Philips CC5060 Manuale Utente

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által 

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét 

a www.philips.com/welcome oldalon.

Az új Philips hajvágó gyermekeknek csendes üzem 

mellett nyújt kiváló teljesítményt. Használata egyszerű, és 

könnyedén követi a gyermekfej alakját.

Bemutató DVD-t is mellékeltünk, amelyen hajvágási 

tippeket láthat és kedvet kaphat a különböző vágási 

fazonok kipróbálásához.

A  Nagy fésű

B  Tisztító kefe

C  Hajformázó fésű 

D  Olló

E  Köpeny

F  Hordtáska

g  Adapter

h  Készülék csatlakozó

i  Akkumulátor jelzőfény

J  Be/kikapcsoló gomb 

K  Vágóegység

l  Hosszbeállító

M  Kis fésű

n  A készülék csatlakozója porvédett 

csatlakozódugasszal 
Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

 - Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz.

 - A készülék és tartozékai (köpeny, olló, kefe, 

fésűk és a tok) NEM játékok. Kisgyermek haját 

csak felelős felnőtt vághatja. Ne engedje, hogy a 

gyermekek hozzáférjenek a készülékhez, vagy annak 

tartozékaihoz.
Figyelmeztetés

 - A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja 

le az adaptert a vezetékről, és ne kössön másik dugót 

a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.

 - A készülék működtetésében járatlan személyek, 

gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy 

szellemi képességekkel rendelkező személyek ne 

használják a készülékeket vagy annak tartozékait 

(köpeny, olló, kefe, fésűk és tok) felügyelet vagy 

a biztonságukért felelős személy által adott, a 

készülékek működtetésére vonatkozó utasítás nélkül.

 - Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játszhassanak a 

készülékkel vagy annak tartozékaival (köpeny, olló, 

kefe, fésűk és a tok).
Figyelem

 - A készüléket 15 és 35 °C közötti hőmérsékleten 

használja, töltse és tárolja.

 - Ne töltse a készüléket hordtáskában vagy tokban.

 - Csak a mellékelt hálózati adaptert használja.

 - Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok 

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra 

cseréltesse ki.

 - Ne használja a készüléket, ha a vágóegység 

vagy a fésűtartozék sérült vagy törött, mert ez 

balesetveszélyes lehet.

 - A készülék csak emberi haj vágására alkalmas. Ne 

használja más célra.

 - Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt.

 - Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, 

és ne öblítse le folyóvíz alatt.
Általános információ

 - Az adapter a 100–240 voltos feszültséget 

biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja 

át.

 - Zajszint: Lc = 58 dB [A]

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses 

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben 

a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően 

üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék 

biztonságos.

A készülék feltöltése közben a töltésjelző fény zölden 

villog.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző 

folyamatos zöld fénnyel világít.

Az akkumulátor lemerülésekor a jelzőfény narancsszínűre 

vált.

Az első használat előtt, vagy hosszabb kihagyás után illetve 

ha az akkumulátor töltésjelző fénye narancssárgán világít, 

legalább 8 órán át töltse a készüléket.

A készülék teljesen feltöltött állapotban akár 45 perc 

vezeték nélküli használatra alkalmas.

  1 

 Kapcsolja ki a készüléket.

  2 

 Csatlakoztassa a készülék csatlakozódugóját 

a készülékhez, az adaptert pedig a fali 

aljzatba (ábra 2).

 

, Néhány másodperc múlva az akkumulátor 

jelzőfénye zöld fénnyel jelzi a készülék 

töltését (ábra 3).

 

, Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a 

töltésjelző folyamatos zöld fénnyel világít. 

  3 

 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött (8 óra 

elteltével), húzza ki az adaptert a fali aljzatból.
nyírás a hálózatba kötött készülékkel

Ha az akkumulátor lemerült, hálózatra csatlakoztatva is 

használhatja a készüléket.

  1 

 A formázófésűvel a haj növekedési irányának 

megfelelően fésülje a hajat. 

  2 

 A kívánt hajhossztól függően nagy vagy kis fésűt 

használjon. 

A kis fésű 3 – 21 mm-es hajhosszhoz, a nagy 24 – 42 

mm-es hosszhoz való.

  3 

 Csúsztassa a fésűt a készülék vezetőbarázdáiba 

kattanásig (ábra 4).

Ügyeljen, hogy a fésűkarok mindkét oldalon tökéletesen 

illeszkedjenek a barázdákba.

  4 

 Nyomja be a beállítógombot (1), és csúsztassa 

a fésűt a kívánt hajhosszúságig (2). Majd a 

beállítógombot felengedve állítsa be ezt a 

hosszúságot (ábra 5).
Hajhosszúság-beállítás

 - A beállítások jelzése a fésűtartozék karjain található. 

Az érték a nyírás utáni hajhosszúságot jelzi (ábra 6).

 - A kis fésű lehetséges beállításai: 3, 6, 9, 12, 15, 18 vagy 

21 mm.

 - A nagy fésű lehetséges beállításai: 24, 27, 30, 33, 36, 

39 vagy 42 mm.

  5 

 Kapcsolja be a készüléket (ábra 7).

  6 

 Lassan tolja a készüléket a szőrzeten.

 - A hajnyírást a fésű legnagyobb beállításán kezdje, 

majd kis lépésekben csökkentse a hajhosszbeállítást.

 - Jegyezze fel az egyes frizurákhoz használt 

hajhosszbeállítást: a következő nyírás alkalmával 

hasznát veheti ennek.

 - A leghatékonyabb vágás érdekében a készüléket a haj 

növekedési irányával ellentétesen mozgassa. 

 - Több irányba (felfelé, lefelé és átlósan) mozgassa a 

készüléket, a hajszálak ugyanis különböző irányba 

növekednek.

 - Többször is menjen végig a nyírt területeken a 

készülékkel, hogy biztosan ne maradjon lenyíratlan 

hajszál.

 - Fontos, hogy a fésű sima alja mindig tökéletesen 

érintkezzen a fejbőrrel az egyenletes nyírás elérése 

érdekében.

 - A göndör, ritkás vagy hosszú haj eredménye 

nyírásához formázófésűvel fésülje a készülék felé a 

hajat.

 - A lenyírt hajszálakat rendszeresen távolítsa el a 

fésűből. Ha sok haj gyűlik össze, vegye le a tartozékot, 

és fújja, illetve rázza ki belőle a hajat. 
Hajvágás fésű használata nélkül

A fésű nélküli hajvágást a nyak és a fül körüli rész 

kontúrozásához alkalmazhatja.

A fésű adott távolságra tartja a fejtől a vágóegységet. 

Tehát ha fésű nélkül használja a hajnyírót, az egészen közel 

nyírja a hajat a bőrhöz.

  1 

 Egyik kezével tartsa lenyomva a beállítógombot 

(1), a másikkal pedig húzza le a fésűt a készülékről 

(2) (ábra 8).

Soha ne húzza meg a fésű rugalmas tetejét. Mindig az 

alsó részénél fogva húzza a fésűt.

  2 

 A haj fül körüli körvonalának formázása előtt fésülje 

a hajszálakat fülei fölé.

  3 

 Úgy döntse meg a készüléket, hogy a 

vágóegységnek csak egy éle érje a hajvégeket. 

  4 

 Csak a hajszálak végét vágja le. A haj körvonalának a 

fül közelében kell lennie. 

  5 

 A nyakszirti haj és az oldalszakáll formázásakor 

fordítsa lefelé a készüléket, és lefelé irányuló 

mozdulatokkal vágjon. 

  6 

 Lassan és óvatosan mozgassa a készüléket. Kövesse 

a haj természetes vonalát.
Átmenet

A Philips hajnyíró nem csak azonos hosszúságú nyírást 

tesz lehetővé az egész fejen, hanem egyenletes átmenet 

is megoldható vele a fejtetőn hosszabbra hagyott haj és a 

hátul és oldalt rövidebb haj között.

  1 

 Csúsztassa a nagy fésűt a készülék vezetőbarázdáiba 

kattanásig (ábra 4).

  2 

 Először a maximális hajhosszal kezdje a vágást (42 

mm). 

  3 

 Ezután vágjon egy rövidebb beállítással, kihagyva a 

fejtetőt, ahol hosszabbra szeretné hagyni a hajat.

  4 

 Folytassa így, amíg el nem éri a kívánt hajhosszat.

Ezzel a módszerrel 42 mm-nél hosszabbra is nyírható a 

haj. Ezt a technikát azonban nem könnyű elsajátítani, ezért 

csak gyakorlott felhasználóknak javasoljuk.

  1 

 Egyik kezével tartsa lenyomva a beállítógombot 

(1), a másikkal pedig húzza le a fésűt a készülékről 

(2) (ábra 8).

Soha ne húzza meg a fésű rugalmas tetejét. Mindig az 

alsó részénél fogva húzza a fésűt.

  2 

 A haj egy kis részét fésülje fel. 

  3 

 Emelje fel a hajat a formázófésűvel, vagy tartsa meg 

kézzel úgy, hogy a levágandó rész kinyúljon. 

  4 

 Vágja le a fésűből vagy az ujjai közül kiálló hajat. 

  5 

 Folytassa ezt az eljárást; gyakran fésülje át a hajat, 

hogy eltávolítsa a lenyírt szálakat, és megtalálja az 

egyenetlen részeket.
tisztítás

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, 

súrolószert vagy maró hatású tisztítószert (pl. alkoholt, 

benzint vagy acetont). 

A hajvágót kizárólag a készülékhez mellékelt 

tisztítókefével tisztítsa.

5

4222.002.8033.3