Panasonic cydab2000n Manuale Utente
2
CY-DAB2000N
Contents
Page
Features of the DAB Tuner Unit ............................. 4
What is DAB? ......................................................... 6
Precautions / Components ..................................... 7
System Diagram ..................................................... 8
Remote Control Preparation ................................... 9
Preparations for DAB Reception .......................... 10
What is DAB? ......................................................... 6
Precautions / Components ..................................... 7
System Diagram ..................................................... 8
Remote Control Preparation ................................... 9
Preparations for DAB Reception .......................... 10
Power and Source .............................................. 10
Volume Setting.................................................... 11
Volume Setting.................................................... 11
Basic Operation .................................................... 10
How to Tune in to a Desired Program ................ 12
Ensemble Selection ............................................ 13
Service Selection ................................................ 14
Service Component Selection ............................ 15
Display Switching ............................................... 16
Preset Memory ................................................... 17
Service Selection ................................................ 14
Service Component Selection ............................ 15
Display Switching ............................................... 16
Preset Memory ................................................... 17
Advanced Operation ............................................. 20
Selecting by DAB PTY(Program Type)............... 18
Announcement Standby ..................................... 20
Announcement Standby ..................................... 20
DAB Function Setting ........................................... 21
Entering the DAB Function Menu ....................... 21
Inhaltsverzeichnis
Seite
Merkmale der DAB-Tunereinheit........................................38
Was versteht man unter DAB?...........................................40
Vorsichtshinweise/Zubehör ................................................41
System-Diagramm .............................................................42
Vorbereitung der Fernbedienungseinheit ...........................43
Vorbereitungen zum DAB-Empfang ...................................44
Was versteht man unter DAB?...........................................40
Vorsichtshinweise/Zubehör ................................................41
System-Diagramm .............................................................42
Vorbereitung der Fernbedienungseinheit ...........................43
Vorbereitungen zum DAB-Empfang ...................................44
Stromversorgung und Signalquelle ................................44
Einstellung der Lautstärke..............................................45
Einstellung der Lautstärke..............................................45
Grundlegende Bedienungsschritte.....................................46
Abstimmen auf ein gewünschtes Programm..................46
Wahl des Zentralsender .................................................47
Wahl eines Programms ..................................................48
Wahl einer Programmkomponente ................................49
Umschalten des Displays...............................................50
Voreingabespeicher .......................................................51
Wahl eines Programms ..................................................48
Wahl einer Programmkomponente ................................49
Umschalten des Displays...............................................50
Voreingabespeicher .......................................................51
Weiterführende Bedienungsschritte ...................................52
Wahl eines DAB-Programmtyps (PTY) ..........................52
Durchsage-Bereitschaftsmodus .....................................54
Durchsage-Bereitschaftsmodus .....................................54
Eingabe von DAB-Funktionen............................................55
Wahl des DAB-Funktionsmenüs ....................................55
Table des matières
Page
Caractéristiques du tuner DAB...........................................72
Que signifie DAB ?.............................................................74
Mesures de précaution / Éléments constitutifs...................75
Schéma de système...........................................................76
Préparatifs de la télécommande ........................................77
Préparatifs de réception DAB.............................................78
Que signifie DAB ?.............................................................74
Mesures de précaution / Éléments constitutifs...................75
Schéma de système...........................................................76
Préparatifs de la télécommande ........................................77
Préparatifs de réception DAB.............................................78
Alimentation en source...................................................78
Réglage du volume ........................................................79
Réglage du volume ........................................................79
Utilisation de base..............................................................80
Comment syntoniser le programme souhaité ................80
Sélection d'ensemble .....................................................81
Sélection de service .......................................................82
Sélection de composant de service ...............................83
Commutation de l'affichage............................................84
Mémoire de présyntonisation .........................................85
Sélection d'ensemble .....................................................81
Sélection de service .......................................................82
Sélection de composant de service ...............................83
Commutation de l'affichage............................................84
Mémoire de présyntonisation .........................................85
Utilisation avancée .............................................................86
Sélection par DAB PTY (type de programme) ...............86
Veille d'annonce .............................................................88
Veille d'annonce .............................................................88
Inhoudsopgave
Bladzijde
Kenmerken van de DAB tuner .........................................106
Wat is DAB? .....................................................................108
Voorzorgen / Componenten .............................................109
Systeemdiagram ..............................................................110
Voorbereiding van de afstandsbediening .........................111
Voorbereidingen voor DAB ontvangst ..............................112
Wat is DAB? .....................................................................108
Voorzorgen / Componenten .............................................109
Systeemdiagram ..............................................................110
Voorbereiding van de afstandsbediening .........................111
Voorbereidingen voor DAB ontvangst ..............................112
Stroomvoorziening en signaalbron...............................112
Volume instelling ..........................................................113
Volume instelling ..........................................................113
Basisbediening .................................................................114
Afstemmen op het gewenste programma ....................114
Ensemble kiezen ..........................................................115
Dienst kiezen................................................................116
Dienst-component kiezen.............................................117
Omschakelen van het display ......................................118
Voorkeuzegeheugen ....................................................119
Dienst kiezen................................................................116
Dienst-component kiezen.............................................117
Omschakelen van het display ......................................118
Voorkeuzegeheugen ....................................................119
Geavanceerde bediening .................................................120
Afstemmen via DAB PTY (programmatype) ................120
Standby Voor Berichten ...............................................122
Standby Voor Berichten ...............................................122
Instellen van de DAB functie ............................................123
Openen van het DAB functiemenu...............................123
Innehåll
Sida
Egenskaper på DAB-mottagare .......................................140
Vad är DAB? ....................................................................142
Att observera/medföljande tillbehör..................................143
Schematisk översikt .........................................................144
Förberedelser för fjärrstyrning..........................................145
Förberedelser för DAB-mottagning ..................................146
Vad är DAB? ....................................................................142
Att observera/medföljande tillbehör..................................143
Schematisk översikt .........................................................144
Förberedelser för fjärrstyrning..........................................145
Förberedelser för DAB-mottagning ..................................146
Strömförsörjning och val av ljudkälla............................146
Styrning av volymnivå ..................................................147
Styrning av volymnivå ..................................................147
Grundläggande radiomottagning......................................148
Inställning av önskat program ......................................148
Val av sändargrupp ......................................................149
Valav önskad tjänst ......................................................150
Val av sändartjänst.......................................................151
Ändring av visningssätt på displayen ...........................152
Snabbvalsminne...........................................................153
Valav önskad tjänst ......................................................150
Val av sändartjänst.......................................................151
Ändring av visningssätt på displayen ...........................152
Snabbvalsminne...........................................................153
Avancerad radiomottagning .............................................154
Val av DAB PTY (programtyp) .....................................154
Beredskap för mottagning av meddelanden ................156
Beredskap för mottagning av meddelanden ................156
Inställning av DAB-funktioner...........................................157
Öppning av DAB-funktionsmeny ..................................157
Contenuto
Pag.
Caratteristiche del sintonizzatore DAB.............................174
Che cos’è il DAB? ............................................................176
Precauzioni / Parti ............................................................177
Schema del sistema.........................................................178
Preparazione del telecomando ........................................179
Preparazione per la ricezione DAB ..................................180
Che cos’è il DAB? ............................................................176
Precauzioni / Parti ............................................................177
Schema del sistema.........................................................178
Preparazione del telecomando ........................................179
Preparazione per la ricezione DAB ..................................180
Alimentazione e sorgente.............................................180
Regolazione del volume...............................................181
Regolazione del volume...............................................181
Funzionamento fondamentale..........................................182
Come sintonizzarsi su un programma desiderato........182
Selezione dell’insieme..................................................183
Selezione del servizio ..................................................184
Selezione del componente di servizio..........................185
Commutazione del display ...........................................186
Memoria di preselezione ..............................................187
Selezione del servizio ..................................................184
Selezione del componente di servizio..........................185
Commutazione del display ...........................................186
Memoria di preselezione ..............................................187
Funzionamento avanzato.................................................188
Selezione tramite il DAB PTY (tipo di programma) ......188
Standby degli annunci..................................................190
Standby degli annunci..................................................190
Impostazione delle funzioni DAB .....................................191
Entrare nel menu delle funzioni DAB ...........................191
Indice
Pag.
Características de la unidad del sintonizador DAB ..........208
¿Qué es DAB? .................................................................210
Precauciones / Componentes ..........................................211
Diagrama del sistema ......................................................212
Preparativos del controlador remoto ................................213
Preparativos para la recepción DAB ................................214
¿Qué es DAB? .................................................................210
Precauciones / Componentes ..........................................211
Diagrama del sistema ......................................................212
Preparativos del controlador remoto ................................213
Preparativos para la recepción DAB ................................214
Alimentación y fuente de alimentación.........................214
Ajuste del volumen.......................................................215
Ajuste del volumen.......................................................215
Operación básica .............................................................216
Modo de sintonización de programas ..........................216
Selección del conjunto .................................................217
Selección del servicio...................................................218
Selección del componente del servicio ........................219
Cambio de la visualización...........................................220
Memoria de preajustes.................................................221
Selección del servicio...................................................218
Selección del componente del servicio ........................219
Cambio de la visualización...........................................220
Memoria de preajustes.................................................221
Operación avanzada ........................................................222
Selección mediante DAB PTY (tipo de programa).......222
En espera de anuncios ................................................224
En espera de anuncios ................................................224
Ajuste de funciones DAB .................................................225
Entrada al menú de la función DAB .............................225