Thule cascade xt 677xt Manuale Utente
7
• Secure loads with supplied load straps.
• Le chargement doit être maintenu en place à l'aide des sangles incluses.
• Fije la carga con las correas de carga que se suministran.
• Le chargement doit être maintenu en place à l'aide des sangles incluses.
• Fije la carga con las correas de carga que se suministran.
8
• Make sure that loads are evenly distributed inside the roof box. Do not exceed the maximum permitted load of 110 lbs./50kg. for the box or the
maximum permitted load for the roof as recommended by the vehicle manufacturer, as well of the maximum load of the load carrier.
• Assurez-vous que le poids est bien réparti dans le coffre de toit. Ne dépassez pas la charge maximale du coffre qui est de 50 kg (110 lb) ni celle du toit spécifiée par
le fabricant de votre véhicule. Ne dépassez pas non plus le poids maximum de la galerie.
• Asegúrese de que los cargamentos estén bien distribuidos dentro de la caja. No sobrepase la carga máxima permitida de 110 las./50 Kg. para la caja o la
carga máxima permitida para el techo según lo recomienda el fabricante del vehículo. Tampoco no sobrepase el peso máximo del portacargas.
Unlocking:
Insert the key and turn clockwise to the unlocked position. The key
can only be removed when the box lid is closed and locked.
can only be removed when the box lid is closed and locked.
Locking:
To close, press down on the lid at the front and rear of the box. Turn
the key counter-clockwise to lock. Remove key.
the key counter-clockwise to lock. Remove key.
Déverrouillage: Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire, en position ouverte. La clé ne peut être
retirée que lorsque le coffre est fermé et verrouillé.
Verrouillage:
Pour fermer, appuyez sur le couvercle à l’avant et à l’arrière du coffre. Tournez la clé
dans le sens anti-horaire pour verrouiller et retirez-la.
dans le sens anti-horaire pour verrouiller et retirez-la.
Apertura:
Introduzca la llave y gire hacia la derecha hasta abrir. La llave sale solamente
cuando
la tapa de la caja está cerrada con llave.
cuando
la tapa de la caja está cerrada con llave.
Cierre:
Para cerrar, oprima la tapa en la parte delantera y trasera de la caja. Gire la llave
hacia la izquierda para cerrar con llave. Saque la llave.
hacia la izquierda para cerrar con llave. Saque la llave.
OPEN / OUVERT/ ABIERTO
CLOSED / FERMÉ/ CERRADO
UNLOCKING/LOCKING THE BOX / DÉVERROUILLAGE/VERROUILLAGE DU COFFRE / APERTURA Y CIERRE CON LLAVE DE LA CAJA
9