÁ

4 -5 ¹Ò·Õ

ãÊè¢éÒÇ¢ÒÇ (¾ÍÊØ¡) ŧã¹ËÁéÍÊÓËÃѺ¹Öè§ ãÊè¹éÓàÂç¹ 

500 ÁÅ. ÊÓËÃѺ¡ÒÃËا¢éÒÇ 250 ¡ÃÑÁ áÅÐãÊè¹éÓ 

750 ÁÅ. ÊÓËÃѺ¡ÒÃËا¢éÒÇ 375 ¡ÃÑÁ »Ô´½ÒËÁéÍËا¢éÒÇ 

ËÅѧ¡Ò÷ӧҹ ãËéàªç´Ë´¹éÓÀÒÂã¹àµÒͺ â´Âãªé 

¡ÃдÒÉÍ๡»ÃÐʧ¤ì

2 

Áѹ½ÃÑ觻͡à»Å×Í¡

100 - 

150 ¡ÃÑÁ 

200 - 

250 ¡ÃÑÁ

300 - 

350 ¡ÃÑÁ 

400 - 

450 ¡ÃÑÁ 

500 - 

550 ¡ÃÑÁ 

2 -3 ¹Ò·Õ

ªÑè§Áѹ½ÃÑè§ËÅѧ¨Ò¡ÅéÒ§¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅеѴà»ç¹ªÔé¹æ 

áÅéÇ ÇÒ§Áѹ½ÃÑè§Å§ã¹ËÁéÍÊÓËÃѺ¹Öè§ ãÊè¹éÓ 15 - 30 ÁÅ. 

(1-2 ªé͹ªÒ) ÊÓËÃѺ¡ÒùÖ觠100 - 350 ¡ÃÑÁ  áÅÐãÊè 

45 - 60 ÁÅ. (3-4 ªé͹ªÒ) ÊÓËÃѺ¡ÒùÖè§ 400 - 

550 ¡ÃÑÁ ¨Ò¡¹Ñé¹»Ô´½ÒËÁéÍ

3 

¼Ñ¡Ê´

100 - 

150 ¡ÃÑÁ 

200 - 

250 ¡ÃÑÁ

300 - 

350 ¡ÃÑÁ 

400 - 

450 ¡ÃÑÁ 

1 -2 ¹Ò·Õ

ªÑ觼ѡËÅѧ¨Ò¡ÅéÒ§¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅеѴà»ç¹ªÔé¹æ áÅéÇ 

ÇÒ§Áѹ½ÃÑè§Å§ã¹ËÁéÍÊÓËÃѺ¹Öè§ ãÊè¹éÓ 30 ÁÅ. (2 ªé͹ªÒ) 

ÊÓËÃѺ¡ÒùÖè§ 100 - 350 ¡ÃÑÁ áÅÐãÊè¹éÓ 45 ÁÅ. 

(3 ªé͹ªÒ) ÊÓËÃѺ¡ÒùÖè§ 400 - 450 ¡ÃÑÁ  ¨Ò¡¹Ñé¹»Ô´ 

½ÒËÁéÍ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒùÖè§ ãËé¤èÍÂæ ¤¹ ¡è͹àÇÅҾѡÍÒËÒÃ

4 

¼ÅäÁéáªèÍÔèÁ

100 - 

150 ¡ÃÑÁ 

200 - 

250 ¡ÃÑÁ

300 - 

350 ¡ÃÑÁ 

400 - 

450 ¡ÃÑÁ 

2 -3 ¹Ò·Õ

ªÑ觼ÅäÁéÊ´ËÅѧ¨Ò¡·Õè»Í¡à»Å×Í¡áÅÐÅéÒ§àÊÃç¨áÅéÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ 

ËÑè¹à»ç¹ªÔé¹ËÃ×Íà»ç¹ÅÙ¡àµëÒ áÅÐÇÒ§ã¹ËÁéÍÊÓËÃѺ¹Öè§ ãÊè¹éÓ 

15 – 30 ÁÅ. (1 - 2 ªé͹ªÒ) ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ 100 - 

350 ¡ÃÑÁ áÅÐãÊè¹éÓ 45 ÁÅ. (3 ªé͹ªÒ) ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ 

400 – 450 ¡ÃÑÁ ãÊè¹éÓµÒÅ 1- 2 ªé͹ªÒ ¨Ò¡¹Ñé¹»Ô´ 

½ÒËÁéÍ ËÅѧ¡ÒùÖè§ ãËé¤èÍÂæ ¤¹ÍÒËÒàâ»Ãá¡ÃÁ¹Õé 

àËÁÒÐÊÓËÃѺáÍ»à»ÔÅ ÊÒÅÕè ÅÙ¡¾ÅÑÁ ÅÙ¡·éÍ ÁÐÁèǧ ËÃ×Í 

ÊѺ»Ðô

MR87-TH.fm  Page 12  Thursday, April 15, 2004  10:37 PM