Philips CC5060 Manuale Utente

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników 

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej 

przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na 

stronie www.philips.com/welcome.

Nowa maszynka firmy Philips do strzyżenia włosów 

dla dzieci pracuje bardzo cicho i cechuje się niebywałą 

wydajnością. To łatwe w obsłudze urządzenie z łatwością 

dopasowuje się do kształtu głowy dziecka.

Dołączyliśmy osobne instrukcje na płycie DVD, które 

zawierają porady dotyczące strzyżenia dzieci i tworzenia 

różnych fryzur za pomocą tej maszynki.

A  Duża nasadka grzebieniowa

B  Szczoteczka do czyszczenia

C  Grzebień fryzjerski 

D  Nożyczki

E  Pelerynka

F  Etui 

g  Zasilacz

h  Wtyczka zasilacza

i  Wskaźnik naładowania akumulatorów

J  Wyłącznik 

K  Element tnący

l  Przełącznik ustawień

M  Mała nasadka grzebieniowa

n  Gniazdo urządzenia z wtyczką z osłoną przed kurzem 

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się 

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na 

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

 - Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia.

 - To urządzenie i dołączone do niego akcesoria 

(pelerynka, nożyczki, szczoteczka, nasadki 

grzebieniowe i etui) NIE są zabawkami. W przypadku 

strzyżenia włosów dziecka tą maszynką używać jej 

może tylko osoba dorosła. Urządzenie i dołączone do 

niego akcesoria przechowuj w miejscu niedostępnym 

dla dzieci.
Ostrzeżenie

 - Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze 

względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki 

zasilacza na inną.

 - To urządzenie i dołączone do niego akcesoria 

(pelerynka, nożyczki, szczoteczka, nasadki 

grzebieniowe i etui) nie są przeznaczone do użytku 

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych 

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub 

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub 

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, 

chyba że będą one nadzorowane lub zostaną 

poinstruowane na temat korzystania z tych urządzeń 

przez opiekuna.

 - Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem i 

dołączonymi do niego akcesoriami (pelerynką, 

nożyczkami, szczoteczką, nasadkami grzebieniowymi 

i etui).
Uwaga

 - Używaj, ładuj i przechowuj urządzenie w 

temperaturze od 15°C do 35°C.

 - Nie ładuj urządzenia w etui lub w kasetce.

 - Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do 

urządzenia.

 - Ze względów bezpieczeństwa w przypadku 

uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny 

zasilacz tego samego typu.

 - Nie korzystaj z urządzenia, gdy uszkodzony lub 

pęknięty jest element tnący lub nasadki grzebieniowe, 

ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

 - Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do 

strzyżenia ludzkich włosów na głowie. Nie używaj go 

do żadnego innego celu.

 - Nie używaj depilatora, kąpiąc się lub biorąc prysznic.

 - Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie. 

Nie opłukuj go pod bieżącą wodą. 
Opis ogólny

 - Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na 

bezpieczne napięcie poniżej 24 V.

 - Poziom hałasu: Lc = 58 dB [A]

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy 

dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik 

odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z 

zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie 

jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki 

aktualnych badań naukowych.

Podczas ładowania wskaźnik akumulatora miga na zielono. 

Oznacza to, że trwa ładowanie urządzenia.

Gdy akumulatory są w pełni naładowane, wskaźnik 

akumulatora świeci się na zielono.

Wskaźnik akumulatora świeci na pomarańczowo, gdy 

akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany.

Przed pierwszym użyciem, po długim okresie nieużywania 

lub gdy wskaźnik akumulatora zaświeci się na 

pomarańczowo, informując o rozładowaniu akumulatora, 

urządzenie należy ładować co najmniej przez 8 godzin.

W pełni naładowane urządzenie może działać 

bezprzewodowo do 45 minut.

  1 

 Wyłącz urządzenie.

  2 

 Włóż wtyczkę zasilacza do urządzenia, a zasilacz do 

gniazdka elektrycznego (rys. 2).

 

, Po kilku sekundach wskaźnik akumulatora 

zacznie migać na zielono, informując o ładowaniu 

urządzenia (rys. 3).

 

, Gdy akumulatory są w pełni naładowane, wskaźnik 

akumulatora świeci się na zielono. 

  3 

 Po całkowitym naładowaniu akumulatora, po 

upływie 8 godzin, wyjmij zasilacz z gniazdka 

elektrycznego.
Strzyżenie maszynką podłączoną do sieci

Jeśli akumulator jest rozładowany, można również 

korzystać z urządzenia, podłączając je do sieci.

  1 

 Rozczesz włosy za pomocą grzebienia-nakładki w 

kierunku ich wzrostu. 

  2 

 Wybierz małą lub dużą nasadkę grzebieniową, w 

zależności od żądanej długości włosów. 

Użyj małej nasadki, aby uzyskać długość ok. 3–21 mm, zaś 

dużej nasadki – aby uzyskać długość ok. 24–42 mm.

  3 

 Wsuń nasadkę grzebieniową w rowki na urządzeniu 

(usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 4).

Upewnij się, że ramiona nasadki grzebieniowej zostały 

prawidłowo wsunięte w rowki po obu stronach.

  4 

 Naciśnij przełącznik ustawień (1) i przesuń 

nasadkę do żądanego ustawienia długości włosów 

(2). Następnie zwolnij przełącznik ustawień, aby 

zablokować ustawienie długości włosów (rys. 5).
Ustawianie długości włosów

 - Ustawienia zaznaczone są na ramionach nasadki 

grzebieniowej. Odpowiadają one długości włosów po 

przycięciu (rys. 6).

 - Mała nasadka pozwala przyciąć włosy na długość: 

3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm lub 

21 mm.

 - Duża nasadka pozwala przyciąć włosy na długość: 

24 mm, 27 mm, 30 mm, 33 mm, 36 mm, 39 mm lub 

42 mm.

  5 

 Włącz urządzenie (rys. 7).

  6 

 Powoli przesuwaj urządzenie po włosach.

 - Rozpocznij strzyżenie od najwyższych ustawień 

nasadki grzebieniowej, a następnie stopniowo 

zmniejszaj ustawienie długości włosów.

 - Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej fryzury, 

tak aby można ich było użyć w przyszłości.

 - Aby uzyskać najlepsze efekty, przesuwaj urządzenie w 

kierunku przeciwnym do wzrostu włosów. 

 - Spróbuj różnych kierunków strzyżenia (pod włos, z 

włosem, pod kątem), ponieważ nie wszystkie włosy 

rosną w tym samym kierunku.

 - Włosy należy strzyc pasmami, aby objąć wszystkie 

partie wymagające przycięcia.

 - Upewnij się, że płaska część nasadki grzebieniowej 

zawsze dotyka głowy. Pozwoli to na równe strzyżenie 

włosów.

 - W przypadku włosów kręconych, rzadkich lub długich 

do skierowania włosów w stronę urządzenia możesz 

użyć grzebienia-nakładki.

 - Regularnie usuwaj ścięte włosy z nasadki 

grzebieniowej. Jeśli w nasadce zbierze się dużo 

włosów, zdejmij ją i wydmuchaj lub wytrząśnij włosy. 
Strzyżenie bez nasadki grzebieniowej

Do strzyżenia włosów na karku i wokół uszu można użyć 

samej maszynki, bez nasadki grzebieniowej.

Nasadka grzebieniowa pozwala utrzymywać element 

tnący w pewnej odległości od głowy. Po zdjęciu nasadki 

włosy będą więc przycinane bardzo krótko.

  1 

 Jedną ręką wciśnij i przytrzymaj przełącznik 

ustawień (1), a drugą ręką zdejmij nasadkę 

grzebieniową z urządzenia (2) (rys. 8).

Nie należy ciągnąć za elastyczny koniec nasadki 

grzebieniowej, ale za jej część spodnią.

  2 

 Przed przycięciem włosów wokół uszu uczesz 

końce włosów nad uszami.

  3 

 Nachyl urządzenie w taki sposób, aby tylko jedna 

krawędź elementu tnącego dotykała końców 

włosów. 

  4 

 Przycinaj tylko same końce włosów. Linia włosów 

musi znajdować się blisko uszu. 

  5 

 W celu przycięcia włosów na karku i baków 

odwróć urządzenie i wykonuj ruchy w dół. 

  6 

 Ruchy urządzeniem powinny być wolne i płynne. 

Wystarczy podążać za naturalną linią włosów.
Stopniowanie długości

Maszynka do strzyżenia włosów Philipsa pozwala nie tylko 

przycinać włosy na tej samej długości na całej głowie, ale 

umożliwia również łagodne przejście od włosów długich 

na czubku głowy do krótszych z tyłu i po bokach.

  1 

 Wsuń dużą nasadkę grzebieniową w rowki na 

urządzeniu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 4).

  2 

 Rozpocznij strzyżenie od ustawienia maksymalnej 

długości włosów (42 mm). 

  3 

 Następnie wybierz mniejszą długość i przytnij włosy 

na całej głowie za wyjątkiem czubka, gdzie włosy 

mają być dłuższe.

  4 

 Powtórz procedurę do momentu osiągnięcia 

żądanej długości włosów.
Strzyżenie nad grzebieniem lub palcami

Z techniki tej można korzystać w celu uzyskania długości 

włosów powyżej 42 mm. Jest ona trudna do opanowania i 

powinna być stosowana wyłącznie przez doświadczonych 

użytkowników.

  1 

 Jedną ręką wciśnij i przytrzymaj przełącznik 

ustawień (1), a drugą ręką zdejmij nasadkę 

grzebieniową z urządzenia (2) (rys. 8).

Nie należy ciągnąć za elastyczny koniec nasadki 

grzebieniowej, ale za jej część spodnią.

  2 

 Zaczesz niewielkie pasmo włosów ku górze. 

7

4222.002.8033.3