Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Adjusting Angle of Control Panel
Регулировка угла панели управления
Налаштування кута нахилу панелі керування

مكحتلا ةحول ةيواز طبض

لرتنک هحفص هیواز میظنت

To lower or close the panel, unlock by pushing the button at the rear, and 

then lower. Simply lift the panel to raise it.
Чтобы опустить или закрыть панель, разблокируйте ее, нажав кнопку 

на задней стенке, и опустите панель. Чтобы поднять панель, просто 

поднимите ее.
Щоб опустити або закрити панель, розблокуйте її, натиснувши на кнопку 

з тильного боку, та опустіть. Просто потягніть панель угору, щоб підняти.

 ةحوللا كرتا مث .اهلازنإب مق مث ةرخؤلما يف دوجولما رزلا ىلع طغضلاب اهحتفب مق ،ةحوللا قلاغإ وأ لازنلإ

.

اهعفرب موقتل

 نییاپ سپس و هدرک زاب اهتنا رد همکد نداد راشف اب ار لفق ،لرتنک هحفص تنسب ای ندروآ نییاپ یارب

.

دیشکب لااب ارنآ تسیفاک اهنت لرتنک هحفص ندروآ لااب یارب .دیشکب

Power Saving Function
Энергосберегающая функция
Функція заощадження енергії

ةقاطلا ريفوت ةفيظو

قرب هریخذ درکلمع

After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy. Press 

any button (except  P On) to return the screen to its previous state.
После 13 минут неактивности экран становится черным с целью 

экономии энергии. Нажмите любую кнопку (кроме P On), чтобы вернуть 

экран в предыдущее состояние.
Через 13 хвилин після завершення роботи дисплей згасає, щоб 

заощадити енергію. Натисніть будь-яку кнопку (окрім P On), щоб 

повернути дисплей до робочого стану.

 رز يأ ىلع طغضا .ةقاطلا ريفوتل دوسلأا نوللا ىلإ ةشاشلا لوحتت ،فقوتلا نم ةقيقد 13 يضم دعب

.

ةقباسلا ةلالحا ىلإ ةشاشلا ةداعلإ (P On ءانثتسإب)

 ره .دورن رده یژرنا ات دوش یم گنر هایس هحفص ،هقیقد 13 تدم هب هاگتسد زا هدافتسا مدع تروص رد

.

ددرگزاب یلبق تلاح هب رگشیانم هحفص ات دیهد راشف ار (P On همکد زج هب) یا همکد