Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

E

Turn off.
Выключите устройство.
Вимкніть.

.

ليغشتلا فاقيإب مق

.

دينك شوماخ

Paper Jam – jammed 
inside 2
Замятие бумаги – 
замятие внутри 2
Зминання паперу – 
папір зім’явся 
всередині 2

 راشحنلاا ةلاح – قرولا راشحنا

2

 مقر لخادلاب

 رد ندرک ریگ – ذغاک ندرک ریگ

2

 هاگتسد لخاد

A

B

C

D

Check the message.
Просмотрите сообщение.
Перевірте повідомлення.

.

ةلاسرلا نم ققتح

.

دينک یسررب ار مايپ

Open.
Откройте.
Відкрийте.

.

حتفا

.

دینک زاب

Remove.
Извлеките.
Витягніть.

.

ةلازلإاب مق

.

دیروآ نوریب

Close.
Закройте.
Закрийте.

.

قلاغلإاب مق

.

دیدنبب ار شوپرد

If paper still remains near the sheet 

feeder, gently pull it out.
Если в устройстве подачи 

осталась бумага, аккуратно 

вытащите ее.
Якщо біля лотка подачі 

залишається папір, обережно 

витягніть його.

 ةيذغت ةدحو نم برقلاب قرو يأ ءاقب ةلاح يف

.

قفرب جراخلل هبحسا ،قرولا

 هیذغت هب کیدزن زونه ذغاک هکیتروصرد

 نوریب یمارآ هب ار نآ ،دشاب هدنام یتشپ هدنننک

.

دیشکب

Q