Philips 32PFL9606H/12 Manuale Utente

2.6 Sous-titres et langues

Sous-titres

Des sous-titres sont disponibles pour la plupart des émissions.

Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Le mode de

réglage des sous-titres dépend du type de chaîne : analogique ou

numérique.

Affichage des sous-titres

Pour ouvrir le menu Sous-titres, appuyez sur SUBTITLE. Ce

menu vous permet d'afficher et de masquer les sous-titres grâce

aux options Marche et Arrêt. Sélectionnez Actif sans son pour

afficher les sous-titres uniquement lorsque le son est coupé
avec 

m.

…

Chaînes analogiques

Pour afficher les sous-titres d'une chaîne, sélectionnez cette

chaîne et appuyez sur TEXT pour afficher le télétexte. Entrez le

numéro de la page affichant les sous-titres (généralement 888),

puis appuyez de nouveau sur TEXT pour fermer le télétexte.

Lorsque les sous-titres sont activés dans le menu Sous-titres, ils

s'affichent lorsqu'ils sont disponibles. Vous devez paramétrer

chaque chaîne analogique séparément.

…

Chaînes numériques

Il n'est pas nécessaire d'activer les sous-titres dans le télétexte

pour les chaînes numériques. Vous pouvez définir une langue de

sous-titres préférée et alternative. Si ces langues ne sont pas

disponibles pour une chaîne, vous pouvez sélectionner une autre

langue disponible.

Pour définir les langues de sous-titres préférée et alternative,
appuyez sur 

h, sélectionnez Configuration > Paramètres

chaînes, puis Langues > Langue sous-titres préférée et Langue

sous-titres alternative.

…

Pour sélectionner une langue de sous-titres lorsque vos langues
préférées ne sont pas disponibles, appuyez sur 

r OPTIONS,

sélectionnez Langue sous-titres, puis sélectionnez la langue que

vous souhaitez activer temporairement.

Langues audio

Les chaînes de télévision numériques peuvent diffuser un signal

audio transmettant plusieurs langues pour une même émission.

Vous pouvez régler le téléviseur de manière à ce qu'il bascule sur

votre langue préférée lorsqu'elle est disponible.

Définition de la langue
Pour définir votre langue audio préférée, appuyez sur 

h et

sélectionnez Configuration > Paramètres chaînes puis

sélectionnez Langues > Langue audio préférée et Langue audio

alternative. Le téléviseur bascule automatiquement sur l'une de

vos langues, si l'une d'elles est disponible.

…

Pour vérifier si une langue audio est disponible, appuyez
sur 

rOPTIONS et sélectionnez Langue audio. Vous pouvez

sélectionner une autre langue audio dans la liste.

Certaines chaînes de télévision numériques diffusent des bandes

audio et des sous-titres adaptés aux malentendants ou aux

malvoyants. Consultez la rubrique Aide > Configuration > Accès

universel.

Utilisation du téléviseur / Sous-titres et langues

27