Ibanez fr1620 Guida Utente
12
Maintenance Manual
/ Wartungs- und Pflegehinweise / Manuel d’entretien
BATTERY
If your guitar has a built-in preamp or equal-
izer and requires a battery, you will need to
replace the battery when you notice that the
volume has decreased or the sound is dis-
torted. Use a 9V (006P) battery. Depending
on the model of your guitar, the battery is
found in a battery compartment or within the
control cavity.
The output jack also functions as a power
switch, and the power will turn on when you
insert a plug into the output jack.
Note: To prevent the battery from running
down, remove the plug from your guitar if
you will not be using it for an extended pe-
riod.
Note: To prevent your amp or other equip-
ment from being damaged when you plug
in your guitar, turn off the power of your
equipment or turn down the volume before
you make connections.
izer and requires a battery, you will need to
replace the battery when you notice that the
volume has decreased or the sound is dis-
torted. Use a 9V (006P) battery. Depending
on the model of your guitar, the battery is
found in a battery compartment or within the
control cavity.
The output jack also functions as a power
switch, and the power will turn on when you
insert a plug into the output jack.
Note: To prevent the battery from running
down, remove the plug from your guitar if
you will not be using it for an extended pe-
riod.
Note: To prevent your amp or other equip-
ment from being damaged when you plug
in your guitar, turn off the power of your
equipment or turn down the volume before
you make connections.
TUNING
When shipped from the factory, Ibanez gui-
tars are set up using the following tunings.
tars are set up using the following tunings.
1
st
2
nd
3
rd
4
th
5
th
6
th
7
th
6-string guitar
E4
B3
G3
D3
A2
E2
---
7-string guitar
E4
B3
G3
D3
A2
E2
B1
6-string XL guitar
D4
A3
F3
C3
G2
D2
---
7-string XL guitar
D4
A3
F3
C3
G2
D2
A1
PILE
Si votre guitare est équipée d’un pré-ampli ou
d’un égaliseur intégré, remplacez la pile dès
que vous remarquez une baisse du volume
ou des distorsions du son. Utilisez une pile
9V (006P). En fonction du modèle de votre
guitare, la pile se trouve dans le logement de
pile ou dans la zone de commande.
Le jack de sortie fait également fonction d’in-
terrupteur d’alimentation et l’instrument se
trouve sous tension dès que vous insérez une
prise dans le jack de sortie.
Remarque : Pour éviter que la pile ne s’use,
retirez la fiche de la guitare si vous ne vous en
servez pas pendant un certain temps.
Remarque : Pour éviter d’abîmer votre ampli
ou tout autre équipement lorsque vous bran-
chez la guitare, mettez votre équipement hors
tension ou baissez le volume avant de faire
les branchements.
d’un égaliseur intégré, remplacez la pile dès
que vous remarquez une baisse du volume
ou des distorsions du son. Utilisez une pile
9V (006P). En fonction du modèle de votre
guitare, la pile se trouve dans le logement de
pile ou dans la zone de commande.
Le jack de sortie fait également fonction d’in-
terrupteur d’alimentation et l’instrument se
trouve sous tension dès que vous insérez une
prise dans le jack de sortie.
Remarque : Pour éviter que la pile ne s’use,
retirez la fiche de la guitare si vous ne vous en
servez pas pendant un certain temps.
Remarque : Pour éviter d’abîmer votre ampli
ou tout autre équipement lorsque vous bran-
chez la guitare, mettez votre équipement hors
tension ou baissez le volume avant de faire
les branchements.
ACCORD
A la sortie d’usine, les guitares Ibanez sont
accordées de la façon suivante.
accordées de la façon suivante.
1
er
2
nd
3
ème
4
ème
5
ème
6
ème
7
ème
Guitare 6 cordes
E4
B3
G3
D3
A2
E2
---
Guitare 7 cordes
E4
B3
G3
D3
A2
E2
B1
Guitare 6 cordes XL D4
A3
F3
C3
G2
D2
---
Guitare 7 cordes XL D4
A3
F3
C3
G2
D2
A1
BATTERIE
Gitarren mit eingebautem Vorverstärker
oder aktiver Klangregelung haben Batteri-
en, die regelmäßig ausgetauscht werden
müssen. Ersetzen Sie diese Batterie, sobald
Sie eine Abnahme der Lautstärke oder
Klangverzerrungen bemerken.
Verwenden Sie eine 9-V-Blockbatterie, Typ
6LR61. Abhängig von Ihrem Gitarren-
modell befindet sich die Batterie entweder
in einem Batteriefach oder im Bereich des
Elektronikfachs.
Die Ausgangsbuchse dient gleichzeitig als
Ein/Ausschalter. Das Instrument wird mit
Strom versorgt, sobald ein Kabel in die
Buchse gesteckt wird.
Hinweis: Ziehen Sie das Kabel aus der
Buchse, wenn Sie längere Zeit nicht spielen
wollen. Auf diese Weise schonen sie die
Batterie.
Hinweis: Schalten Sie vor dem Einstecken
der Gitarre Ihren Verstärker oder anderes
Equipment aus oder drehen Sie die Laut-
stärke herunter, um Schäden zu vermeiden.
oder aktiver Klangregelung haben Batteri-
en, die regelmäßig ausgetauscht werden
müssen. Ersetzen Sie diese Batterie, sobald
Sie eine Abnahme der Lautstärke oder
Klangverzerrungen bemerken.
Verwenden Sie eine 9-V-Blockbatterie, Typ
6LR61. Abhängig von Ihrem Gitarren-
modell befindet sich die Batterie entweder
in einem Batteriefach oder im Bereich des
Elektronikfachs.
Die Ausgangsbuchse dient gleichzeitig als
Ein/Ausschalter. Das Instrument wird mit
Strom versorgt, sobald ein Kabel in die
Buchse gesteckt wird.
Hinweis: Ziehen Sie das Kabel aus der
Buchse, wenn Sie längere Zeit nicht spielen
wollen. Auf diese Weise schonen sie die
Batterie.
Hinweis: Schalten Sie vor dem Einstecken
der Gitarre Ihren Verstärker oder anderes
Equipment aus oder drehen Sie die Laut-
stärke herunter, um Schäden zu vermeiden.
STIMMUNG DER GITARRE
Ibanez-Gitarren werden werkseitig mit fol-
gender Stimmung ausgeliefert:
gender Stimmung ausgeliefert:
1ste 2te
3te
4te
5te
6te
7te
6-saitige Gitarre
E4
B3
G3
D3
A2
E2
---
7- saitige Gitarre
E4
B3
G3
D3
A2
E2
B1
6- saitige XL-Gitarre
D4
A3
F3
C3
G2
D2
---
7- saitige XL-Gitarre
D4
A3
F3
C3
G2
D2
A1
SEP04709_body.p65
04.9.21, 4:38 PM
Page 12
Adobe PageMaker 6.5J/PPC