Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Placing Originals
Размещение 

оригиналов
Розміщення 

оригіналу

ةيلصلأا تادنتسلما عضو

لصا دانسا نداد رارق

Place face-down horizontally.
Разместите горизонтально лицевой 

стороной вниз.
Розмістіть горизонтально лицьовою 

стороною донизу.

.

لفسلأ هجولا نوكي ثيحب يقفأ لكشب دنتسلما عض

 تاعلاطا هک یفرط زا و یقفا تروصب ار یلصا دانسا

.

دیهد رارق لحم رد ،دراد رارق نآ یور رب

A

B

Slide to the corner.
Сдвиньте в угол.
Змістіть до кута.

.

نكرلا ىلإ دنتسلما قلزأ

.

دیشکب هشوگ هب

Place photos 5 mm apart.
Разместите фотографии на 

расстоянии 5 мм друг от друга.
Розташуйте фотографії на відстані 

5 мм.

.

ابناج ملم 5 مجحب يتلا ةيفارغوتوفلا روصلا عض

.

دیهد رارق رگیدکی زا رتمیلیم 5 هلصاف اب ار اه سکع

You can reprint photos from 

30 × 40 mm to 127 × 178 mm.
Возможна повторная печать 

фотографий размером  

от 30 × 40 мм до127 × 178 мм.
Ви можете передрукувати 

фотографії розміром від  

30 × 40 мм до 127 × 178 мм.

 يتلا ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط ةداعإ كنكيم

 ىتحو ملم ةجرد 40 × 30 مجحب�

.

ملم ةجرد 178 × 127

 عطق رد ییاه سکع دیناوت یم 

 ار رتمیلیم 178 × 127 ات رتمیلیم 40 × 30

.

دینک پاچ هرابود

Q

You can copy photos of different sizes at the same time as long as they are 

larger than 30 × 40 mm.
Можно одновременно копировать фотографии различного размера, 

если он превышает 30 × 40 мм.
Ви можете одночасно копіювати фотографії різних розмірів, якщо вони 

більші 30 х 40 мм.

ملم 40 × 30 نم ربكأ اهنأ الماط دحاو تقو يف ةفلتخم ماجحأب ةيفارغوتوفلا روصلا خسن كنكيم

 زا اهنآ هزادنا هکنآ طرش هب ،دیریگب یپک توافتم یاه هزادنا اب ییاه سکع زا نامز کی رد دیناوت یم

.

دشاب رتشیب رتمیلیم 40 × 30

Q

Place in the center.
Разместите по центру.
Поставте посередині.

.

زكرلما يف دنتسلما عض

.

دیهد رارق زکرم رد