Xerox WorkCentre 7120/7125 Guida All'Installazione

20

Paper Jams

Застревания бумаги
Zaseknutý papír
Papírelakadás
Zacięcia papieru

При застревании на сенсорном экране панели управления появляется анимированное изображение, 

которое показывает, как устранить застревание. 
Рекомендации и описание устранения застревания см. раздел 

Вытаскивание застрявшей бумаги в 

руководстве пользователя.

Dojde-li k zaseknutí papíru, na dotykové obrazovce ovládacího panelu se zobrazí animovaná grafika, která 

znázorňuje postup odstranění zaseknutého papíru. 
Další tipy a podrobné postupy odstraňování zaseknutého papíru najdete v kapitole Odstranění zaseknutého 

 v uživatelské příručce.

Gdy wystąpi zacięcie, na ekranie dotykowym panelu sterowania prezentowana jest animacja informująca 

o sposobie jego usunięcia. 
Patrz również rozdział poświęcony usuwaniu zacięć papieru w podręczniku użytkownika, aby uzyskać więcej 

wskazówek dotyczących usuwania zacięć papieru i poznać szczegółowe procedury.

Ha papírelakadás történik, a vezérlőpult érintőképernyőjén animált grafika mutatja, hogyan hárítható el az 

elakadás. 
Az elakadások elhárításáról és a részletes teendőkről a Felhasználói útmutató Papírelakadás elhárítása című 

fejezetéből tájékozódhat.

When a jam occurs, the control panel touch screen displays 

an animated graphic showing how to clear the jam. 

Also see 

Clearing Paper Jams in the User Guide for more 

jam clearing tips and detailed procedures. 

 To avoid damage, remove misfed media gently and avoid 

tearing it. Try to remove the media in the direction that it would 

normally feed. Any pieces left in the printer can cause further 

misfeeds. Do not reload media that has misfed.
The printed side may smudge, and toner may stick to your hands. 

Avoid spills, and wash off any toner with cool water and soap. 

Do not use hot water.

ВНИМАНИЕ! 

Во избежание поломок вынимайте застрявший материал аккуратно, чтобы не порвать его. 

Попробуйте вытащить материал, потянув его в направлении подачи. Обрывки материала, оставшиеся в 

принтере, могут стать причиной последующего застревания. Не загружайте повторно лист, который застревал.
Печатная сторона может смазаться, и тонер прилипнет к рукам. Следите, чтобы тонер не просыпался. 

Если это случилось, смойте тонер холодной водой с мылом. Не пользуйтесь горячей водой.

 Chybně podané médium vyjímejte jemně, bez roztrhání, aby nedošlo k poškození přístroje. 

Pokuste se médium vyjmout ve směru, ve kterém by bylo normálně podáváno. Kousky ponechané v tiskárně 

mohou způsobit další chybná podání. Chybně podané médium již znovu nevkládejte.
Potištěná strana se může rozmazat a můžete si zašpinit ruce od toneru. Zabraňte rozsypání a smyjte toner 

studenou vodou a mýdlem. Nepoužívejte horkou vodu.

 a károk elkerülése érdekében a hibásan behúzott másolóanyag óvatosan, szakítás nélkül távolítsa 

el. A másolóanyag azon irányba próbálja eltávolítani, amerre a behúzás normál esetben történne. Ha a 

nyomtatóban darabok maradnak, további hibás betöltések fordulhatnak elő. Az egyszer már hibásan 

betöltött másolóanyag ne töltse be újra a készülékbe.
A nyomtatott oldal foghat, a kezéhez festék ragadhat. Ügyeljen, hogy a festék ne boruljon ki; a festéket hideg 

vízzel és szappannal mossa le. Meleg vizet ne használjon.

 W celu uniknięcia uszkodzenia nieprawidłowo podany nośnik należy usuwać delikatnie i nie 

pozwolić, aby się podarł. Należy spróbować wyjąć nośnik w kierunku, w którym powinien zostać podany. 

Kawałki pozostawione w drukarce mogą powodować nieprawidłowości w podawaniu. Nie należy ponownie 

ładować nośnika, który został nieprawidłowo podany.
Na zadrukowanej stronie mogą być widoczne smugi, a toner może przylepić się do dłoni. Unikać rozsypania 

i zmyć toner zimną wodą z dodatkiem mydła. Nie używać gorącej wody.