Classe Audio cp-35 Manuale Utente
CONEXION A LA RED ELECTRICA
El preamplificador Classé CP-35 no incluye
conmutador de puesta en marcha. Su bajo
consumo y las mejoras derivadas de su activación
permanente llevaron a la supresión del citado
conmutador. A pesar de exhibir una gran
musicalidad inmediatamente después de haber
sido puesto en marcha por vez primera, el CP-35
irá mejorando progresiva y perceptiblemente sus
cualidades musicales a lo largo de sus 300
primeras horas de uso.
conmutador de puesta en marcha. Su bajo
consumo y las mejoras derivadas de su activación
permanente llevaron a la supresión del citado
conmutador. A pesar de exhibir una gran
musicalidad inmediatamente después de haber
sido puesto en marcha por vez primera, el CP-35
irá mejorando progresiva y perceptiblemente sus
cualidades musicales a lo largo de sus 300
primeras horas de uso.
Advertencia:
El preamplificador CP-35 incorpora un circuito de
silenciamiento automático que se activa durante
la cuenta atrás inicial de 20 segundos y se indica
con la iluminación de la palabra MUTE en la
parte derecha del visualizador de funciones
cuando el aparato es puesto en marcha por vez
primera o después de un corte en el suministro
de energía eléctrica.
El preamplificador CP-35 incorpora un circuito de
silenciamiento automático que se activa durante
la cuenta atrás inicial de 20 segundos y se indica
con la iluminación de la palabra MUTE en la
parte derecha del visualizador de funciones
cuando el aparato es puesto en marcha por vez
primera o después de un corte en el suministro
de energía eléctrica.
Esta prestación impedirá que se produzcan
descargas en el momento del arranque o señales
de salida inestables susceptibles de alcanzar la
etapa de potencia y posiblemente las cajas
acústicas de su equipo. De manera similar,
asegúrese de que la función MUTE esté activada
de nuevo cuando vaya a quitar el cable de
alimentación.
descargas en el momento del arranque o señales
de salida inestables susceptibles de alcanzar la
etapa de potencia y posiblemente las cajas
acústicas de su equipo. De manera similar,
asegúrese de que la función MUTE esté activada
de nuevo cuando vaya a quitar el cable de
alimentación.
PRECAUCION: Antes de llevar a cabo cualquier
conexión, desconecte el cable de alimentación. El
establecimiento de una “masa flotante” o la
desconexión del cable de masa en un cable de
red de tres clavijas puede crear una descarga
eléctrica. Conecte todos los cables de
interconexión entre las diferentes electrónicas del
equipo antes de conectar el cable de
alimentación a una toma de corriente eléctrica
alterna. De este modo se reducirán las
posibilidades de que se produzca una descarga
eléctrica.
conexión, desconecte el cable de alimentación. El
establecimiento de una “masa flotante” o la
desconexión del cable de masa en un cable de
red de tres clavijas puede crear una descarga
eléctrica. Conecte todos los cables de
interconexión entre las diferentes electrónicas del
equipo antes de conectar el cable de
alimentación a una toma de corriente eléctrica
alterna. De este modo se reducirán las
posibilidades de que se produzca una descarga
eléctrica.
ENTRADAS
Las tomas de entrada están claramente marcadas
en el panel posterior del CP-35. Se dispone de las
siguientes entradas: LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE
4, BAL 1 y TAPE (ver figura 3).
ENTRADAS DE LINEA LINE 1, LINE 2, LINE 3 y
LINE 4: Se trata de entradas de alto nivel que
comparten exactamente las mismas
características y, si se desea, pueden
intercambiarse. De todos modos, un grabador de
cinta debería conectarse únicamente a la entrada
TAPE. Consulte al respecto las secciones
correspondientes a TAPE IN y TAPE OUT. En la
entrada LINE 1 también podría instalarse una
PLACA DE FONO OPCIONAL enchufable, en cuyo
caso LINE 1 se convertirá en LP en el visualizador
de funciones del panel frontal. Se dispone de un
tornillo para conexión a masa justo al lado de las
tomas correspondientes a la entrada LINE 1.
en el panel posterior del CP-35. Se dispone de las
siguientes entradas: LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE
4, BAL 1 y TAPE (ver figura 3).
ENTRADAS DE LINEA LINE 1, LINE 2, LINE 3 y
LINE 4: Se trata de entradas de alto nivel que
comparten exactamente las mismas
características y, si se desea, pueden
intercambiarse. De todos modos, un grabador de
cinta debería conectarse únicamente a la entrada
TAPE. Consulte al respecto las secciones
correspondientes a TAPE IN y TAPE OUT. En la
entrada LINE 1 también podría instalarse una
PLACA DE FONO OPCIONAL enchufable, en cuyo
caso LINE 1 se convertirá en LP en el visualizador
de funciones del panel frontal. Se dispone de un
tornillo para conexión a masa justo al lado de las
tomas correspondientes a la entrada LINE 1.
Instalación de la placa de fono
• Desconecte el cable de alimentación de la red
• Desconecte el cable de alimentación de la red
eléctrica.
• Quite la cubierta superior con la llave Allen
suministrada de serie.
• Localice y coloque en su lugar los dos tornillos
de sujección (ver figura 5) con sus
correspondientes separadores.
correspondientes separadores.
• Quite los puentes J5/J6 y J13/J14 (ver figura 5).
Compruebe si los conectores están en su lugar
en la cara opuesta de la placa de fono.
en la cara opuesta de la placa de fono.
• Instale y asegure la placa de fono utilizando los
tornillos del paso 3 asegurándose de que todas
las conexiones estén adecuadamente alineadas.
las conexiones estén adecuadamente alineadas.
• Coloque los puentes para MM/MC
(ver figura 6) en la posición deseada. Los seis
puentes están localizados en la zona más hacia
la derecha de la placa de fono (ver figura 5).
Observe que en TODAS LAS CAPSULAS
FONOCAPTORAS DE BOBINA MOVIL (MC) DE
SALIDA ALTA los puentes deben SITUARSE EN
MM.
puentes están localizados en la zona más hacia
la derecha de la placa de fono (ver figura 5).
Observe que en TODAS LAS CAPSULAS
FONOCAPTORAS DE BOBINA MOVIL (MC) DE
SALIDA ALTA los puentes deben SITUARSE EN
MM.
• Vuelva a colocar en su lugar la cubierta
superior.
Extracción de la placa de fono
• Desconecte el cable de alimentación de la red
• Desconecte el cable de alimentación de la red
eléctrica.
• Quite la cubierta superior con la llave Allen
suministrada de serie.
• Quite los tornillos que sujetan la placa de fono,
quite la placa de fono y los separadores y
vuelva a colocar los tornillos en el lugar donde
estaban los separadores (ver figura 5) para
asegurar la placa principal.
vuelva a colocar los tornillos en el lugar donde
estaban los separadores (ver figura 5) para
asegurar la placa principal.
• Vuelva a colocar en su lugar los puentes J5/J6 y
J13/J14 (ver figura 5) de la placa principal.
Pueden utilizarse para este propósito los
puentes de la placa de fono.
Pueden utilizarse para este propósito los
puentes de la placa de fono.
• Vuelva a colocar en su lugar la cubierta
superior.
Entrada balanceada BAL 1:
La ENTRADA BALANCEADA (“BALANCED
INPUT”) es una entrada de alto nivel
verdaderamente diferencial cuyo cableado
interno es el siguiente:
La ENTRADA BALANCEADA (“BALANCED
INPUT”) es una entrada de alto nivel
verdaderamente diferencial cuyo cableado
interno es el siguiente:
• PATILLA 1: MASA
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O “VIVO” (NO
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O “VIVO” (NO
INVERTIDA)
• PATILLA 3: SEÑAL NEGATIVA (INVERTIDA)
Este tipo de entrada puede utilizarse con
reproductores de discos compactos que
incorporen una salida balanceada, así como con
cualquier otra fuente balanceada de alto nivel.
reproductores de discos compactos que
incorporen una salida balanceada, así como con
cualquier otra fuente balanceada de alto nivel.
Tape In
La entrada TAPE IN del preamplificador CP-35
debería ser conectada a las tomas LINE OUT o
TAPE OUT de la platina a casetes. La entrada
TAPE no aparece en el conmutador de selección
de la fuente de entrada sino que es activada por
el botón TAPE (ver CONTROLES DEL PANEL
FRONTAL: TAPE).
La entrada TAPE IN del preamplificador CP-35
debería ser conectada a las tomas LINE OUT o
TAPE OUT de la platina a casetes. La entrada
TAPE no aparece en el conmutador de selección
de la fuente de entrada sino que es activada por
el botón TAPE (ver CONTROLES DEL PANEL
FRONTAL: TAPE).
IR In e IR Out (“Entrada y salida de rayos
infrarrojos”)
Le permitirá instalar un sensor de rayos
infrarrojos externo y a la vez controlar a distancia
el CP-35 desde otra habitación en la que haya
sido instalado dicho sensor. Estas conexiones
están ubicadas en el panel posterior del aparato
justo debajo de la toma de corriente eléctrica
alterna (ver figura 3).
infrarrojos”)
Le permitirá instalar un sensor de rayos
infrarrojos externo y a la vez controlar a distancia
el CP-35 desde otra habitación en la que haya
sido instalado dicho sensor. Estas conexiones
están ubicadas en el panel posterior del aparato
justo debajo de la toma de corriente eléctrica
alterna (ver figura 3).
SALIDAS
El preamplificador Classé CP-35 incorpora salidas
de LINEA no balanceadas y balanceadas (ver
figura 3). Ambas salidas están permanentemente
activadas y pueden utilizarse tanto
simultáneamente como por separado.
de LINEA no balanceadas y balanceadas (ver
figura 3). Ambas salidas están permanentemente
activadas y pueden utilizarse tanto
simultáneamente como por separado.
Tape Output (“Salida para grabación”)
Independientemente de cual sea la entrada
seleccionada por el INPUT SELECTOR, la señal
correspondiente será enviada a las tomas TAPE
OUT, que a su vez deberían ser conectadas a las
entradas TAPE IN o LINE IN de una platina a
casetes (o, en general, cualquier grabador que
incorpore tomas analógicas).
Independientemente de cual sea la entrada
seleccionada por el INPUT SELECTOR, la señal
correspondiente será enviada a las tomas TAPE
OUT, que a su vez deberían ser conectadas a las
entradas TAPE IN o LINE IN de una platina a
casetes (o, en general, cualquier grabador que
incorpore tomas analógicas).
Line Outputs (“Salidas de línea”)
Basta con que conecte sus cables para
conexiones de LINEA a las tomas con conectores
RCA designadas por LINE LEVEL OUTPUT del
panel posterior del CP-35.
Basta con que conecte sus cables para
conexiones de LINEA a las tomas con conectores
RCA designadas por LINE LEVEL OUTPUT del
panel posterior del CP-35.
Balanced outputs (“Salidas balanceadas”)
Para utilizarlas al cien por cien de sus
posibilidades se necesitará disponer de una etapa
de potencia balanceada y cables terminados con
conectores balanceados. Para la conexión a una
etapa de potencia balanceada que no sea de
Classé Audio, el conexionado interno de los
conectores XLR de tres patillas deberá ser el
siguiente:
Para utilizarlas al cien por cien de sus
posibilidades se necesitará disponer de una etapa
de potencia balanceada y cables terminados con
conectores balanceados. Para la conexión a una
etapa de potencia balanceada que no sea de
Classé Audio, el conexionado interno de los
conectores XLR de tres patillas deberá ser el
siguiente:
• PATILLA 1: MASA
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O “VIVO”
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O “VIVO”
(NO INVERTIDA)
• PATILLA 3: SEÑAL NEGATIVA (INVERTIDA)
Si la configuración de las patillas XLR de la etapa
de potencia difiere de la que se acaba de reseñar,
las conexiones balanceadas deberán ser
modificadas en consecuencia.
de potencia difiere de la que se acaba de reseñar,
las conexiones balanceadas deberán ser
modificadas en consecuencia.
Una vez establecidas las conexiones correctas,
inserte los conectores XLR de los cables
balanceados a los terminales XLR con sistema de
bloqueo situados en el panel posterior del CP-35
designados por BALANCED OUTPUT. (Para quitar
los conectores, pulse la lengüeta situada encima
de los mismos.)
inserte los conectores XLR de los cables
balanceados a los terminales XLR con sistema de
bloqueo situados en el panel posterior del CP-35
designados por BALANCED OUTPUT. (Para quitar
los conectores, pulse la lengüeta situada encima
de los mismos.)
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Selector de entrada:
El selector de entrada (ver figura 4) incorpora dos
botones para seleccionar las diferentes entradas
disponibles: (<) y (>). La pulsación del botón
< permite seleccionar la entrada situada a la
izquierda de la que esté seleccionada en este
El selector de entrada (ver figura 4) incorpora dos
botones para seleccionar las diferentes entradas
disponibles: (<) y (>). La pulsación del botón
< permite seleccionar la entrada situada a la
izquierda de la que esté seleccionada en este
9