Philips SPF5008/12 Manuale Utente
5
ƂưƼƱƱƩƸƧƳƴƯƴƝƫƯƲƴƧƲƹƶƝƫƩƬƧƲ
ƤƩƜƱƪƥƩơƲƦƹƞƲ
ƤƩƜƱƪƥƩơƲƦƹƞƲ
ƔƯƭƝƯƳơƲưƱƯƺƼƭưƥƱƩƝƷƥƩƵƫƩƪƜ
ưƯƵƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭƪơƩ
ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭƆƮƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƥƲ
ƥƴơƩƱƟƥƲƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƾƳƯƵƭƴƯ
ưƱƯƺƼƭưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵƭơơƵƮƞƳƯƵƭƴƧƭ
ưƯƳƼƴƧƴơƴƹƭƵƫƩƪƾƭưƯƵƬưƯƱƯƽƭ
ƭơƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭƪơƩƭơ
ưƥƱƩƯƱƟƳƯƵƭƴƧƭưƯƳƼƴƧƴơưƯƵƨơ
ơưƯƱƱƩƶƨƥƟ
ƃƱƥƟƴƥưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯƵƲƴƯưƩƪƯƽƲ
ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭƆƮƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƥƲ
ƥƴơƩƱƟƥƲƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƾƳƯƵƭƴƯ
ưƱƯƺƼƭưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵƭơơƵƮƞƳƯƵƭƴƧƭ
ưƯƳƼƴƧƴơƴƹƭƵƫƩƪƾƭưƯƵƬưƯƱƯƽƭ
ƭơƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭƪơƩƭơ
ưƥƱƩƯƱƟƳƯƵƭƴƧƭưƯƳƼƴƧƴơưƯƵƨơ
ơưƯƱƱƩƶƨƥƟ
ƃƱƥƟƴƥưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯƵƲƴƯưƩƪƯƽƲ
ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƧƭơưƼƱƱƩƸƧ
ƴƧƲươƫƩƜƳơƲƯƨƼƭƧƲơưƼƴƯƭ
ơƭƴƩưƱƼƳƹưƼƳơƲƴƧƲ3KLOLSV
ƄƩơưƥƫƜƴƥƲƳƴƯƭƋơƭơƤƜƪơƩƴƩƲ
ƴƧƲươƫƩƜƳơƲƯƨƼƭƧƲơưƼƴƯƭ
ơƭƴƩưƱƼƳƹưƼƳơƲƴƧƲ3KLOLSV
ƄƩơưƥƫƜƴƥƲƳƴƯƭƋơƭơƤƜƪơƩƴƩƲ
ƈƑƂƈơưƼƱƱƩƸƧưƱƝưƥƩƭơ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩƳƽƬƶƹƭơƬƥƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲƤƩƥƨƭƥƟƲƪơƩƯƬƯƳưƯƭƤƩơƪƯƽƲ
ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩƳƽƬƶƹƭơƬƥƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲƤƩƥƨƭƥƟƲƪơƩƯƬƯƳưƯƭƤƩơƪƯƽƲ
ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ
ƄƩơưƥƱơƩƴƝƱƹưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƧƭ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
ZZZHLDRUJ&RQVXPHU(GXFDWLRQ,QLWLDWLYH
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
ZZZHLDRUJ&RQVXPHU(GXFDWLRQ,QLWLDWLYH
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƧƭ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƣƩơƴƯƵƲƪơƴơƭơƫƹƴƝƲ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƣƩơƴƯƵƲƪơƴơƭơƫƹƴƝƲ
ƈ3KLOLSVƨƝƴƥƩƢƩƾƳƩƬƯƵƲƳƴƼƷƯƵƲƳƥ
ƴƥƷƭƩƪƼƪơƩƯƩƪƯƭƯƬƩƪƼƥưƟưƥƤƯƣƩơƴƧ
ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƴƧƲưƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƞƲ
ơưƼƤƯƳƧƲƴƹƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƴƹƭƵưƧƱƥƳƩƾƭ
ƪơƩƴƹƭƤƱơƳƴƧƱƩƯƴƞƴƹƭƴƧƲ
żƤƧơưƼƴơƳƴƜƤƩơƴƧƲƯƱƣƜƭƹƳƧƲƴƯƵ
ƳƷƥƤƩơƳƬƯƽƪơƩƴƧƲươƱơƣƹƣƞƲƧ3KLOLSV
ƤƟƭƥƩƝƬƶơƳƧƳƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơƥƽƪƯƫƧƲ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲƴƹƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƄƩơƴƧ3KLOLSV
ƧƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƴƹƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƬƥƴƜƴƯƴƝƫƯƲ
ƴƧƲƹƶƝƫƩƬƧƲƦƹƞƲƴƯƵƲưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩƴƧ
ƳƵƬƬƥƴƯƷƞƳƥưƱƹƴƯƢƯƵƫƟƥƲơưƼƳƵƱƳƧƲ
ƪơƩưƱƯƣƱƜƬƬơƴơơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲƳƥƥƨƭƩƪƼ
ƥưƟưƥƤƯƼưƯƵơƵƴƼƥƟƭơƩƤƵƭơƴƼƩƤƩơƟƴƥƱơ
ƳƥƳƵƭƥƱƣơƳƟơƬƥơƭƴơƣƹƭƩƳƴƩƪƜƯƭƼƬơƴơ
ƑƱƯƲƴƯươƱƼƭƵưƜƱƷƥƩƝƭơưƱƼƣƱơƬƬơ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲưƯƵƥƶơƱƬƼƦƥƴơƩƳƥ
ƥƵƱƹươƺƪƝƲƷƾƱƥƲƼưƹƲƴƧƭƐƫƫơƭƤƟơ
ƴƥƷƭƩƪƼƪơƩƯƩƪƯƭƯƬƩƪƼƥưƟưƥƤƯƣƩơƴƧ
ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƴƧƲưƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƞƲ
ơưƼƤƯƳƧƲƴƹƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƴƹƭƵưƧƱƥƳƩƾƭ
ƪơƩƴƹƭƤƱơƳƴƧƱƩƯƴƞƴƹƭƴƧƲ
żƤƧơưƼƴơƳƴƜƤƩơƴƧƲƯƱƣƜƭƹƳƧƲƴƯƵ
ƳƷƥƤƩơƳƬƯƽƪơƩƴƧƲươƱơƣƹƣƞƲƧ3KLOLSV
ƤƟƭƥƩƝƬƶơƳƧƳƴƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơƥƽƪƯƫƧƲ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲƴƹƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƄƩơƴƧ3KLOLSV
ƧƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƴƹƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƬƥƴƜƴƯƴƝƫƯƲ
ƴƧƲƹƶƝƫƩƬƧƲƦƹƞƲƴƯƵƲưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩƴƧ
ƳƵƬƬƥƴƯƷƞƳƥưƱƹƴƯƢƯƵƫƟƥƲơưƼƳƵƱƳƧƲ
ƪơƩưƱƯƣƱƜƬƬơƴơơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲƳƥƥƨƭƩƪƼ
ƥưƟưƥƤƯƼưƯƵơƵƴƼƥƟƭơƩƤƵƭơƴƼƩƤƩơƟƴƥƱơ
ƳƥƳƵƭƥƱƣơƳƟơƬƥơƭƴơƣƹƭƩƳƴƩƪƜƯƭƼƬơƴơ
ƑƱƯƲƴƯươƱƼƭƵưƜƱƷƥƩƝƭơưƱƼƣƱơƬƬơ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲưƯƵƥƶơƱƬƼƦƥƴơƩƳƥ
ƥƵƱƹươƺƪƝƲƷƾƱƥƲƼưƹƲƴƧƭƐƫƫơƭƤƟơ
ơƪƼƫƯƵƨƥƲƤƩơƴƜƮƥƩƲƴƹƭƯƤƧƣƩƾƭưƯƵ
ƩƳƷƽƯƵƭ
((&ƐƤƧƣƟơƷơƬƧƫƞƲƴƜƳƧƲ
(&ƐƤƧƣƟơ(0&
((&ƔƱƯưƯưƯƟƧƳƧƴƧƲƯƤƧƣƟơƲ
(0&ƪơƩƴƧƲƯƤƧƣƟơƲƷơƬƧƫƞƲƴƜƳƧƲƪơƩ
ươƱƜƣƥƴơƩơưƼƬƩơƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƩƪƞƥƴơƩƱƥƟơ
ƳƥƥưƟưƥƤƯ,62
ƩƳƷƽƯƵƭ
((&ƐƤƧƣƟơƷơƬƧƫƞƲƴƜƳƧƲ
(&ƐƤƧƣƟơ(0&
((&ƔƱƯưƯưƯƟƧƳƧƴƧƲƯƤƧƣƟơƲ
(0&ƪơƩƴƧƲƯƤƧƣƟơƲƷơƬƧƫƞƲƴƜƳƧƲƪơƩ
ươƱƜƣƥƴơƩơưƼƬƩơƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƩƪƞƥƴơƩƱƥƟơ
ƳƥƥưƟưƥƤƯ,62
ƅƞƫƹƳƧƓƵƬƬƼƱƶƹƳƧƲ&(
63)63)63)63)
63)63)63)63)
ƍƥƴƯươƱƼƭƧ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH
3 $ƤƧƫƾƭƥƩƼƴƩơƵƴƼƴƯ'LJLWDO
3KRWR)UDPH63)63)63)
63)ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩƬƥƴƩƲ
ƢơƳƩƪƝƲơươƩƴƞƳƥƩƲƪơƩƜƫƫƥƲƳƷƥƴƩƪƝƲ
ƤƩơƴƜƮƥƩƲƴƧƲƯƤƧƣƟơƲ(&
3 $ƤƧƫƾƭƥƩƼƴƩơƵƴƼƴƯ'LJLWDO
3KRWR)UDPH63)63)63)
63)ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩƬƥƴƩƲ
ƢơƳƩƪƝƲơươƩƴƞƳƥƩƲƪơƩƜƫƫƥƲƳƷƥƴƩƪƝƲ
ƤƩơƴƜƮƥƩƲƴƧƲƯƤƧƣƟơƲ(&
ƂƭơƪƽƪƫƹƳƧ
ƔƯưƱƯƺƼƭƳơƲƝƷƥƩƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ
ƪơƩƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƥƟƬƥƵƫƩƪƜƪơƩ
ƥƮơƱƴƞƬơƴơƵƸƧƫƞƲưƯƩƼƴƧƴơƲƴơƯưƯƟơ
ƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭƪơƩƭơ
ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ
žƴơƭƝƭơưƱƯƺƼƭƤƩơƨƝƴƥƩƴƯƳƽƬƢƯƫƯƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵƪƜƤƯƵơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭƬƥ
ƱƼƤƥƲƴƯưƱƯƺƼƭơƵƴƼƪơƫƽưƴƥƴơƩơưƼƴƧƭ
ƆƵƱƹươƺƪƞƐƤƧƣƟơƆƋ
ƪơƩƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƥƟƬƥƵƫƩƪƜƪơƩ
ƥƮơƱƴƞƬơƴơƵƸƧƫƞƲưƯƩƼƴƧƴơƲƴơƯưƯƟơ
ƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭƪơƩƭơ
ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ
žƴơƭƝƭơưƱƯƺƼƭƤƩơƨƝƴƥƩƴƯƳƽƬƢƯƫƯƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵƪƜƤƯƵơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭƬƥ
ƱƼƤƥƲƴƯưƱƯƺƼƭơƵƴƼƪơƫƽưƴƥƴơƩơưƼƴƧƭ
ƆƵƱƹươƺƪƞƐƤƧƣƟơƆƋ
ƍƧƭơưƯƱƱƟưƴƥƴƥưƯƴƝƴƯưƱƯƺƼƭƳơƲƬơƦƟ
ƬƥƴơƯƩƪƩơƪƜơưƯƱƱƟƬƬơƴơƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ
ƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƧƭƩƳƷƽƯƵƳơƴƯưƩƪƞƭƯƬƯƨƥƳƟơ
ƣƩơƴƧƭƮƥƷƹƱƩƳƴƞƳƵƫƫƯƣƞƴƹƭƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ
ƪơƩƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƈƳƹƳƴƞ
ƬƝƨƯƤƯƲơưƼƱƱƩƸƧƲƴƹƭươƫƩƾƭƳơƲ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭƨơƳƵƬƢƜƫƥƩƳƴƧƭơưƯƶƵƣƞ
ơƱƭƧƴƩƪƾƭƥưƩưƴƾƳƥƹƭƳƴƯưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƪơƩ
ƴƧƭơƭƨƱƾưƩƭƧƵƣƥƟơ
ƬƥƴơƯƩƪƩơƪƜơưƯƱƱƟƬƬơƴơƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ
ƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƧƭƩƳƷƽƯƵƳơƴƯưƩƪƞƭƯƬƯƨƥƳƟơ
ƣƩơƴƧƭƮƥƷƹƱƩƳƴƞƳƵƫƫƯƣƞƴƹƭƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ
ƪơƩƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭưƱƯƺƼƭƴƹƭƈƳƹƳƴƞ
ƬƝƨƯƤƯƲơưƼƱƱƩƸƧƲƴƹƭươƫƩƾƭƳơƲ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭƨơƳƵƬƢƜƫƥƩƳƴƧƭơưƯƶƵƣƞ
ơƱƭƧƴƩƪƾƭƥưƩưƴƾƳƥƹƭƳƴƯưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƪơƩ
ƴƧƭơƭƨƱƾưƩƭƧƵƣƥƟơ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL