Classe Audio cp-35 Manuale Utente
momento mientras que la pulsación del botón >
hace que se seleccione la entrada situada a la
derecha de la que esté seleccionada en este
instante. Si se pulsa el botón > cuando la
entrada seleccionada en ese momento es BAL 1,
se seleccionará LINE 1 mientras que si se pulsa el
botón < cuando LINE 1 es la entrada
seleccionada en ese momento se seleccionará
BAL 1. Los botones < y > efectuarán la selección
de cualquiera de las cinco fuentes conectadas a
las entradas del CP-35 aunque no la conectada
en las tomas TAPE (ver TAPE más abajo).
hace que se seleccione la entrada situada a la
derecha de la que esté seleccionada en este
instante. Si se pulsa el botón > cuando la
entrada seleccionada en ese momento es BAL 1,
se seleccionará LINE 1 mientras que si se pulsa el
botón < cuando LINE 1 es la entrada
seleccionada en ese momento se seleccionará
BAL 1. Los botones < y > efectuarán la selección
de cualquiera de las cinco fuentes conectadas a
las entradas del CP-35 aunque no la conectada
en las tomas TAPE (ver TAPE más abajo).
Tape
En la posición SOURCE (INDICADOR LUMINOSO
TAPE DESACTIVADO), el preamplificador
procesará la señal seleccionada por el INPUT
SELECTOR (“SELECTOR DE LA FUENTE DE
ENTRADA”). En la posición TAPE (INDICADOR
LUMINOSO TAPE ACTIVADO EN COLOR ROJO), el
preamplificador procesará la señal presente en
TAPE INPUT ignorando por completo el INPUT
SELECTOR.
En la posición SOURCE (INDICADOR LUMINOSO
TAPE DESACTIVADO), el preamplificador
procesará la señal seleccionada por el INPUT
SELECTOR (“SELECTOR DE LA FUENTE DE
ENTRADA”). En la posición TAPE (INDICADOR
LUMINOSO TAPE ACTIVADO EN COLOR ROJO), el
preamplificador procesará la señal presente en
TAPE INPUT ignorando por completo el INPUT
SELECTOR.
Control de volumen
El CONTROL DE VOLUMEN varía
simultáneamente el nivel de salida de los dos
canales del CP-35. Puede ajustarse a distancia
utilizando el mando portátil suministrado de serie
(figura 4) o manualmente girando el botón de
control VOLUME del panel frontal. El control de
volumen consta de un total de 120 pasos
discretos que permiten realizar ajustes de 0 a 60
en incrementos de 0’5. Cuando el aparato sea
conectado a una toma de corriente eléctrica, el
visualizador de funciones iniciará una cuenta
atrás desde 20 hasta 0. Cuando la cuenta atrás
haya finalizado, el nivel de volumen se situará
automáticamente en cero (0) y el preamplificador
será silenciado, mostrando además MUTE en la
parte derecha del visualizador de funciones.
Cuando libere la función de silenciamiento, el
nivel de volumen regresará al mismo nivel en el
que estaba antes de activar dicha función.
NOTA: Es normal que el nivel de volumen no
varíe si usted gira el control VOLUME con una
lentitud extrema.
El CONTROL DE VOLUMEN varía
simultáneamente el nivel de salida de los dos
canales del CP-35. Puede ajustarse a distancia
utilizando el mando portátil suministrado de serie
(figura 4) o manualmente girando el botón de
control VOLUME del panel frontal. El control de
volumen consta de un total de 120 pasos
discretos que permiten realizar ajustes de 0 a 60
en incrementos de 0’5. Cuando el aparato sea
conectado a una toma de corriente eléctrica, el
visualizador de funciones iniciará una cuenta
atrás desde 20 hasta 0. Cuando la cuenta atrás
haya finalizado, el nivel de volumen se situará
automáticamente en cero (0) y el preamplificador
será silenciado, mostrando además MUTE en la
parte derecha del visualizador de funciones.
Cuando libere la función de silenciamiento, el
nivel de volumen regresará al mismo nivel en el
que estaba antes de activar dicha función.
NOTA: Es normal que el nivel de volumen no
varíe si usted gira el control VOLUME con una
lentitud extrema.
Mute
Pulse el botón MUTE (ver figura 4) para situar
temporalmente el nivel de VOLUMEN a 0.
Cuando active la función MUTE, se iluminará la
palabra MUTE a la derecha del visualizador de
funciones. Dicha activación puede ser efectuada
tanto pulsando momentáneamente el botón
MUTE del panel frontal del CP-35 como su
homólogo del mando a distancia. El ajuste del
nivel de volumen es memorizado cuando el
aparato está en el modo de silenciamiento; de
este modo, cuando usted desactive la función
MUTE el nivel de volumen regresará al mismo
nivel en el que estaba antes de activarla (para
más detalles, diríjase a la sección DISPLAY).
NOTA: El visualizador de funciones cambiará al
modo “Display Full Off” (completamente
desactivado) una vez que el aparato haya estado
en la posición MUTE durante una hora.
Pulse el botón MUTE (ver figura 4) para situar
temporalmente el nivel de VOLUMEN a 0.
Cuando active la función MUTE, se iluminará la
palabra MUTE a la derecha del visualizador de
funciones. Dicha activación puede ser efectuada
tanto pulsando momentáneamente el botón
MUTE del panel frontal del CP-35 como su
homólogo del mando a distancia. El ajuste del
nivel de volumen es memorizado cuando el
aparato está en el modo de silenciamiento; de
este modo, cuando usted desactive la función
MUTE el nivel de volumen regresará al mismo
nivel en el que estaba antes de activarla (para
más detalles, diríjase a la sección DISPLAY).
NOTA: El visualizador de funciones cambiará al
modo “Display Full Off” (completamente
desactivado) una vez que el aparato haya estado
en la posición MUTE durante una hora.
NOTA: Cuando el CP-35 esté en la posición
MUTE y el nivel de volumen sea incrementado
tanto desde el panel frontal como desde el
mando a distancia, se seleccionará
automáticamente el modo de reproducción.
tanto desde el panel frontal como desde el
mando a distancia, se seleccionará
automáticamente el modo de reproducción.
PRECAUCION: Asegúrese de que el aparato esté
en la posición MUTE cuando efectúe o modifique
cualquier conexión. Ello incluye todas las
entradas y salidas, así como la conexión a la red
eléctrica.
en la posición MUTE cuando efectúe o modifique
cualquier conexión. Ello incluye todas las
entradas y salidas, así como la conexión a la red
eléctrica.
Mando a distancia
El mando a distancia le permitirá acceder a todas
las funciones presentes en el panel frontal del
aparato: AUMENTO y DISMINUCION DEL NIVEL
DE VOLUMEN, ACTIVACIÓN y DESACTIVACION
DE LA FUNCION DE SILENCIAMIENTO, ACCESO
DIRECTO para todas las ENTRADAS y
monitorización de CINTAS (“TAPE”). Además de
todas estas funciones, el botón designado por
DISPLAY le permitirá seleccionar cualquiera de los
cuatro modos de visualización disponibles.
OBSERVE que la función DISPLAY sólo puede ser
activada desde el mando a distancia.
El mando a distancia le permitirá acceder a todas
las funciones presentes en el panel frontal del
aparato: AUMENTO y DISMINUCION DEL NIVEL
DE VOLUMEN, ACTIVACIÓN y DESACTIVACION
DE LA FUNCION DE SILENCIAMIENTO, ACCESO
DIRECTO para todas las ENTRADAS y
monitorización de CINTAS (“TAPE”). Además de
todas estas funciones, el botón designado por
DISPLAY le permitirá seleccionar cualquiera de los
cuatro modos de visualización disponibles.
OBSERVE que la función DISPLAY sólo puede ser
activada desde el mando a distancia.
Para acceder a las pilas, quite los tornillos de
sujección de la placa posterior del mando a
distancia con la llave hexagonal suministrada de
serie (ver figura 2).
sujección de la placa posterior del mando a
distancia con la llave hexagonal suministrada de
serie (ver figura 2).
Control de balance (Disponible sólo en el
mando a distancia)
El control de balance, disponible únicamente en
el mando a distancia, permite equilibrar el nivel
de salida correspondiente a cada canal en la
posición central (0,00) sin cargar adicionalmente
la señal. Cuando manipule dicho control, la parte
derecha del visualizador de funciones mostrará
BALANCE. Cuando dicho control se desplaza
hacia la izquierda o hacia la derecha
simplemente atenúa el canal opuesto.
Desplazando el balance a cualquiera de los dos
lados (izquierda o derecha) se activará en el
mismo sentido (es decir el lado hacia el cual se
haya desplazado el balance) uno de los dos
indicadores luminosos situados en ambos lados
del visualizador de funciones. La cantidad de
atenuación efectuada será mostrada en el
visualizador de funciones en incrementos de 0’5
hasta 19’5. Si el control de balance es
desplazado hacia la máxima posición posible
(19’5) en uno de los lados, la visualización de
dígitos mostrará OFF para indicar que ahora el
canal opuesto no tendrá señal al estar el balance
completamente desplazado hacia un lado.
mando a distancia)
El control de balance, disponible únicamente en
el mando a distancia, permite equilibrar el nivel
de salida correspondiente a cada canal en la
posición central (0,00) sin cargar adicionalmente
la señal. Cuando manipule dicho control, la parte
derecha del visualizador de funciones mostrará
BALANCE. Cuando dicho control se desplaza
hacia la izquierda o hacia la derecha
simplemente atenúa el canal opuesto.
Desplazando el balance a cualquiera de los dos
lados (izquierda o derecha) se activará en el
mismo sentido (es decir el lado hacia el cual se
haya desplazado el balance) uno de los dos
indicadores luminosos situados en ambos lados
del visualizador de funciones. La cantidad de
atenuación efectuada será mostrada en el
visualizador de funciones en incrementos de 0’5
hasta 19’5. Si el control de balance es
desplazado hacia la máxima posición posible
(19’5) en uno de los lados, la visualización de
dígitos mostrará OFF para indicar que ahora el
canal opuesto no tendrá señal al estar el balance
completamente desplazado hacia un lado.
Display (Disponible sólo en el mando a
distancia)
La pulsación del botón DISPLAY del mando a
distancia (ver figura 1) le permite a usted
controlar el brillo del visualizador de funciones.
Hay un total de 3 niveles de brillo: “Display Full
On” (nivel de brillo máximo), “Display Medium
On” (nivel de brillo intermedio) y “Display Low
On” (nivel de brillo bajo), a los que hay que
añadir la opción “Display Full Off” (visualizador
de funciones apagado). La pulsación repetida del
botón DISPLAY le permitirá conmutar
cíclicamente entre los cuatro modos, desde
distancia)
La pulsación del botón DISPLAY del mando a
distancia (ver figura 1) le permite a usted
controlar el brillo del visualizador de funciones.
Hay un total de 3 niveles de brillo: “Display Full
On” (nivel de brillo máximo), “Display Medium
On” (nivel de brillo intermedio) y “Display Low
On” (nivel de brillo bajo), a los que hay que
añadir la opción “Display Full Off” (visualizador
de funciones apagado). La pulsación repetida del
botón DISPLAY le permitirá conmutar
cíclicamente entre los cuatro modos, desde
“Display Full On” hasta “Display Full Off”. La
pulsación de DISPLAY cuando el visualizador de
funciones esté en “Display Full Off” hará que el
mismo regrese a “Display Full On”.
NOTA: Cuando el visualizador de funciones esté
desactivado (posición “Display Full Off”) habrá
cuatro (3) indicadores luminosos del mismo que
permanecerán activados para recordarle que el
CP-35 está todavía en marcha y funcionando.
Cuando el visualizador de funciones esté en el
modo “Display Full Off” y no se utilice ninguna
otra función –como por ejemplo el cambio del
nivel de volumen o la selección de una nueva
fuente–, se situará durante cinco segundos en el
modo “Display Full On” y a continuación
regresará al modo “Display Full Off”. El
visualizador de funciones se situará
automáticamente en el modo “Display Full Off”
si el CP-35 ha estado con el circuito de
silenciamiento (“MUTE”) activado durante una
hora.
pulsación de DISPLAY cuando el visualizador de
funciones esté en “Display Full Off” hará que el
mismo regrese a “Display Full On”.
NOTA: Cuando el visualizador de funciones esté
desactivado (posición “Display Full Off”) habrá
cuatro (3) indicadores luminosos del mismo que
permanecerán activados para recordarle que el
CP-35 está todavía en marcha y funcionando.
Cuando el visualizador de funciones esté en el
modo “Display Full Off” y no se utilice ninguna
otra función –como por ejemplo el cambio del
nivel de volumen o la selección de una nueva
fuente–, se situará durante cinco segundos en el
modo “Display Full On” y a continuación
regresará al modo “Display Full Off”. El
visualizador de funciones se situará
automáticamente en el modo “Display Full Off”
si el CP-35 ha estado con el circuito de
silenciamiento (“MUTE”) activado durante una
hora.
CARACTERISTICAS RELEVANTES DEL CP-35:
Mando a distancia con controles para el nivel de
volumen, acceso directo a la selección de
entradas, monitorización de cintas, gestión del
visualizador de funciones, balance y circuito de
silenciamiento. Entradas de línea LINE 1, LINE 2,
LINE 3, LINE 4 y BAL 1. Salidas de LINEA
balanceadas no balanceadas. Entre los controles
disponibles en el panel frontal figuran la
selección de entradas, el control de volumen y la
activación/desactivación del circuito de
silenciamiento. Panel frontal metálico de color
plata mate con placa del panel de visualización
en negro satinado.
Mando a distancia con controles para el nivel de
volumen, acceso directo a la selección de
entradas, monitorización de cintas, gestión del
visualizador de funciones, balance y circuito de
silenciamiento. Entradas de línea LINE 1, LINE 2,
LINE 3, LINE 4 y BAL 1. Salidas de LINEA
balanceadas no balanceadas. Entre los controles
disponibles en el panel frontal figuran la
selección de entradas, el control de volumen y la
activación/desactivación del circuito de
silenciamiento. Panel frontal metálico de color
plata mate con placa del panel de visualización
en negro satinado.
Nota para todos los propietarios de
Productos Classé:
Productos Classé:
Gracias por adquirir un componente de Classé
Audio.
Audio.
Todos en Classé hemos cuidado especialmente
que su compra se convierta en una preciada
inversión. Nos enorgullece informarle de que
todos los productos de Classé Audio han sido
oficialmente autorizados para que incorporen la
marca de calidad CE de la Comunidad Europea.
Esto significa que su producto Classé ha sido
sometido a los procesos de fabricación y
evaluación más rigurosos del mundo y ha
demostrado que satisface o excede todas las
exigencias de la Comunidad Europea en lo que
respecta a la homogeneidad entre las
especificaciones técnicas de un mismo producto
y la seguridad del consumidor.
que su compra se convierta en una preciada
inversión. Nos enorgullece informarle de que
todos los productos de Classé Audio han sido
oficialmente autorizados para que incorporen la
marca de calidad CE de la Comunidad Europea.
Esto significa que su producto Classé ha sido
sometido a los procesos de fabricación y
evaluación más rigurosos del mundo y ha
demostrado que satisface o excede todas las
exigencias de la Comunidad Europea en lo que
respecta a la homogeneidad entre las
especificaciones técnicas de un mismo producto
y la seguridad del consumidor.
Le deseamos sinceramente que disfrute muchos
años escuchando su música favorita a través de
este producto Classé.
años escuchando su música favorita a través de
este producto Classé.
Con fecha de 18 de Julio de 1996, Classé Audio
ha recibido la Certificación Número
C401CLA1.MGS, que indica el cumplimiento de
la normativa de la CE para todos los modelos de
la gama de productos de Classé Audio.
ha recibido la Certificación Número
C401CLA1.MGS, que indica el cumplimiento de
la normativa de la CE para todos los modelos de
la gama de productos de Classé Audio.
10