Manuali utente per Xerox WorkCentre 7120/7125

Xerox

Guida All'Installazione Guida All'Installazione (Svenska)Guida Utente (Norsk)Guida Utente (Ελληνικά)Guida All'Installazione (Català)Guida Utente (Magyar)Guida All'Installazione (Magyar)Guida Utente (Ελληνικά)Guida Utente (Magyar)Guida Utente (Español)Guida All'Installazione Guida Utente (Français)Guida Dell'Amministratore (Español)Guida All'Installazione Guida Utente (Français)Guida Utente (Español)Guida Utente (Español)Guida Utente (Română)Guida Utente (Türkçe)Guida Utente (Türkçe)Guida All'Installazione (Tiếng việt)Guida All'Installazione Guida All'Installazione (Română)Guida Dell'Amministratore (Português)Guida Utente (Română)Guida Utente (Português)Guida Utente (Română)Guida Utente (Italiano)Guida All'Installazione (Français)Guida Utente (Italiano)Guida Utente (Nederlands)Guida All'Installazione (Magyar)Guida Utente (Nederlands)Guida Utente (Język polski)Guida Utente (Magyar)Guida Utente (Français)Guida Utente (Français)Guida Utente (Język polski)Guida Dell'Amministratore (Français)Guida Utente (Deutsch)Guida Utente (Français)Guida Utente (Français)Guida Utente (Deutsch)Guida Dell'Amministratore (English)Guida Utente (English)Guida All'Installazione (English)Guida All'Installazione (Magyar)Guida Utente (English)Guida Utente (Čeština)Guida Utente (Dansk)Guida All'Installazione (Svenska)Guida Utente (Čeština)Guida All'Installazione (Català)Guida Utente (Català)Guida Utente (Suomi)Guida Utente (Dansk)Guida All'Installazione (Svenska)Guida Dell'Amministratore (English)Guida Utente (Suomi)Guida All'Installazione (Română)Guida Dell'Amministratore (Português)Guida Utente (Português)Guida All'Installazione (Svenska)Guida Utente (Svenska)Guida Utente (Svenska)Guida Utente (Svenska)Guida Utente (Русский)Guida Utente (Русский)Guida Utente (Русский)

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,44 MB
Pagine:

20
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Innhold
3
Sikkerhet
11
- Elektrisk sikkerhet
  12
  - Strømforsyning
    12
  - Strømledning
    12
  - Slå av maskinen i en nødsituasjon
    13
  - Telefonledning
    13
  - Lasersikkerhet
    13
- Driftssikkerhet
  14
- Vedlikeholdssikkerhet
  15
- Skriversymboler
  16
- Sertifisering av produktsikkerhet
  17
- Kontakter for miljø og sikkerhet
  18
Funksjoner
19
- Før du bruker skriveren
  20
  - Xerox Kundesupport
    20
- Skriverens deler
  21
- Skriverkonfigurasjoner
  29
  - Standardfunksjoner
    29
  - Konfigurasjoner
    29
  - Skriveralternativer
    30
  - Strømsparingsmodus
    31
- Kontrollpanel
  32
  - Kontrollpaneloppsett
    32
  - Skriverinformasjon
    33
  - Kontering
    34
- Mer informasjon
  35
Installasjon og oppsett
37
Skrive ut
49
Kopiere
95
- Vanlig kopiering
  96
  - Glassplate
    96
  - Originalmater
    96
- Justere kopieringsalternativer
  98
  - Grunnleggende innstillinger
    98
  - Justere bildekvaliteten
    102
  - Justere oppsett
    105
  - Justere leveringsformat
    108
- Kopiere med avanserte funksjoner
  114
  - Bygge en jobb
    114
  - Skrive ut et prøvetrykk
    115
  - Kombinere originalsett
    116
  - Slette utenfor / slette innenfor
    116
  - Lagre kopieringsinnstillinger
    117
  - Hente lagrede kopieringsinnstillinger
    117
Skanne
119
- Oversikt
  120
- Legge i en original
  121
  - Bruke glassplaten
    121
  - Bruke originalmateren
    121
- Lagre en skannet fil i en mappe
  122
- Skanne til et fillagringssted på nettverket
  127
- Skanne til en e-postadresse
  128
  - Angi e-postalternativer
    128
- Skanne til en datamaskin
  130
- Skanne til en hjemmekatalog
  131
- Lagre til en USB-minnepinne
  132
- Angi skannealternativer
  133
  - Skanneinnstillinger
    133
  - Tilleggsfunksjoner for skanning
    134
  - Avanserte innstillinger
    134
- Bruke Xerox Skanneverktøy
  137
  - Oversikt
    137
  - Opprette en skannemal
    138
  - Skanne til en mal
    138
  - Starte Xerox Skanneverktøy
    139
  - Importere skannede filer til et program
    139
Fakse
143
- Oversikt over faksing
  144
- Legge i en original
  145
  - Glassplate
    145
  - Originalmater
    145
- Sende en faks
  146
  - Legge inn pauser i faksnumre
    146
- Serverfaks
  147
  - Sende en serverfaks
    147
- Sende en Internett-faks
  148
- Fakse fra datamaskinen
  149
- Motta fakser
  150
- Velge faksalternativer
  151
  - Stille inn 2-sidig faksing
    151
  - Velge originaltype
    151
  - Stille inn faksoppløsning
    151
  - Justere bildekvalitet
    151
  - Justere oppsettet
    152
  - Tilleggsfunksjoner for faks
    153
  - Flere alternativer for faks
    154
  - Alternativer for Internett-faks
    154
- Legge til adressebokoppføringer
  155
  - Legge til en enkeltoppføring
    155
  - Slette en enkeltoppføring
    155
  - Legge til en gruppe
    155
  - Slette en gruppe
    156
  - Bruke kjedeoppringing
    156
- Opprette faksmerknader
  157
Vedlikehold
159
Løse problemer
175
Skriverspesifikasjoner
207
- Fysiske spesifikasjoner
  208
- Miljøspesifikasjoner
  209
  - Temperatur
    209
  - Relativ luftfuktighet
    209
- Elektriske spesifikasjoner
  210
- Ytelsesspesifikasjoner
  211
  - Oppløsning
    211
  - Utskriftshastighet
    211
- Spesifikasjoner for kontroller
  212
  - Prosessor
    212
  - Minne
    212
  - Grensesnitt
    212
Godkjenning og sertifisering
213
- Grunnleggende bestemmelser
  214
  - United States (FCC Regulations)
    214
  - Canada (Regulations)
    214
  - EU
    215
  - Ozonutslipp
    215
  - Andre bestemmelser
    215
- Bestemmelser for kopiering
  216
  - USA
    216
  - Canada
    217
  - Andre land
    218
- Bestemmelser for faksing
  219
  - USA
    219
  - Canada
    220
  - Europa
    221
  - South Africa
    221
- Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)
  222
- Strømsparingsmodus
  223
Resirkulering og avfallshåndtering
225
- Retningslinjer og informasjon
  226
  - Alle land
    226
  - North America
    226
  - EU
    226
  - Andre land
    228

Dimensioni:

6,24 MB
Pagine:

228
Language:

Norsk

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,07 MB
Pagine:

252
Language:

Ελληνικά

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,44 MB
Pagine:

20
Language:

Català

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,8 MB
Pagine:

246
Language:

Magyar

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,45 MB
Pagine:

20
Language:

Magyar

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

6,39 MB
Pagine:

256
Language:

Ελληνικά

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,62 MB
Pagine:

242
Language:

Magyar

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,56 MB
Pagine:

234
Language:

Español

Apri il manuale

Guida Dell'Amministratore

Sommario

Guida Dell'Amministratore

Dimensioni:

1,19 MB
Pagine:

169
Language:

Español

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

2,43 MB
Pagine:

20
Language:

Español

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,72 MB
Pagine:

238
Language:

Español

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

2,8 MB
Pagine:

20
Language:

Română

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,76 MB
Pagine:

240
Language:

Türkçe

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

6,54 MB
Pagine:

236
Language:

Türkçe

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

5,3 MB
Pagine:

40
Language:

Tiếng việt

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,6 MB
Pagine:

20
Language:

Română

Apri il manuale

Guida Dell'Amministratore

Sommario

Guida Dell'Amministratore

Dimensioni:

1,12 MB
Pagine:

166
Language:

Português

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

6,46 MB
Pagine:

244
Language:

Română

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

6,37 MB
Pagine:

244
Language:

Português

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,56 MB
Pagine:

248
Language:

Română

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,6 MB
Pagine:

234
Language:

Italiano

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,47 MB
Pagine:

20
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,38 MB
Pagine:

238
Language:

Italiano

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,6 MB
Pagine:

238
Language:

Nederlands

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,45 MB
Pagine:

20
Language:

Magyar

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,55 MB
Pagine:

242
Language:

Nederlands

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

6,49 MB
Pagine:

244
Language:

Język polski

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

2,52 MB
Pagine:

20
Language:

Magyar

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,63 MB
Pagine:

238
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,3 MB
Pagine:

242
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,58 MB
Pagine:

248
Language:

Język polski

Apri il manuale

Guida Dell'Amministratore

Sommario

Guida Dell'Amministratore

Dimensioni:

1,21 MB
Pagine:

170
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Inhalt
3
Sicherheit
11
- Elektrische Sicherheit
  12
  - Stromversorgung
    12
  - Netzkabel
    12
  - Notausschaltung
    13
  - Telekommunikationsleitungskabel
    13
  - Lasersicherheit
    13
- Betriebssicherheit
  14
  - Gerätestandort
    14
  - Betriebsrichtlinien
    14
  - Verbrauchsmaterial
    15
  - Blendschutz
    15
- Wartungssicherheit
  16
- Warnsymbole
  17
- Produktsicherheitszertifizierung
  18
- Umwelt, Gesundheit und Sicherheit
  19
Funktionen
21
- Kundendienst
  22
  - Xerox Welcome Centre
    22
- Gerätekomponenten
  23
- Gerätekonfigurationen
  31
  - Funktionen
    31
  - Konfigurationen
    31
  - Geräteoptionen
    32
  - Energiesparmodus
    33
- Steuerpult
  34
  - Steuerpultlayout
    34
  - Gerätedaten
    35
  - Kostenzählung
    36
- Weitere Informationen
  37
Installation und Einrichtung
39
Drucken
51
Kopieren
99
- Einfache Kopierfunktionen
  100
  - Vorlagenglas
    100
  - Vorlageneinzug
    100
- Einstellen der Kopieroptionen
  102
  - Grundeinstellung
    102
  - Bildqualität
    106
  - Layout
    109
  - Ausgabe
    113
- Erweitere Kopierfunktionen
  118
  - Auftragsaufbau
    118
  - Probeexemplar
    119
  - Vorlage aufteilen
    120
  - Außen/Innen löschen
    120
  - Speichern von Kopiereinstellungen
    121
  - Laden gespeicherter Einstellungen
    121
Scannen
123
- Überblick
  124
- Einlegen der Vorlage
  125
  - Vorlagenglas
    125
  - Vorlageneinzug
    125
- Scanausgabe in einen Ordner
  126
- Scanausgabe in einen Ablagebereich im Netzwerk
  132
- Scanausgabe an eine E-Mail-Adresse
  133
  - Festlegen der E-Mail-Optionen
    133
- Scanausgabe an einen Computer
  135
- Scanausgabe in eigenen Ordner
  136
- Scanausgabe an einen USB-Datenträger
  137
- Festlegen der Scanoptionen
  138
  - Scaneinstellungen
    138
  - Weitere Scanoptionen
    139
  - Zusatzfunktionen
    139
- Xerox Scan-Dienstprogramm
  142
Fax
147
- Überblick über die Faxfunktion
  148
- Einlegen der Vorlage
  149
  - Vorlagenglas
    149
  - Vorlageneinzug
    149
- Senden von Faxnachrichten
  150
  - Einfügen von Pausen in Faxnummern
    150
- Serverfax
  151
  - Senden von Faxnachrichten per Serverfax
    151
- Internet-Fax
  152
- Faxversand am Computer
  153
- Faxempfang
  154
- Faxoptionen
  155
  - Einstellen 2-seitiger Faxvorlagen
    155
  - Vorlagenart
    155
  - Faxauflösung
    155
  - Bildqualität
    155
  - Layout
    156
  - Zusatzoptionen
    157
  - Zusatzfunktionen
    158
  - Internet-Faxoptionen
    158
- Hinzufügen von Adressbucheinträgen
  160
  - Hinzufügen von Einzeleinträgen
    160
  - Löschen von Einzeleinträgen
    160
  - Hinzufügen einer Gruppe
    160
  - Löschen einer Gruppe
    161
  - Kettenwahl
    161
- Erstellen von Faxtexten
  162
Wartung
163
Fehlerbehebung
179
Technische Daten
215
- Abmessungen und Gewicht
  216
- Umgebungsbedingungen
  217
  - Temperatur
    217
  - Relative Luftfeuchtigkeit
    217
- Elektrische Anschlusswerte
  218
- Leistung
  219
  - Auflösung
    219
  - Druckgeschwindigkeit
    219
- Controller
  220
  - Prozessor
    220
  - Speicher
    220
  - Schnittstelle
    220
Gesetzliche Bestimmungen
221
- Grundlegende Bestimmungen
  222
  - USA (FCC-Bestimmungen)
    222
  - Kanada (Bestimmungen)
    222
  - Europäische Union
    223
  - Ozonfreisetzung
    223
  - Weitere Bestimmungen
    223
- Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb
  224
  - USA
    224
  - Kanada
    225
  - Andere Länder
    226
- Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb
  227
  - USA
    227
  - Kanada
    229
  - Europa
    229
  - Südafrika
    230
- Material-Sicherheitsdatenblätter
  231
- Energiesparmodus
  232
Recycling und Entsorgung
233
- Richtlinien und Informationen
  234
  - Alle Länder
    234
  - Nordamerika
    234
  - Europäische Union
    234
  - Andere Länder
    236
Index
237

Dimensioni:

4,43 MB
Pagine:

240
Language:

Deutsch

Apri il manuale

Guida Utente

Dimensioni:

2,33 MB
Pagine:

20
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

2,54 MB
Pagine:

20
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Inhalt
3
Sicherheit
11
- Elektrische Sicherheit
  12
  - Stromversorgung
    12
  - Netzkabel
    12
  - Notausschaltung
    13
  - Telekommunikationsleitungskabel
    13
  - Lasersicherheit
    13
- Betriebssicherheit
  14
  - Gerätestandort
    14
  - Betriebsrichtlinien
    14
  - Verbrauchsmaterial
    15
- Wartungssicherheit
  16
- Warnsymbole
  17
- Produktsicherheitszertifizierung
  18
- Umwelt, Gesundheit und Sicherheit
  19
Funktionen
21
- Kundendienst
  22
  - Xerox Welcome Centre
    22
- Gerätekomponenten
  23
- Gerätekonfigurationen
  31
  - Funktionen
    31
  - Konfigurationen
    31
  - Geräteoptionen
    32
  - Energiesparmodus
    33
- Steuerpult
  34
  - Steuerpultlayout
    34
  - Gerätedaten
    35
  - Kostenzählung
    36
- Weitere Informationen
  37
Installation und Einrichtung
39
Drucken
51
Kopieren
99
- Einfache Kopierfunktionen
  100
  - Vorlagenglas
    100
  - Vorlageneinzug
    100
- Einstellen der Kopieroptionen
  102
  - Grundeinstellung
    102
  - Bildqualität
    106
  - Layout
    109
  - Ausgabe
    113
- Erweitere Kopierfunktionen
  118
  - Auftragsaufbau
    118
  - Probeexemplar
    119
  - Vorlage aufteilen
    120
  - Außen/Innen löschen
    120
  - Speichern von Kopiereinstellungen
    121
  - Laden gespeicherter Einstellungen
    121
Scannen
123
- Überblick
  124
- Einlegen der Vorlage
  125
  - Vorlagenglas
    125
  - Vorlageneinzug
    125
- Scanausgabe in einen Ordner
  126
- Scanausgabe in einen Ablagebereich im Netzwerk
  132
- Scanausgabe an eine E-Mail-Adresse
  133
  - Festlegen der E-Mail-Optionen
    133
- Scanausgabe an einen Computer
  135
- Scanausgabe in eigenen Ordner
  136
- Scanausgabe an einen USB-Datenträger
  137
- Festlegen der Scanoptionen
  138
  - Scaneinstellungen
    138
  - Weitere Scanoptionen
    139
  - Zusatzfunktionen
    139
- Xerox Scan-Dienstprogramm
  142
Fax
147
- Überblick über die Faxfunktion
  148
- Einlegen der Vorlage
  149
  - Vorlagenglas
    149
  - Vorlageneinzug
    149
- Senden von Faxnachrichten
  150
  - Einfügen von Pausen in Faxnummern
    150
- Serverfax
  151
  - Senden von Faxnachrichten per Serverfax
    151
- Internet-Fax
  152
- Faxversand am Computer
  153
- Faxempfang
  154
- Faxoptionen
  155
  - Einstellen 2-seitiger Faxvorlagen
    155
  - Vorlagenart
    155
  - Faxauflösung
    155
  - Bildqualität
    155
  - Layout
    156
  - Zusatzoptionen
    157
  - Zusatzfunktionen
    158
  - Internet-Faxoptionen
    158
- Hinzufügen von Adressbucheinträgen
  160
  - Hinzufügen von Einzeleinträgen
    160
  - Löschen von Einzeleinträgen
    160
  - Hinzufügen einer Gruppe
    160
  - Löschen einer Gruppe
    161
  - Kettenwahl
    161
- Erstellen von Faxtexten
  162
Wartung
163
Fehlerbehebung
179
Technische Daten
215
- Abmessungen und Gewicht
  216
- Umgebungsbedingungen
  217
  - Temperatur
    217
  - Relative Luftfeuchtigkeit
    217
- Elektrische Anschlusswerte
  218
- Leistung
  219
  - Auflösung
    219
  - Druckgeschwindigkeit
    219
- Controller
  220
  - Prozessor
    220
  - Speicher
    220
  - Schnittstelle
    220
Gesetzliche Bestimmungen
221
- Grundlegende Bestimmungen
  222
  - USA (FCC-Bestimmungen)
    222
  - Kanada (Bestimmungen)
    222
  - Europäische Union
    223
  - Ozonfreisetzung
    223
  - Weitere Bestimmungen
    223
- Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb
  224
  - USA
    224
  - Kanada
    225
  - Andere Länder
    226
- Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb
  227
  - USA
    227
  - Kanada
    229
  - Europa
    229
  - Südafrika
    230
- Material-Sicherheitsdatenblätter
  231
- Energiesparmodus
  232
Recycling und Entsorgung
233
- Richtlinien und Informationen
  234
  - Alle Länder
    234
  - Nordamerika
    234
  - Europäische Union
    234
  - Andere Länder
    236
Index
237

Dimensioni:

5,41 MB
Pagine:

240
Language:

Deutsch

Apri il manuale

Guida Dell'Amministratore

Sommario

Guida Dell'Amministratore

Dimensioni:

1,06 MB
Pagine:

160
Language:

English

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Contents
3
Safety
11
- Electrical Safety
  12
  - Electrical Supply
    12
  - Power Cord
    12
  - Emergency Power Off
    13
  - Telephone Line Cord
    13
  - Laser Safety
    13
- Operational Safety
  14
  - Printer Location
    14
  - Operational Guidelines
    14
  - Printer Supplies
    14
- Maintenance Safety
  15
- Printer Symbols
  16
- Product Safety Certification
  17
- Environmental Health and Safety Contacts
  18
Features
19
- Before Using the Printer
  20
  - Xerox Welcome Center
    20
- Parts of the Printer
  21
- Printer Configuration
  29
  - Standard Features
    29
  - Configurations
    29
  - Printer Options
    30
  - Energy Saver Mode
    31
- Control Panel
  32
  - Control Panel Layout
    32
  - Printer Information
    33
  - Accounting
    34
- More Information
  35
Installation and Setup
37
Printing
49
Copying
95
- Basic Copying
  96
  - Document Glass
    96
  - Document Feeder
    96
- Adjusting Copy Options
  98
  - Basic Settings
    98
  - Image Quality Adjustments
    102
  - Layout Adjustments
    104
  - Output Format Adjustments
    108
- Advanced Copying
  114
  - Building a Job
    114
  - Printing a Sample Copy
    116
  - Combining Original Sets
    116
  - Delete Outside/Delete Inside
    117
  - Saving Copy Settings
    117
  - Retrieving Saved Copy Settings
    118
Scanning
119
- Scanning Overview
  120
- Loading Original Documents
  121
  - Using the Document Glass
    121
  - Using the Document Feeder
    121
- Storing a Scan to a Folder
  122
- Scanning to a Network File Repository
  127
- Scanning to an Email Address
  128
  - Setting Email Options
    128
- Scanning to a Computer
  130
- Scanning to a Home Directory
  131
- Storing to a USB Flash Drive
  132
- Setting Scan Options
  133
  - Scan Settings
    133
  - Additional Scanning Options
    134
  - Advanced Settings
    134
- Using the Xerox Scan Utility
  137
  - Overview
    137
  - Creating a Scan Template
    138
  - Scanning to a Template
    139
  - Accessing Xerox Scan Utility
    139
  - Importing Scanned Files into an Application
    140
Faxing
143
- Fax Overview
  144
- Loading Original Documents
  145
  - Document Glass
    145
  - Document Feeder
    145
- Sending a Fax
  146
  - Inserting Pauses in Fax Numbers
    146
- Server Fax
  147
  - Sending a Server Fax
    147
- Sending an Internet Fax
  148
- Faxing from Your Computer
  149
- Receiving Faxes
  150
- Selecting Fax Options
  151
  - Setting 2-Sided Faxing
    151
  - Selecting the Original Type
    151
  - Setting the Fax Resolution
    151
  - Adjusting Image Quality
    151
  - Adjusting Layout
    152
  - Additional Fax Options
    153
  - More Fax Options
    154
  - Internet Fax Options
    154
- Adding Address Book Entries
  155
  - Adding an Individual Address
    155
  - Deleting an Individual Address
    155
  - Adding a Group
    155
  - Deleting a Group
    156
  - Using Chain Dial
    156
- Creating Fax Comments
  157
Maintenance
159
Troubleshooting
175
Printer Specifications
209
- Physical Specifications
  210
- Environmental Specifications
  211
  - Temperature
    211
  - Relative Humidity
    211
- Electrical Specifications
  212
- Performance Specifications
  213
  - Resolution
    213
  - Print Speed
    213
- Controller Specifications
  214
  - Processor
    214
  - Memory
    214
  - Interface
    214
Regulatory Information
215
- Basic Regulations
  216
  - United States (FCC Regulations)
    216
  - Canada (Regulations)
    216
  - European Union
    217
  - Ozone Release
    217
  - Other Regulations
    217
- Copy Regulations
  218
  - United States
    218
  - Canada
    219
  - Other Countries
    220
- Fax Regulations
  221
  - United States
    221
  - Canada
    222
  - Europe
    223
  - South Africa
    223
- Material Safety Data Sheets
  224
- Energy Saver Mode
  225
Recycling and Disposal
227
- Guidelines and Information
  228
  - All Countries
    228
  - North America
    228
  - European Union
    228
  - Other Countries
    230

Dimensioni:

4,5 MB
Pagine:

230
Language:

English

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,45 MB
Pagine:

20
Language:

Magyar

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Contents
3
Safety
11
- Electrical Safety
  12
  - Electrical Supply
    12
  - Power Cord
    12
  - Emergency Power Off
    13
  - Telephone Line Cord
    13
  - Laser Safety
    13
- Operational Safety
  14
  - Printer Location
    14
  - Operational Guidelines
    14
  - Printer Supplies
    14
- Maintenance Safety
  15
- Printer Symbols
  16
- Product Safety Certification
  17
- Environmental Health and Safety Contacts
  18
Features
19
- Before Using the Printer
  20
  - Xerox Welcome Center
    20
- Parts of the Printer
  21
- Printer Configuration
  29
  - Standard Features
    29
  - Configurations
    29
  - Printer Options
    30
  - Energy Saver Mode
    31
- Control Panel
  32
  - Control Panel Layout
    32
  - Printer Information
    33
  - Accounting
    34
- More Information
  35
Installation and Setup
37
Printing
49
Copying
95
- Basic Copying
  96
  - Document Glass
    96
  - Document Feeder
    96
- Adjusting Copy Options
  98
  - Basic Settings
    98
  - Image Quality Adjustments
    102
  - Layout Adjustments
    104
  - Output Format Adjustments
    108
- Advanced Copying
  114
  - Building a Job
    114
  - Printing a Sample Copy
    116
  - Combining Original Sets
    116
  - Delete Outside/Delete Inside
    117
  - Saving Copy Settings
    117
  - Retrieving Saved Copy Settings
    118
Scanning
119
- Scanning Overview
  120
- Loading Original Documents
  121
  - Using the Document Glass
    121
  - Using the Document Feeder
    121
- Storing a Scan to a Folder
  122
- Scanning to a Network File Repository
  127
- Scanning to an Email Address
  128
  - Setting Email Options
    128
- Scanning to a Computer
  130
- Scanning to a Home Directory
  131
- Storing to a USB Flash Drive
  132
- Setting Scan Options
  133
  - Scan Settings
    133
  - Additional Scanning Options
    134
  - Advanced Settings
    134
- Using the Xerox Scan Utility
  137
  - Overview
    137
  - Creating a Scan Template
    138
  - Scanning to a Template
    139
  - Accessing Xerox Scan Utility
    139
  - Importing Scanned Files into an Application
    140
Faxing
143
- Fax Overview
  144
- Loading Original Documents
  145
  - Document Glass
    145
  - Document Feeder
    145
- Sending a Fax
  146
  - Inserting Pauses in Fax Numbers
    146
- Server Fax
  147
  - Sending a Server Fax
    147
- Sending an Internet Fax
  148
- Faxing from Your Computer
  149
- Receiving Faxes
  150
- Selecting Fax Options
  151
  - Setting 2-Sided Faxing
    151
  - Selecting the Original Type
    151
  - Setting the Fax Resolution
    151
  - Adjusting Image Quality
    151
  - Adjusting Layout
    152
  - Additional Fax Options
    153
  - More Fax Options
    154
  - Internet Fax Options
    154
- Adding Address Book Entries
  155
  - Adding an Individual Address
    155
  - Deleting an Individual Address
    155
  - Adding a Group
    155
  - Deleting a Group
    156
  - Using Chain Dial
    156
- Creating Fax Comments
  157
Maintenance
159
Troubleshooting
175
Printer Specifications
209
- Physical Specifications
  210
- Environmental Specifications
  211
  - Temperature
    211
  - Relative Humidity
    211
- Electrical Specifications
  212
- Performance Specifications
  213
  - Resolution
    213
  - Print Speed
    213
- Controller Specifications
  214
  - Processor
    214
  - Memory
    214
  - Interface
    214
Regulatory Information
215
- Basic Regulations
  216
  - United States (FCC Regulations)
    216
  - Canada (Regulations)
    216
  - European Union
    217
  - Ozone Release
    217
  - Other Regulations
    217
- Copy Regulations
  218
  - United States
    218
  - Canada
    219
  - Other Countries
    220
- Fax Regulations
  221
  - United States
    221
  - Canada
    222
  - Europe
    223
  - South Africa
    223
- Material Safety Data Sheets
  224
- Energy Saver Mode
  225
Recycling and Disposal
227
- Guidelines and Information
  228
  - All Countries
    228
  - North America
    228
  - European Union
    228
  - Other Countries
    230
Index
231

Dimensioni:

4,34 MB
Pagine:

234
Language:

English

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,69 MB
Pagine:

236
Language:

Čeština

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Indholdsfortegnelse
3
Sikkerhed
11
- Elektrisk sikkerhed
  12
  - Strømforsyning
    12
  - Netledning
    12
  - Nødslukning
    13
  - Telefonledning
    13
  - Lasersikkerhed
    13
- Sikkerhed ved brug
  14
- Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse
  15
- Printersymboler
  16
- Certificering
  17
- Kontaktoplysninger ang. miljø og sikkerhed
  18
Funktioner
19
- Før anvendelse af printeren
  20
  - Xerox Welcome Center
    20
- Printerens dele
  21
  - Set forfra
    22
  - Set bagfra
    23
  - Telefon- og faxstik
    24
  - Dokumentfremfører
    25
  - Komponenter inde i maskinen
    26
  - Integrated Office Finisher
    27
  - Office LX Finisher
    28
- Printerkonfigurationer
  29
  - Standardfunktioner
    29
  - Konfigurationer
    29
  - Printertilbehør
    30
  - Energisparer
    31
- Betjeningspanel
  32
  - Betjeningspanelets layout
    32
  - Printerinformation
    33
  - Kontering
    34
- Flere oplysninger
  35
Installation og indstilling
37
Udskrivning
49
Kopierer
95
- Grundlæggende kopiering
  96
  - Glaspladen
    96
  - Dokumentfremfører
    96
- Justering af indstillinger for kopiering
  98
  - Almindelige indstillinger
    98
  - Justering af billedkvalitet
    102
  - Layout
    105
  - Justering af Outputformat
    109
- Avanceret kopiering
  114
  - Udformning af opgave
    114
  - Udskrivning af prøvekopi
    115
  - Kombiner originalsæt
    116
  - Slet udenfor/indenfor
    116
  - Gem kopiindstillinger
    117
  - Hent gemte indstillinger
    117
Scanning
119
Fax
143
- Oversigt over fax
  144
- Ilægning af originaler
  145
  - Glaspladen
    145
  - Dokumentfremfører
    145
- Afsendelse af fax
  146
  - Indsættelse af pauser i faxnumre
    146
- Serverfax
  147
  - Afsendelse af serverfax
    147
- Sådan sendes en Internetfax
  148
- Afsendelse af fax fra din computer
  149
- Faxmodtagelse
  150
- Valg af faxindstillinger
  151
  - Indstilling af 2-sidede fax
    151
  - Valg af originaltype
    151
  - Indstilling af faxopløsning
    151
  - Justering af billedkvalitet
    151
  - Justering af layout
    152
  - Øvrige faxfunktioner
    153
  - Flere faxindstillinger
    154
  - Internetfaxindstillinger
    154
- Tilføjelser til adressebøger
  155
  - Tilføjelse af en enkeltperson
    155
  - Sletning af en enkeltperson
    155
  - Tilføjelse af en gruppe
    155
  - Sletning af en gruppe
    156
  - Brug af kædeopkald
    156
- Oprettelse af faxkommentarer
  157
Vedligeholdelse
159
Problemløsning
175
Printerspecifikationer
209
- Fysiske specifikationer
  210
- Miljømæssige specifikationer
  211
  - Temperatur
    211
  - Relativ luftfugtighed
    211
- Elektriske specifikationer
  212
- Specifikationer for ydeevne
  213
  - Opløsning
    213
  - Udskrivningshastighed
    213
- Controller-specifikationer
  214
  - Processor
    214
  - Hukommelse
    214
  - Tilslutning
    214
Lovgivningsmæssige oplysninger
215
- Lovgivning
  216
  - USA (FCC-bestemmelser)
    216
  - Canada (bestemmelser)
    216
  - EU
    217
  - Frigivelse af ozon
    217
  - Andre bestemmelser
    217
- Kopieringsregler
  218
  - USA
    218
  - Canada
    219
  - Andre lande
    220
- Faxregler
  221
  - USA
    221
  - Canada
    222
  - Europa
    223
  - Sydafrika
    223
- Dataark for materialesikkerhed
  224
- Energisparertilstand
  225
Genbrug og bortskaffelse
227
- Retningslinjer og oplysninger
  228
  - Alle lande
    228
  - Nordamerika
    228
  - EU
    228
  - Andre lande
    230
Indeks
231

Dimensioni:

4,57 MB
Pagine:

234
Language:

Dansk

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,44 MB
Pagine:

20
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,85 MB
Pagine:

240
Language:

Čeština

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,63 MB
Pagine:

20
Language:

Català

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

2,53 MB
Pagine:

20
Language:

Català

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

4,56 MB
Pagine:

232
Language:

Suomi

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Indholdsfortegnelse
3
Sikkerhed
11
- Elektrisk sikkerhed
  12
  - Strømforsyning
    12
  - Netledning
    12
  - Nødslukning
    13
  - Telefonledning
    13
  - Lasersikkerhed
    13
- Sikkerhed ved brug
  14
- Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse
  15
- Printersymboler
  16
- Certificering
  17
- Kontaktoplysninger ang. miljø og sikkerhed
  18
Funktioner
19
- Før anvendelse af printeren
  20
  - Xerox Welcome Center
    20
- Printerens dele
  21
  - Set forfra
    22
  - Set bagfra
    23
  - Telefon- og faxstik
    24
  - Dokumentfremfører
    25
  - Komponenter inde i maskinen
    26
  - Integrated Office Finisher
    27
  - Office LX Finisher
    28
- Printerkonfigurationer
  29
  - Standardfunktioner
    29
  - Konfigurationer
    29
  - Printertilbehør
    30
  - Energisparer
    31
- Betjeningspanel
  32
  - Betjeningspanelets layout
    32
  - Printerinformation
    33
  - Kontering
    34
- Flere oplysninger
  35
Installation og indstilling
37
Udskrivning
49
Kopierer
95
- Grundlæggende kopiering
  96
  - Glaspladen
    96
  - Dokumentfremfører
    96
- Justering af indstillinger for kopiering
  98
  - Almindelige indstillinger
    98
  - Justering af billedkvalitet
    102
  - Layout
    105
  - Justering af Outputformat
    109
- Avanceret kopiering
  114
  - Udformning af opgave
    114
  - Udskrivning af prøvekopi
    115
  - Kombiner originalsæt
    116
  - Slet udenfor/indenfor
    116
  - Gem kopiindstillinger
    117
  - Hent gemte indstillinger
    117
Scanning
119
Fax
143
- Oversigt over fax
  144
- Ilægning af originaler
  145
  - Glaspladen
    145
  - Dokumentfremfører
    145
- Afsendelse af fax
  146
  - Indsættelse af pauser i faxnumre
    146
- Serverfax
  147
  - Afsendelse af serverfax
    147
- Sådan sendes en Internetfax
  148
- Afsendelse af fax fra din computer
  149
- Faxmodtagelse
  150
- Valg af faxindstillinger
  151
  - Indstilling af 2-sidede fax
    151
  - Valg af originaltype
    151
  - Indstilling af faxopløsning
    151
  - Justering af billedkvalitet
    151
  - Justering af layout
    152
  - Øvrige faxfunktioner
    153
  - Flere faxindstillinger
    154
  - Internetfaxindstillinger
    154
- Tilføjelser til adressebøger
  155
  - Tilføjelse af en enkeltperson
    155
  - Sletning af en enkeltperson
    155
  - Tilføjelse af en gruppe
    155
  - Sletning af en gruppe
    156
  - Brug af kædeopkald
    156
- Oprettelse af faxkommentarer
  157
Vedligeholdelse
159
Problemløsning
175
Printerspecifikationer
209
- Fysiske specifikationer
  210
- Miljømæssige specifikationer
  211
  - Temperatur
    211
  - Relativ luftfugtighed
    211
- Elektriske specifikationer
  212
- Specifikationer for ydeevne
  213
  - Opløsning
    213
  - Udskrivningshastighed
    213
- Controller-specifikationer
  214
  - Processor
    214
  - Hukommelse
    214
  - Tilslutning
    214
Lovgivningsmæssige oplysninger
215
- Lovgivning
  216
  - USA (FCC-bestemmelser)
    216
  - Canada (bestemmelser)
    216
  - EU
    217
  - Frigivelse af ozon
    217
  - Andre bestemmelser
    217
- Kopieringsregler
  218
  - USA
    218
  - Canada
    219
  - Andre lande
    220
- Faxregler
  221
  - USA
    221
  - Canada
    222
  - Europa
    223
  - Sydafrika
    223
- Dataark for materialesikkerhed
  224
- Energisparertilstand
  225
Genbrug og bortskaffelse
227
- Retningslinjer og oplysninger
  228
  - Alle lande
    228
  - Nordamerika
    228
  - EU
    228
  - Andre lande
    230
Indeks
231

Dimensioni:

5,2 MB
Pagine:

234
Language:

Dansk

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,44 MB
Pagine:

20
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Dell'Amministratore

Sommario

Guida Dell'Amministratore

Dimensioni:

1,52 MB
Pagine:

153
Language:

English

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,37 MB
Pagine:

232
Language:

Suomi

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,81 MB
Pagine:

20
Language:

Română

Apri il manuale

Guida Dell'Amministratore

Sommario

Guida Dell'Amministratore

Dimensioni:

1,2 MB
Pagine:

167
Language:

Português

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,55 MB
Pagine:

244
Language:

Português

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Sommario

Guida All'Installazione

Dimensioni:

2,44 MB
Pagine:

20
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Innehåll
3
Säkerhet
11
- Elektrisk säkerhet
  12
  - Strömförsörjning
    12
  - Nätsladd
    12
  - Stänga av i nödfall
    13
  - Telefonsladd
    13
  - Lasersäkerhet
    13
- Driftsäkerhet
  14
- Underhållssäkerhet
  16
- Symboler på skrivaren
  17
- Produktens säkerhetscertifiering
  18
- Kontaktuppgifter för miljö, hälsa och säkerhet
  19
Funktioner
21
- Innan du använder skrivaren
  22
  - Xerox Kundtjänst
    22
- Skrivarens delar
  23
- Skrivarkonfigurationer
  31
  - Standardfunktioner
    31
  - Konfigurationer
    31
  - Skrivartillval
    32
  - Energisparläge
    33
- Kontrollpanel
  34
  - Kontrollpanelens layout
    34
  - Skrivarinformation
    35
  - Redovisning
    36
- Mer information
  37
Installation och inställning
39
Utskrift
51
Kopiering
97
- Grundläggande kopiering
  98
  - Dokumentglas
    98
  - Dokumentmatare
    98
- Ändra kopieringsalternativ
  100
  - Grundläggande inställningar
    100
  - Justera bildkvalitet
    104
  - Ändra layout
    107
  - Justera utmatningsformat
    110
- Avancerad kopiering
  116
Skanning
121
- Skanning - översikt
  122
- Lägga i originaldokument
  123
  - Använda dokumentglaset
    123
  - Använda dokumentmataren
    123
- Lagra en skanning i en mapp
  124
- Skanna till ett arkiv i nätverket
  130
- Skanna till en e-postadress
  131
  - Ange e-postalternativ
    131
- Skanna till en dator
  133
- Skanna till en hemkatalog
  134
- Spara på ett USB-minne
  135
- Ange skannningsalternativ
  136
  - Skanningsinställningar
    136
  - Övriga skanningsalternativ
    137
  - Avancerade inställningar
    137
- Använda Xerox skanningsfunktion
  140
  - Översikt
    140
  - Skapa en skanningsmall
    141
  - Skanna till en mall
    141
  - Öppna Xerox skanningsfunktion
    142
  - Importera skannade filer till ett program
    143
Faxning
145
- Faxning - översikt
  146
- Fylla på originaldokument
  147
  - Dokumentglas
    147
  - Dokumentmatare
    147
- Skicka ett fax
  148
  - Infoga pauser i faxnummer
    148
- Serverfax
  149
  - Skicka ett serverfax
    149
- Skicka ett Internetfax
  150
- Skicka ett fax från datorn
  151
- Ta emot fax
  152
- Välja faxalternativ
  153
  - Ange dubbelsidig faxning
    153
  - Välja dokumenttyp
    153
  - Ange faxupplösning
    153
  - Ändra bildkvalitet
    153
  - Ändra layout
    154
  - Ytterligare faxalternativ
    155
  - Mer faxalternativ
    156
  - Internetfax-alternativ
    156
- Lägga till poster i adressboken
  157
  - Lägga till en enskild adress
    157
  - Ta bort en enskild adress
    157
  - Lägga till en grupp
    157
  - Ta bort en grupp
    158
  - Använda kedjeuppringning
    158
- Skapa faxkommentarer
  159
Underhåll
161
Felsökning
177
Skrivarspecifikationer
211
- Fysiska specifikationer
  212
- Miljöspecifikationer
  213
  - Temperatur
    213
  - Relativ luftfuktighet
    213
- Elspecifikationer
  214
- Specifikationer av prestanda
  215
  - Upplösning
    215
  - Utskriftshastighet
    215
- Styrenhetsspecifikationer
  216
  - Processor
    216
  - Minne
    216
  - Gränssnitt
    216
Föreskriftsinformation
217
- Grundläggande föreskrifter
  218
  - USA (FCC-föreskrifter)
    218
  - Kanada (föreskrifter)
    218
  - EU
    219
  - Ozonutsläpp
    219
  - Övriga föreskrifter
    219
- Lagar kring kopiering
  220
  - USA
    220
  - Kanada
    221
  - Andra länder
    222
- Lagar kring faxning
  223
  - USA
    223
  - Kanada
    224
  - Europa
    225
  - Sydafrika
    225
- Faktablad om materialsäkerhet
  226
- Energisparläge
  227
Återvinning och kassering
229
- Riktlinjer och information
  230
  - Alla länder
    230
  - Nordamerika
    230
  - EU
    230
  - Andra länder
    232
Sakregister
233

Dimensioni:

6,3 MB
Pagine:

236
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

2,51 MB
Pagine:

20
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Innehåll
3
Säkerhet
11
- Elektrisk säkerhet
  12
  - Strömförsörjning
    12
  - Nätsladd
    12
  - Stänga av i nödfall
    13
  - Telefonsladd
    13
  - Lasersäkerhet
    13
- Driftsäkerhet
  14
- Underhållssäkerhet
  16
- Symboler på skrivaren
  17
- Produktens säkerhetscertifiering
  18
- Kontaktuppgifter för miljö, hälsa och säkerhet
  19
Funktioner
21
- Innan du använder skrivaren
  22
  - Xerox Kundtjänst
    22
- Skrivarens delar
  23
- Skrivarkonfigurationer
  31
  - Standardfunktioner
    31
  - Konfigurationer
    31
  - Skrivartillval
    32
  - Energisparläge
    33
- Kontrollpanel
  34
  - Kontrollpanelens layout
    34
  - Skrivarinformation
    35
  - Redovisning
    36
- Mer information
  37
Installation och inställning
39
Utskrift
51
Kopiering
97
- Grundläggande kopiering
  98
  - Dokumentglas
    98
  - Dokumentmatare
    98
- Ändra kopieringsalternativ
  100
  - Grundläggande inställningar
    100
  - Justera bildkvalitet
    104
  - Ändra layout
    107
  - Justera utmatningsformat
    110
- Avancerad kopiering
  116
Skanning
121
- Skanning - översikt
  122
- Lägga i originaldokument
  123
  - Använda dokumentglaset
    123
  - Använda dokumentmataren
    123
- Lagra en skanning i en mapp
  124
- Skanna till ett arkiv i nätverket
  130
- Skanna till en e-postadress
  131
  - Ange e-postalternativ
    131
- Skanna till en dator
  133
- Skanna till en hemkatalog
  134
- Spara på ett USB-minne
  135
- Ange skannningsalternativ
  136
  - Skanningsinställningar
    136
  - Övriga skanningsalternativ
    137
  - Avancerade inställningar
    137
- Använda Xerox skanningsfunktion
  140
  - Översikt
    140
  - Skapa en skanningsmall
    141
  - Skanna till en mall
    141
  - Öppna Xerox skanningsfunktion
    142
  - Importera skannade filer till ett program
    143
Faxning
145
- Faxning - översikt
  146
- Fylla på originaldokument
  147
  - Dokumentglas
    147
  - Dokumentmatare
    147
- Skicka ett fax
  148
  - Infoga pauser i faxnummer
    148
- Serverfax
  149
  - Skicka ett serverfax
    149
- Skicka ett Internetfax
  150
- Skicka ett fax från datorn
  151
- Ta emot fax
  152
- Välja faxalternativ
  153
  - Ange dubbelsidig faxning
    153
  - Välja dokumenttyp
    153
  - Ange faxupplösning
    153
  - Ändra bildkvalitet
    153
  - Ändra layout
    154
  - Ytterligare faxalternativ
    155
  - Mer faxalternativ
    156
  - Internetfax-alternativ
    156
- Lägga till poster i adressboken
  157
  - Lägga till en enskild adress
    157
  - Ta bort en enskild adress
    157
  - Lägga till en grupp
    157
  - Ta bort en grupp
    158
  - Använda kedjeuppringning
    158
- Skapa faxkommentarer
  159
Underhåll
161
Felsökning
177
Skrivarspecifikationer
211
- Fysiska specifikationer
  212
- Miljöspecifikationer
  213
  - Temperatur
    213
  - Relativ luftfuktighet
    213
- Elspecifikationer
  214
- Specifikationer av prestanda
  215
  - Upplösning
    215
  - Utskriftshastighet
    215
- Styrenhetsspecifikationer
  216
  - Processor
    216
  - Minne
    216
  - Gränssnitt
    216
Föreskriftsinformation
217
- Grundläggande föreskrifter
  218
  - USA (FCC-föreskrifter)
    218
  - Kanada (föreskrifter)
    218
  - EU
    219
  - Ozonutsläpp
    219
  - Övriga föreskrifter
    219
- Lagar kring kopiering
  220
  - USA
    220
  - Kanada
    221
  - Andra länder
    222
- Lagar kring faxning
  223
  - USA
    223
  - Kanada
    224
  - Europa
    225
  - Sydafrika
    225
- Faktablad om materialsäkerhet
  226
- Energisparläge
  227
Återvinning och kassering
229
- Riktlinjer och information
  230
  - Alla länder
    230
  - Nordamerika
    230
  - EU
    230
  - Andra länder
    232
Sakregister
233

Dimensioni:

5,48 MB
Pagine:

236
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

7,03 MB
Pagine:

252
Language:

Русский

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

11,7 MB
Pagine:

252
Language:

Русский

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

5,92 MB
Pagine:

256
Language:

Русский

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Guida All'Installazione

Dimensioni:

349 KB
Pagine:

2

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Guida All'Installazione

Dimensioni:

1,35 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Guida Utente

Dimensioni:

2,76 MB
Pagine:

2
Language:

Français

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Guida All'Installazione

Dimensioni:

4,01 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Guida Utente

Dimensioni:

2,63 MB
Pagine:

2
Language:

Français

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Guida All'Installazione

Dimensioni:

3,71 MB
Pagine:

2

Apri il manuale

Guida All'Installazione

Guida All'Installazione

Dimensioni:

361 KB
Pagine:

10
Language:

English

Apri il manuale