Ibanez fr1620 Guida Utente

43

 / Manuale di regolazione / 調整マニュアル

A. Selector de pastillas
B. Volumen de la pastilla magnética
C. Tono de la pastilla magnética
D. Volumen del sintetizador (Volumen del GK)
E. Interruptores DOWN/S1, UP/S2

* No es posible utilizar los interruptores

DOWN/S1 y UP/S2 simultáneamente.

F. Interruptor de selección

* Disponible únicamente al emitir una se-

ñal desde el conector del GK.

* El interruptor de selección no controla la

señal de la salida de la pastilla magnética.

G. Toma de salida de pastilla magnética

* Cuando utilice la toma de salida de la pas-

tilla magnética, coloque el interruptor del
modo de salida en la posición OFF.

H. Conector del GK
I.

Pastilla del GK (pastilla piezoeléctrica)

J.

Interruptor del modo de salida
Para cambiar el ajuste de este interruptor,
retire la placa de la cavidad de control de la
guitarra y coloque el interruptor.
* Si está en la posición ON, la señal de la

pastilla magnética se emitirá simultánea-
mente desde el conector del GK.

* Si está en la posición OFF, la señal de la

pastilla magnética no se emitirá desde el
conector del GK. Seleccione la posición
OFF si desea emitir la señal de la pastilla
magnética y la señal del GK en dispositi-
vos separados, o si desea utilizar única-
mente la pastilla magnética.

Componenti e relativa funzione

A. Selettore di pickup
B. Volume pickup magnetico
C. Tono pickup magnetico
D. Volume sintetizzatore (volume GK)
E. Commutatori DOWN/S1 e UP/S2

* Non è possibile usare simultaneamente

i commutatori DOWN/S1 e UP/S2.

F. Commutatore di selezione

* Disponibile solo quando si invia un se-

gnale in uscita dal connettore GK.

* Il commutatore di selezione non control-

la il segnale dell’uscita del pickup ma-
gnetico.

G. Jack di uscita del pickup magnetico

* Quando si utilizza il jack di uscita del

pickup magnetico, impostare su OFF il
commutatore del modo di uscita.

H. Connettore GK
I. Pickup GK (pickup piezo)
J. Commutatore del modo di uscita

Per cambiare l’impostazione di questo
commutatore, staccare la copertura della
cavità dei controlli della chitarra e impo-
stare il commutatore.
* Quando è acceso (ON), il segnale del

pickup magnetico sarà inviato simulta-
neamente in uscita dal connettore GK.

* Quando è spento (OFF), il segnale del

pickup magnetico non sarà inviato in
uscita dal connettore GK. Selezionare
l’impostazione OFF se si vuole inviare in
uscita il segnale del pickup magnetico e
il segnale GK a dispositivi separati, o se
si vuole usare solo il pickup magnetico.

各部の名称と機能

A. ピックアップ・セレクター
B. マグネチック・ピックアップ・ボリューム
C. マグネチック・ピックアップ・トーン
D. シンセ・ボリューム（GK ボリューム）
E. DOWN/S1, UP/S2 スイッチ

＊ DOWN/S1,UP/S2 スイッチを同時には使

用できません。

F. セレクト・スイッチ

＊ GK コネクターから信号を出力する場合の

み有効になります。

＊ マグネチック・ピックアップ出力ジャック

の信号はセレクト・スイッチでコントロー
ルすることはできません。

G. マグネチック・ピックアップ出力ジャック

＊ マグネチック・ピックアップ出力ジャック

を使用する場合は出力モード・スイッチを
OFF にして使用してください。

H. GK コネクター
I.

GK ピックアップ（ピエゾ・ピックアップ）

J. 出力モード・スイッチ
  スイッチの設定はギターのコントロール・

カバーを外してスイッチを切り替えてください。
＊ O N の状態で G K コネクターからマグネ

チック・ピックアップ信号を同時に出力し
ます。

＊ OFF にすると GK コネクターからマグネ

チック・ピックアップ信号は出力されませ
ん。マグネチック・ピックアップ信号とGK
信号を別の機器に出力する場合、もしくは
マグネチック・ピックアップのみ使用する
場合は、モードをOFFにして使用してくだ
さい。

SEP04709_body.p65

04.9.21, 4:40 PM

Page 43

Adobe PageMaker 6.5J/PPC