Sony CCD-TRV49 Manuale Utente

NIGHTSHOT

OFF

ON

La función NightShot le permitirá videofilmar un
motivo en un lugar obscuro.  Por ejemplo,
utilizando esta función podrá videofilmar
satisfactoriamente el entorno de animales
nocturnos para observación.

Con la videocámara en el modo CAMERA,
deslice NIGHTSHOT hasta ON.
En la pantalla aparecerán los indicadores 

 y

“NIGHTSHOT”. Para cancelar la función
NightShot, deslice NIGHTSHOT hasta OFF.

A função de filmagem nocturna permite-lhe
filmar um objecto situado em ambientes escuros.
Quando se utiliza esta função, pode-se, por
exemplo, obter um registo satisfatório do
ambiente de animais nocturnos para observação.

Com a videocâmara no modo CAMERA, deslize
NIGHTSHOT a ON.
Os indicadores 

 e “NIGHTSHOT” piscam no

écran. Para cancelar a função de filmagem
nocturna, deslize NIGHTSHOT a OFF.

Las imágenes serán más claras con NightShot
Light activada. Para activar NightShot Light,
ponga N.S.LIGHT en ON en los ajustes del menú
(pág. 70).

A imagem ficará mais clara com a luz de
filmagem nocturna acesa. Para habilitar a luz de
filmagem nocturna, ajuste N.S.LIGHT a ON nos
ajustes do menu (pág. 75).