Samsung MR87 Manuale Utente
9
TH
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
µÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé¨ÐáÊ´§â»Ãá¡ÃÁÍѵâ¹ÁѵÔÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒ÷Ñé§ËÁ´ 4 â»Ãá¡ÃÁ â´ÂÁÕ¢éÍÁÙÅ
à¡ÕèÂǡѺ»ÃÔÁÒ³ àÇÅҾѡÍÒËÒà áÅФÓá¹Ð¹Ó·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ
ÃØè¹: MR87
µÒÃÒ§µèÍ仹ÕéáÊ´§â»Ãá¡ÃÁÍѵâ¹ÁÑµÔ 4 â»Ãá¡ÃÁÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÊÓàÃç¨
ÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨áªèá¢ç§ à¤Ã×èͧ´×èÁ áÅСÒ÷ÓÅÐÅÒÂà¤é¡áªèá¢ç§ â´Â¨ÐáÊ´§»ÃÔÁÒ³
àÇÅҾѡÍÒËÒà áÅФÓá¹Ð¹Ó·Õè¤Ç÷ÃÒº
ÃØè¹: MR89
ÃËÑÊ/ÍÒËÒÃ
»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ
àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
1
à¤Ã×èͧ´×èÁ
¡Òá¿, ¹Á
¹éÓªÒ, ¹éÓ
(ÍسËÀÙÁÔ»¡µÔ)
150 ÁÅ.
(1 ¶éÇÂ)
250 ÁÅ.
(1 á¡éÇ)
1 -2 ¹Ò·Õ
ÃÔ¹à¤Ã×èͧ´×èÁ㹶éÇÂà«ÃÒÁÔ¡ (150 ÁÅ.) ËÃ×Íá¡éÇ
(250 ÁÅ.) áÅÐÇÒ§äÇé¡Ö觡ÅÒ§¨Ò¹ËÁع ÍØè¹â´ÂäÁè»Ô´½Ò
¤èÍÂæ ¤¹¡è͹ͺáÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒà â»Ã´
ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¢³Ð·Õè ¹Ó¶éÇÂÍÍ¡¨Ò¡àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ (â»Ã´´Ù¤Ó
á¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹à¤Ã×èͧ´×èÁ)
2
ÍÒËÒûÃا
ÊÓàÃç¨
(áªèàÂç¹)
300-350 ¡ÃÑÁ
400-450 ¡ÃÑÁ
3 ¹Ò·Õ
Çҧ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ áÅлԴ´éÇ¿ÔÅìÁÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÍÒËÒêش·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§
(àªè¹ à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ
ËÃ×;ÒʵéÒ)
3
ÍÒËÒûÃا
ÊÓàÃç¨áªèá¢ç§
300 - 350 ¡ÃÑÁ
400 - 450 ¡ÃÑÁ
4 ¹Ò·Õ
¹ÓÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨áªèá¢ç§ÍÍ¡ÁÒ (-18
°
C) áÅеÃǨ
ÊͺÇèÒÀÒª¹Ð¹Ñé¹àËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍäÁè à¨ÒÐ
¿ÔÅìÁ·Õè»Ô´ÍÒËÒÃãËéà»ç¹ÃÙ ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§·Õè¡Ö觡ÅÒ§¢Í§
¨Ò¹ËÁع â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨áªèá¢ç§
·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§ (àªè¹ à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡
áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ ËÃ×;ÒʵéÒ)
4
«Ø»
(áªèàÂç¹)
200 - 250 ÁÅ.
300 - 350 ÁÅ.
400 - 450 ÁÅ.
2 -3 ¹Ò·Õ
෫ػ㹶éÇ«ػËÃ×ͪÒÁà«ÃÒÁÔ¡¡é¹ÅÖ¡ »Ô´½Ò¢³ÐÍØè¹ áÅÐ
¾Ñ¡ÍÒËÒà ¤¹¡è͹ͺáÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
ÃËÑÊ/ÍÒËÒÃ
»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ
àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
1
ÍÒËÒûÃا
ÊÓàÃç¨
(áªèàÂç¹)
300 - 350 ¡ÃÑÁ
400 - 450 ¡ÃÑÁ
3 ¹Ò·Õ
Çҧ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ áÅлԴ´éÇ¿ÔÅìÁÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÍÒËÒêش·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§
(àªè¹ à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ
ËÃ×;ÒʵéÒ)
2
ÍÒËÒûÃا
ÊÓàÃç¨áªèá¢ç§
300 - 350 ¡ÃÑÁ
400 - 450 ¡ÃÑÁ
4 ¹Ò·Õ
¹ÓÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨ÍÍ¡ÁÒ áÅеÃǨÊͺÇèÒÀÒª¹Ð¹Ñé¹
àËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍäÁè à¨ÒпÔÅìÁ·Õè»Ô´ÍÒËÒÃ
ãËéà»ç¹ÃÙ ãÊèÍÒËÒÃáªèá¢ç§·ÕèÊèǹ¡ÅÒ§
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÍÒËÒêش·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§
(àªè¹ à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ
ËÃ×;ÒʵéÒ)
3
à¤Ã×èͧ´×èÁ
¡Òá¿, ¹Á
¹éÓªÒ, ¹éÓ
(ÍسËÀÙÁÔ»¡µÔ)
150 ÁÅ.
(1 ¶éÇÂ)
250 ÁÅ.
(1 á¡éÇ)
1 -2 ¹Ò·Õ
ÃÔ¹à¤Ã×èͧ´×èÁ㹶éÇÂà«ÃÒÁÔ¡ (150 ÁÅ.) ËÃ×Íá¡éÇ
(250 ÁÅ.) áÅÐÇÒ§äÇé¡Ö觡ÅÒ§¨Ò¹ËÁع ÍØè¹â´ÂäÁè»Ô´½Ò
¤èÍÂæ ¤¹¡è͹ͺáÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒà â»Ã´
ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¢³Ð·Õè ¹Ó¶éÇÂÍÍ¡¨Ò¡àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ (â»Ã´´Ù
¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹à¤Ã×èͧ´×èÁ)
4
¾Ô««èÒ
à¤é¡à»ç¹ªÔé¹
100 ¡ÃÑÁ
(1 ªÔé¹)
200 ¡ÃÑÁ
(2 ªÔé¹)
300 ¡ÃÑÁ
(2 – 3 ªÔé¹)
400 ¡ÃÑÁ
(3 – 4 ªÔé¹)
500 ¡ÃÑÁ
(4 ªÔé¹)
5 -15 ¹Ò·Õ
ÇÒ§ªÔé¹à¤é¡áªèá¢ç§ (-18
°
C) º¹¡ÃдÒÉÍ๡»ÃÐʧ¤ì
·ÕèÇÒ§ÍÂÙ躹¨Ò¹ËÁع ¡Ã³Õ·ÕèÁÕà¤é¡Ë¹Ö觪Ôé¹ãËéäÇé¡Ö觡ÅÒ§
¶éÒÁÕÊͧªÔé¹ ÇÒ§ãËéÍÂÙèµÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹ ¡Ã³Õ·ÕèÁÕ 3 – 4 ªÔé¹
ãËéÇÒ§à»ç¹Ç§¡ÅÁ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺªÔé¹à¤é¡
ÍÂèÒ§àªè¹ à¤é¡áÍ»à»ÔÅ·ÕèâÃÂ˹éÒ à¤é¡·Õèáµè§Ë¹éÒ à¤é¡·ÕèâÃÂ
àÁÅç´»êÍ»»ÕéáÅÐÁÑ¿¿Ô¹ áµèäÁèàËÁÒСѺà¤é¡·Ñ駡é͹ ËÃ×Í
à¤é¡·ÕèãÊè¤ÃÕÁ áÅÐà¤é¡·ÕèÃҴ˹éÒ´éǪçÍ¡â¡áŵ
MR87-TH.fm Page 9 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM