Pioneer cd-r510 Guida Utente

Toetsen met dezelfde naam op het auto-stereo
hoofdtoestel en op de afstandsbediening hebben ook
dezelfde functies.
1 Druk hier om het volume te verhogen of te

verlagen.

2 Druk hierop om de radioband te kiezen en om de

bedieningsfunctie te annuleren.

3 Druk hierop om de gewenste functie te selecteren.
4 Hiermee kunt u met de hand afstemmen, snel

vooruit en achteruit spoelen en snelzoeken. Deze

Joystick wordt ook gebruikt om bepaalde functies

te bedienen.

5 Druk hierop om direct een bepaald fragment te

kunnen selecteren.

6 Druk op deze toets om een reeds ingevoerd cijfer 

(0 t/m 9) te wissen.

7 Gebruik deze toetsen om direct een fragment,

voorkeuzezender of disc te selecteren. In de

telefoonstand kunt u hiermee een telefoonnummer

invoeren.

8 Druk hierop in de telefoonstand om een gesprek te

beëindigen of een binnenkomend gesprek te

weigeren.

9 Druk hierop in de telefoonstand om via de telefoon

te kunnen praten.

0 Druk hierop om het volume in één keer ongeveer

90% lager te zetten. Druk nog eens op deze toets

om terug te keren naar het oorspronkelijke volume.

- Druk hierop om de voorgeprogrammeerde functies

te bedienen.

= Hiermee kunt u alle beschikbare signaalbronnen

aflopen.

~ Druk hierop om verschillende instellingen voor de

geluidsweergave te kunnen gebruiken. 

• Afhankelijk van de geluidsinstallatie is het mogelijk

dat sommige toetsen niet dezelfde benamingen
hebben als de toetsen op dit toestel.

• Dit toestel kan niet worden gebruikt met een

geluidsinstallatie die niet geschikt is voor een
afstandsbediening.

Verwijder het schuifje aan de achterkant van de
afstandsbediening en doe de batterij erin met de plus
(+) en min (–) polen in de juiste richting.
• Gebruikt alleen een lithium -batterij CR2025 (3V).
• Verwijder de batterij als de afstandsbediening

langer dan een maand niet wordt gebruikt.

• Als de batterij lekt, moet u de afstandsbediening

helemaal schoon vegen en een nieuwe batterij
plaatsen.

• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.

Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de
batterij per ongeluk wordt doorgeslikt.

• De batterij mag niet worden opgeladen, uit elkaar

gehaald, verwarmd of in het vuur worden gegooid.

• Raak de batterij niet aan met metalen 

gereedschap.

• Bewaar de batterij niet bij metalen gereedschap.
• Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dan dat u

voldoet aan de wettelijke bepalingen of milieuregels
die in uw land/regio gelden. 
(Afb. 3)

• Controleer altijd extra zorgvuldig of de batterij met

de plus (+) en min (–) polen in de juiste richting is
ingezet.

äÌÓÔÍË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ïˠ̇Á‚‡ÌËflÏˠ̇ ÒÚÂÂÓ
‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓΠˠÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËϲڠӉË̇ÍÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË.
1 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

Á‚ÛÍ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÔËÒË Ë

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËflÏË.

3 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË.
4 èÂ‰‚Ë̸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Û˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ

̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ, ‚ÂÒ Ë
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔÓËÒ͇ Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÙÛÌ͈ËflÏË.

5 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.

6 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡, ÍÓ„‰‡

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÓÚ 0 ‰Ó 9.

7 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, Á‡‰‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì‡ÊÏËÚ ̇·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡. 

8 í‡Í Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ,

̇ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË
ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚. 

9 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ,

ڇ͇͠͠‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 

0 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸

„ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÓÎÓ 90%. ç‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË. 

- ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË. 

= ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÒÂ

Ëϲ˘ËÂÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍË.

~ ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÂ

͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÂÓ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚, Ì‡

ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ÚÂÏ Ê ̇Á‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ
ˠ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ. 

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì

‰Îfl ÒÚÂÂÓ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ò
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï (+) Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï (–)
ÔÓÎ˛Ò‡ÏË ‚ ÌÛÊÌÓϠ̇Ô‡‚ÎÂÌËË. 
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ

CR2025 (3Ç).

• Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, ÂÒÎË ÔÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ËÌ
ÏÂÒflˆ ËÎË ‰Óθ¯Â.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚˚ÚËÚÂ

̇ÒÛıÓ ÔÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. 

• ï‡ÌËÚ¸ ‚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË

·‡Ú‡ÂÈ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ„ÎÓ˜Â̇, ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. 

• ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ

̇„‚‡ÈÚ ˠÌ ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.

• ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.

• ç ı‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË

χÚÂˇ·ÏË.

• äÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ,

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË Ô‡‚Ë· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚,
ÍÓÚÓ˚ ÔËÌflÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ/ӷ·ÒÚË.

• ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸

̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓβÒÓ‚ (+) Ë (–) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
·‡Ú‡ÂÈÍˠ̇ Á‡fl‰ÍÛ. 

Os botões no componente principal do aparelho
automotivo estéreo e no controle remoto com o
mesmo nome têm a mesma função.
1 Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
2 Pressione para selecionar a banda do sintonizador,

e para cancelar o modo de controle das funções.

3 Pressione para selecionar as funções.
4 Mova para realizar a sintonia de busca manual,

avanço rápido, retrocesso e busca de faixa.

Também são utilizados para controlar funções.

5 Pressione para selecionar diretamente a faixa

desejada.

6 Pressione para cancelar o número introduzido

quando 0 a 9 foram utilizados.

7 Pressione para selecionar diretamente a faixa

desejada, sintonia predefinida ou disco. Na fonte

de telefone, pressione para discar um número de

telefone.

8 Enquanto opera uma fonte de telefone, pressione

para terminar uma ligação ou rejeitar uma chama-

da.

9 Pressione para começar a falar no telefone

enquanto opera uma fonte de telefone.

0 Pressione para baixar rapidamente o nível do vol-

ume, em aproximadamente 90%. Pressione mais

uma vez para voltar ao nível de volume original.

- Pressione para controlar as funções programadas.
= Pressione para mudar através de todas as fontes

disponíveis.

~ Pressione para selecionar vários controles de qual-

idade do som. 

• Dependendo do aparelho automotivo estéreo,

podem não haver alguns botões com o mesmo
nome deste aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado para um 

aparelho automotivo estéreo que não aceite um
controle remoto.

Retire a tampa na parte posterior do controle remoto
e coloque a pilha com os pólos positivo (+) e negativo
(–) nas direções corretas.
• Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).
• Retire a pilha se não for usar o controle remoto

durante um mês ou mais.

• Se houver vazamento das pilhas limpe o 

controle remoto completamente e instale pilhas
novas.

• Mantenha a pilha fora do alcance de crianças. Se a

pilha for engolida acidentalmente, procure um
médico imediatamente.

• Não recarregue, não desmonte, não aqueça nem

atire a pilha ao fogo.

• Não manipule a pilha com ferramentas metálicas.
• Não guarde a pilha com materiais metálicos.
• Ao desfazer-se de pilhas usadas, siga as leis gover-

namentais ou os regulamentos das insti-tuições
públicas do meio ambiente aplicáveis em seu
paíse/área.

• Certifique-se sempre de instalar a pilha com as

suas polaridades (+) e (–) nas direções corretas.

«

_

“

—

«

—

 

«

*

u

ł

u

œ

…

 

Ž

K

v

 

«

u

Š

b

…

 

«

d

z

O

,

O

W

 

,

²

O

d

¹

u

 

«

,

O

U

—

…

 

Ë

Ë

Š

b

…

«

²

×

J

r

 

Ž

s

 

Ð

F

b

 

«

²

w

 

%

L

q

 

½

H

f

 

«

ô

Ý

L

U

¡

 

¹

J

u

Ê

 

N

U

 

½

H

f

 

«

u

þ

U

z

n

Æ

1

d jG{«

u², iHš Ë√ l

uB« È

Æ 

2

eŠ —UO²šô jG{«

u*« W

Ë ¨WH«

Ë ¡UGù

rJײ« l{

uUÐ

ÆnzUþ

3

u« —UO²šô jG{«

ÆnzUþ

4

dŠ

Ò

u*« cOHM² „

Ëb?O« WO¦×³« WH«

Ë W¹

d,« .bI²«

l¹

Ë

d²«

Ë lOł

C?¹√ qLF²,ð Æ UOMž_« sŽ Y׳UÐ rJײ«

Î

U

 rJײK

uUÐ

Æn?zUþ

5

d*« WOMž_« —UO²šô  jG{«

už

dýU³ WÐ

…

ÎÆ

6

d« ¡UGù jG{«

 ‰ULF²Ý« bMŽ qšb*« r+

0

≠

9

Æ

7

d*« WOMž_« —UO²šô jG{«

už

dýU³ WÐ

…

Î

u*« Ë√ 

WH«

d³*«

I³, W−

ÎÎÎ

uDÝô« Ë√ U

¨nðUN« —bB w  ÆW½«

— VKD  jG{«

ÆnðU¼ r+

8

Ë√ W*UJ ¡UN½ù nðUN« —bB qOGAð ¡UMŁ√ jG{«

—

Ë W*UJ i

—«

Æ…œ

9

—bB qOGAð ¡UMŁ√ nðUN« d³Ž WŁœU;« ¡b³ jG{

ÆnðUN«

0

u², iH) jG{«

uB« È

d,Ð  

u×Ð ¨WŽ

Æ•π∞ v«

d jG{«

dš√ …

uFK È

u², v≈ …œ

uB« È

ÆwK(_«  

-

uUÐ rJײK jG{«

d?³*« nzUþ

I³, W−

ÎÎ

ÆU

=

u²*« —œUB*« lOLł 5Ð q¹b³²K jG{«

d

Æ…

~

u{ —UO²šô jG{«

uł jЫ

uB« …œ

ÆWHK²<«  

•

Ë

I

U

 

M

u

Ÿ

 

ł

N

U

“

 

Ý

²

O

d

¹

u

 

«

,

O

U

—

…

¨

 

I

b

 

ô

 

ð

u

ł

b

 

Ð

F

i

 

«

ô

“

—

«

—

«

²

w

 

%

L

q

 

½

H

f

 

«

ô

Ý

L

U

¡

 

Ë

I

U

 

*

U

 

¹

u

ł

b

 

Ž

K

v

 

¼

c

Á

 

«

u

Š

b

…

Æ

•

u« Ác¼

eNł√ l qLFð ô …bŠ

dO²Ý …

—UO,« u¹

 «

uMB*«

uРqLFð ô YO×РWŽ

Ë WDÝ«

ÆbFРsŽ rJ%  «bŠ

dšUÐ r+

u*« ¡UDG« ë

uł

Ë nKš œ

—Ë bFÐ sŽ rJײ« …bŠ

VD

—UD³«

u*« UNÐUD+« ÊuJð ULMOÐ W¹

 W?³ł

Ë 

 W³U,«

—uBРWN−²

ÆW×O×( …

•

—UDРÂb1²Ý«

uO¦O W¹

dÞ Â

 “«

u  ≥® 

ÆjI  ©X

•

dšUÐ r+

—UD³« ë

Ë Â«b1²Ý« ÂbŽ WUŠ w W¹

rJײ« …bŠ

Æd¦D« Ë√ dNý …b* bFРsŽ

•

Ë WUŠ w

d,ð Ÿu+

—UD³« s »

Ë `,« ¨W¹

rJײ« …bŠ

— rŁ UU9 UNHOEM² bFÐ sŽ

—UDÐ VD

Æ…b¹bł W¹

•

Š

U

k

 

Ž

K

v

 

Ë

ł

u

œ

 

«

³

D

U

—

¹

W

 

Ð

F

O

b

«

 

Ž

s

 

²

M

U

Ë

‰

 

«

¹

b

Í

 

«

ô

Þ

H

U

‰

Æ

Ë

w

 

Š

U

W

 

«

Ð

²

ö

Ÿ

 

«

³

D

U

—

¹

W

¨

 

+

r

 

Ð

U

Ý

²

A

U

—

…

 

Þ

³

O

V

 

u

—

«

Æ

•

s hK1²« Ë√ 51,ð ¨p  ¨s×ý …œUŽ« ÂbŽ V−¹

—UD³«

Æ—U?M« w  UNzUIUРW¹

•

—UD³« l qUF²« ÂbŽ V−¹

uРW¹

Ëœ« WDÝ«

ÆW?O½bF  «

•

e1ð ÂbŽ V−¹

—UD³« s¹

u l W¹

ÆWO½bF œ«

•

—UD³« s hK1²« bMŽ

d½ ¨Wb1²,*«  U¹

ŸU³ð« uł

uI«

Ë 5½«

dłô«

uJ(«  «¡«

 U?OFL'UРW(U)« Ë√ WO

Ëœ w W¾O³« vKŽ WE U×LK WUF«

w?²« p²IDMØp²

ÆUNO  gOFð

•

dð s W+bРbDQð ULz«œ

—UD³K p³OD

uРW¹

uł

UNÐUD+« œ

u*«

 W³ł

Ë 

 W³U,«

—uBРWN−² 

ÆW×O×( …

CZR5067A  06/9/4 12:37  Page 4