Classe Audio cp-35 Manuale Utente
tension. D’ailleurs, après son premier
branchement, il est important de respecter une
période de “rodage” d’environ 300 heures avant
de juger de ses réelles capacités musicales.
branchement, il est important de respecter une
période de “rodage” d’environ 300 heures avant
de juger de ses réelles capacités musicales.
Pour des performances maximales, nous vous
conseillons d’utiliser le câble secteur optionnel
CLASSÉ REFERENCE A.C. LINECORD. Consultez
votre revendeur à ce sujet.
conseillons d’utiliser le câble secteur optionnel
CLASSÉ REFERENCE A.C. LINECORD. Consultez
votre revendeur à ce sujet.
Fonction de sécurité :
Le préamplificateur CP-35 intègre un dispositif
de temporisation automatique lors de sa mise
sous tension. Celle-ci a une durée d’environ
20 secondes et est indiquée par l’allumage de
l’indication “MUTE” à droite de l’afficheur. Au
bout de ces 20 secondes, l’appareil reste
volontairement sous mode silence “MUTE”.
Cette disposition évite toute surcharge ou sortie
instable pouvant détériorer l’amplificateur ou les
enceintes acoustiques. De même, vérifiez que la
fonction de mise sous silence “MUTE” est bien
activée (ON) avant de débrancher le
préamplificateur du secteur.
Le préamplificateur CP-35 intègre un dispositif
de temporisation automatique lors de sa mise
sous tension. Celle-ci a une durée d’environ
20 secondes et est indiquée par l’allumage de
l’indication “MUTE” à droite de l’afficheur. Au
bout de ces 20 secondes, l’appareil reste
volontairement sous mode silence “MUTE”.
Cette disposition évite toute surcharge ou sortie
instable pouvant détériorer l’amplificateur ou les
enceintes acoustiques. De même, vérifiez que la
fonction de mise sous silence “MUTE” est bien
activée (ON) avant de débrancher le
préamplificateur du secteur.
ATTENTION : Débranchez le câble secteur avec
de brancher ou modifier quoi que ce soit dans
les branchements. L’absence de terre, ou une
prise de masse flottante sur la ligne
d’alimentation secteur peuvent aggraver les
risques d’électrocution. Branchez tous les câbles
avant de relier l’appareil à sa prise murale
secteur. Cela réduira tout risque d’électrocution.
de brancher ou modifier quoi que ce soit dans
les branchements. L’absence de terre, ou une
prise de masse flottante sur la ligne
d’alimentation secteur peuvent aggraver les
risques d’électrocution. Branchez tous les câbles
avant de relier l’appareil à sa prise murale
secteur. Cela réduira tout risque d’électrocution.
ENTRÉES
Toutes les prises des entrées sont clairement
repérées à l’arrière du CP-35. Un enregistreur
pourra être branché sur les prises repérées TAPE.
Les entrées suivantes sont également présentes :
LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE 4 (entrées Ligne),
BAL 1 (entrée Ligne symétrique) et TAPE
(enregistreur) (voir fig. 3).
Entrées niveau Ligne : LINE 1, LINE 2, LINE 3 et
LINE 4 : Ce sont des entrées haut niveau ayant
toutes les mêmes caractéristiques, pour le
branchement des sources conventionnelles (hors
platine tourne-disque). Un enregistreur sera de
préférence branché sur les entrées repérées TAPE
IN et TAPE OUT. Voir le paragraphe
correspondant ci-dessous. L’entrée LINE 1 peut
aussi être équipée en OPTION d’une CARTE
PHONO à installer dans l’appareil. Elle possède
une prise de masse supplémentaire.
repérées à l’arrière du CP-35. Un enregistreur
pourra être branché sur les prises repérées TAPE.
Les entrées suivantes sont également présentes :
LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE 4 (entrées Ligne),
BAL 1 (entrée Ligne symétrique) et TAPE
(enregistreur) (voir fig. 3).
Entrées niveau Ligne : LINE 1, LINE 2, LINE 3 et
LINE 4 : Ce sont des entrées haut niveau ayant
toutes les mêmes caractéristiques, pour le
branchement des sources conventionnelles (hors
platine tourne-disque). Un enregistreur sera de
préférence branché sur les entrées repérées TAPE
IN et TAPE OUT. Voir le paragraphe
correspondant ci-dessous. L’entrée LINE 1 peut
aussi être équipée en OPTION d’une CARTE
PHONO à installer dans l’appareil. Elle possède
une prise de masse supplémentaire.
Installation de la carte phono
• Débranchez le câble d’alimentation au secteur.
• Retirez le capot supérieur de l’appareil avec la
• Débranchez le câble d’alimentation au secteur.
• Retirez le capot supérieur de l’appareil avec la
clé Allen fournie.
• Repérez et démontez les deux vis de montage
(voir fig. 5) avec l’accessoire fourni.
• Retirez les cavaliers J5, J6 et J13, J14
(voir fig. 5). Vérifiez que les contacts
d’extension sont bien en place sur la carte
Phono.
d’extension sont bien en place sur la carte
Phono.
• Installez la carte et fixez la avec les vis
précédemment retirées en 3), et vérifiez bien
que tous les connecteurs sont correctement
alignés.
que tous les connecteurs sont correctement
alignés.
• Réglez les cavaliers MM (cellule aimant mobile)
et MC (cellule bobines mobiles) suivant la
position désirée. Tous les cavaliers se trouvent à
l’extrême-droite de la carte Phono (voir fig. 5).
Notez qu’en cas d’utilisation d’une cellule à
bobines mobiles à haut niveau de sortie, C’EST
LA POSITION “AIMANT MOBILE” MM QUI DOIT
ETRE CHOISIE.
position désirée. Tous les cavaliers se trouvent à
l’extrême-droite de la carte Phono (voir fig. 5).
Notez qu’en cas d’utilisation d’une cellule à
bobines mobiles à haut niveau de sortie, C’EST
LA POSITION “AIMANT MOBILE” MM QUI DOIT
ETRE CHOISIE.
• Replacez le capot.
Retrait de la carte phono
• Débranchez le câble d’alimentation au secteur.
• Retirez le capot supérieur de l’appareil avec la
• Débranchez le câble d’alimentation au secteur.
• Retirez le capot supérieur de l’appareil avec la
clé Allen fournie.
• Retirez les vis de fixation de la carte Phono,
retirez la carte Phono et les supports. Replacez
les vis dans les supports (voir fig. 5) pour fixer
correctement le circuit imprimé principal.
les vis dans les supports (voir fig. 5) pour fixer
correctement le circuit imprimé principal.
• Replacez les cavaliers J5, J6 et J13, J14
(voir fig. 5) sur le circuit imprimé principal.
• Replacez le capot.
ENTRÉE SYMÉTRIQUE BAL 1 :
Cette entrée haut niveau est une véritable entrée
symétrique de type différentiel, câblée de la
manière suivante :
Cette entrée haut niveau est une véritable entrée
symétrique de type différentiel, câblée de la
manière suivante :
• BROCHE 1 : MASSE
• BROCHE 2 : POSITIF (NON INVERSE)
• BROCHE 3 : NEGATIF (INVERSE)
• CORPS DE LA PRISE : CHASSIS (TERRE)
• BROCHE 2 : POSITIF (NON INVERSE)
• BROCHE 3 : NEGATIF (INVERSE)
• CORPS DE LA PRISE : CHASSIS (TERRE)
Cette entrée peut être utilisée avec les lecteurs
de CD possédant une sortie de type équivalent,
ou n’importe quelle source haut niveau à sortie
symétrique.
de CD possédant une sortie de type équivalent,
ou n’importe quelle source haut niveau à sortie
symétrique.
Entrée enregistreur : Tape In
L’entrée repérée TAPE IN du CP-35 doit être
branchée sur la sortie repérée “LINE OUT” ou
“TAPE OUT” d’un enregistreur analogique
(magnétocassette, etc.) Cette entrée n’est
sélectionnée que via le bouton repéré TAPE.
(Voir plus loin le paragraphe COMMANDES DE
LA FACE AVANT).
L’entrée repérée TAPE IN du CP-35 doit être
branchée sur la sortie repérée “LINE OUT” ou
“TAPE OUT” d’un enregistreur analogique
(magnétocassette, etc.) Cette entrée n’est
sélectionnée que via le bouton repéré TAPE.
(Voir plus loin le paragraphe COMMANDES DE
LA FACE AVANT).
Enrée et sortie infrarouge : IR In (et Out)
Ces prises permettent d’installer un capteur
infrarouge externe optionnel, afin de
télécommander le CP-35 à partir d’une autre
pièce, par exemple. Ces prises se trouvent
au-dessous de la prise d’alimentation secteur, en
face arrière.
Ces prises permettent d’installer un capteur
infrarouge externe optionnel, afin de
télécommander le CP-35 à partir d’une autre
pièce, par exemple. Ces prises se trouvent
au-dessous de la prise d’alimentation secteur, en
face arrière.
SORTIES
Le préamplificateur Classé CP-35 possède des
sorties à la fois au standard asymétrique (prises
RCA) et au standard symétrique “BALANCED”
(prises XLR) (voir fig. 3). Les deux types
fonctionnent en permanence, et peuvent être
utilisés soit séparément, soit simultanément.
sorties à la fois au standard asymétrique (prises
RCA) et au standard symétrique “BALANCED”
(prises XLR) (voir fig. 3). Les deux types
fonctionnent en permanence, et peuvent être
utilisés soit séparément, soit simultanément.
Sortie enregistreur : Tape Output
Ces prises du CP-35 doivent être branchées sur
les prises repérées “TAPE IN” ou “LINE IN” de
l’enregistreur. L’entrée TAPE bénéficie d’une
touche indépendante.
Ces prises du CP-35 doivent être branchées sur
les prises repérées “TAPE IN” ou “LINE IN” de
l’enregistreur. L’entrée TAPE bénéficie d’une
touche indépendante.
Sorties ligne : Line Level Outputs
Branchez simplement les sorties du CP-35
repérées LINE LEVEL OUTPUT sur les entrées de
l’amplificateur de puissance via un câble
modulation à prises RCA.
Branchez simplement les sorties du CP-35
repérées LINE LEVEL OUTPUT sur les entrées de
l’amplificateur de puissance via un câble
modulation à prises RCA.
SORTIES SYMÉTRIQUES : BALANCED OUTPUTS
Il est nécessaire de posséder un amplificateur de
puissance équipé du même type de prises/entrées
symétriques. Le branchement des prises type XLR
correspondantes est le suivant :
Il est nécessaire de posséder un amplificateur de
puissance équipé du même type de prises/entrées
symétriques. Le branchement des prises type XLR
correspondantes est le suivant :
• BROCHE 1 : MASSE
• BROCHE 2 : POSITIF (NON INVERSE)
• BROCHE 3 : NEGATIF (INVERSE)
• BROCHE 2 : POSITIF (NON INVERSE)
• BROCHE 3 : NEGATIF (INVERSE)
Dans certains cas, le branchement peut être
différent de celui-ci sur certains, autres que ceux
de marque Classé, et il devra alors être modifié
en conséquence.
différent de celui-ci sur certains, autres que ceux
de marque Classé, et il devra alors être modifié
en conséquence.
Une fois ce point vérifié, branchez le câble
symétrique correspondant dans les prises du
CP-35 repérées BALANCED, en prenant soin de
bien les verrouiller (le déverrouillage se fait en
appuyant sur le petit poussoir de chaque prise).
symétrique correspondant dans les prises du
CP-35 repérées BALANCED, en prenant soin de
bien les verrouiller (le déverrouillage se fait en
appuyant sur le petit poussoir de chaque prise).
COMMANDES DE LA FACE AVANT
Input selector (Sélecteur d’entrée écoutée) :
Le sélecteur d’entrée (voir fig. 4) possède deux
touches permettant de sélectionner l’entrée
écoutée : (<) et (>). Presser la touche <
sélectionne l’entrée située juste à gauche de celle
déjà sélectionnée, et presser la touche >
sélectionne l’entrée située juste à droite. Si la
touche > est pressée alors que BAL 1 est
actuellement utilisée, c’est l’entrée LINE 1 qui est
sélectionnée., et si la touche < est pressée
lorsque LINE 1 est l’entrée écoutée, c’est BAL 1
qui devient la nouvelle entrée sélectionnée. Les
touches < et > permettent ainsi de sélectionner
une des cinq entrées du préamplificateur intégré,
mais pas l’entrée TAPE (voir le paragraphe ci-
dessous).
Le sélecteur d’entrée (voir fig. 4) possède deux
touches permettant de sélectionner l’entrée
écoutée : (<) et (>). Presser la touche <
sélectionne l’entrée située juste à gauche de celle
déjà sélectionnée, et presser la touche >
sélectionne l’entrée située juste à droite. Si la
touche > est pressée alors que BAL 1 est
actuellement utilisée, c’est l’entrée LINE 1 qui est
sélectionnée., et si la touche < est pressée
lorsque LINE 1 est l’entrée écoutée, c’est BAL 1
qui devient la nouvelle entrée sélectionnée. Les
touches < et > permettent ainsi de sélectionner
une des cinq entrées du préamplificateur intégré,
mais pas l’entrée TAPE (voir le paragraphe ci-
dessous).
Tape (Enregistreur)
Presser la touche repérée TAPE (diode TAPE
correspondante allumée) sélectionne le signal en
provenance des entrées repérées TAPE INPUT, et
l’envoie vers les sorties du préamplificateur. Il
court-circuite alors le choix de la source fait sur
le sélecteur d’entrée, pour l’écoute.
Presser la touche repérée TAPE (diode TAPE
correspondante allumée) sélectionne le signal en
provenance des entrées repérées TAPE INPUT, et
l’envoie vers les sorties du préamplificateur. Il
court-circuite alors le choix de la source fait sur
le sélecteur d’entrée, pour l’écoute.
Contrôle du volume
Le contrôle de volume fait varier le niveau
simultanément sur les deux canaux. Il peut être
réglé à partir de la télécommande, via les
touches repérées VOLUME (voir figure 4), ou en
tournant le bouton VOLUME de la face avant. Ce
bouton de volume présente 120 niveaux
différents, de 0 à 60 par pas de 0,5. Lorsque
l’appareil est mis sous tension, l’afficheur montre
le compte à rebours de la temporisation de 20 à
0, puis le volume se place automatiquement sur
0 et le son est donc volontairement coupé en
sortie. Lorsque vous coupez la mise sous silence
Mute, le volume revient automatiquement à la
valeur à laquelle il était précédemment réglé.
Le contrôle de volume fait varier le niveau
simultanément sur les deux canaux. Il peut être
réglé à partir de la télécommande, via les
touches repérées VOLUME (voir figure 4), ou en
tournant le bouton VOLUME de la face avant. Ce
bouton de volume présente 120 niveaux
différents, de 0 à 60 par pas de 0,5. Lorsque
l’appareil est mis sous tension, l’afficheur montre
le compte à rebours de la temporisation de 20 à
0, puis le volume se place automatiquement sur
0 et le son est donc volontairement coupé en
sortie. Lorsque vous coupez la mise sous silence
Mute, le volume revient automatiquement à la
valeur à laquelle il était précédemment réglé.
4