Philips HR1363 Manuale Utente

A

  Pulsante di velocità normale

B

  Pulsante di velocità turbo

C

 Gruppo motore

D

  Frullatore

E

  Unità aggancio sbattitore (solo HR1364/HR1362)

F

 Sbattitore (solo HR1364/HR1362)

G

  Unità aggancio tritatutto (solo HR1364/HR1363)

H

 Gruppo lame tritatutto (solo HR1364/HR1363)

I

 Recipiente tritatutto (solo HR1364/HR1363)

J

 Bicchiere

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il 

presente manuale utente e conservatelo per eventuali

riferimenti futuri.

Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri 

liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore, 

utilizzate esclusivamente un panno umido.
Avviso

Prima di collegare l’apparecchio, verificate che 

la tensione riportata sulla spina corrisponda alla

tensione disponibile.

Non usate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il 

cavo di alimentazione o altri componenti risultassero

danneggiati.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse

danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri 

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure 

da personale debitamente qualificato, per evitare 

situazioni pericolose.

Non lasciate mai in funzione l’apparecchio senza

sorveglianza.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi

bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali 

ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano 

ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

Non toccate le lame, soprattutto quando 

l’apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le

lame sono estremamente affilate!

Se la lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di 

corrente prima di rimuovere gli ingredienti che hanno

bloccato le lame.
Attenzione

Prima di montare, smontare o regolare gli accessori 

scollegate sempre l’apparecchio dalla presa di

corrente.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a

uso domestico.

Non superate le dosi massime e i tempi di

lavorazione indicati nella tabella.

Dopo tre cicli di utilizzo, lasciate che l’apparecchio si 

raffreddi e raggiunga la temperatura ambiente prima

di continuare a frullare gli alimenti.
Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se 

utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni

contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio 

consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati

scientifici attualmente disponibili.

L’apparecchio è provvisto di uno speciale dispositivo

di protezione termica che spegne automaticamente

l’apparecchio in caso di surriscaldamento. In questo

caso, togliete la spina dalla presa di corrente e lasciate 

raffreddare l’apparecchio per 5 minuti. Quindi, reinserite la 

spina nella presa a muro e riaccendete l’apparecchio. Se il

dispositivo di sicurezza della temperatura si attiva troppo

spesso, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore 

Philips o a un Centro Assistenza autorizzato.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavate 

con cura le parti che verranno a contatto con il cibo

(vedere il capitolo “Pulizia”).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  1 

 Lasciate raffreddare gli ingredienti prima di tritarli 

o versarli nell’apposito bicchiere (temperatura 

massima 80° C). 

  2 

 Tagliate i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 cm 

prima di lavorarli.

  3 

 Montate correttamente l’apparecchio prima di 

inserire la spina nella presa di corrente.
Modalità d’uso dell’apparecchio
Frullatore a immersione

Il frullatore a immersione è particolarmente adatto per:

frullare sostanze fluide come latticini, creme, succhi di 

frutta, zuppe, frappè, frullati;

miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i

pancake o la maionese;

preparare purea con cibi cotti (ad esempio nella

preparazione di cibi per bambini).

  1 

 Collegate il frullatore al gruppo motore e 

bloccatelo in posizione (fig. 2).

  2 

 Immergete completamente la protezione della lama 

negli ingredienti (fig. 3).

  3 

 Accendete l’apparecchio premendo il pulsante di 

velocità normale o turbo.

  4 

 Per frullare gli ingredienti, spostate lentamente 

l’apparecchio compiendo dei movimenti in verticale 

e in senso circolare (fig. 4).
tritatutto (solo hR1364/1363)

Il tritatutto deve essere utilizzato per tritare ingredienti

come noccioline, carne, cipolle, formaggi stagionati, uova 

bollite, aglio, erbe e pane raffermo.
Le lame sono estremamente affilate; prestate molta 

attenzione durante l’uso del gruppo lame, in particolare 

quando rimuovete il gruppo lame dal recipiente del 

tritatutto per svuotarlo e pulirlo.

  1 

 Mettete la lama del tritatutto nel recipiente del 

tritatutto (fig. 5).

  2 

 Mettete gli ingredienti nel recipiente.

  3 

 Posizionate l’unità di aggancio sul recipiente del 

tritatutto (fig. 6).

  4 

 Serrate il gruppo motore sul recipiente fino a 

bloccarlo in posizione (fig. 7).

  5 

 Accendete l’apparecchio premendo il pulsante di 

velocità normale o turbo.

Se gli ingredienti si attaccano alle pareti del 

recipiente, discioglieteli aggiungendo del liquido o 

utilizzando una spatola.

Lasciate sempre raffreddare l’apparecchio prima di 

tritare la carne.
sbattitore (solo hR1364/hR1362)

Lo sbattitore viene utilizzato per montare la panna, il 

bianco d’uovo, i dessert.

  1 

 Collegate lo sbattitore all’unità di aggancio (fig. 8).

  2 

 Collegate l’unità di aggancio al gruppo motore e 

bloccatelo in posizione (fig. 9).

  3 

 Mettete gli ingredienti in un contenitore.

  4 

 Immergete completamente lo sbattitore negli 

ingredienti e per evitare schizzi, selezionate 

inizialmente una velocità normale premendo il 

pulsante di velocità normale.  (fig. 10)

  5 

 Continuate con la velocità turbo dopo circa 1 

minuto premendo il pulsante di velocità turbo.
Pulizia

  1 

 Scollegate l’apparecchio e staccate gli accessori 

prima di pulirli.

  2 

 Lavate il bicchiere, il recipiente (solo HR1364/1363), 

il gruppo lame (solo HR1364/1363), l’unità di 

aggancio del tritatutto (solo HR1364/1363) 

e lo sbattitore senza unità di aggancio (solo 

HR1364/1362) in lavastoviglie o in acqua calda 

aggiungendo un po’ di detersivo liquido.

-

-

-

,

,

Prima di pulire l’apparecchio, si consiglia di togliere l’anello 

di gomma dal recipiente del tritatutto.

  3 

 Potete inoltre pulire il gruppo lame del frullatore 

e lo sbattitore anche se ancora collegati al gruppo 

motore immergendoli in acqua calda con un 

po’ di detersivo liquido e lasciando in funzione 

l’apparecchio per alcuni minuti.

  4 

 Pulite il gruppo motore e l’unità di aggancio dello 

sbattitore (solo HR1364/1362) con un panno 

umido. 

Non immergete il gruppo motore e l’unità di aggancio 

dello sbattitore (solo HR1364/1362) in acqua.

tutela dell’ambiente
Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non 

smaltite l’apparecchio tra i rifiuti domestici, 

ma consegnatelo a un centro di raccolta 

ufficiale (fig. 11).
garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il

sito di Philips all’indirizzo www.philips.com o contattate

il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero

di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia).

Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza

Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips 

oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic

Appliances & Personal Care BV.

Ingredienti

Dosi

Tempo

Frutta e verdura

100-200 g

60 sec.

Cibo per bambini, 

zuppe e salse

100-400 ml

60 sec.

Pastelle

100-500 ml

60 sec.

Frappè e frullati

100-1000 ml

60 sec.

Ingredienti

Dosi per il tritatutto Tempo

Cipolle e uova

100 g

5 x 1 sec.

Carne e pesce

120 g (MAX)

5 sec.

Erbe

20 g

5 x 1 sec.

Formaggio

50-100 g (MAX)

3 x 5 sec.

Frutta secca

100 g

2 x 10 

sec.

Ingredienti

Dosi

Tempo

Panna

250 ml

70 - 90

sec.

Bianco d’uovo

4 uova

120 sec.

,

422200262943

5/11