Elgato EyeTV Hybrid Guida All'Installazione Rapida
Remote
CD
Activation Key
What’s in the box
Stick
Video Cable
USB Cable
Quick Start Guide
hybrid
Connect a rabbit-ear type, or roof ATSC antenna
Connect a rabbit-ear type, ATSC antenna
Pull off the grey protective cap and connect EyeTV Hybrid to a free USB
2.0 port on your computer. You can connect the stick directly or via the
supplied USB extension. Now connect your ATSC antenna using a coaxial
cable (not included) to the antenna socket of EyeTV Hybrid. Please note that
the antenna requires its own power supply. Please read the accompanying
documentation for this as well as for setup of the active antenna. Insert the
software CD, install EyeTV and follow the instructions in the setup wizard.
After successful installation, depending on the available signal, you can
switch between the analog tuner and the ATSC tuner in the channel section
of the window “EyeTV Programs”.
Raccordement d’une antenne ATSC
Retirez le capuchon protecteur gris et connectez EyeTV Hybrid à un port
USB 2.0 libre de votre ordinateur. Vous pouvez raccorder le stick directe-
ment ou via la rallonge USB incluse. Raccordez alors votre antenne ATSC
via un connecteur coaxial (non inclus) avec la prise d’antenne de EyeTV
Hybrid. N’oubliez pas que l’antenne a besoin de sa propre alimentation
électrique. Concernant ce sujet ainsi que pour l’installation de l’antenne
active, référez-vous à la documentation accompagnant votre produit.
Insérez le CD du logiciel, démarrez l’installation d’EyeTV et suivez les
instructions de l’assistant d’installation. Après l’installation, allez dans la
section Chaînes du fenêtre Programmes d’EyeTV et basculez entre le tuner
analogique et le tuner ATSC selon le signal disponible.
EN
FR
hybrid
hybrid