Philips hr2825 Manuale Utente

á«Hô©dG

(1 º°SQ) ΩÉY ∞°Uh

§¨°†dG IGOCG

ä’ƒcCÉŸG ∫ÉNOG ÜƒÑfCG

AÉ£Z

πîæe

Ö∏dG AÉYh

∑ôÙG IóMh

AÉ£¨dG ´Ó°VCG

±É≤j’G/π«¨°ûàdG ìÉàØe

RGôW §≤a) Ò°ü©dG ≥jôHG

HR2826

(

áeó≤e

.äGhô°†ÿGh á¡cÉØdG Ò°üY øe %100 ‘É°U Ò°üY Ò°†– ∂æµÁ √òg á¡cÉØdG IQÉ°üY π°†ØH

GóL ΩG√

.πÑ≤à°ùª∏d ™Lôªc ¬H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ∫Éª©à°SG πÑb Gó«L äGOÉ°TQ’G √òg »FGôbG

‘ »∏ÙG »FÉHô¡µdG QÉ«à∏d ºFÓe RÉ¡÷G IóYÉb ≈∏Y ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿ƒµj ¿CÉH …ócCÉJ

.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ∑ó∏H

.iôNCG ô°UÉæY hCG »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG hCG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG RÉ¡÷G »eóîà°ùJ ’

¢ùÑ«∏«a πÑb øe πgDƒe áeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a øe ôNBÉH ¬dGóÑà°SG Öé«a ,ÉØdÉJ »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¿Éc GPG

.IÒ£N ∞bGƒe …CG Öæéàd ∂dP h ¿ƒ∏gDƒe ¿hôNBG ¢UÉî°TCG hCG

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H RÉ¡÷G ≈∏Y »¶aÉM

É¡eGóîà°SG í°üæj ’ »àdG hCG øjôNBG Ú©æ°üe iód á©æ°üŸG ™£≤dG hCG/h äGQGƒ°ù°ùc’G GóHG »eóîà°ùJ ’

.äGQGƒ°ù°ùc’G hCG ™£≤dG √òg ΩGóîà°SÉH âªb GPG É«¨∏e ¿Éª°†dG íÑ°üj ±ƒ°S .¢ùÑ«∏«a πÑb øe É°ü«°üN

.RÉ¡÷G π«¨°ûJ AÉæKCG áª¡ŸG äGòd IGOCG »∏ª©à°ùJ ’h äÉjƒàÙG ∫ÉNOG ÜƒÑfCG πNGO ∂©HÉ°UCG »©°†J ’

.¿GQhódG øY πîæŸG ∞bƒJ ó©Hh πª©dG øY RÉ¡÷G ±É≤jG ó©H §≤a AÉ£¨dG ´Ó°VCG ∫ÉØbÉH »eƒb

ΩGóîà°SÓd Ò°†–∫

.(2 º°SQ) ∑ôÙG IóMh πNGO Ö∏dG ßØM AÉYh »©°V

.(3 º°SQ) ∑ôÙG IóMh πNGO πîæŸG »©°V

.(4 º°SQ) ÖfGƒ÷G áaÉc øe ™°ùàJ å«M á≤jô£H RÉ¡÷G ≈∏Y AÉ£¨dG »©°V

AÉ£¨dG ¿ƒµj ¿CÉH …ócCÉJ .(∂«∏c äƒ°U Ú©ª°ùJ ±ƒ°S) AÉ£¨dG ´Ó°VCG ™e AÉ£¨dG ∫ÉØbÉH »eƒb

.(5 º°SQ) ΩÉµMÉH ÉYƒ°Vƒe

.(6 º°SQ) áÄÑ©àdG áëàa â– »LÉLR Üƒc hCG Ò°ü©dG ≥jôHG »©°V

.§FÉ◊G ÜÉb ‘ ¢ùÑ≤ŸG »∏°UhCG

íFÉ°üædGh äÉjƒàÙG

.Ò°ü©dG øe ÈcCG á«ªc ≈∏Y …ƒà– É¡fC’ áLRÉW äGhô°†Nh á¡cÉa »eóîà°SG

Qóæª°ûdGh ¢SÉfÉfC’G »g á¡cÉØdG IQÉ°üY á£°SGƒH Égô°ü©d É°ü«°üN áªFÓŸG äGhô°†ÿGh á¡cÉØdG

.Öæ©dGh ∫É≤JÈdGh ºWÉª£dGh ï«£ÑdGh ïfÉÑ°ùdGh Qõ÷Gh QÉ«ÿGh ìÉØàdGh ¢ùaôµdG ™∏°VCGh

¢SÉfÉfC’Gh äÉ«°†ª◊G ô°ûb πãe áµ«ª°ùdG Qƒ°û≤dG ´õf §≤a Öéj .QhòÑdGh Qƒ°û≤dGG ádGR’ »LÉà– ’

.ôe É¡ª©W ¿ƒc äÉ«°†ª◊G á¡cÉØd AÉ°†«ÑdG QhòÑdG »YõfG É°†jG .ñƒÑ£ŸG ÒZ Qóæª°ûdGh

áªFÓe â°ù«d É‚ÉŸG h ÚàdG h IOÉcƒaC’G h ÉjÉHÉÑdG h RƒŸG πãe É°ûædG ≈∏Y …ƒà– »àdG ¬cGƒØdG ¿G

.¬cGƒØdG √òg ô°ü©d …hój •ÓN hCG •ÓN hCG ΩÉ©£dG Iô°†ﬁ »eóîà°SG .IQÉ°ü©dG √òg ‘ Égô°ü©d

.IQÉ°ü©dG √òg ‘ ¢ùÿG πãe ¥GQhC’G h ¥hô©dG äGP äGhô°†ÿG ô°üY É°†jCG øµÁ

áaÉ°VG ∫ÓN øe á«∏ª©dG √òg áYô°S ¢†«ØîJ ∂æµÁ .áYô°ùH »æH ¤G ¬fƒd ∫ƒëàj ìÉØàdG Ò°üY ¿G

.¿ƒª«∏dG Ò°üY äGô£b ™°†H

.ºWÉª£dG Ò°üY á£°SGƒH …QÉe …OÓÑdG ÜGô°T Ò°†– ∂æµÁ

≈HôŸGh äÉ°ü∏°üdGh AÉ°ù◊G ¢SÉ°SC’ ïfÉÑ°ùdGh ±ƒØ∏ŸGh Qóæª°ûdGh Qõ÷G Öd Óãe Ö∏dG ΩGóîà°SG ∂æµÁ

Ö∏dG ‹ƒM .á¡µædG áaÉ°V’ ÜÉ°ûYC’G hCG/h äGQÉ¡ÑdG »Ø«°VCGh Ö∏dG »¡WG .äÉjƒ∏◊Gh Ëôc ¢ùjB’Gh

Ò°†ëàd ºWÉª£dG Öd »eóîà°SG .…hój •ÓN hCG •ÓN hCG ΩÉ©£dG Iô°†ﬁ á£°SGƒH πFÉ°S ¤G ñƒÑ£ŸG

.ºWÉª£dG ¿ƒé©e

,Öæ©dG ™e ∫É≤JÈdG ,Qõ÷G ™e ìÉØàdG :Iòjòd ôFÉ°üY Ò°†ëàd äÉjƒàÙG øe èjõŸG Gòg ΩGóîà°SG »HôL

.∫É≤JÈdG ™e ìÉØàdG ,ï«£ÑdG ™e Qõ÷G ,Qõ÷G ™e Qóæª°ûdG ,ähôa Öjô÷G ™e ¢SÉfÉfC’G

RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

AÉ£¨dG ∫ÉØbG ó©Hh RÉ¡÷G ≈∏Y É¡fÉµe ± ΩÉµMÉH ™£≤dG áaÉc Ö«côJ ºàj ¿CG ó©H §≤a RÉ¡÷G πª©j ±ƒ°S

.¬YÓ°VCG ™e ΩÉµMÉH ¬fÉµe ‘

.(7 º°SQ) äGhô°†ÿG hCG/h á¡cÉØdG »∏°ùZG

.(8 º°SQ) äÉjƒàÙG ∫ÉNOG ÜƒÑfCG πNGO ™°ùààd IÒ¨°U ™£b ¤G É¡©«£≤àH »eƒb

™°Vh ¤G ±É≤j’G/π«¨°ûàdG ìÉàØe §Ñ°V ∫ÓN øe RÉ¡÷G π«¨°ûàH »eƒb

.(9 º°SQ)

¤G ∞£∏H É¡£¨°†H »eƒbh äÉjƒàÙG ∫ÉNOG ÜƒÑfCG πNGO É≤Ñ°ùe á©£≤ŸG äÉjƒàÙG ™£b »©°V

.(10 º°SQ) §ZÉ°†dG á£°SGƒH ÊGQhódG πîæŸG √ÉŒÉH πØ°SC’G

.πîæª∏d ábÉYG ÖÑ°ùj ¿G É°†jG øµÁh á«FÉ¡ædG áé«àædG ≈∏Y ôKDƒj ∂dP ¿ƒc §ZÉ°†dG ≈∏Y GÒãc »£¨°†J ’

.ä’ƒcCÉŸG ∫ÉNOG ÜƒÑfCG πNGO iôNCG IGOCG ájCG hCG GóHCG ∂©HÉ°UCG »∏NóJ ’

.áYÉ°S 24 ÉgÉ°übCG IóŸ ΩÉµMÉH É≤∏¨e AÉYh πNGO áLÓãdG

.πeÉµdÉH ácô◊G øY πîæŸG ∞bƒàj ¿CG ¤G …ô¶àfGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ »ØbhCG ,Ö∏dG AÉYh CÓàeG GPG

.Ö∏dG AÉYh »YõfG

.Ö∏dG AÉYh »ZôaCG

∞«¶æJ∫G

øY πîæŸG ∞bƒàj ¿CG ¤G …ô¶àfGh §FÉ◊G ¢ùHÉb øe »FGô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG »YõfGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

.¿GQhódG

.¬Ø«¶æàH »eƒ≤àd RÉ¡÷G ∂ØH »eƒb

.¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ iôNCG ™£b …CG hCG RÉ¡LG ∞«¶æàH »eƒ≤J ’

.RÉ¡÷G ∞«¶æàd ¿ƒà«°SC’G h ∫ƒëµdG πãe á£°TÉc ∞«¶æJ OGƒe »eóîà°ùJ ’

OYH IQTGHº øƒHGUdG dÅGS VYHƒ AiaGO AGºH Q»UYdG b»QHGƒ HddG AGYƒƒ dñøºdG a»XøJH »eƒb

.AiaGO AGºH G√aWTH »ºƒbƒ dGºYJSGdG

.dñøºdG a»XøJd IºYGø IGTQa »ºOñJSG

IºOñdGƒ ¿Éª°V∫

SH»d»a I∂QTH UGñdG JøQJøGdG øGƒøY IQG»R AGêQdG ,Id∂Tº ∂»Od JøG∂ ƒCG JGºƒdYº I»CGd JêJìG GPG

www.philips.com

IQTø »a øƒOº aJG√dG ºbQ OêJ aƒS) ∂OdH »a AGdºYdG IºOñd SH»d»a R∂QºH dUJG ƒCG

R∂QºH dUJG ƒCG SH»d»a d»∂ƒ IYêGQº AGêQdG ,∂OdH »a AGdºYdG IºOñd R∂Qº OêGƒJ» ºd GPG .(»ºdGYdG øGºVdG

.I»UñTdG I»GøYdG ƒ I»dRøºdG JGƒOCGdd SH»d»a I∂QTd YHGJdG IºOñdG

4222 002 30264

3/7