Elgato EyeTV Hybrid Guida All'Installazione Rapida
Connect cable line
hybrid
Connecting a cable line
Pull off the grey protective cap and connect EyeTV Hybrid to a free USB
2.0 port on your computer. You can connect the stick directly or via the
supplied USB extension. Now connect the socket which carries the signal
for the cable connection using a coaxial cable (not included) to the antenna
socket of EyeTV Hybrid. Insert the software CD, install EyeTV and follow
the instructions in the setup wizard. If your cable distribution system uses
a signal amplifi er, you may need to adjust its gain after installation of the
software in order to determine the optimum signal strength for EyeTV
Hybrid.
Raccordement de la TV analogique par câble
Retirez le capuchon protecteur gris et connectez EyeTV Hybrid à un
port USB 2.0 libre de votre ordinateur. Vous pouvez raccorder le stick
directement ou via la rallonge USB incluse. Raccordez alors la prise murale
via un connecteur coaxial (non inclus) avec la prise d’antenne de EyeTV
Hybrid. Insérez le CD du logiciel, démarrez l’installation d’EyeTV et suivez
les instructions de l’assistant d’installation. Au cas ou votre installation
utilise un amplifi cateur, testez différents niveaux d’amplifi cation après
l’installation du logiciel de façon à fournir à EyeTV Hybrid une intensité de
signal optimale.
EN
FR
Connect external source via S-VHS
Connecting an external video source via S-Video (S-VHS)
Pull off the grey protective cap and connect EyeTV Hybrid to a free USB
2.0 port on your computer. You can connect the stick directly or via the
supplied USB extension. Insert the video adaptor cable in the socket on the
side of EyeTV Hybrid. Connect the S-Video input using an S-Video cable
(not included) to the corresponding output of the device that you would like
to connect. Also connect the RCA audio outputs using an RCA cable (not
included) with the audio inputs of EyeTV Hybrid. Insert the software CD,
install EyeTV and follow the instructions in the setup wizard. After success-
ful installation, you can switch between the tuner and the S-Video input
depending on the available signal in the Control menu.
Raccordement d’une source vidéo externe
via une prise S-Vidéo (S-VHS)
Retirez le capuchon protecteur gris et connectez EyeTV Hybrid à un port
USB 2.0 libre de votre ordinateur. Vous pouvez raccorder le stick directe-
ment ou via la rallonge USB incluse. Branchez le câble adaptateur vidéo
dans la prise latérale de EyeTV Hybrid. Connectez l’entrée S-Vidéo via un
câble S-Vidéo (non inclus) avec la sortie correspondante de l’appareil que
vous voulez raccorder. Raccordez en outre ses sorties RCA audio via un
câble RCA (non inclus) avec les entrées audio de EyeTV Hybrid. Insérez le
CD du logiciel, démarrez l’installation d’EyeTV et suivez les instructions de
l’assistant d’installation. Après l’installation, allez dans le menu Comman-
des et basculez entre le tuner et l’entrée S-Vidéo selon le signal disponible.
EN
FR
Connect external source via RCA
Connecting an external composite video source
Pull off the grey protective cap and connect EyeTV Hybrid to a free USB 2.0
port on your computer. You can connect the stick directly or via the supplied
USB extension. Insert the video adaptor cable in the socket on the side of
EyeTV Hybrid. Connect the composite video input using a composite cable
(not included) to the corresponding output of the device that you would like
to connect. Insert the software CD, install EyeTV and follow the instructions
in the setup wizard. After installation is complete, you can switch between
the tuner and the composite video input depending on the available signal
in the Control menu.
Raccordement d’une source vidéo externe via une prise composite
Retirez le capuchon protecteur gris et connectez EyeTV Hybrid à un port
USB 2.0 libre de votre ordinateur. Vous pouvez raccorder le stick directe-
ment ou via la rallonge USB incluse. Branchez le câble adaptateur vidéo
dans la prise latérale de EyeTV Hybrid. Connectez les entrées vidéo compo-
sites via un câble composite (non inclus) avec les sorties correspondantes
de l’appareil que vous voulez raccorder. Insérez le CD du logiciel, démarrez
l’installation d’EyeTV et suivez les instructions de l’assistant d’installation.
Après l’installation, allez dans le menu Commandes et basculez entre le
tuner et l’entrée vidéo composite selon le signal disponible.
EN
FR
hybrid
hybrid