Classe Audio cp-35 Manuale Utente
Musik mit derselben Harmonie und räumlichen
Abbildung darbieten, die charakteristisch für
Live-Konzerte mit feinsten Musikinstrumenten
ohne Verstärkereinsatz sind.
Abbildung darbieten, die charakteristisch für
Live-Konzerte mit feinsten Musikinstrumenten
ohne Verstärkereinsatz sind.
Einzigartiges Platinenlayout
An diesem Punkt arbeiten wir an der
Optimierung des Platinenlayouts, um dieses exakt
an die gestellten Leistungsanforderungen
anzupassen. Das bedeutet, dass alle Classé-
Geräte im Zuge jahrelanger Entwicklungsarbeit
stetig verbessert worden sind. Ein Prozess, der
natürlich kontinuierlich weiter fortgesetzt wird.
An diesem Punkt arbeiten wir an der
Optimierung des Platinenlayouts, um dieses exakt
an die gestellten Leistungsanforderungen
anzupassen. Das bedeutet, dass alle Classé-
Geräte im Zuge jahrelanger Entwicklungsarbeit
stetig verbessert worden sind. Ein Prozess, der
natürlich kontinuierlich weiter fortgesetzt wird.
Hörtests: Das entscheidende Element bei der
Entwicklung
Haben wir die allgemeinen Platinenparameter für
einen besonderen Anwendungsfall festgelegt,
machen wir intensive Hörtests. Dabei werden
verschiedene Bauteile (Transistoren,
Kondensatoren, Kabel, Platinen usw.)
ausgetauscht und miteinander kombiniert und
bei bestimmten Betriebsspannungen innerhalb
der technischen Grenzen aufeinander
abgestimmt.
Entwicklung
Haben wir die allgemeinen Platinenparameter für
einen besonderen Anwendungsfall festgelegt,
machen wir intensive Hörtests. Dabei werden
verschiedene Bauteile (Transistoren,
Kondensatoren, Kabel, Platinen usw.)
ausgetauscht und miteinander kombiniert und
bei bestimmten Betriebsspannungen innerhalb
der technischen Grenzen aufeinander
abgestimmt.
Extrem hohe Lebensdauer
Ausnahmslos jedes Classé-Produkt profitiert von
unserem unermüdlichen Streben nach
Optimierung der Konstruktionsparameter. Das
Ergebnis ist ein optimales Gleichgewicht
zwischen den oftmals im Widerspruch
zueinander stehenden Bemühungen um eine
außergewöhnliche Leistungsfähigkeit bei
gleichzeitig langfristiger Zuverlässigkeit. Unsere
exklusiveren Komponenten profitieren darüber
hinaus von noch enger tolerierten Bauteilen und
außergewöhnlich stabilen Netzteilen mit enormer
Stromlieferfähigkeit.
Ausnahmslos jedes Classé-Produkt profitiert von
unserem unermüdlichen Streben nach
Optimierung der Konstruktionsparameter. Das
Ergebnis ist ein optimales Gleichgewicht
zwischen den oftmals im Widerspruch
zueinander stehenden Bemühungen um eine
außergewöhnliche Leistungsfähigkeit bei
gleichzeitig langfristiger Zuverlässigkeit. Unsere
exklusiveren Komponenten profitieren darüber
hinaus von noch enger tolerierten Bauteilen und
außergewöhnlich stabilen Netzteilen mit enormer
Stromlieferfähigkeit.
Erstklassige Ergebnisse.
Unsere Komponenten werden nach den höchsten
Standards gefertigt. Von den mehrschichtigen
Glas-Epoxyd-Platinen, den großzügig
dimensionierten Netzteilen bis hin zu den
massiven Frontplatten repräsentiert jedes Classé-
Produkt in puncto Musikwiedergabe den Stand
der Technik. Wir hoffen, dass Sie so viel Freude
an Ihrem Classé-Produkt haben werden, wie wir
bei seiner Herstellung hatten.
Unsere Komponenten werden nach den höchsten
Standards gefertigt. Von den mehrschichtigen
Glas-Epoxyd-Platinen, den großzügig
dimensionierten Netzteilen bis hin zu den
massiven Frontplatten repräsentiert jedes Classé-
Produkt in puncto Musikwiedergabe den Stand
der Technik. Wir hoffen, dass Sie so viel Freude
an Ihrem Classé-Produkt haben werden, wie wir
bei seiner Herstellung hatten.
AUSPACKEN & SETUP
Ihr CLASSÉ-VORVERSTÄRKER CP-35 ist von
einem stabilen Kunststoffbeutel und halbstarrem
Dämmmaterial umgeben sicher in einem
Spezialkarton verpackt. Möchten Sie das Gerät
aus der Verpackung nehmen, öffnen Sie die
oberen Kartonlaschen und klappen diese zur
Seite. Greifen Sie das Gerät an beiden Seiten und
heben Sie es komplett mit dem Dämmmaterial
aus dem Karton. Ziehen Sie das Dämmmaterial
gerade vom Gerät ab und entfernen Sie den
Kunststoffbeutel. Prüfen Sie, ob das Gerät
versteckte Beschädigungen aufweist. Neben der
Bedienungsanleitung befindet sich folgendes
Zubehör im Karton:
einem stabilen Kunststoffbeutel und halbstarrem
Dämmmaterial umgeben sicher in einem
Spezialkarton verpackt. Möchten Sie das Gerät
aus der Verpackung nehmen, öffnen Sie die
oberen Kartonlaschen und klappen diese zur
Seite. Greifen Sie das Gerät an beiden Seiten und
heben Sie es komplett mit dem Dämmmaterial
aus dem Karton. Ziehen Sie das Dämmmaterial
gerade vom Gerät ab und entfernen Sie den
Kunststoffbeutel. Prüfen Sie, ob das Gerät
versteckte Beschädigungen aufweist. Neben der
Bedienungsanleitung befindet sich folgendes
Zubehör im Karton:
• ABNEHMBARES NETZKABEL.
• FERNBEDIENUNG (2 Batterien Typ:
• FERNBEDIENUNG (2 Batterien Typ:
AAA liegen bei).
Bitte setzen Sie sich bei etwaigen
Beschädigungen oder fehlenden Teilen
umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Beschädigungen oder fehlenden Teilen
umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Um die hervorragende Wiedergabequalität des
CP-35 uneingeschränkt genießen zu können,
muss das Gerät in sicherem Abstand zu
Magnetfeldern platziert werden. (Dies gilt auch
für Plattenspieler und Verbindungskabel). Sie
sollten es vermeiden, den CP-35 neben
Endstufen, Netzfiltern usw. aufzustellen. Auch
die Audio-Signalkabel sollten in sicherem
Abstand zur Endstufe und getrennt von den
Netzkabeln verlegt werden.
CP-35 uneingeschränkt genießen zu können,
muss das Gerät in sicherem Abstand zu
Magnetfeldern platziert werden. (Dies gilt auch
für Plattenspieler und Verbindungskabel). Sie
sollten es vermeiden, den CP-35 neben
Endstufen, Netzfiltern usw. aufzustellen. Auch
die Audio-Signalkabel sollten in sicherem
Abstand zur Endstufe und getrennt von den
Netzkabeln verlegt werden.
Vom Vorverstärker wird praktisch keine Wärme
erzeugt. Daher brauchen Sie sich keine
Gedanken über eine ausreichende Luftzirkulation
zu machen.
erzeugt. Daher brauchen Sie sich keine
Gedanken über eine ausreichende Luftzirkulation
zu machen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen
Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Die
Betriebsspannung ist an der Geräterückseite
angegeben.
Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Die
Betriebsspannung ist an der Geräterückseite
angegeben.
ANSCHLUSS AN DAS NETZ
Aufgrund seines geringen Stromverbrauchs
konnte beim CP-35 auf einen Netzschalter
verzichtet und dadurch die Klangqualität noch
weiter optimiert werden.
konnte beim CP-35 auf einen Netzschalter
verzichtet und dadurch die Klangqualität noch
weiter optimiert werden.
Obwohl die Klangqualität schon nach dem
Anschließen an das Netz hervorragend ist,
entwickelt der CP-35 sein volles Klangpotential
nach den ersten 300 Betriebsstunden.
Anschließen an das Netz hervorragend ist,
entwickelt der CP-35 sein volles Klangpotential
nach den ersten 300 Betriebsstunden.
Sicherheits-Feature:
Der Vorverstärker CP-35 verfügt über eine Auto-
Muting-Schaltung, die während des 20 Sekunden
dauernden Countdowns aktiviert ist. Nach einem
Netzausfall oder wenn das Gerät zum ersten Mal
an das Netz angeschlossen wird, erscheint im
rechten Displaybereich MUTE. Diese Schaltung
schützt vor Schäden aufgrund von Stromspitzen
beim Einschalten oder Schwankungen bei der
Stromzufuhr zur Endstufe und zu den
Lautsprechern.
Der Vorverstärker CP-35 verfügt über eine Auto-
Muting-Schaltung, die während des 20 Sekunden
dauernden Countdowns aktiviert ist. Nach einem
Netzausfall oder wenn das Gerät zum ersten Mal
an das Netz angeschlossen wird, erscheint im
rechten Displaybereich MUTE. Diese Schaltung
schützt vor Schäden aufgrund von Stromspitzen
beim Einschalten oder Schwankungen bei der
Stromzufuhr zur Endstufe und zu den
Lautsprechern.
Ansonsten erscheint MUTE im rechten
Displaybereich, wenn das Gerät im MUTE-Modus
ist. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im
MUTE-Modus befindet, wenn es vom Netz
getrennt wird.
Displaybereich, wenn das Gerät im MUTE-Modus
ist. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im
MUTE-Modus befindet, wenn es vom Netz
getrennt wird.
VORSICHT: Trennen Sie das Netzkabel vom Netz,
wenn Sie Anschlüsse herstellen oder
Verbindungen ändern möchten. Stellen Sie erst
alle Verbindungen zwischen den einzelnen
Komponenten her, bevor Sie die Netzkabel mit
den Wandsteckdosen verbinden. Dies vermindert
die Gefahr eines Stromschlages.
wenn Sie Anschlüsse herstellen oder
Verbindungen ändern möchten. Stellen Sie erst
alle Verbindungen zwischen den einzelnen
Komponenten her, bevor Sie die Netzkabel mit
den Wandsteckdosen verbinden. Dies vermindert
die Gefahr eines Stromschlages.
EINGÄNGE
Die Eingangsbuchsen an der Rückseite des CP-35
sind deutlich gekennzeichnet. Die folgenden
Eingänge stehen zur Verfügung: LINE 1, LINE 2,
LINE 3, LINE 4, BAL 1 und TAPE (siehe
Abbildung 3).
HOCHPEGELEINGÄNGE: LINE 1, LINE 2, LINE 3
und LINE 4: Diese Hochpegeleingänge verfügen
über dieselben Eigenschaften und sind beliebig
gegeneinander austauschbar, wenn Sie dies
möchten. Ein Cassettenrecorder sollte nur mit
dem TAPE-Eingang verbunden werden (siehe
Abschnitte TAPE IN und TAPE OUT unten). Der
LINE 1-Eingang kann mit einem separat
erhältlichen PHONO BOARD-Modul bestückt
werden. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem
autorisierten Fachhändler beraten. Eine
Erdungsschraube befindet sich neben der LINE 1-
Eingangsbuchse.
sind deutlich gekennzeichnet. Die folgenden
Eingänge stehen zur Verfügung: LINE 1, LINE 2,
LINE 3, LINE 4, BAL 1 und TAPE (siehe
Abbildung 3).
HOCHPEGELEINGÄNGE: LINE 1, LINE 2, LINE 3
und LINE 4: Diese Hochpegeleingänge verfügen
über dieselben Eigenschaften und sind beliebig
gegeneinander austauschbar, wenn Sie dies
möchten. Ein Cassettenrecorder sollte nur mit
dem TAPE-Eingang verbunden werden (siehe
Abschnitte TAPE IN und TAPE OUT unten). Der
LINE 1-Eingang kann mit einem separat
erhältlichen PHONO BOARD-Modul bestückt
werden. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem
autorisierten Fachhändler beraten. Eine
Erdungsschraube befindet sich neben der LINE 1-
Eingangsbuchse.
Einbau des Phono Boards
• Trennen Sie den Netzstecker von der
• Trennen Sie den Netzstecker von der
Wandsteckdose.
• Entfernen Sie die obere Abdeckung mit einem
Innensechskantschlüssel.
• Lokalisieren Sie die beiden
Befestigungsschrauben (siehe Abbildung 5) und
tauschen Sie diese gegen die beiliegenden
Abstandhalter aus.
tauschen Sie diese gegen die beiliegenden
Abstandhalter aus.
• Entfernen Sie die Jumper J5, J6, J13 und J14
(siehe Abbildung 5). Prüfen Sie, ob sich die
Steckverbinder unten am Phono Board in ihrer
Position befinden.
Steckverbinder unten am Phono Board in ihrer
Position befinden.
• Installieren Sie das Phono Board und befestigen
Sie es mit den zuvor in Schritt 3 entfernten
Schrauben. Stellen Sie sicher, dass alle
Anschlüsse ordnungsgemäß ausgerichtet sind.
Schrauben. Stellen Sie sicher, dass alle
Anschlüsse ordnungsgemäß ausgerichtet sind.
• Setzen Sie die MM/MC-Jumper in die
gewünschte Position. Alle sechs Jumper
befinden sich rechts auf dem Phono Board
(siehe Abbildung 6). Bitte beachten Sie, dass
die Jumper bei ALLEN HOCHLEISTUNGS-MC-
Systemen in die MM-Position zu setzen sind.
befinden sich rechts auf dem Phono Board
(siehe Abbildung 6). Bitte beachten Sie, dass
die Jumper bei ALLEN HOCHLEISTUNGS-MC-
Systemen in die MM-Position zu setzen sind.
• Bringen Sie die obere Abdeckung wieder an.
Ausbau des Phono Boards
• Trennen Sie den Netzstecker von der
• Trennen Sie den Netzstecker von der
Wandsteckdose.
• Entfernen Sie die obere Abdeckung mit einem
Innensechskantschlüssel.
• Entfernen Sie die zur Befestigung des Phono
Boards genutzten Schrauben, das Phono Board
und die Abstandhalter; befestigen Sie die
Schrauben dort, wo Sie die Abstandhalter
entfernt haben (siehe Abbildung 5), um das
Main Board zu sichern.
und die Abstandhalter; befestigen Sie die
Schrauben dort, wo Sie die Abstandhalter
entfernt haben (siehe Abbildung 5), um das
Main Board zu sichern.
• Setzen Sie die Jumper J5, J6, J13 und J14
(siehe Abbildung 5) wieder auf das Main
Board. Zu diesem Zweck können Jumper auf
dem Phono Board benutzt werden.
Board. Zu diesem Zweck können Jumper auf
dem Phono Board benutzt werden.
• Bringen Sie die obere Abdeckung wieder an.
SYMMETRISCHER EINGANG: BAL 1
Ein ganz besonderer Hochpegeleingang steht mit
dem SYMMETRISCHEN EINGANG BAL 1 zur
Verfügung. Dieser ist folgendermaßen belegt:
Ein ganz besonderer Hochpegeleingang steht mit
dem SYMMETRISCHEN EINGANG BAL 1 zur
Verfügung. Dieser ist folgendermaßen belegt:
6